Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Nästan alla mord handlar om kärlek.
Faktum är att hälften av alla mord begås av en äkta hälft eller partner.
Det handlar nästan alltid om svartsjuka och passion.
Därför har jag aldrig trott på teorin om en slumpmässig påkörning.
Jag tror att han satt där, Christian, i mörkret och regnet,
och väntade på sin fru Leonora.
Man blir varnad för allt möjligt. Rökning, alkohol…
Men aldrig för det farligaste av allt.
Kärlek borde bära en varningstext.
"Kärlek dödar."
Men det bevisades väl aldrig? Dömdes han för påkörningen?
Nej. Och det var mitt fel.
Nej. Du har löst så många brott, pappa.
Det här hemsöker mig än.
Det kanske var en olycka. Man kan ju inte veta säkert.
Tre nätter innan hon blev påkörd…
Klockan fem i fyra på natten.
…fick Christian ett sms.
Vem är det?
Det är bara jobbet.
Varför messar de dig klockan fyra på natten?
Det var Peter. Okej?
Kan vi sova nu?
-Visa mig din mobil. -Släck.
-Menar du allvar? -Ja.
Ska du kolla mina sms?
Nej. Jag vill bara veta vem det är som messar så här dags.
-Det får du inte. -Varför inte?
-För att… -Har du nån annan?
-Va? Nej. Vad är det med dig? -Varför beter du dig så skuldmedvetet?
Jag…
Jag sover, Leonora. Du väcker Johan.
Visa mig, då.
-Nej. -Varför inte?
För att. Det är en principsak.
Vi brukar säga att vi måste lita på varann.
Just nu litar jag inte på dig.
Det får du allt göra.
Visa mig.
-Jag kan inte. -Varför inte?
För att det är Peter.
Han har nån annan.
Det handlar om henne. Jag lovade att hålla tyst om det.
-Men nu vet jag. -Ja. Tack.
Så nu kan du visa mig.
Kvinnans namn står där. Du vet vem det är.
Jag skiter i vilka han ligger med. Visa mig.
Men vad… Hörru! Sluta. Släpp den!
Christian var utbildad hantverkare, men läste vidare till ingenjör.
Han och hans vän Peter grundade ett byggbolag,
som snabbt blev framgångsrikt.
Leonora var en talangfull musiker som ung.
Hon vann flera tävlingar som violinist
och kom in på musikkonservatoriet.
Men hon fick ge upp karriären när deras son Johan blev svårt sjuk.
Han kämpade för sitt liv i åratal, men var på bättringsvägen.
-God morgon. -God morgon.
Fjorton komma två kilometer.
Akta håret, mamma.
God morgon.
Kör du mig, pappa?
Ja, om du hjälper mig med midsommarbrasan sen.
-Glöm det. Jag tar bussen. -Hörru. Hjälp farsgubben nu.
Jag kan köra dig.
Kan du göra det? Jag har fullt upp. Tack.
Förlåt för det där igår.
Nej, det var jag som var dum.
Ska jag lämna in den?
-Nej. Den var gammal. -Jag ska ändå tvätta bilen.
Telefonbutiken ligger bredvid biltvätten. Jag kan titta in.
-Kom då, mamma. -Ja.
Det behövs inte. Jag slänger den.
Tack.
Okej.
Midsommarafton närmar sig. Vårt land är det enda
där man bränner häxor, men var kommer traditionen ifrån?
Det får vi veta efter nyheterna.
Kan vi plocka upp Martha?
Vem är det?
Nån från skolan.
Jaså.
Martha…
Ja.
-Hej. -Hej.
God morgon.
-Kul att se dig. -Detsamma.
-God morgon, chefen. -God morgon!
-Bra jobbat igår. -Tack!
Nej, tack själv!
-God morgon. -God morgon.
-Är Xenia här än? -Ja, nånstans.
Christian?
Skatteverket ska granska oss.
-Är det lugnt? -Hoppas det.
Hur långt tillbaka?
Enligt revisorn är det en slumpmässig rutinkontroll.
-Varför tar du upp det, då? -Vi sa ju att om nåt dök upp…
-Det var ju en rutinkontroll. -Hur länge har vi känt varann?
Lita på mig.
Vi ses i kväll.
-Ska du hålla tal? -Hellre jag än du.
Hallå? Ja. Tack för att du ringer. Saken är den att…
Hej.
Ser jag trött ut?
Du är…
…den vackraste kvinnan jag sett.
Det är du.
Fåglarna väckte mig vid fyra.
-Jag förstod nästan det. -Väckte jag dig?
Inte bara mig.
Det ledde till ett gräl.
Läste du inte mina sms?
Nej, jag hann inte det.
Hann inte?
Vad skrev du?
Vad skrev hon?
Att Christian skulle göra sitt val
innan de sågs.
Sitt val?
Hon eller frun. Ett ultimatum.
-Vem valde han? -Det kan jag bara gissa.
När jag såg dig le mot mig, trodde jag att du hade bestämt dig.
Men du har inte läst det.
Jag har bestämt mig. Det handlar bara om tajming.
Det har du sagt i ett halvår.
-Johan mår allt bättre. -Ja.
Snart slipper han kryckan.
-Så han och din fru behöver dig? -Han gör det, ja.
Han är min son. Det rör inte dig.
-Lek inte med mig. -Jag har aldrig älskat nån så här mycket.
Utan handling är det bara tomma ord! Jag menade det jag skrev.
-Jag vill ha barn och hela paketet. -Jag också.
Vid rätt tidpunkt.
Hörru!
Vi kan gå så jävla långt ihop.
-En guldtvätt, tack. -Vill du sätta in 100 kr på ett kort?
Bara en guldtvätt för 79 kr, tack.
Man måste sätta in minst 100 kr.
Om du sätter in 300 kr, får du 20 % rabatt på alla tvättar.
-Kan jag inte bara köpa en tvätt? -Vi säljer bara korten.
Då kostar en guldtvätt inte 79 kr, utan 100 kr.
Du behåller ju kortet. Nästa gång sätter du in mer…
Då har jag 21 kr kvar. Det räcker inte till en tvätt.
Då sätter du in mer.
Men minst 100 kr?
Ja.
Då har jag 121 kr. Efter nästa tvätt har jag 42 kr kvar.
-Jag sätter in 200. -Okej.
-Varsågod. -Tack.
Folk tappar sina mobiler överallt.
Avlopp, toaletter… Allt möjligt.
Ja, jag tappade min när jag simmade.
Jag hade meddelanden som jag inte hade läst än.
Kan jag fortfarande komma åt dem?
Ja, jag kan nog rädda dem. Ett ögonblick.
Vi ska se…
Ja… Numret står på Christian Holm.
Är du säker på numret?
SINGEL
-Hallå? -Ja, min man fixade abonnemanget.
Okej, men… Då kan jag tyvärr inte hjälpa dig.
Du måste…
-Hallå? -Jag är här uppe.
Var är Johan?
Han är hos Martha.
-Martha? -Ja.
Det är nytt, va?
Minns du oss i den åldern?
Du var knappt 20.
Kan du dra upp?
Så där.
Det var ett tag sen, va?
Jag måste duscha innan vi åker. Jag lovade att komma tidigt.
Du vet hur Peter är.
Tack ska ni ha. Vänner, samarbetspartner, rövhål…
Hör på.
En sak är jag säker på.
Världen ska förändras.
Vi måste börja leva på ett annat sätt om det ska finnas nån värld om 50 år.
Förändringarna måste komma från alla håll.
I vårt fall var det Xenia
som övertalade Peter och mig att seminariehuset vi bygger
så klart måste vara självförsörjande och koldioxidneutralt.
Allt byggmaterial kan återgå till naturen när byggnaden har gjort sitt.
Såna visioner kräver mod.
Det krävs ett speciellt tankesätt om man ska vara så innovativ.
Xenia, du har det tankesättet
mer än nån annan jag träffat.
Kom upp för en applåd.
Xenia Mikkelsen, mitt herrskap. Vår stjärnarkitekt.
Tack ska ni ha.
-Skål. -Skål. Ha en trevlig kväll.
Okej.
Är du okej?
Vad är det?
Jag är bara trött.
Det ser väl bra ut?
-Eller hur? -Jadå.
-Är allt bra? -Jag har bara sovit för lite.
Jaså. Ja, det är åldern. Jag vet hur det är.
Du, Kim… När Anette och du skilde er…
Hur tog du upp det?
Har du nån annan?
-Nej. Så är det inte. -Det hade inte jag heller.
Även om jag sa det. Roligare kan man ha.
Det är svårt. Men de får det bättre.
Kvinnorna. Det är bäst för alla att avsluta ett dött förhållande.
-Och Anette? -Hon har det bra nu.
Det… Hon har börjat studera nåt.
Om du behöver en omstart, så måste du säga det. Rakt av.
Ju förr, desto bättre.
Det är inte lätt i början, men det blir bättre.
Det blir riktigt bra.
För mig var det…
I två års tid jublade jag när jag kom hem efter jobbet. "Ja! Jag är fri!"
Det var underbart. "Ja! Frihet! Tack!"
-Lägg av. -Det är sant.
Vilken idiot du är.
Leonora…
Jag behöver tid att tänka. Tror jag.
Jag har haft mycket på mitt bord de senaste åren. Jag…
…har tappat bort mig själv.
Förstår du?
Du har också varit frustrerad.
Vi umgås inte…
Johans sjukdom har varit krävande.
Har du nån annan?
Det handlar inte om det, utan om oss.
Jag känner mig inte tillfreds längre.
Så du har ingen annan?
Nej.
Jag såg er igår.
På Peters kontor.
Jag såg när ni…
Hon såg mig rakt i ögonen.
Vem gör så?
Jag är verkligen…
Förlåt, Leonora.
-Det var inte meningen. -Inte meningen?
Du tar med din fru på en fest och knullar nån annan.
Hur länge har det pågått?
Jag vill inte såra dig.
Leonora…
Det har jag aldrig velat.
Fattar du att jag kan åka dit för dina svindlerier
även om du drar iväg med henne?
Jag talade med vår advokat. Jag blir medskyldig.
Såvida jag inte går till polisen och anmäler dig.
Vänta lite nu…
Jag gjorde det för vår sons skull.
Är du helt från vettet?
Va? Utan operationerna i USA hade han dött.
Vi kunde ha tagit ett lån.
-Nej. -Jag kunde ha börjat jobba.
Det sa jag även för 15 år sen, när jag kunde ha fortsatt min karriär.
Din karriär? Okej.
Det hade inte räckt. Och vem skulle ha tagit hand om Johan?
Ja, säg det. Du, kanske!
Nej! För jag drog in pengarna.
-Vi kom överens om det. -Exakt. Vi kom överens.
Och jag offrade min karriär för vår överenskommelse.
Du arbetade och jag tog hand om Johan. Vi gjorde det som kräves. Tillsammans!
Vad ska jag göra nu?
Du kan göra mycket. Du…
Du kan undervisa.
Undervisa?
Du har inte en jävla aning.
Jag kan inte ens bli vikarie.
En violinist i min ålder som inte spelat på 20 år.
Jag gav upp allt!
Och nu tycker du synd om dig själv
för att du är kär och vill överge allt.
Jag måste tänka på mig själv.
Vad menar du?
Jag går till polisen. Jag måste göra det.
Och säga vadå? Vi gjorde det för vår son. Tillsammans!
Lämna oss du, om du vill.
Men jag tänker inte gå samma öde till mötes som Kims fru.
Gissa var hon gör nu.
Jobbar i en jävla matbutik.
Det ska inte hända mig.
-Inte efter allt jag offrat. -Jag har också offrat mig!
Jag har arbetat oavbrutet! Jag gav Johan stamceller.
Du låg på ett brits i två timmar.
-Jag kunde ha blivit förlamad. -Är det så du ser det?
Att du offrade dig för att det stod i en broschyr
att det fanns en liten risk för komplikationer?
Jag har stått vid hans sida sen han föddes.
Och nu är jag medskyldig till ett brott som kommer att göra dig rik!
Du. Handlar det om pengarna?
-För det kan vi… -Nej, det gör det inte!
Det handlar om vår överenskommelse.
Vår pakt. Du, jag och Johan. Tillsammans.
Vi gjorde båda uppoffringar för den.
En sak vi offrade var möjligheten att sticka.
Om du går nu kommer jag att tänka på mig själv.
Det är inte för att straffa dig.
Jag undrar om Xenia älskar dig efter fem år i fängelset.
Jag måste bara förstå frågan.
-Jag är nervös. -Är det inte lite för sent för det?
Vi kan säga att vi har upptäckt ett misstag.
-Ett misstag? -Ja. Det är lätt hänt.
-Vi kan upptäcka… -Vi bröt mot lagen.
Vi manipulerade valutakursen.
Kan du inte kolla om vi kan betala igen? Jag kan stå för din andel.
Vem fan ska vi betala till?
Vi pressade kursen och tjänade på det. Vi har inte rånat nån.
Det är alltid bättre att erkänna.
-Det var du som behövde pengarna. -Du protesterade inte direkt.
Förlåt.
-Är det nåt mer? -Nej.
Vi ska inte erkänna nåt. Vi måste hålla tyst om det, okej?
Ja.
Christian?
Okej.
Hur blir det med oss?
Jag har berättat för henne.
Du och jag?
Självklart.
Du och jag.
Christian, jag vet att du har det svårt, men får jag be dig om en liten tjänst?
Javisst.
Mamma är i stan med sin pojkvän. Hon är inte här ofta.
Jag vill presentera dig.
Idag?
Funkar det?
Ja, självklart.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Det blir en fin brasa.
Den är mycket större än den Per hade förra året.
-Christian? -Va?
-Brasan. -Ja.
Har helvetet brakat loss?
Ja, det är inte så bra nu.
Leonora…
…vägrar släppa taget.
Det kan inte hon bestämma.
Hon vet saker.
Har hon hotat dig?
-Det hände mig också. -Vad gjorde du?
Inget, faktiskt. Hon hälsade på några goda vänner.
De stöttade henne och pratade med henne.
De fick henne att tro på en bättre framtid.
Men Leonora känner knappt nån.
-Johan tog all hennes tid. -Nån måste du väl kunna ringa?
Hon vill inte prata med nån.
Men du kan inte både lämna henne och vara axeln hon ska gråta mot.
Sök upp några vänner som kan stötta henne.
Hur vet du att Leonora följde efter honom?
Genom mobilmasterna.
Vi kan se dem köra sina egna bilar.
Christian körde till stan för att söka upp Leonoras vän Kassandra.
Herregud! Jag känner knappt igen dig. Hur länge sen är det?
-Jag vet inte riktigt. -Vi sågs på dopet, va?
-Hur gammal är Johan? -Snart 18. Han tar studenten imorgon.
Det är inte klokt! Arton år!
Har du hörts med Leonora sen dess?
Inte alls. Vi var bästa vänner, och sen… ingenting.
Hon har alltid varit av eller på.
-Man var inne i värmen eller ute. -Ja.
Henne lämnar man inte bara.
Vad menar du?
Hon hade en pojkvän för länge sen. Mike.
-Har hon berättat om honom? -Nej, det tror jag inte.
Men han…
Han dog.
Okej.
Det var en sorglig historia där vi växte upp.
-Det har hon aldrig berättat. -Det var förfärligt.
Han föll från en klippa. Han dog direkt.
Mer vet jag inte. Jag var inte där.
-Men de var ihop? -Ja, det var de. Men…
Det sägs att han tänkte lämna henne.
Att han var med nån annan den kvällen.
Vilka säger det?
Du vet… Rykten. Det var en liten stad.
Okej. Vad säger ryktet, då?
Att Leonora knuffade honom.
Det är ju vansinne.
Ja.
Hör på.
Mannen jag gifte mig med och fick barn med…
Han var kär i nån annan i 12 år.
Hon var också gift.
De hade ett slags…
…hemligt äktenskap.
Jag visste inget.
Man blir kär och gifter sig…
…men man vet inget om varann.
Jag fick ett gott råd när jag skilde mig.
Betrakta skilsmässan som en affärsuppgörelse.
Pengar, hus, barn.
Och så den andra sidan… Hoten, avslöjandena.
Vem berättar det för barnen?
Vems fel är det?
Det är bäst att ha nåt att förhandla med.
Vad hette tjejen som Mike träffade?
-Hallå? -Hej, det är Sonja.
Sonja. Tack för att du ringer.
-Jag har ont om tid. -Inga problem.
Kassandra sa att du kanske såg nån när Mike dog.
-Kan du berätta om det? -Det var snarare en känsla.
En känsla.
Okej.
Kan du berätta vad som hände?
Tja, vi…
Vi hade en fest där ute.
Och Mike och jag… Du vet…
-Var ni ihop? -Ja. Vi var kära i varann.
Vart ska ni?
-Mike? -Va?
Vad såg du?
Jag vet inte säkert,
men jag kände mig iakttagen.
Var det Leonora?
Kanske.
Jag glömmer aldrig skriket.
Men såg du henne? Ja eller nej?
Ja.
Jag var helt säker.
Den kvällen.
Det var Leonora.
Sa du nåt till polisen?
Sonja berättade allt.
Jag gick igenom det.
-Vad stod det i rapporten? -Leonora blev förhörd.
Hon och Mike hade typ gjort slut.
Sonja sa att hon såg Leonora, men sen blev hon osäker.
Men Leonora hade övat på musikskolan hela dagen.
Musikläraren förhördes.
Allt stämde.
Leonoras alibi höll.
Ursäkta.
Ja.
Ja, skål för det.
Ska du ta en löptur?
Packa dina saker.
Du ska ut härifrån.
Okej. Men du ska inte anmäla mig.
Eller hur?
Jag har pratat med din gamla vän.
Kassandra.
Hon berättade om din före detta pojkvän.
Mike.
Hon sa…
…att han ville lämna dig för nån annan. Sonja.
Men sen…
…dog han plötsligt.
Det sägs att du dödade honom.
Att ingen får lämna dig.
Du är ju från vettet.
-Hör du vad du säger? -Jag menar bara…
Du borde prata med nån.
Du behöver hjälp.
Det är du som ligger med nån annan.
Och nu drar du fram nån gammal historia om att jag dödat min pojkvän.
Du demoniserar mig.
Det är du som behöver hjälp.
Ska du packa?
Det kan jag inte. Inte om du ska anmäla mig.
Om du vill stanna måste du avsluta affären.
Ring henne nu. Jag vill höra dig säga det.
Okej.
Då ringer jag polisen.
Du kan inte bedra mig och sen sätta mig i skiten.
Sluta nu, Leonora. Snälla.
Varför vill du det här?
Varför vill du ha mig när jag säger att jag älskar henne?
Tror du att det bara handlar om dig?
Det handlar om nåt mycket större, som du har glömt bort.
Familjen.
Antingen ringer du och avslutar affären, eller så ringer jag polisen.
Sen kan Xenia besöka dig i fängelset.
Leonora…
Jag ber dig.
Gör det då!
Hej, Christian.
Mamma älskade dig.
-Hej, Xenia. -Jag hör dig knappt.
Hej.
-Christian? Är du där? -Jag…
Christian? Är du där?
Jag kan inte.
Jag vet. Jag vet att det inte är rättvist.
Men…
…jag älskar henne.
Som jag aldrig älskat nån.
-Ut härifrån. -Jag är inte…
-Släpp mig! -Ut!
-Lugna dig. -Du ska ut härifrån nu!
-Ut! -Lugn…
-Ut! -Leonora! Tänk på Johan.
Han, då?
Han lär aldrig prata med dig igen.
Vems sida tror du att han väljer?
Ut!
Här! Vi byter bil.
Nu är det min Mercedes. Mitt hus! Och min son!
Det är som med djur.
När alternativen är uttömda.
När man blir trängd
går man till attack.
Jag tror att han åkte till jobbet först.
Lade ifrån sig mobilen. Såg till att städarna såg honom.
Såna saker.
Det verkar lite väl genomtänkt för ett passionsbrott.
Men det förekommer.
Trots att man har förlorat allt
lyckas man hålla huvudet kallt. Det är en överlevnadsmekanism.
En instinkt. Alla känslor är avstängda,
förutom en.
Hat.
TVÄTTKORT
Jävla subba.
-Hej. -Hej.
Är ni kvar än?
Jag måste ha kaffe. Jag har jobbat hela natten.
-Duktigt. God natt. -God natt.
Hej, pappa.
-Hej. Är du hemma? -Ja. Sista provet är imorgon.
Är det det?
Ja. Är allt bra?
Ja, visst.
Jag borde fråga dig det. Du har ju prov och allt.
-Sen får du din studentmössa. -Ja.
Har du sett mamma?
Är du okej?
Ja. Det har varit en lång dag. Jag ska ta en dusch.
Okej.
Vad gör du här?
Vad är det?
Vad är det med dig?
Har du ändrat dig?
Har du gjort slut med henne?
-Vad fick dig att ändra dig? -Jag…
Hej, mamma.
Hej, älskling. Är du hemma?
-När kom du hem? -Ett par timmar sen.
Det är kl. 10.00 imorgon.
Jag vet. Är allt bra?
-Är du hungrig? -Det är lugnt.
Okej.
Då så. Jag tar en dusch.
Jag är helt färdig. Min nya runda är nästan två mil lång.
-Din nya runda? -Ja, i skogen. Den är så fin.
Visst har vi alltid varit bra tillsammans?
Ja.
Är det nåt du vill prova?
Nåt nytt?
Vad menar du?
Vi kan köpa nåt.
Några leksaker. Skulle du vilja det?
Ja.
Varför kom du hit?
Kan vi prata om det imorgon? Det har varit en…
…jobbig kväll för oss båda.
Vill du fortfarande ha mig?
Ja.
Johan är i rummet intill. Han är vaken.
Jag vill känna att du menar det.
Att du har glömt henne.
Förlåt. Kan vi inte bara…
Ge mig en chans.
Kan jag inte få hålla om dig istället? Blir det bra?
-Vi tar mammas bil. -Varför då?
-Tja, för att… -Men hallå!
Ska du gå utan att säga hej då?
Jag har bråttom.
-Jag måste få önska min son lycka till. -Ja.
-Lycka till. -Tack.
Tack för lånet.
-Hej. -Hej.
Har ni hört att en kvinna blev ihjälkörd igår?
-Va? -På den farliga rakan efter kurvan.
-Så hemskt. -Pappa.
Kom nu.
-Jag måste… -Javisst. Vi pratar sen.
-Visst är det hemskt? -I kurvan?
-Ja. -Inatt?
Igår kväll.
Det var en smitningsolycka. Hur kan man göra så?
-Vem var hon? -En trebarnsmamma ute på en löptur.
-Hemskt, va? -Ja.
Jag brukar springa här.
Ja. Okej. Nej.
Det behövs inte. Det går bra. Okej. Hej då.
Holger, regnet försvårar, så jag skickar hem teknikerna.
Du såg henne.
Pratade du med henne?
Först senare. På sonens studentfest.
TUTA, SÅ SUPER VI!
ETT TUT = EN KLUNK TRE TUT = SKÅL!
Har mitt huvud krympt, tro?
Din passar bättre. Du ser bättre ut också.
-Var låg de? -I källaren.
-Det är nog Peter. Kan du… -Ja.
Christian?
Det är polisen.
-Hej. -Hej.
Vi knackar dörr i hopp om att hitta nån som kan hjälpa oss.
Ja. Det gäller smitningsolyckan.
-Jaså. -Ja.
Var ni hemma vid 22.00-22.30 i förrgår kväll?
I förrgår?
Var det inte då du kom hem sent? Johan sa väl att…
Jo, precis. Jag arbetade sent den kvällen.
När kom du hem?
-Det var nog runt… Vad var klockan? -Jag vet inte.
Hallå? Dörren var öppen.
-Peter. -Var är min gudson?
Där ute. Johan, titta vem som är här.
-Hallå! -Hej!
-Grattis! -Såg du nåt?
-Nej. -Eller hörde nåt?
Tyvärr.
-Ring om ni kommer på nåt. -Absolut. Jag följer er ut.
-Ha en trevlig fest. -Tack.
XENIA: SNÄLLA, RING MIG. VARFÖR SVARAR DU INTE?
OKEJ, GLÖM DET. OM DU SKA VARA SÅN…
-Vad är det? -Vadå?
Du verkar lite…
Det var den kvällen jag gjorde slut med Xenia.
Jag ville inte nämna det, så att de förhör henne också.
Träffade du henne då?
En kort stund. Sen åkte jag hem. Jag sa ju det.
Jag trodde att du ringde från bilen.
Vi drar nu.
Vi måste sjunga tack-sången! Kom!
Tack till alla föräldrar
Tack till Johan och för ölet
Nu ska vi ut och supa Nu ska vi ut och supa
Vi ska spy i varje häck
Och dricka tills vi stupar
Bakom monoliterna
VI SAKNAR DIG
VI ÄLSKAR DIG
MAMMA I HIMLEN
Ja.
Okej. Tack. Ja, jag förstår. Kan jag få ditt namn först?
-Jag vill anmäla mig… -Jag är upptagen.
Du får vänta. Varsågod och sitt.
Vad sa du för nåt?
Hur dags var det? På ett ungefär?
Ja.
Okej, men vi… Ja.
Om vi skriver mellan 9.30 och 11.00, så borde det bli…
JOHAN VILKEN JÄVLA FEST, PAPPA. TACK FÖR ALLT.
Polisen letar ännu efter föraren som smet från en dödsolycka.
Man letar särskilt efter en vit skåpbil
som enligt vittnen hade rumänska nummerplåtar.
Polisen befarar att föraren har lämnat landet.
Hör av dig till polisen om du vet nåt som kan vara till hjälp.
Regeringen och dess stödpartier har enats om att…
TVÄTTKORT
Jag vet inte varför Leonora började misstänka Christian.
Men hon listade ut det på nåt sätt.
Minns du när du sålde mig kortet?
Du är matematikern.
Ja. Jag satte in 200 kr och köpte en guldtvätt för 79 kr.
Det borde finnas 121 kr kvar, men det gör det inte.
-Kortet har använts två gånger. -Nej.
Första gången var den 15:e kl. 09.27, och andra gången var den 17:e kl. 22.18.
I onsdags?
Johan?
Christian?
Kan du komma hit?
-Var är Johan? -Där ute. Med Martha.
Jag måste prata med…
Jag skulle tvätta bilen idag. Otroligt vad snabbt du smutsade ner den.
Men det fattades pengar på kortet.
Jag sa att jag bara använt det en gång.
Vet du vad?
Jag var så ihärdig
att han i kassan tog fram övervakningsvideon åt mig.
Titta.
Det var mig du tänkte döda.
Det skulle ha varit jag.
Vi ska hämta nåt hos… Vad är det?
-Ni ser ut att vara utom er. -Du…
Jag måste prata med mamma. Kan du vänta utanför?
-Är det läkaren? Är jag sjuk igen? -Nej. Vi måste bara prata.
-Seså. -Ska ni skilja er?
Mamma? Är du okej?
Hej.
-Vad händer? -Hej, Martha.
Hej.
Kom.
Stanna där.
Håll dig borta från mig.
Grannen är ute. Jag skriker.
Nej, Leonora. Jag… Kan du lugna ner dig?
Lugna ner mig?
-Du försökte döda mig! Du… -Nej.
-Du dödade en oskyldig kvinna. -Nej. Jag…
Jag ringer polisen.
Vänta. Kan vi inte prata om det? Vänta lite bara.
Jag har inte… Vänta. Kan vi inte…
-Hallå? -Vänta lite. Jag ska…
Det är Leonora Holm. Ni var hemma hos oss igår.
-Kan vi… -Angående påkörningen.
-Prata med mig. -Ja, nummer 23.
Hej. Min fru ville ringa.
Det var jag som…
Jag såg en skåpbil.
Ja, utländsk. Rumänsk, tror jag. Ursäkta. Kan jag ringa upp dig?
Vänta.
-Ge mig min mobil. -Jag hör inte.
-Jag behöver min mobil. -Jag hör inte.
-Kan vi inte gå in? Snälla. -Jag går inte in där med dig.
-Lugna dig. -Du försökte…
-Du… -Kan vi inte…
Förlåt.
-Tänk på Johan. -Gjorde du det när du skulle döda mig?
Att han skulle leva utan sin mamma?
Du har kommit till Leonora. Lämna ett meddelande.
Fan!
Pappa, vad är det?
Pappa…
Jag älskar dig. Vet du det?
Du vet det, va?
Vad är det?
Kan du göra mig en tjänst?
-Vad? -Gå och vänta i ditt rum.
-Varför det? Vem är det? -Gör som jag säger.
Gör det bara, okej?
Seså.
-Får vi komma in? -Kan vi ta det här ute?
Jag vill bespara min son det här.
-Din fru ringde oss. -Ja.
Sa du att den var rumänsk?
Skåpbilen.
Tja, jag…
…såg den bara i ögonvrån.
Det har varit många inbrott här, så vi håller lite utkik.
Var kom den ifrån?
Skåpbilen.
Jag är osäker. Från Rumänien, tror jag.
Varför tror du det?
Plåtarna.
MÖT MIG PÅ L'EPUISETTE KL. 21.00
Vad stod det på dem, då?
"RO".
Jag vet vad du tänker. Han såg otroligt skyldig ut.
Men jag saknade det viktigaste av allt: bevis.
Förstår du varför vi ses här?
Jag har tänkt mycket under de här timmarna.
Jag har vägt dina brott på…
Vad ska man kalla det?
Rättvisans våg?
De tre moderlösa barnen förtjänar att du får sitta inne på livstid.
-Ja. -Men jag är ingen domare.
Först och främst är jag Johans mamma.
Han är det enda positiva i mitt liv.
Jag har offrat allt för hans skull.
Om du åker in
för bedrägeri och mord var allt förgäves.
Då kommer vi till nästa problem.
Jag skulle alltid vara i fara.
Va?
-Du försökte döda mig. Det lär hända igen. -Nej, inte alls.
Nej.
Jag är ingen…
Jag skulle göra vad som helst för att göra det ogjort.
Leonora. Vad ska jag göra?
Gör som du tänkte, men mot henne.
Xenia. Så länge hon är med i bilden är mitt liv i fara.
För jag är ett hot. Mot dig.
Ursäkta. Nu förstår jag inte. Vill du att jag ska…
Sluta nu.
Det jag gjorde var fullständigt vettlöst.
Förstår du det?
-Du tänkte anmäla mig… -Det skulle jag aldrig ha gjort.
Jag ville inte förlora. Inte på det sättet. Mot henne.
Jag lovar. Jag ska aldrig bära hand på dig.
Jag tänker bara på att rädda Johan.
Det kan jag bara göra om du dödar henne istället.
Vi kan dela på bördan. Det blir vårt projekt.
Förut var det bara ditt projekt. Att bli av med mig.
Vi kan göra oss av med henne och hotet mot vår relation.
Jag blir medskyldig. Jag vet ju om det.
-Det blir vår hemlighet. -Sluta nu.
Sluta.
Hur kan du säga så? Är du galen? Jag tänker inte…
Tänk på Johan.
Det ökar bara risken för upptäckt.
Då skulle Johan förlora oss båda.
Det skulle förstöra hans liv. Det håller inte.
Okej, hör på.
Sluta.
Leonora, det finns ingen logik i det du säger.
Det borde du ha tänkt på innan du försökte döda mig.
Det handlar bara om planering.
Du är uppenbarligen bra på det.
Du behöver ett alibi.
Som jag förut.
När Mike föll ner från stupet.
Jag kände på mig att han hade nån annan.
Och där stod han. Alldeles intill stupet.
Han såg inte rädd ut.
Han såg bara…
…förvånad ut.
Hej.
Jag skulle precis låsa. Stänger du fönstret när du går?
-Nu gissar du bara. -Jaså?
Tänk efter.
Leonoras lärare hade hört henne hela kvällen, men inte sett henne.
Ljud som alibi.
Voilà.
Ni ska få Kungasviten. Det är vårt bästa rum.
-Vad tjusigt. -Ja.
-Var det nåt mer? -När stänger spaavdelningen?
-Kl. 22.30. Ni har gott om tid. -Tack.
Är du redo?
Se till att ingen ser dig gå härifrån.
-Och Christian… -Ja.
Tajmingen.
Meddelandet. Det måste se ut som ett inbrott.
Du klarar det här.
Du har gjort det förut.
Eller hur?
Vad härligt. Precis vad vi behöver.
Det är dags.
-Hej. Får jag komma in? -Stick.
Xenia…
Jag orkar inte mer. Du har inte ens hört av dig. Det är slut.
Min son tog studenten. Leonora bröt ihop fullständigt.
-Ge mig en chans. -Glöm det, Christian.
Jag är ingen leksak. Försvinn.
Vad fan gör du? Har du blivit galen? Släpp mig!
Jag älskar dig.
Xenia?
Som jag aldrig älskat nån annan.
Är du okej?
Hej, Xenia. Var det glas som krossades?
Äsch. Det är bara jag som är klumpig.
-God natt. -God natt, då.
Jag ringer från Kungasviten. Vi vill beställa rumsservice.
Det låter bra. Vi kan ta räkor till förrätt.
Vänta. Min man ropar från badrummet.
Han ändrade sig. Vi tar gazpacho istället.
Var fan har du varit?
Mycket har hänt.
Bjuder du på ett glas?
Vad vill du ha?
Samma som du.
KÄRA XENIA
Christian.
DET HÄR GÅR INTE. FÖRLÅT. FAMILJEN BETYDER ALLT.
-Kom in. -Rumsservice.
Det gick fort. Nu får du hoppa ur badet, Christian. Maten är här.
-Kan du skriva på här? -Ja.
-Tack. -Du ska få dricks. Ett ögonblick.
Christian?
Har du dricks till servitören?
Det finns i min byxficka. I de grå byxorna.
De ligger på sängen.
Okej.
-Det behövs inte. -Jag har dem här.
Okej…
Tack så mycket. Hoppas att det smakar.
Jag kände det. Att du såg på mig.
Jag har aldrig sett nån vackrare.
Xenia?
Är du okej?
Hörru!
Är du okej?
Jag visste att du skulle tveka.
-Hej. -Hej.
Hela stället var misstänkt rent på dna och fingeravtryck.
Sängkläderna var rena.
Hennes dator, plånbok och mobil var borta.
Vi hade bara tillgång till de senaste meddelandena.
Vill du höra?
"Kära Xenia, det här går inte. Förlåt. Familjen betyder allt."
Som en man som fått kalla fötter.
Var det han?
Christian Holm.
Leonora.
Älskling, du är hemma.
Jag kan prata om du känner dig osäker.
Kom nu.
Vi har setts mycket på sistone.
Vad gäller det?
Det gäller en kvinna som du arbetar med. Xenia Mikkelsen.
Vi kanske borde prata enskilt.
Nej, det går bra.
Det verkar ha varit inbrott i Xenias stuga.
En granne hörde nåt misstänkt.
Nu är hon spårlöst försvunnen.
Vi kollar upp alla hon haft kontakt med.
Jag vet inget om det. Tyvärr.
Men ni hördes häromdagen?
I söndags?
Ja.
Jag gjorde slut.
Vi hade en affär.
Hur länge då?
I drygt ett år.
Vi har varit tillsammans i över 20 år.
Vår son var allvarligt sjuk. Det var tufft.
Vi har båda vänstrat.
Det är naturligt med toppar och dalar i ett långt äktenskap.
Förstår ni vad jag menar?
-Är ni gifta? -Ja.
Min fru dog i fjol.
Du messade Xenia sent i söndags kväll.
-Var var du då? -Vi var på ett spa.
På Kongebrogården.
Ni får gärna dubbelkolla det.
Ja.
Vad tror du?
Lever hon?
Ibland dyker folk upp efter 20 dagar.
Ja. Eller 20 år. Men jag frågar vad du tror.
Lever Xenia?
Nej.
Men varför avlägsna kroppen,
om det var ett rånmord?
Kan den peka ut mördaren?
Om de nyligen haft sex.
-Kolla de små hamnarna längs kusten. -Vi ska hitta kroppen.
Låt hundförare söka igenom skogen.
Nu har de åkt.
Vi gör det här. Tillsammans.
För Johan.
Och för oss.
-Men kroppen, då? -Exakt.
Var fan är kroppen?
Hur långt är det till sjön?
Ungefär en kilometer ditåt.
Om de hade släpat kroppen, hade vi hittat spår.
Vi delar upp oss. Gå mot vägen, så går vi mot sjön.
Sen går han mot…
Det är polishundar. De letar efter kvinnan som försvann.
Ska vi tända brasan?
Nej. Klockan är bara åtta. Det är för tidigt.
-De lovade regn… -Senare, ja.
Kan inte du tända den?
Hörru, kompis.
Vänta. Du ska inte göra det ensam.
-Jag vill tända den innan regnet. -Okej. Visst.
Christian vill tända brasan nu…
Skål, pappa.
Försiktigt.
Vi följer strandkanten.
-Ge mig bensindunken. -Här. Vad det stinker här ute.
Vi fick väl med nån igelkott.
Det ser bra ut.
Ge mig den andra.
-Lugn nu. -Vi letar på stranden.
-Har du en tändare? -Nej. Testa med flera på en gång.
Vi går vidare.
Holger, det här ger inget.
Vi älskar vårt land
Med de välsignade juleljusen
Med stjärnan i granen En glimt i varje öga
När det är vår Ekar fåglarnas sång
Över fält och stränder Ett välkomnande kvitter
Dina ord är vår sång På alla gator och torg
-Ursäkta. Får jag låna den? -Javisst.
Men pappa, benen blir kvar även om man bränner en kropp.
-Ben förbränns vid 1 200 grader. -Precis.
Men då har du nåt du kan lägga i en väska. Resten är borta.
SÅLT
Hej.
-Det är dags. -Äntligen.
Färjan från Själland var försenad. Är ni redo?
Ja. Pappa har försökt få mig på andra tankar.
-Du är så romantisk. -Snarare realistisk.
Folk tror att lyckan börjar vid bröllopet. Och så kan det förstås vara.
Men mycket kan hända.
Man kan lika gärna hamna i armarna på sin fiende.
-Hur ser jag ut? -Älskling. Du är vackrast i världen.
Ingen man förtjänar dig. Har du inte lyssnat alls på mig?
Jag säger bara att kärleken är farligare än ryktet hävdar.
Vad som helst kan hända.
Är du redo för det?
Ja.
Jag är redo.
Undertexter: Love Waurio