Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is 2015 en men doet nog steeds alsof het huwelijk…
…de ultieme prestatie is voor vrouwen.
In die val ben ik niet getrapt.
…mensen willen liever echt een mes voelen.
Ik ben erin gesprongen.
De meeste chef-koks hebben graag…
Ik heb normaal niks met bestek…
…maar ik trouw over zes weken, dus hier sta ik dan.
Is het dus scherper? -Eng scherp.
Niet goedkoop, maar wel het superieure mes.
We kunnen ons huwelijk niet beginnen met inferieure messen.
Kies een mes dat goed in de hand ligt.
Wat vind je van de Zwilling?
Verman je, gek.
Hij is zwaarder.
Ze heeft er gevoel voor.
Voor een kleine vrouw ligt de Miyabi vast makkelijker in de hand.
Ik heb zes jaar niet geluncht en nu noemt hij me klein.
Klein noemen ze gedrongen, dikke meiden.
Kan ik weten. Ik was er een.
App je moeder. Laat haar weten dat we geregistreerd zijn.
Luke Harrison IV speelde D1-lacrosse op Colgate…
…kitesurft in Nantucket en skiet in Vale, omdat er nouveau riche in Aspen zit.
Hij noemt me schat met de beste bedoelingen.
Kom, schat.
Het was zijn geboorterecht om een Noors, blond insect te huwen…
…met een uniseks naam zoals Landry of Devon…
…die mijn zwendel al van verre zou herkennen.
Zullen we pizza halen?
Wie ben jij en wat heb je met 'n verloofde gedaan?
Ik ben niet rijk geboren…
…maar ik heb iets wat je niet kunt kopen.
Een voorsprong.
Daar is in Luke's wereld weinig voor nodig.
Hou van je werk, haat baby's, zelfs de schattige…
…heb duistere geheimen en wees dankbaar dat Luke ze kent en toch van me houdt.
Mam vraagt of de uitnodigingen klaar zijn.
Zodra ik het lettertype goedkeur. -Zodra je dat goedkeurt?
Zodra Ani het lettertype goedkeurt. -Bedankt.
Ze moeten zes weken voordien verstuurd worden.
Is het nog maar zes weken? -Ja.
Wauw, zes weken.
Bent u klaar?
Ja, graag een doosje. -Oké.
Wc. -Oké.
Iemand noemde me ooit een beest.
Eén foute zet en Luke ziet het ook.
Neem maar mee. Bedankt.
Jezus. Wat is er gebeurd?
De serveerster heeft over de pizza en mijn jurk gemorst.
Het komt goed, schat. Oké?
Kom op, ik help je.
Ik hou van je.
Ik zit zo vol. -Je hebt bijna niks gegeten.
Misschien heb ik geheimen voor hem, maar bij hem voel ik me zo veilig.
Trots dat je koolhydraten eet.
Ik wil jullie allemaal zien zweten.
Niks is zo erg dat je het niet nog tien seconden uithoudt.
Negentien minuten? Sommige mensen moeten werken.
Ik niet, maar sommige mensen wel.
Ik kan niet te laat komen.
Spreek je vandaag de docuregisseur?
Ik zorg dat je niet te laat komt.
Nell Rutherford is m'n vriendin sinds ik eerstejaars was.
Ik weet het. Je neemt de metro niet. -O, god, nee. Ik haat dit echt.
Oké. Ik ben bij je.
Nell is van nature blond, met 'n trustfonds.
Ik ben iemand die financiële steun kreeg. We haten onze oorsprong beiden.
Je moeder komt dit weekend, hè?
Ja.
Ze is drie keer bij TJ Maxx geweest…
…voor een outfit voor mijn pasbeurt bij Saks op 5th Avenue.
Wat is het tegenovergestelde van 'n legende?
Deze past het best bij jou.
Wat? Only You Pro?
Zou jij die kiezen?
Ik ga pas trouwen als we een vrouwelijke president hebben.
Dus daar komen we snel achter.
Ik ben nog steeds bang dat ik een fout maak.
Door te trouwen?
Nee. Is Only You Pro het lettertype van een ordinaire slet…
…die niet weet hoe ze zout en peper aan moet geven?
Er bestaan geen sletterige lettertypes.
Ik krijg geen adem.
Het is in orde.
Dit is normaal. Dit gebeurt vaak.
We hebben vertraging door het treinverkeer voor ons.
Bedankt voor uw geduld.
Gaat het? Daar gaan we. Zie je?
Volgende halte 34th Street/Herald Square. -We rijden.
Eleanor Whitman. Komt van The Atlantic…
…om ons modeblad met veel seks beter te maken.
Hoe was je weekend?
Als een halve marathon door Williams-Sonoma.
Williams-Sonoma? -Ja.
Zet wat stukken van Scully & Scully op je verlanglijst.
Die koopt Luke's familie wel.
Wat is Scully & Scully nou weer?
Geobsedeerd door Scully & Scully. -Ik heb m'n slaapkamerlampen daar gekocht.
Eleanor mag schrijven over belangrijke zaken…
…zoals de loonkloof en vrouwen in Afghanistan.
Ik doe iets wat net zo belangrijk is.
Je stijl, Miss FaNelli…
…kent z'n gelijke niet.
M'n kaak doet pijn na het lezen.
Dit verkoopt ons tijdschrift.
Mannelijk genot is van wereldwijd belang.
Uit een recent onderzoek blijkt dat 30% van mensen die verkracht zijn…
…940 dollar moesten betalen voor hun verkrachtingskit.
Dat is een maandloon.
Ja. Dus ik dacht aan 'Wat kost verkrachting echt?' als kop.
Lavendel. Gadver.
En: 'Als je verkrachting meer kost dan je huur'?
Dan komen we op The Today Show.
Miss FaNelli, geef me iets ordinairs om de huur te betalen.
Eens zien. Ordinair.
Een onderzoek in het Journal of Kinesiology…
…zegt dat neusademhaling optimaal is voor sportprestaties…
…en dat topatleten dat gebruiken.
Dus: 'Vijf weken tot een Olympische pijpbeurt:
Adem als een topsporter en doe het langer en dieper dan zijn ex.'
Als ik mijn zegeningen tel, tel ik jou twee keer.
Eerste versie eind van de week? -Ja.
Bedankt, allemaal.
Kom eens mee.
Jouw naam komt in het impressum van The New York Times Magazine.
Lager dan de mijne, maar beter dan een Cuisinart.
Ik ben bijna Ani Harrison…
…hoofdredacteur van The New York Times Magazine…
…iemand waar mensen respect voor hebben.
Door niet te lunchen kan ik Eleanors kantoor gebruiken als ik het nodig heb.
Ooit heb ik mijn eigen kantoor met een irritante display…
…van prestigieuze en fallische prijzen.
Tot die tijd doe ik alsof ik belangrijk ben.
Die diamant was van Luke's oma. Pardon, zijn Nana.
Ik mocht hem in een diamanten band laten zetten…
…wat iedereen tegenwoordig doet.
Daarom zal ik dat nooit doen.
Ik wil een duidelijk signaal afgeven.
Dit is een erfstuk.
We hebben niet alleen geld, het is oud geld.
Doe je best.
Hé, Ani. Fijn je weer te zien.
Sorry dat jullie naar Midtown moesten komen.
Katie, heel erg bedankt.
Vraag Benjamin naar de illustraties voor het loonkloofartikel.
Welk artikel?
Het slimme artikel dat ik verzon om beter te klinken.
Vraag 't Penelope.
Ga zitten. -Bedankt dat je tijd vrijmaakt.
Je zei dat de documentaire niet de juiste keuze was…
…maar er is een flinke ontwikkeling geweest.
Je ex-klasgenoot, Dean Barton, wil ook geïnterviewd worden.
Blijf kalm, FaNelli.
Hij heeft een nieuw boek te promoten.
Je hebt vast de speech voor het Congres gezien.
200 keer maar.
Nee.
Een pleidooi voor meer checks voor wapens in Pennsylvania.
Laat hem je ring zien.
Ik heb het deze zomer druk gehad met het plannen van de bruiloft…
…en ons initiatief met Hillary's campagne.
Ik kan me niet voorstellen hoe het is om zoveel later nog ondervraagd te worden.
Je hebt de ergste privéschoolschietpartij ooit overleefd.
De reden dat het publiek geboeid blijft…
…is dat je zo veel vragen niet hebt beantwoord.
Ze willen weten of je heldin was of medeplichtige.
Ik had er niks mee te maken.
Waarom zegt Dean van wel? -Geen idee.
Wil je jouw kant niet vertellen?
Miss FaNelli. Je voelt je thuis, zie ik.
Drie tot vijf omslagteksten voor het orgasmeverhaal als ik terug ben.
Lolo Vincent, hoofdredacteur van The Women's Bible.
Aaron Wickersham, filmmaker.
O, ja. Ik heb je korte film gezien op het Toronto Film Festival.
Onze sexy man van de maand december?
Ik werk aan een docu over wapengeweld op scholen.
Ik wil praten met…
Zeg het niet.
…TifAni.
Ik vergeet altijd dat je zo heet.
Ani is bondiger.
Mijn team heeft dit jaar het incident op je school onderzocht.
Ik wil je niet van streek maken, maar we hebben een andere kant ontdekt.
Ik wil echt alleen maar de waarheid.
Ik zweer dat ons werk je geen kwaad zal doen.
Zolang je je sensatieverhaal maar hebt.
Sorry, maar dat kun je me niet beloven.
Wat als ik zei dat ik je geloof?
Bedankt.
AFBEELDINGEN VAN DEAN BARTON
BARTON ZEGT DAT TIFANI FANELLI BETROKKEN WAS BIJ SCHIETPARTIJ
BIO - AUTEUR - ACTIVIST
OVERLEVENDE VAN SCHIETPARTIJ OP BRENTLEY IN 1999
Het lijkt wel een kasteel, TifAni.
Ik vind dat ze mooiere auto's hebben in de Main Line. Zo'n chique buurt.
Mam.
Honderd procent van de leerlingen die deze schrijfbeurs hebben gekregen…
Gingen naar een goede universiteit.
Ik verval in herhalingen, maar op de universiteit ontmoet je…
…mensen die lang in je leven blijven.
Die mannen vind je niet op een openbare school.
Dit is het. Dit is het begin.
Dag.
Je bent al het mooiste meisje op school. -Mam, stil.
Op de voorname Brentley School laveerde ik de eerste weken tussen de groepjes.
Je had de populaire kinderen.
…de slimme kinderen, en de rest.
En de coole leraar die meteen mijn talent zag.
'Holden is een onbetrouwbare verteller.
We kunnen zijn versie van de waarheid niet vertrouwen.'
Dat is een regel uit het geweldige opstel van TifAni FaNelli.
Welkom op Brentley. Gefeliciteerd.
ze is een genie in een fles
Hou op.
Wat hadden zij dat ik niet had?
Een stamboom.
Hé, Hilary.
Hé, Dean. -Pak gummy's voor me.
Ik help je wel.
Gebruik geen blad.
Bedankt. -Ja.
Kom bij ons zitten.
Liam.
Peyton, pak aan.
Hé, meid. -Hé.
Hoe is het? -Hij heeft de eerste rechten al.
Ik heb haar het taallokaal gewezen, stumper.
Wat ben ik je schuldig, Finny?
Tif-Finny.
Laat maar.
Alleen Dean accepteert lunch van een kind dat steun krijgt.
Een schrijfbeurs.
Alleen arme leerlingen krijgen die.
Liv…
Jij bent de achter-, achter-, achterkleindochter van Rockefeller…
…en verloor toch de Salinger Essay Award…
Olivia moest haar naam veranderen in Kaplan vanwege angst voor ontvoering.
Het was zo'n zware tijd voor haar. -Finny, kijk uit voor die freak.
Stik maar in je gummy's, Dean. Lul.
…wapenwetten. Ze zeggen dat het een poging is om hun wapens af te nemen.
Ik was ook ooit een van hen.
Tot ik besefte dat ons wetsvoorstel mijn grondrechten niet aantast.
Maar het wapen dat mijn ruggengraat doorkliefde…
…was dan wel geregistreerd, weggeborgen…
…en niet in de handen van gevaarlijke, labiele mensen die…
Waarom kijken we dit?
We waarderen uw… -Die regisseur heeft contact gezocht.
Wat wil hij?
Dean doet de documentaire.
Leuk.
Een laatste poging om jou te krijgen.
Jij bent het verhaal. Je hebt niks gezegd. Hij heeft je nodig.
Doe het als je vindt dat het moet.
Maar je hoeft je niet te verdedigen tegen mij of mensen die je kennen.
Wat boeit het wat de rest denkt?
Simpel gezegd als iedereen van je houdt.
Wil je goed nieuws? -Ja.
Ze maken Londen aantrekkelijk voor ons beiden.
Luke's firma biedt hem veel geld om naar Londen te verhuizen.
Dan ben ik binnen een jaar zwanger.
Het is wereldwijd nummer zes in MFA-programma's.
Kom op, Luke.
MFA-programma's zijn voor witte meiden die niet betaald kunnen schrijven.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Lolo zei vandaag dat haar contract…
…met The New York Times Magazine bijna rond is.
Hoe vaak heb je dat al gehoord?
Tot er een aanbod is, is nog niks vast. Londen is dat wel.
Dit is een echte kans voor je.
Ik zal erover nadenken.
Denk erover na. Ik ga hardlopen. -Oké.
Zie het als een nieuwe start.
WELKOM OP HET SCHOOLBAL HERFST 1999
Oké. -Je kunt het.
Kijk.
Liam doet een paringsdansje of zo.
Hij is zo lekker.
Beweeg je benen.
Hé, Peyton, kijk eens.
Wat nou? -Relax.
Je doet raar. Donder op.
Relax. -Wat ben je een zak.
Kom op. -Ik maak 'm af.
Hij is zo knap.
Arthur, ik denk dat ik zwanger ben.
O, ja. Jullie kinderen gaan bijles nodig hebben.
Waarom voelt het of je iets doms hebt gedaan?
Je beloofde normaal te doen.
Beloftes moeten verbroken worden.
Hij heeft een fles. Kom op.
O, Arthur.
Arthur, stop.
Je moet met me meekomen.
Kom mee.
Hilary.
Kom op.
Doorlopen.
Als jullie het terrein verlaten, moet ik jullie ouders bellen.
Mam weet dat ik naar Dean ga. Ze is vriendinnen met zijn moeder.
Ja. -En Tiff blijft logeren.
Bel Hilary's moeder maar. -Ja.
Ja, bel mama maar.
Ja, ik ben er.
Snel. Kom op.
Hallo, Mr Larson. -Niet doen.
Niet doen.
Hij belt m'n moeder.
Geweldig nummer.
Halterstijl staat haar mooi.
Alles staat haar.
Ook na de borstverkleining heeft ze nog brede schouders.
Trouw met mij.
Wat vind je van 'n riem?
Je hebt wat extra's nodig, want hij is zo saai.
Als je even had gewacht, had je m'n jurk niet hoeven beledigen.
Dat deed ik niet. Heb jij dat gehoord?
Je wilt dat ze opvalt.
Nell snapt het.
Ik keek pas naar Say Yes to the Dress.
Dat meisje had…
…een rok van tule die je er ook af kon halen.
Kate Middleton droeg geen rok van tule op haar bruiloft.
Zwangere kindbruidjes in Ohio hoeven dat ook niet.
Ja, ze was zes maanden zwanger.
Maar dat had ik liever dan… Die bolerino.
Bolero.
Neem er nog een.
Ani.
Sorry dat ik de belangrijkste dag van je leven wil vieren.
Ik ga de uitverkoop bekijken.
U mag helaas geen glas meenemen naar buiten.
Word niet boos, maar ik ben het met haar eens.
Je bent sexyer dan dit.
Ik ga trouwen in een bizar rijke stad.
Ik wil Luke niet voor aap zetten in een meerminjurk met kralen.
Luke voor aap zetten? Jemig, Ani.
Nell, nog vijf weken.
Waarom zeg je nu dat die jurk lelijk is?
Hij is niet lelijk. Niks aan jou is lelijk.
Jezus. Doe eens rustig.
Kan niet, nu die Real Housewife of Pennsyltucky in de stad is.
Wees lief voor je moeder.
Die snit staat je goed.
Meer vergevingsgezind rond de taille dan de rest.
De regisseur. Aaron.
Laat maar overgaan.
Je had toch nee gezegd? Waarom belt hij?
Ja…
…maar ik wil weten wanneer ik beschikbaar moet zijn als ik van gedachten verander.
Shit, zeg.
Ani. -Goede shit?
Je wilt onthullen wat een schijnheilige lul Dean Barton is.
Dit is de-hele-maand-geen-zuivel shit.
Eén-keer-vegen shit.
Nee. Geen idee. Ik ben er niet klaar voor.
Kom op, wat is ervoor nodig?
Eens zien. Dean houdt een viral speech.
Voor maandag moet ik schrijven over onbesneden penissen.
Die zijn gevoeliger dan die zonder jasje, volgens de experts.
Toen geloofde niemand me omdat ik een ordinair uitschot was.
Als ik dit ga doen, moet ik onaantastbaar zijn.
Dan moet ik kunnen zeggen dat ik bij de New York Times werk.
Dat ik in een flat met lift en portier woon in Tribeca…
…en Ani Harrison heet door m'n huwelijk met Nantuckets lacrosseaanvoerder.
Hoe durven ze te geloven dat ik deed wat Dean zegt…
…terwijl ik een traan wegveeg met deze hand.
Vier van de vijf.
Dat is niet nodig om geloofwaardig te zijn.
Jij niet…
…maar ik wel.
Ik wel.
Mijn god, wat een kapsones hier.
Je werkt in een winkel.
Ik ga even bellen. -Oké.
Hoeft niet. -Bedankt.
Daarmee mag je alles.
Hoi, Ani. Blij dat je belde.
Ik had een rotgevoel over hoe we weggegaan zijn.
De nieuwe rector laat ons de tweede week van september filmen.
Het rooster is bijna af. Doe je mee?
Leuk, Spencer. -Bel me terug als dat kan.
Pardon. Je lijkt op mijn dochter.
Mensen verwarren me vaak met een ander.
Nu ik je toch spreek…
Die.
Goed gezien.
Hoi, Aaron?
Ik logeer in het Ritz-Carlton als ik thuiskom.
Geweldig.
NOG 30 DAGEN TOT DEZE LELIJKE ENGERD MIJN MAN IS
TROUW NIET MET DIE PSYCHOTISCHE SLET
MIJN NEEFJE LIAM ROSS ZOU VANDAAG 32 ZIJN GEWORDEN.
Daar gaan we.
Shotjes.
Die neem ik ook.
Oké, vooruit. -Hilary.
Je moeder is er. -Mijn moeder. Kut.
Tif, kom je? -Je krijgt haar niet.
Sorry, je krijgt haar niet.
Hij laat me niet los.
Finny, drinken. Vooruit.
Kom op. Mijn huis, mijn regels.
Ani?
BERICHT VERWIJDEREN
Verdomde hoofdkantoor.
De nieuwste verordening is: geen clit, maar clitoris is prima.
Dat hoef jij niet te weten, want je werkt hier niet meer.
We gaan naar de New York Times.
Hoi. Reservering voor vier voor Harrison.
Acht uur.
Jij bent in een goede bui. -Goed nieuws.
Eén lid van uw gezelschap zit aan de bar. -Ik vertel het straks wel.
Alsjeblieft. Bedankt.
Dat is ze. De vrouw.
Whitney.
Luke. Hoi. -Goed je te zien.
Andrew is wat te laat.
Ani, mijn verloofde. -Hoi, Whitney.
Aangenaam.
Pardon, ik zit steeds thuis met een baby van 16 maanden.
Zestien maanden?
Je ziet er geweldig uit.
Luke noemt me 'vrouwfluisteraar'.
Heb je foto's?
Alsof het moeilijk is. Doe of zij het moederschap hebben uitgevonden.
Scrol naar rechts.
Vrouwen die je niet maar één kinderfoto laten zien, verdienen een plek in de hel.
Mijn god, kijk dat schatje nou.
Kijk nou. -Leuk. Mag ik een biertje?
Is dit je man?
Voor zover ik weet.
Sorry. Jemig, 5th was net een parkeerplaats.
Daar is hij. -Luke.
Fijn je te zien.
Schat. -Hoi.
Dit is Ani.
Aangenaam. Andrew.
Mr Larson, ik ben het.
TifAni.
TifAni?
Mr Larson? Was hij je leraar?
Ik herkende je niet. Het lijkt wel… -Alsof het niet is gebeurd.
U kunt zitten.
Sorry, wacht even. Heb je je naam veranderd?
Nee, dit is TifAni, van toen ik Brentley verliet.
God, ik vind het zo erg…
Je weet wel. Alles. -Geeft niet.
Wat jou is overkomen… -Ik snap het.
Laat het ophouden, Luke.
Het spijt me. Ik…
Hopelijk biedt het troost dat…
…dankzij jou mijn goedaardige man met kredietderivaten is begonnen.
TifAni was de beste schrijver in mijn klas.
Nu is ze redacteur bij The Women's Bible.
The Women's Bible? -Ja.
Fantastisch. -Bedankt.
Die moest ik voor mijn moeder verbergen.
'Het verleden is nooit dood. Niet eens verleden tijd.'
Op wat Confucius zei.
Faulkner.
Ani, vertel eens, wat vind je van die regisseur in die skinny jeans?
Doe je de docu? -Vroegen ze jou ook?
Jij doet het toch wel?
Het heeft te lang geduurd.
De timing komt goed uit. Na de bruiloft verhuizen we misschien naar Londen.
Londen? -Ja.
Luke is gevraagd voor BlackRocks Europese kantoor.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Spannend. -We zijn bezig met de details.
Kun je vanaf daar voor het tijdschrift schrijven?
Ik ben net toegelaten tot…
…het MFA-programma van Goldsmith aan de universiteit van Londen.
Om les te geven, toch?
Genoeg, Mr Larson.
Soms voel ik me net een opwindpop.
Wind me op en ik zeg precies wat je wilt horen.
Het zou makkelijk kunnen, maar ik voelde me nooit beschaamd door Mr Larson.
Onze eega's zijn een taxi aan het zoeken.
Mag ik iets zeggen? -Natuurlijk.
The New York Times Magazine bood me vandaag een baan aan.
Brava.
Ik had er niks mee te maken, maar ik ben erg trots.
En Londen en de MFA dan?
Ik regel wel iets.
Tif, ik weet hoe dat gaat.
Niet toegeven.
Blij dat je die docu doet. -Ik moet balanceren met hem.
Hij vertrouwt die regisseur niet.
Dus je geeft toe?
Mag ik je nu een eikel noemen? -Je zou alles moeten mogen doen.
Het was fijn je te zien.
Staat de airco aan?
Het wordt nu koeler.
Meende je wat je zei over Londen?
Soms voel ik me net een vakje dat je moet afvinken…
…zodat het lijkt alsof het goed gaat.
Ik ben geen eikel die je carrière niet respecteert omdat je minder verdient.
Dat weet je toch?
Je bent zo getalenteerd en creatief en daarom hou ik van je.
Daarom wil ik met je naar Londen.
Waar je nu bent, beperkt je. Je bent beter dan dat.
Ik heb deze negen jaar alleen geschreven over…
…15.000 manieren om een lul aan te raken.
Ik had dat aanbod van de New York Times nooit gekregen zonder Lolo.
Heb je het aanbod?
Wat is het?
Klopt dit?
Ja. -Niet eens 10% meer.
Ik zou het niet voor het geld doen.
Dit voelt alsof ze je niet waarderen.
Het is niet persoonlijk. Er zit geen geld meer in.
Precies.
Je kunt je MFA in Londen halen en een boek schrijven.
Iets wat van jou is, je eigendom.
Sta je niet liever bekend om iets wat je gemaakt hebt dan om iets wat gebeurd is?
Nee.
Nee. Ik wil herinnerd worden vanwege wat echt me is overkomen.
Ik wil rechtvaardiging. Ik denk aan niks anders.
Je hebt nagedacht over die docu. Ik zeg niet dat je het niet moet doen…
…maar Dean maakte van iets heel slechts…
…iets goeds. Dat respecteren mensen. Ze respecteren hem.
Je weet wat ik bedoel.
Ja, de pijpbeurt-redacteur versus de wapenverlosser.
Nee, natuurlijk.
Kon ik maar over belangrijkere dingen schrijven…
…voor iets wat wereldwijd invloed heeft. Dan zou ik misschien…
…net zo gerespecteerd worden als Dean.
Kon ik maar op die mysterieuze plek werken.
Wat ben je boos. Dan kan ik niet met je praten.
Wat is het hier heet.
Ik loop het laatste stuk.
Meneer, blijf rijden.
Shit, Peyton.
Godsamme, nog steeds bezig? Wat… -Rot op, Liam.
We gaan een keer iets doen.
Ik kan dit niet aanzien.
Kom op, doe iets. -Doe jij het maar.
Ze is van het padje. -Peyton.
Jezus.
Zorg voor je meisje, Liam.
Hé. Kom op, ik help je wel.
Hoi. Dean, ik heb water nodig. -Je moet even slapen.
Ik heb heel erge dorst.
Wacht, stop.
Wacht. Stop.
Stop. Wacht.
Dean, wacht. Stop. Alsjeblieft.
Stop. Wacht, nee.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, stop. Stop.
Verdomme.
Finny.
Verdomme. Kutwijf. Wegwezen.
Het is hier heet. Stuk verdriet.
Wat doe je nou? Stom wijf. Eruit.
Haal haar eruit. -Schat, kom.
Raak me niet aan.
Krijg de klere.
Raak me niet aan.
Je bent echt gestoord.
Pardon.
Weet u waar de Brentley School is?
TifAni?
Hé. Wat is er gebeurd?
TifAni, wat is er?
Kom maar binnen.
Ze zijn groot, maar schoon.
Mag ik je alsjeblieft naar het ziekenhuis brengen?
Ik moet je moeder bellen.
Je kunt hier niet blijven.
Dat is niet…
Ik kan in de problemen komen.
Dean wil je ontmoeten.
Echt niet.
Luister. -Nee.
Hij trekt terug dat jij erbij betrokken was.
Hij gaat je naam zuiveren, Ani.
Hij wil voor de camera z'n excuses aanbieden.
Ik haat je zachte stem zo erg.
Sorry.
Wat…
Waarom?
Misschien heb jij een idee?
Verlos 'm nou uit z'n lijden, verdomme.
De groepsverkrachting, wed ik.
Ik heb het gezegd. Ik kan niet terug.
Ik heb genoeg informatie om te weten dat ze zeggen dat je daaraan deelnam.
Wat erg, Ani. Wat walgelijk.
Ik kreeg er geen deelnamelintje voor.
TifAni, ik bedoel Ani…
…als je dit wilt doen, kan ik makkelijk een extra dag inroosteren.
Ik hou jullie uit elkaar tot jij toestemming geeft.
Jij bent de baas.
Wat heeft 't voor zin om in vorm te zijn als je niet vecht?
Jouw veiligheid is onze topprioriteit.
Je mag niet weer een trauma oplopen. Misschien een slachtofferconsulent.
Sorry, heb je liever 'slachtoffer' of 'overlevende'?
Dat is tegenwoordig belangrijk.
Overlevende? Gadver.
Slachtoffer dus?
Slachtoffer.
Zeker deze.
Minder eikig. Ik haat eik.
Ik heb me nooit afgevraagd of ik geadopteerd ben.
Wist je dat het bru-sketta is en niet bru-sjetta?
Dat weet ik van TifAni. Zij en Nell hebben in Rome gewoond.
Blijf aardig, FaNelli.
Dat was vast een geweldige ervaring.
Ik ben dol op Italië.
Vanuit Londen is het zo dichtbij.
Dat heb je niet gezegd. Heb je 'n besluit genomen?
Nee, nog niet, weet je nog? -O, sorry. Verkeerd begrepen.
Ik ben zo terug.
Dit is leuk. Proost.
Dean Barton is hier met commentaar.
Elke dag dat het Congres geen universele controles instelt…
…is een dag dat leerlingen hun leven riskeren om dingen te leren.
TifAni?
Het is nalatigheid.
Wat doe je? -Ik kom even kijken hoe het is.
Waarom?
Mijn bambina.
Ik begin echt te flippen over Dean.
Wat als m'n boosheid zakt als ik hem in 'n rolstoel zie?
Ik wil geen medelijden hebben. Het is makkelijker als ik hem haat.
Laten we ons gaan bezatten.
Kom op. Je gaat Dean Barton ontmaskeren. Daar zou je cadeaus voor moeten krijgen.
Waar is de blozende bruid?
Jezus, hoe kom ik hier doorheen?
Daar komt de bruid. Eindelijk.
Hé, dame.
Hallsy is Luke's beroerd opgedroogde tante…
…die 20 tennisprofs geleden al geen dame meer was.
Waarom is iedereen anti-eik?
Ik heb een boterzachte chard voor jou.
Het enige waar Californië goed voor is.
Doe me een lol, zet me niet bij de Gilmartins neer.
Wat heb je deze keer gedaan? -Niks.
Op hun linkse teentjes getrapt vanwege dat park.
Sorry, jullie. -Het wordt wel heel luid.
Ze willen geluiddichte buffers plaatsen.
Wat voor park heeft die nou nodig?
Een schietbaan, Dina.
Wapenbezitters mogen toch van hun hobby genieten?
Ik voel me sterker als ik een wapen afvuur dan als ik overal over miep.
Ik ga naar binnen. Wil iemand water?
Ik wel. Geen ijs.
Geen zorgen. Je zit niet bij de Gilmartins.
Maar aan tafel 12…
…met de rest van die uitgezakte cougars.
TifAni. -Jeetje.
Ze is heel moe.
Het was een lange week.
Stop.
Godverdomme.
Stop.
Verdomme.
Vind je je leven leuk?
Ja, mam. Ik heb een mooi leven opgebouwd.
Hoeveel verdien je per jaar?
Wat?
Hoeveel verdien je per jaar, lieverd?
80 mille.
Soms iets meer als ik een gastredactie doe.
Dus ongeveer 90 mille, ruim genomen.
Hoeveel kostte dat horloge? Dacht je dat ik die Cartier niet zag?
Het is ordinair om naar prijzen te vragen.
Ik weet dat je denkt dat ik niks met m'n leven gedaan heb.
Maar als je 1500 dollar per maand uitgeeft om te sporten…
…en je hypotheek is 12.000 dollar…
Die 90 mille die ik kon sparen van de alimentatie…
…zodat ik bij jou kon blijven en geen opvang hoefde te betalen?
Die stak ik in je opleiding, waardoor je iemand als Luke hebt ontmoet.
Ik doe mijn best…
…om een band te krijgen met de Harrisons. Heel lastig.
En nu die documentaire?
Wat heeft dat ermee te maken? -Alles, TifAni. Alles.
Je denkt dat je je nu voor me schaamt, en dat doe je…
…maar wacht maar tot ze horen wat er gebeurd is.
Zij hadden zonen.
Zij hadden geen vroegrijp meisje dat altijd maar risico's nam.
Ze weten niet hoe dat was.
Ik heb alles gedaan om je te beschermen.
Echt.
Daarom had ik al die regels.
Maar je wilde je er niet aan houden. Dat was jouw keus.
Prima.
Laat mij er gewoon buiten.
Ik heb gedaan wat elke moeder had gedaan.
Echt.
Daar kom je ooit wel achter.
Dan weet je hoe zwaar het is.
Als je Luke blijft wegjagen, misschien niet.
Dan kun je mij niet meer ordinair noemen met iemand anders z'n geld in je zak.
Pardon.
Wacht.
Het spijt me.
Ma vroeg wat een cougar is.
Schat? -Ja.
Kan het op de fijne manier?
Ik kan dit niet. Van me af. Ga van me af. Het spijt me. Ik kan niet…
Ik zeg niet alles goed…
…maar als ik respect wil tonen, kun je dat niet aan.
Bedankt dat je me bracht.
Er is maar 30% kans op zwangerschap, maar zeker weten is beter.
Nog nooit gehoord.
Liam?
Het was niet mijn bedoeling het met een ander te doen.
Het maakt niet uit.
Maar het voelt ook…
Ik ben verkracht, denk ik.
Ben je gek?
Ben je gek geworden?
Weet je wel wat 'n verkrachting is?
Waarom zeg je dat?
Sorry. Ik denk niet dat jij dat deed.
Finny. -Daar is ze.
Finny, als ik nog een kater heb, dan jij zeker nog.
Kom op. We gaan.
Mevrouw.
Je bent een beest, FaNelli.
Jullie moeten beter je best doen.
Wat ben jij een loser.
Dat was jouw taak gisteren. -Heb je gewonnen?
Ja, twee keer. -Volgens mij niet.
Als ik zo vaak verloor als jij, was ik al lang weg.
Kom op, zeg.
'Schat, waarom heb je een snee in je lip?'
'Omdat ik verloofd ben met een perverseling, moeder.'
TifAni, ik heb rector Mayer verteld…
…over wat er met de jongens is gebeurd.
Wil je aangifte doen, TifAni?
Hoe werkt dat? Wat gebeurt er dan?
Dan worden ze ondervraagd door de politie.
Het moet aangegeven worden op hun studie-inschrijving.
Als je dat beslist…
…moet je heel zeker van je zaak zijn.
Dat is soms moeilijk als er zo veel drank in het spel is.
De situatie is dan ingewikkelder.
Het was niet ingewikkeld, rector Mayer.
Ze zei nee.
Is dat waar? Zei je nee?
Dat weet ik niet.
Ik weet het niet.
Ik wilde het niet.
Ik zei au.
Ik weet nog dat ik steeds au zei. Dat ik tegen Dean gilde.
Ik wilde Liam wegduwen…
…maar hij dacht dat ik hem streelde, dus hij kuste me.
Hij was ook erg dronken.
Wat doet u? -Ik bel je moeder.
Ik mag geen contact opnemen met de politie als de voogd niet is ingelicht.
Stop.
Nee.
Ik wil het niet meer.
Mr Larson is ontslagen.
Hij had ons niet mogen laten gaan.
Hij is de zondebok. Dean is onaantastbaar.
Kom binnen.
Dat was van z'n vader.
Verzekerde toegang tot Columbia en een uitweg uit deze hel.
Meer krijg ik niet van hem.
Wil je ook? -Nee.
Ik krijg geen lucht.
Moeten we het vertellen?
Wat?
Arthur, doe nou niet. -We zijn vrienden.
Twee zomers geleden kwamen Dean en Peyton naar Kelsey Quicks feestje.
Ze waren 16 en straalbezopen en…
Ik dacht dat ze aardig deden. -Dat deden ze niet.
Ze wilden wiet met ons roken.
Dat laat je altijd weg, zodat het dom lijkt dat ik meeging.
Waarheen?
Het bos in, waar Peyton Ben tegen de grond hield…
…en Dean op Ben poepte.
Hij had die dag speciaal een burrito gegeten.
Val dood, Arthur. Wat ben jij een eikel.
Oké. Hij rende naar Suburban Square, kocht een pakje scheermesjes…
…en sneed z'n polsen door.
Is dat echt waar?
Wat? Niet diep genoeg om gevaarlijk te zijn.
Z'n ouders stuurden hem naar knutselkamp.
Waarom doe je zo tegen hem? Alsof je boos bent.
Ik ben ook boos. -Waarom?
Hij deed er niks mee.
Het is vast een misdaad. Een biowapen.
Hij wilde het negeren.
En nu gebeurt het weer…
…en hier zit jij…
…ze ruim baan te geven om het weer te doen.
Mam mag het niet weten.
Dan zou ze me haten. -Ja, dat denkt iedereen.
Ik ben geschorst en mama vindt me nog geweldig.
Nee. Je weet niet hoe ze is.
Nee, dat is zo.
Wat voor moeder verbergt die niet onder een dikke trui?
Schat, kijk eens.
Leuk, nog een trui.
Is dit een goede eerste dans?
Nog steeds? -Nee.
We waren het toch eens? -Nee, hoor.
Echt wel. -Mijn god.
We hebben dit besproken. O, mijn god.
Mijn god. Oké, welk nummer nu?
Dit is de lijst.
De playlist voor de bruiloft.
Nee, niet draaien.
Niet? -Niet draaien.
Zeker niet draaien.
Is het niet mooi? -Nee, ik…
Ik vind het wel mooi, maar hij is een pedofiel.
Maar je mag het nummer wel leuk vinden. -Doe ik ook.
Wat snap je niet?
Vind je dat logisch?
Zet uit. -Nee.
Zet dat nummer uit…
Luke, zet het uit, verdomme.
Oké.
Ben je nu blij?
UITSCHOT SLET
Mijn twee favoriete mensen.
Weet de rector dat je genoot?
Wat leuk. Zo schattig.
Je hebt echt een dikke kont.
Bedankt. Ik doe nu squats.
Stop. Stop, kom.
Jee. -Je bent knap als je boos bent.
Sla me maar. Niemand houdt je tegen. Nooit.
Sla 'm in elkaar.
Dean, wegwezen. -Vooruit.
Weg hier. -Wat is er?
Je wist niet dat het Mrs Hurst was. Zeg sorry.
Net als jij? En nu is alles weer goed?
Het is beter dan geschorst worden.
Ga je nog naar Columbia?
Die toon bevalt me niet, jongedame.
Ik kwam op voor mijn vriendin.
Weet ik.
Ik wil niet dat je me bedankt…
…ik wil dat je doet alsof je nog waardigheid hebt.
Een microscopisch klein beetje. Dat heb je toch nog wel?
Niet boos zijn. Ik vroeg hier niet om.
Jij moet boos op jezelf zijn.
Je had een kans hem te grazen te nemen…
…maar je wilt zo graag een betere reputatie.
Je klinkt zo stom. -Ja, ik ben stom.
Ik neem Dean niet te grazen. Zo werkt het niet.
Je hebt je excuses aangeboden aan Liam. Aan je eigen verkrachter.
Hoe kun je met jezelf leven?
Val dood.
TifAni, wacht, nee.
TifAni, wacht.
Hier. Wat ben jij een loser.
Schat, ik wil je even succes wensen.
Je bent nerveus, maar het komt goed.
Je verdient het om dit af te sluiten.
Ik hou van je. Dag.
Ani, ben je klaar?
Hier.
Zeg het maar als je iets nodig hebt.
Klaar? -Klaar.
We draaien.
Oké, Ani, ben je er klaar voor?
Hoe heb jij die tragische dag ervaren?
Als je klaar bent.
Ik heb altijd gedacht…
…dat iemand het kwetsbaarst is van achteren.
Je kunt alles bekijken, elke porie, elke haar.
Ze zijn weerloos.
Ik vond het altijd schattig dat Dean blonde haartjes in z'n nek had.
Overal was het donker en grof. En toen schrok hij op.
Tif.
Kom op.
Olivia.
Kom.
Hij had 'n wapen. Ik zag hem.
Oké. -Wie heeft een mobiel?
Een mobiel? Oké.
Geen bereik.
Daar was je verdrietig om. Kijk verdrietig.
Dat verdiende ze niet.
Getuigen zeggen dat Ben zei…
Hé, Tif.
Alsof jullie elkaar begrepen. Is dat waar?
Ja.
Hoezo dan?
Ik wilde ook wraak.
Hij was ook een slachtoffer.
Hé, Peyton.
Wil je naar het bos?
Wiet roken? -Ben.
Ben, het spijt me zo…
Wat voelde je toen hij wegliep?
Was het een totale opluchting?
We werkten allemaal samen…
…omdat we Peyton moesten helpen.
Hoe kan dit?
Hoe kan dit nou?
We moeten hier weg.
Wat ga je daarmee doen?
We moeten hier weg.
Boven of beneden? -Oude slaapzalen zijn boven.
Is hij naar boven?
Ik wil naar beneden.
Vooruit. -Rennen.
Schiet op.
Je hield de deur niet open voor Liam Ross.
Je mag nu uitleggen waarom.
Ik zou mijn leven niet riskeren voor een van mijn verkrachters.
Ik was niet dapper genoeg.
Dames.
Daar zijn jullie.
Arthur.
Beth. Wegwezen. Ik mag jou wel.
Jij, slappeling.
Je weet dat je het wilt.
Is dat zo erg?
Alsjeblieft.
Zijn blik… Hij snapte het niet. Alsof ik het bij de verkeerde deed.
Ik kan nog geen mes vasthouden zonder hem te zien.
Mijn hemel, Ani.
Dank je wel.
Het komt goed.
Het was dapper, TifAni.
Zeg dat niet.
Niet te geloven dat ze er is. Zo walgelijk.
Ongelooflijk, toch?
Ik besefte niet dat ik bij de begrafenis kwam als doelwit.
Deans versie klopte niet met die van mij.
En wat was Deans versie?
Dat hij mijn vriendje niet wilde zijn…
…nadat ik seks had met hem en zijn vrienden. Dat ik afgewezen was.
Omdat TifAni iets had met meer dan een van de jongens…
Dat ik wraak nam door Ben en Arthur te helpen met hun bloedbad.
Niets zo boosaardig als een afgewezen vrouw, en zo.
Ik breng je terug naar de auto.
Beth?
En als klap op de vuurpijl zouden we onszelf doden.
Alleen Ben is dat gelukt.
Dean kon nooit meer lopen…
…dus wie noemt hem een leugenaar?
Is het waar?
Ik had geen idee dat Arthur zou…
Niet dat. Dat over die jongens.
Ik wilde het niet.
Ik was dronken. Ze liegen. -Mijn god, TifAni.
Daarom mag je niet drinken.
Ik bel een advocaat als ik thuis ben.
Wat zullen de mensen zeggen?
Je bent nooit aangeklaagd als handlanger. En jouw beweringen?
Waarom deed je geen aangifte?
Ik dacht dat het het niet waard was.
Mam.
Mam… -Nee, TifAni.
Nee.
Ik walg van je.
Het spijt me.
Ik heb je niet zo opgevoed.
Je boft dat je moeder je steunde met een advocaat. Dat heeft niet iedereen.
Ja.
Ik bofte enorm.
Echt een enorme bofkont.
Had je meer hulp gewild van je moeder?
Ik had gewild dat ze me niet bekeek alsof ik uitgewoond was.
Wil je er meer over zeggen of wil je verder?
Aaron, wat is dit? -Hoi, Finny.
Hij hoort hier niet te zijn.
Je moet weg. -Wacht.
Finny, toe. Geef me vijf minuten.
Wat doe je hier? Dit was het plan niet.
Ani, blijf nou. Ga niet weg. Hij moet weg.
Finny. -Nee. Geeft niet.
Ani. -Toe.
Ani, wacht.
Ani, wacht. Laat Dean je niet wegjagen.
Denk aan de vrouwen die je helpt met je verhaal.
Je komt ook voor hen op.
Die redden zich wel.
Mam wilde dat ik op Brentley bleef. Die twee jaren waren eenzaam.
Mijn klasgenoten en ik hadden iets overleefd…
…wat maar weinigen begrepen.
Zij steunden elkaar.
Maar ik had niemand.
Het laatste jaar gingen we op schoolreis naar New York.
Daar had ik een ervaring.
Ik hoef geen indruk op hem te maken. Weet je wanneer de stalen komen?
Gaat het? -Sorry.
Nee, ze moeten er vrijdag zijn. Ja, vrijdag. Staat dat niet in de agenda?
Ik had nog nooit zo'n vrouw gezien.
Een vrouw die aan de telefoon mensen bedreigde…
…die dure dingen kon kopen…
…en die zich een weg baande door New York omdat ze…
…eruitzag alsof ze belangrijker was dan anderen.
Dat moest ik bereiken, besloot ik.
Zodat niemand me meer kon kwetsen.
Wie wil er nog een? -Pak er een voor me.
Nog één, twee, drie, vier?
Ja, meneer. Bedankt. -Daar gaan we.
Daar. Ik zei het toch.
Je bent thuis.
Ik ben vertrokken.
Het is klaar.
Het voelde niet goed.
Ik denk erover om zelf iets te schrijven.
Om het zo te verwerken.
Dat is heel slim.
Wil je wat drinken?
Martini, puur, drie olijven, geen vermout.
Wodka met olijven komt eraan.
Bedankt voor je hulp.
Niet boos zijn. Ik ga naar Londen, denk ik.
Denk je dat?
Nou, ik ben wel boos. Wat ga je daaraan doen?
Wat is dat?
Ik heb iets geschreven.
Zou de Times het willen?
Weet je wat ik 38 jaar geleden had willen weten?
Boos zijn op de jongen is veel makkelijker.
Mijn vriendje van school…
…was soms creatief.
Wat erg, Lolo.
Het geeft niet. Heisa is niet nodig.
Die van jou rotten nu in de grond.
Maar je dierbaren, die je zo vreselijk hebben laten zakken…
Probeer ze niet te beschermen met dit vage gedoe.
Dan heb je misschien wel iets.
Ik wil heel duidelijk zijn. Nu…
…is een benadering van eerlijkheid niet genoeg in een belangrijke krant.
Dus probeer het nog eens.
Schrijf het alsof niemand het leest.
Niet Luke of je suffe schoonfamilie. Zeker niet je ouders.
Zo schrijf je iets wat het lezen waard is.
Niemand dwingt je erover te schrijven. Ga naar Londen en leef je leven met Luke.
Maar neem een besluit.
Besluit iets.
Ik doe m'n best.
Ik zal het heel simpel maken.
Zeg wat jij echt wilt, niet wat de rest wil…
…en dan doe je dat.
Als je doorvertelt wat ik zei… -Doe ik niet.
Over dat ik al 38 jaar geen tiener meer ben.
Dan kom ik achter je aan en voer ik je koolhydraten.
Ik moest die dag een keuze maken.
Ik kon de wereld de schuld geven…
…of een kans grijpen.
Elke uitdaging, elk verdriet, elke tragedie in het leven…
…biedt een kans om iets anders te doen, om iets goeds te doen.
Ik zei het toch? Inspirerend, hè?
Ik heb geen woord gehoord.
…niemand kan je die keuze afnemen.
Ik kan toegeven dat ik gelogen heb over jouw betrokkenheid.
Ik was jong en bang, in de war.
Dat begrijpen de mensen wel.
Maar ik weet niet hoe ik moet uitleggen wat er met ons gebeurde.
Ik heb een vrouw.
Drie, twee…
Dochters.
Precies op tijd.
En dit zou ze kapotmaken.
Maar mij kapotmaken was prima?
Ik wilde je voor zijn.
Ik was bang dat je de politie zou vertellen over die avond.
En ik zat hierin, en jij niet.
Ik was zo boos op je.
Weet je wat het verschil is tussen mij en iemand als jij, Dean?
Tussen mij en een Arthur?
Ik was ook boos. Zo boos, dat zou je niet kunnen geloven.
Maar mijn woede is net koolmonoxide.
Geurloos, smaakloos, kleurloos en heel erg giftig…
…maar alleen voor mij.
Ik reageer mijn woede op niemand af. Alleen op mezelf.
Het was niet mijn bedoeling.
Ik was dronken.
Ik begreep niet eens dat ik dat deed.
Niet toen ik huilde?
Niet toen ik je smeekte even te wachten…
…te wachten, alsof we erover konden praten?
Elke keer als ik me een beetje goed voel over mezelf…
…bedenk ik dat ik smeekte…
…en dan is dat weg.
Als je over die avond praat, ontken ik het…
…en blijf ik volhouden dat jij het gepland hebt met Arthur en Ben.
Veel mensen zullen me geloven.
Probeer je me nu echt te bedreigen?
Ik bied je een deal aan.
Jij praat niet over wat er toen is gebeurd.
Ik zeg dat je er niks mee te maken had.
Daar heb je het.
Ik weet dat ik toen een klootzak was…
…maar ik probeer dat elke dag goed te maken.
Telt dat niet?
Bedankt.
Ik was ook een slachtoffer.
Maar zo ben ik niet behandeld.
Dus hou op met dat zelfmedelijden.
Weet je hoe vaak ik het woord 'verkrachting' heb gezegd?
Ja, ik haat het woord ook. Ik griezel ervan.
Heb jij het gebruikt?
Al is het één keer.
Vast niet.
Ik ga toekijken hoe jij je geneert terwijl je het toevoegt aan je vocabulaire.
Oké.
Jij wint.
Ik heb je verkracht.
Een eer om je te ontmoeten.
Heel erg bedankt. Je bent zo'n inspiratie.
Ik ga toekijken hoe jij je geneert terwijl je het toevoegt aan je vocabulaire.
Oké.
Jij wint.
Ik heb je verkracht.
Zal ik je helpen?
Opgeruimd staat netjes, TifAni FaNelli.
Welkom, Ani Harrison.
Je hoort hier.
Echt.
Sorry. Momentje.
Ja. Natuurlijk.
Ja. Bedankt.
Ik zie je zo. -Ja.
Kunnen we praten?
Dit komt in de New York Times?
Waarom heb je niks gezegd?
Het spijt me.
Ik snap het niet. Ik…
Ik dacht dat je dit achter je had gelaten.
Daar bewonderde ik je om. Ik vond je zo stoer.
Vond je het stoer dat ik mijn pijn probeer te negeren?
Nee. Tot ik dat verwerk, ben ik een bedrieger.
Prima, maar kan dat niet stilletjes?
Moet de hele wereld de details kennen?
Ze maakten grappen over mijn schaamhaar.
Over de geluiden die ik maakte.
Ja, de details zijn belangrijk. -Ze zijn dood.
Een zit in 'n rolstoel. Ze hebben geboet voor hun fouten.
Fouten? -Ze hebben 't verkloot. Ik vind dat ook.
Nee. Een fout is een kras veroorzaken op de auto van je ouders.
Met 'fout' kun je niet beschrijven wat ze me aandeden.
Ani, dit is ons oefendiner.
Waarom praten we hier nu over?
Je was altijd zo anders. Zo leuk.
Leuk? -Ja, leuk.
We hadden samen lol. Dat mis ik.
Ik weet niet of ik leuk ben.
Ik weet niet wat ik ben…
…en wat ik heb uitgevonden zodat men me leuk vindt.
Daar was ik zo trots op. Ik…
Ik vond mezelf een kameleon die slimmer was dan de rest.
Zo veel slimmer dat ik niks over mezelf weet.
Dat geloof ik niet.
Dat krijgen we wel terug. Stop.
Dat krijgen we terug.
Ik hou van je, jij van mij. We komen er wel uit.
Nee.
Weet je nog dat je je een vakje voelde…
…dat ik moest afvinken?
Ik hou van je…
…maar ik heb je gebruikt.
Ik neem het je kwalijk.
Het is niet eerlijk.
Jij hebt me geen pijn gedaan, maar ik reageer me op jou af.
Zo voel ik het niet. -Omdat ik een opwindpop ben.
Wind me op en ik vertel je precies wat je wilt horen.
Ik heb mezelf steeds verloochend.
Het gaat prima.
Ik heb geen pijn.
En daardoor heb ik zo veel woede in me.
Ik had dit veel eerder moeten doen.
Maar ik moet het nu doen…
…zonder me zorgen te maken om wat jij of wie dan ook vindt.
Gebeurt dit nu echt?
Zoals Lolo zei…
…een benadering van eerlijkheid is niet genoeg.
En dat had ik met Luke.
Ik haat het dat ik hem kwets…
…maar hier hoor ik.
Dit heb ik altijd gewild.
Ik zou liegen als ik zei dat ik het helemaal niet miste.
Maar misschien is alles beter zonder.
'Als je vandaag één ding leest…
…laat dat dan Ani FaNelli's essay in New York Times Magazine zijn.
Ik heb het naar m'n vrouwelijke kennissen gestuurd. Doe dat ook.'
Dean Barton is zo de lul.
Sta op. -Ik ben op.
Je gaat viral.
Mijn god. -Heb je sinaasappelsap?
Ja, de Sunny D staat in de koelkast.
Wat een grappige schrijfster.
IK WAS OOK EEN SLACHTOFFER
Kijk nou.
Kijk eens. -Je ziet er geweldig uit.
Ik ben zo trots op je.
Ik heb je verhaal gelezen en ben helemaal van de kaart.
Bedankt dat je iets zegt.
Van iemand die ook dacht dat niemand zou luisteren.
Ik huilde toen ik je essay las.
Bedankt dat je dat openbaar hebt gemaakt.
Ik ben ook gemolesteerd door een zogenaamde vriend.
Jouw verhaal geeft me hoop dat ik dat van mij ook kan vertellen.
Ik ben verkracht terwijl ik bewusteloos was.
Die regels over bijkomen…
…raakten me zo hard.
Ik heb 't niemand verteld…
…zelfs mijn man niet.
Toen ik voor dit essay ging zitten, wilde ik mijn reputatie wreken…
…wraak op degenen die me pijn deden.
Maar het is zo veel meer geworden.
Ani. Aangenaam. -Zo veel meer dan ikzelf.
Natuurlijk. Bedankt.
Ik heb je stuk gelezen…
Het is belangrijk dat we vrijuit kunnen spreken…
…zelfs als men wil dat we zwijgen.
Zodat we vrouwen worden die onze jongere ik kon bewonderen.
Ik hoor van vrouwen die hun verhaal nooit gedeeld hebben…
…vrouwen die hun vreselijke geheim al 38 jaar alleen dragen…
…en ik hoop dat niemand dat ooit nog hoeft te doen.
Ik hoop dat mensen hun verhaal nu willen delen…
…en willen praten over wat hen overkwam…
…en weten dat je je nergens voor hoeft te schamen.
Bedankt voor je komst.
Graag gedaan. -Zo inspirerend.
TifAni FaNelli, toch?
Sarah Gardener. Ik doe Gezondheid voor Bloomberg.
Ik doe ook wapenbezit.
Ik heb over Dean Bartons carrière geschreven.
Hij heeft veel mensen geholpen.
Hopelijk doet jouw korte roem dat ook.
Leuk je te ontmoeten.
Jou ook.
Pardon, het spijt me.
Ik wil contact houden, maar ben je naam vergeten.
Sarah Gard… -Laat maar.
Ik herinner je me wel als de vrouw die dood kan vallen op 5th Avenue.
Je moet er nog aan werken, FaNelli, maar wat voelde dat goed.
NETFLIX PRESENTEERT
ALS JIJ OF IEMAND DIE JE KENT SEKSUEEL GEWELD HEEFT ERVAREN
OF WORSTELT MET MENTALE GEZONDHEID
KUN JE INFORMATIE EN HULP VINDEN OP WANNATALKABOUTIT.COM
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk