LO SIGUIENTE CONTIENE REPRESENTACIONES DE FUMAR, ABUSO DE DROGAS,
Downloaded from YTS.MX
COMPORTAMIENTO IMPRUDENTE, Y DISCUSIONES GRÁFICAS DE IDEACIÓN SUICIDA Y AUTOLESIONES.
SE DIRIGE EXCLUSIVAMENTE A UN PÚBLICO MADURO. SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL TELEVIDENTE.
[multitud vitoreando]
Official YIFY movies site: YTS.MX
PRESENTADORA: ¡El mejor artista de rock es Machine Gun Kelly!
ANDRE CISCO: Es el álbum número uno.
Tienes el álbum de rock número uno de este año.
JIMMY KIMMEL: Su álbum se llama Tickets to my Downfall.
ELLEN DEGENERES: Su nuevo álbum, Mainstream Sellout, está disponible.
LOCUTOR: Es su segundo número uno
en la lista de los mejores álbumes de rock de Billboard
y rompió el récord de más éxitos como solista en la lista de hot rock.
HOWARD STERN: Qué vida está teniendo, ¿no? Está con una racha.
Es una locura, debe ser una locura.
[cantando en inglés]
MGK: ¿Te doy uno de los álbumes para que lo lleves al espacio?
- Claro que sí. Lo paso a buscar esta semana.
- A la mierda con Machine Gun Kelly. Su música apesta.
HOMBRE: "MGK no es un artista de rock, jajaja".
- Tiene una presencia escénica tan salvaje.
- Falté a una clase sobre mi tesis solo para estar aquí.
JAMES CORDEN: Nuestro próximo invitado es un músico y actor tan talentoso
cuyo último álbum, Tickets to My Downfall,
fue un éxito arrollador...
- Machine Gun Kelly... - Esto es una mierda.
- Una música horrible.
HOMBRE: Imbécil irrespetuoso.
Apesta, y es un vendido.
PRESENTADORA: Su último álbum debutó en el número uno
en el Billboard 200. ¡Así es!
[cantando con la multitud]
- ¡El nuevo álbum de MGK es increíble!
HOMBRE: Lo siento pero eso no es rock.
[cantando en inglés]
- Y miro a mi hija, quien está completamente maquillada,
cantando She's in Love with an Emo Girl.
HOMBRE: Viejo, tengo tu cara en mi pierna.
HOMBRE 2: Lo único que nos queda por ver es tu caída.
- ¡A la mierda con MGK! ¡A la mierda con MGK!
- Maldito farsante.
HOMBRE: Qué locura.
Aparece en las revistas Us, Access Hollywood
y ET cada dos días.
- Machine... - Gun Kelly.
- Machine Gun Kelly.
HOMBRE: Tenía el impulso.
MGK: ...la caja en la que la sociedad intenta meterme.
Necesitan una caja más fuerte, porque no pueden mantenerme en ella.
HOMBRE: Cada vez que lo veo hacer algo,
pienso: "Sé que esto es lo que él quería".
HOMBRE: Todos ustedes morirán algún día. MGK también.
Y seré yo quien lo asesine.
[chasquea los dedos] Fue agradable hablar con todos ustedes.
♪ suena born with horns ♪
MGK: Vi a un tipo enloquecer
por una cita cuando dije:
"Como artista, estás aquí para renunciar a una parte de tu comodidad".
Y fue como...
"¿Qué sabes acerca de renunciar a tu comodidad?".
"Todo en tu vida es exactamente lo que quieres".
CASIE BAKER: Puede que tenga la misma pieza.
MGK: Pero no sabes una mierda
sobre lo que debo vivir
o cómo se siente esto.
- Machine Gun Kelly... -...es un maldito perdedor.
- Un impostor punk. - No faltes al respeto a Slipknot...
- Cuando la gente dice esas cosas sobre mi papá,
definitivamente lo defiendo.
Solo se ve un lado en los medios.
Es un muy buen músico,
así que siento que la gente tiene que profundizar más
que solo lo que ven en Internet.
MGK: Porque mi vida no siempre fue así.
BIENVENIDO A CASA MACHINE GUN KELLY
- Esto va aquí. [charla indistinta]
SLIMXX: ¿Cómo estamos en el estudio?
♪ música electrónica alegre ♪
- Veamos cuántas reproducciones obtenemos en MySpace y en YouTube.
- Trae un cuchillo de mantequilla. Le daremos un pequeño giro.
BRANDON "SLIMXX:" ALLEN: De acuerdo.
Vaya, viejo.
Oye, dinos lo que estás haciendo.
- Mierda, estoy tostando un bagel. [hombre se ríe]
Cuando estás sentado aquí y todo está en silencio...
realmente te da una perspectiva de lo que es importante.
El amor es esa importancia.
Especialmente cuando pasas toda tu vida
sin haberlo recibido.
ESTUVE EN EL INFIERNO QUEMÁNDOME VIVO, ¿CÓMO ME ENCONTRASTE AQUÍ?
[pistola de tatuaje zumbando]
Qué chingón.
Entregaré el álbum mañana. Lo terminé hace dos horas.
Ahora estoy a punto de conducir
a 240 kilómetros por hora y escucharlo entero.
♪ suena title track ♪
[suena sirena]
La puta madre. Carajo.
OFICIAL: [por los altavoces] Derecho. Siga recto, recto.
¿Llega tarde a alguna parte?
MGK: No, solo tengo la música muy fuerte. Tengo una nueva canción.
OFICIAL: ¿Tiene su licencia?
MGK: No, no la tengo.
OFICIAL: Bien, ¿no tiene licencia? MGK: No.
OFICIAL: ¿No lo detuvimos la última vez? MGK: No, señor.
OFICIAL: Lo detuvimos la última vez por lo mismo.
MGK: Lo sé. Acabo de grabar una nueva canción.
♪
MGK: No creo que nadie me viera venir.
♪
Pero estuve aquí siempre.
Teníamos las cámaras rodando.
[vítores]
♪ suena el Diablo ♪
MGK: Mi álbum de hip-hop favorito que hice fue Hotel Diablo.
[rapeando en inglés]
Tuve una hermosa producción de narración que todos estábamos haciendo.
Cada uno de nosotros recogía instrumentos y sintetizadores
y colaborábamos para hacer esta pieza musical.
Yo pensaba: "Mierda, qué gran álbum".
[rapeando en inglés]
MGK: A los fanáticos les encantó.
Mi primer álbum con mil millones de reproducciones.
Pero por alguna razón, los medios optaron por descartarme.
♪ cantando Glass House ♪
- Me encanta Hotel Diablo. Las letras son tan buenas.
♪
MGK: Ya sean mis travesuras o mi actitud,
la música real simplemente se pasaba por alto.
♪ continúa Glass House ♪
No me van a escuchar.
No puedo hacer que me vean.
Y nunca pude entender por qué.
♪
No estaba obteniendo la aprobación que buscaba.
Pero he estado haciendo esto por tanto tiempo.
Y he desgastado totalmente a mi cuerpo.
CASIE: Es un artista increíble.
Hay como una magia en él.
Como si tuviera un brillo, como un toque dorado, casi.
MGK: El espíritu en mí murió.
Sentí que ese fuego se apagó un poco
porque me desanimé.
Bien, tenemos algunos hongos.
Tengo un poco de éxtasis.
Oh, mierda, mira. Una mierda disco.
Estaba muy metido en las drogas en ese momento.
Voy a enturbiar esta mierda.
Pensaba: "A la mierda, esto me hace sentir bien".
[risas]
No conozco a nadie tan capaz de autosabotearse más que yo.
Soy el mejor autosaboteador que he conocido.
♪ cantando Bullets With Names ♪
- ¿Qué onda? - ¿Qué tal, Case?
CASIE: Pruebo el rock candy.
Tiene sabor a fresa.
MGK: Viejo, ella preparó rock candy - No puede ser.
MGK: Mi pequeña científica.
♪ suena hip-hop ♪
- Es como un poco difícil
porque mi mamá y mi papá no están juntos
y viven en dos estados diferentes.
Compré este rosa de color neón
para que parezca de sabor a fresa.
- Bueno, debes guardarme uno a mí,
porque ¿han pasado cuantos días? Dos, ¿no?
CASIE: No. - Oh, cielos.
Mis días se van en un agujero.
- Siempre estaba de gira, siempre estaba trabajando.
MGK: Acabo de entrar al estudio, así que...
CASIE: ¿Acabas de entrar en el estudio?
- Voy a estar aquí por mucho más tiempo.
Estaré despierto hasta que tú te despiertes.
- Es como un poco triste porque solo me acostumbré.
Me acostumbré a que no me recogiera de la escuela.
- La escuela comienza mañana, ¿eh?
Me encantaría llevarte y recogerte.
- Oh, eso sería mejor.
Pero no puedes perdértelo.
- No me lo perderé. Estaré allí.
CASIE: Está bien...
- Espera un segundo.
¿Qué dices? - Tengo que ir a la cama.
Adiós, papá. Te amo.
- Está bien, también te amo. Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Adiós. - Adiós.
- Te amo. - Te amo.
- Adiós. - Adiós.
MGK: Tal vez me sabotee a propósito
porque no me siento digno de ser amado.
Se inculca desde la infancia, y...
y aprendes de las personas que te crían.
Vi a mi papá...
sufrir mucho.
Vio morir a su padre frente a él.
Desangrarse en el suelo.
Un disparo en la cabeza con una escopeta en su apartamento.
"Cuando llegaron los oficiales, encontraron al hombre muerto en la cama.
La esposa del hombre estaba histérica y no pudieron interrogarla".
Esa era mi abuela.
Es una locura porque en realidad llevaron a juicio a mi papá
a los nueve años.
- ¿A los nueve años?
- Ajá.
Porque nunca se arriesgó a sanar.
Todas esas cosas surgieron en mí cuando crecí.
- Entiendo por qué mi papá estaba tan deprimido,
porque como que pasó de generación en generación hacia él.
No sé cómo explicarlo.
Realmente nunca tuvimos familia con la nos pudimos
reunirnos en Acción de Gracias o Navidad.
Por lo general, solo íbamos al mercado de Boston
o estábamos solos.
Siempre quise una gran familia
porque siempre vi a mis amigos teniendo una gran cena familiar.
MGK: La herida es demasiado profunda como para sanar.
Transfiero todo mi enfoque...
a ahogar mi propio dolor con este ruido.
La música y esta nueva aceptación que encontré
de personas que se relacionaban conmigo a partir de lo que escribía.
♪ música dramática ♪
REPORTERA: Últimas noticias, quédate en casa.
Ese es el orden esta noche.
Los principales eventos en todo el mundo han sido cancelados debido al coronavirus.
- ¡Vaya!
MGK: Mi vida fue muy gitana...
¡Feliz cumpleaños!
Nunca tuve un hogar, ni siquiera de adulto.
Siempre estaba en un autobús de giras.
Y mierda, viejo, solo puedes tomar tantas drogas
o ejecutar las mismas actividades una y otra vez
antes de decir: "Está bien, necesito un pasatiempo".
Y luego llegó la cuarentena,
y volví a recoger la guitarra.
Empecé a tocar versiones de guitarra de mis canciones favoritas.
Hoy fue un buen día.
Avril Lavigne.
Red Hot Chili Peppers.
De repente, todo cambió.
Comencé a ver
que todas esas noches que pasé solo en el autobús con mi guitarra
alimentaban mi entusiasmo por...
la vida.
♪ cantando in these walls ♪
Grababa sesión de cuarentena tras sesión de cuarentena.
Solo grababa canciones
y videos,
Y creo que casi todos tienen 100 millones de visitas.
Luego, los programas nocturnos comenzaron a captar eso.
- Estamos emocionados de tener a Machine Gun Kelly.
MGK: Irónicamente, es como una rehabilitación.
No puedo hacer nada, no puedo ir a ninguna parte.
Solo puedo sentarme sobre mi propia cabeza.
[Machine Gun Kelly rapeando] - ¡Ay! ¡Oh, mierda!
Oh, me encanta tanto eso, carajo.
♪ cantando I Think I'm OKAY ♪
HOMBRE: La gente se estaba volviendo loca porque se volvió una estrella de rock.
- ¿Qué? Esperen. Entonces él no es... ¿Esto no es una canción de rap?
- Entonces, ¿él no rapea en esto? - No sé.
- Vaya, eres una estrella de rock, viejo.
[encendido del proyector]
- Vi que I Think I'm OKAY nos hizo retroceder en el tiempo
a cuando la vida no era tan difícil.
[cantando en inglés]
♪ suena I Think I'm OKAY ♪
♪
- Fue algo incomparable con todo lo publicado en ese momento.
Nadie estaba jugando con guitarras o música de rock.
De alguna forma, canalizó al niño interior en todos nosotros para que vuelva a salir.
¿Y quién no querría hacer que la gente se sintiera así?
♪
[charla indistinta]
¿Está grabando?
Damas y caballeros, soy Machine Gun Kelly.
Estamos en el puto sótano.
Es un espectáculo totalmente vendido. ¿Cómo están?
¡Me encanta esa energía!
SLIMXX: Siempre tuvimos grandes sueños.
Conozco a Kells desde la preparatoria.
- Soy MGK. Este es Slim Jeez.
- Mi primo siempre decía: "Oye, hermano,
debes venir a ver a este chico blanco, viejo, está loco".
- Oigan, soy Machine Gun Kelly. [charla indistinta]
SLIMXX: Su papá terminó echándolo,
así que Kells y yo vivíamos en el sótano
y dormimos juntos en cuatro camas.
[rapeando]
Todo lo que deseamos,
sentados en el sótano de la madre de Ash, las cosas de las que hablamos
que íbamos a hacer, las estamos haciendo.
TRAVIS BARKER: Creo que la primera vez que conocí a Machine Gun Kelly
estaba en un show de Blink,
y si no me equivoco, fue en Cleveland.
♪
- Estamos en un concierto de Blink.
[cantando en inglés]
¡Mira eso, es el autobús de Blink!
- Esta es para su amigo, Machine Gun Kelly.
- Kells vino después del show para divertirse un poco,
y recuerdo que lo dejamos en un coma de marihuana. No podía moverse.
Conoceré a Machine Gun Kelly.
[clics del obturador de la cámara]
MGK: Se convirtió en un hermano mayor para mí.
TRAVIS: Sí, nos conectamos para hacer I think I'm OKAY.
Él decía: "Guau, esto está resultando realmente genial".
Y dijo: "Sí, Trav, he estado jugando con la música rock otra vez".
Y le dije: "Oye, ¿puedo ir a la casa, entrar al estudio?".
- Dijimos: "Solo toquemos".
Uno, dos, tres...
Grabamos Bloody Valentine.
- Si el coro va a seguir así,
siento que hay... tienes la oportunidad de decir algo, como una etiqueta o...
- Creo que debes agregar una parte de guitarra que sea como...
MGK: Ahora podemos superarlo. - Puedes superar esa línea.
- No, puedes superar toda la cadencia.
Así es más icónico.
[cantando en inglés]
- ¡Oh! - En serio, en serio.
Me subí a mi auto y él se subió a su auto
y reproducimos la demo que acabábamos de hacer.
Había pasado a una sola salida, y dije:
"Mierda, ¿escuchaste eso?".
Y él dijo: "Sí, es tan bueno".
TRAVIS: Y creo que ambos estábamos como:
"¿Podemos hacer esto una y otra y otra vez,
suficiente para crear todo un álbum lleno de este estilo de música?".
Y él dice: "Carajo, tenemos que volver al estudio".
MGK: Y, viejo, nos quedamos
por meses.
[la música se detiene]
- Esa mierda se nos ha estrellado como ocho veces.
[cantando en inglés]
SLIMXX: Empieza a sonar bien, si movemos algunas cosas.
- Bienvenidos a la cabina del bus.
Aquí está el micrófono.
Aquí está la cabina.
Aquí está el bus.
La cabina del bus...
[choques de platillos]
¿Estás listo?
Probando, probando. Aquí estamos en el día seis
del álbum Selling Tickets to My Downfall.
[destape] [comienza la canción]
♪ cantando title track ♪
TRAVIS: Y fue en un momento interesante,
en medio de COVID, y todos estaban en cuarentena.
Estabas un poco bloqueado de todo.
♪ Do-do-do-sol-sol ♪
- Sí. - ♪ Si-si-mi-mi ♪
[charla indistinta]
[cantando en inglés]
[tambores golpeando]
♪
[cantando en inglés]
MGK: Observé la influencia que teníamos en otros artistas.
Gran parte de mí se sentía como:
"Bueno, ¿qué más puedo aportar?
¿Cuál es la siguiente locura que podríamos hacer?".
- Listo. Hagámoslo. - Muy bien, ¿listo?
♪ tocando riff de guitarra ♪
[distorsión electrónica sobre acorde de guitarra]
- ¡Sí!
TRAVIS: Yo solo pensaba:
"¿Qué diablos? Kells realmente entiende esto".
Y no lo sé,
no hay muchos álbumes de pop punk como ese o álbumes de rock como ese.
Para mí, fue como trabajar en un álbum de Blink.
Estaba tan involucrado en eso, lo amaba como si fuera mío,
y estaba tan impresionado por Kells.
- Bien, estoy listo. Probando, probando.
[cantando en inglés]
No.
Díganme si les gusta esta letra para el puente.
[cantando en inglés]
Ah, carajo.
[cantando en inglés]
STEPHEN "BAZEXX" BASIL: Él decía: "Tengo una idea.
Creo que este nuevo álbum será de punk rock".
Bueno, hagámoslo, carajo.
Pop punk, traigámoslo de vuelta. Sí, carajo.
- Es muy punk.
♪ Halsey cantando forget me too ♪
- ¡Sí!
¡Sí!
HALSEY: Los auriculares son... - Qué bueno.
Ese es. Eso es tan bueno.
Así está bien. Debe llegar alto.
HALSEY: Tengo que cambiar la melodía ahí
y realmente me gustó esa.
[cantando indistintamente]
- ¿Me permites hacer una más? - No.
BAZEXX: Si realmente quieres hacerlo.
HALSEY: Soy una perfeccionista.
[cantando en inglés]
- No sé, puedo hacerlo mejor. Había otra voz...
HALSEY: Mira, te enojas conmigo y luego quieres estar ahí
haciendo diez tomas o algo así.
- Es la primera toma cada vez. Vamos.
[risas] A partir de ahora.
[cantando en inglés]
¡Mierda! [risas]
"Los Ángeles, despégate del suelo, carajo".
♪ suena forget me too ♪
♪
- ¡Guau!
[gritando]
♪ tocando la guitarra ♪
Bien, solo quiero que miren cuántas guitarras
tenemos aquí hoy.
- Sí. En el último gancho... HOMBRE: Doble correa aquí.
[risas] HOMBRE: Correa doble.
SLIMXX: Kells siempre tuvo una visión de, ya sabes, trabajar con Travis,
y una vez que se juntaron, tenían que vincularse
en las vibraciones y fue una locura.
♪
TRAVIS: Kells es como yo. Me siento en el estudio
hasta las cinco de la mañana resolviendo algo,
y trabajamos hasta que estamos listos para ir a dormir
y ya no podemos mantener los ojos abiertos.
Lo haremos a un ritmo que no muchos pueden mantener.
[cantando en inglés]
- Está bien, hagámoslo.
TRAVIS: Para Tickets, tenía que tener dos ingenieros,
y probablemente promediamos cuatro horas de sueño por noche
durante unos seis meses seguidos.
♪ cantando all I know ♪
Por ejemplo, estamos despiertos hasta las 4:00 o 5:00 de la mañana,
espera a que Trippie pase por el estudio, escribe una canción con él...
♪
[canto confuso]
[charla indistinta]
HOMBRE 1: Puta. HOMBRE 2: Demonios, sí.
- [risas] Dijo que sueno como un tipo
que lleva puesta la misma ropa desde ayer.
Lo cual es cierto.
- Ya teníamos como la mitad del álbum completo,
y dije: "¿Qué pasa con la discográfica? ¿Sigues en Interscope?".
- Nadie sabía con quién estaba. Nadie sabía lo que estaba haciendo.
La discográfica dijo:
"Bueno, sacó ese álbum, Hotel Diablo.
Eso funcionó bien,
y no supimos más nada de él".
Estaba desaparecido para todo el mundo.
- “Realmente no esperan un disco de mí.
Probablemente ni siquiera sepan que estoy trabajando en uno".
Y dije: "Bueno, llamemos a Janick
y programemos una reunión para mostrarles esto".
- Todos tenían esta idea de quién era Machine Gun Kelly,
y llegué con una versión completamente nueva de mí mismo.
- Creo que Interscope pensó que estábamos locos.
- Entramos al edificio de Interscope para mostrarles
Tickets to my Downfall.
Había sacado cuatro discos de rap con ese sello.
Algunas eran caras nuevas.
TRAVIS: Y vi gente que se rascaba la cabeza.
♪ suena title track ♪
♪
"Esto no es lo que esperábamos, pero nos gusta".
¿Qué onda? - Todo bien.
Conectemos otro micrófono. ¿Qué están haciendo?
- Te dejé colgado la última vez... que hablamos,
porque me habías preguntado cómo se llamaba el proyecto
en el que Travis y yo estábamos trabajando.
- ¿Tienes algo? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Tickets to my Downfall.
[voces resonando] - ¿Cómo se llama?
- Tickets to my Downfall.
- ¿Cómo se llama? - Tickets to my Downfall.
♪
- Muy bien, no estoy diciendo que vayan a estar en la Torre Rainbow Lifeguard
en Venice Beach el sábado alrededor de las 3 p.m.
No estoy diciendo eso, pero estoy diciendo eso.
HOMBRE: ¿Tienes permisos para esto?
MGK: Un concierto clandestino.
Si Dios quiere, iremos a la cárcel hoy.
[multitud aclamando]
♪ cantando drunk face ♪
♪ continúa drunk face ♪
Saluda a ese helicóptero de la policía. ¡Hola!
♪
[gritos]
MUJER: Machine Gun Kelly por fin obtuvo su primer álbum número uno.
- Oye, Trav, álbum número uno.
Vamos.
Vamos, no sé de quién es este auto.
EQUIPO: ¡Vaya!
- ¡Vamos!
¡Álbum número uno, hermano!
¡Vamos!
Mod, te debo una ventana delantera, amigo. Eso fue culpa mía.
El único yo que me gustaba era yo en el escenario.
Porque la música era lo que hacía que la gente me quisiera.
Era un personaje.
Algunas personas interpretan un papel durante seis meses.
Yo lo hago desde hace 16 años.
♪
[gato maullando]
- ¿Quieres escuchar Interlude mientras nos sentamos aquí?
MGK: Sí.
MEGAN FOX: Adelante.
[gato ronroneando]
- Justo cuando entré en mi relación,
nadie podía moverse. No había espectáculos.
Entonces ella me conoció y nunca llegó a verme hacer
la única cosa por la que me acepté.
[charla indistinta]
FOTÓGRAFO: Esa foto que les tomé fue mágica.
- Y, eh, ¿y esto?
- Fue mágico.
MGK: Dios mío. Ya sabes, pregúntale a ella.
Yo era el tipo más desconfiado e inseguro de todos.
Pensaba: "Por favor, déjame subir al escenario.
Déjame mostrarte que soy genial, como... ya verás".
Pero mientras tanto, ella dice: "Hombre, te amo a ti".
- Entonces, durante la gira de Tickets to my Downfall,
tuvimos... creo que fueron menos de diez días
para juntar un montón de cosas.
- Ocurrirá, Preparatoria Downfalls.
- ¡Último día de película, vamos! [alaridos]
MGK: El año pasado, en cuanto al trabajo,
hice cuatro películas.
Dirigí y escribí una de ellas.
- ¡Oh! [bocinazos]
MGK: Escribí y publiqué una novela gráfica.
Ella debería tener lápiz labial rojo o... HOMBRE: Oh, me gusta eso.
MGK: Fui a Italia y seleccioné la banda sonora
para un desfile de Dolce & Gabbana en vivo,
y también caminé en el espectáculo al mismo tiempo.
Salió a la venta mi propia línea de esmaltes de uñas
llamada "UNDN".
Me presenté a los ensayos
y me di cuenta
de que acabo de joder
la mayor oportunidad para mí como músico,
¿y finalmente me dicen que esta gira se acaba de agotar
y me olvidé de armar un acto?
- Apareció 72 horas
antes del primer show programado.
- No nos preparamos nada.
JOHN "ROOK" CAPPALLETTY: Hay tantas partes móviles que intervienen. La producción y...
- Nos aseguramos de que todo esté bien,
el equipo, la puesta en escena...
- Queremos ciertos colores para ciertos instrumentos.
Queremos que todo sea coherente.
Hay tantas cosas para preparar y teníamos tan poco tiempo.
BAZEXX: Tuvimos dos días de ensayo real.
- Me lo imaginaré.
BAZEXX: Recuerdo que cuando entró,
él estaba... Creo que estaba abrumado con todo.
No teníamos un show. Nada.
Decíamos: "Dios mío.
¿Qué van a ver estos niños cuando vengan?".
SLIMXX: Kells estaba enloqueciendo
y, ya sabes... hacía lo que hace siempre.
- Debe haber sido muy desagradable trabajar conmigo.
¿Todo estas baterías y bajo es lo que ilustran esas putas luces?
Mierda.
¿Por qué hay tantos efectos especiales tapando a la obra de arte?
Eso es como mostrar una obra de Picasso y taparla con filtros de Instagram.
Dejen que se vea el arte. ¿Qué pasa aquí?
- Entonces, ocho meses antes de que salga de gira,
Rook tuvo un grave accidente.
MGK: Recuerdo la noche en que Rook se metió en el altercado,
un robo que terminó con él siendo atropellado por un auto.
Tuvo suerte de salir vivo de eso.
Pero sé que lo jodió porque sus huesos se partieron,
y nos faltaban seis meses para salir de gira,
la más grande hasta el momento.
Técnicamente, los médicos decían:
"No podrás caminar por un año",
y para cuando llegó la gira, se puso detrás de la batería
y fue el mejor showman, el mejor intérprete
y lo hizo jodidamente bien.
- Volví, carajo.
[multitud vitoreando]
♪ cantando title track ♪
[multitud cantando en inglés]
MGK: Eso lo hace los conciertos de rock tan geniales.
Tantas personalidades diferentes
y hay tanto que no tenemos en común unos con otros,
pero cuando suena esa canción que todos amamos,
todo eso desaparece y somos uno.
- Está más que completamente vendido. - Son 10.000.
- Tenemos 10.000 personas ahí esta noche, muchachos.
- Veinte mil, o algo así.
- Nos encanta el rosa, amigo.
Los putos Red Rock son rosas ahí afuera.
Y ahora estamos en la cima del mundo, carajo.
VESTIDOR
♪ cantando my ex's best friend ♪
MGK: Sí, la noche de los Video Music Awards fue bizarra.
Debería hacer un maldito documental sobre esa noche.
♪
REPORTERO: Me acaban de decir que tuviste una pequeña pelea con Conor McGregor
en la alfombra, ¿qué pasó?
- ¡Ah!
Mi cara lo dijo todo.
REPORTERO: Anoche, en los Video Music Awards de MTV,
Conor McGregor fue captado en video arrojando su bebida
a Machine Gun Kelly y Megan Fox en la alfombra roja.
Luego, hubo un pandemonio cuando varios guardias de seguridad
intentaron contener al luchador de la MMA.
- ¿Qué sucedió? - Honestamente, ni conozco al chico.
- ¿Qué carajo hace este tipo?
Déjame lavar ese whisky barato con un trago.
- Sí. - Sí.
MGK: Y luego llegamos al backstage y todo el mundo
estaba enloqueciendo.
- Miramos nuestros teléfonos y vemos que todos en Twitter,
ya sabes, se vuelven locos.
PRESENTADORA: Machine Gun Kelly, Olivia Rodrigo...
- Todo el mundo decía: "Oye, al diablo con eso,
estamos por subir al escenario y por roquear".
- Esperé toda mi vida por esto.
- Tuvimos el spot de horario estelar, que fue como el mejor del programa.
MGK: Entonces subimos, me meto en la tumba.
HOMBRE: Diez segundos.
- Ya estaba temblando así.
HOMBRE: Cinco, cuatro...
MGK: Estaba acostado allí y la ansiedad crecía y crecía
Y de repente, un trabajador con auriculares
sale y dice: "¡Fuera, fuera, fuera!".
- Y los veo sacando todas nuestras cosas fuera del escenario,
y todos dicen: "¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?".
- Para entonces, había llegado al máximo nivel de ansiedad.
Y luego dijeron: "Ustedes saldrán después de Foo Fighters".
Y dijimos: "¿Qué?".
♪ música de punk rock ♪
PRESENTADORA: El ganador es...
- ¡Ganamos! ¡Gracias!
[gritos]
- ¡Vamos, carajo!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
[multitud aclamando]
[charla indistinta]
- Trajimos de vuelta a una puta categoría.
- ¿Qué se supone que haga? Siento que el mundo me odia.
Ha sido así desde hace años.
Han pasado como cinco años seguidos.
ANDRE: Tienes muchos enemigos, ¿sabes?
Que hemos ganado a través de los años.
Esa mierda es solo...
Son los gajes del oficio.
- Estoy leyendo el peor artículo.
Los periodistas son tan hirientes, viejo.
Qué raro el odio que deben sentir hacia mí como para escribir...
dos mil palabras...
sobre cuanto te disgusta alguien a quien no conoces en absoluto.
31 AÑOS DE EDAD LLEVANDO UN COSPLAY DE 16 AÑOS DE POP PUNK EN UN PUTO ESCENARIO
- "¿Por qué tu papá es emo?".
"¿Por qué está vestido tan raro?".
Siento que la gente debe ver más allá
y no quedarse solo con lo que ven en Internet.
MGK: "Parece que Kelly por fin es una estrella,
aunque sea algo basado puramente en lo estético".
Este tipo me ataca siempre.
Jamás se sentó conmigo
para captar algo de quién soy realmente como persona.
Solo ataca en base a la percepción pública
alimentado por otras personas que escriben artículos como este
para hacerme parecer de cierta manera...
para dejar...
un mal sabor en la boca de otras personas.
Es raro, todo el asunto de Slipknot,
que realmente no es un problema de Slipknot, sino de Corey.
Esa situación es desafortunada porque creo
que ambos dejamos que nuestros egos se interpongan en el camino.
Yo era un fan de Slipknot y de Corey.
Por eso le pedí que participe en Tickets.
Obviamente también tenía respeto mutuo porque armó un verso.
Traté de devolverle mi opinión
diciendo: "Oh, esto no era exactamente lo que estaba buscando. ¿Probamos esto?".
Y respetuosamente dijo: "No".
Y yo dije: "Está bien, genial". Así que no lo usamos.
Pero luego lo escuché en un pódcast.
- Odio todo el rock nuevo, en su mayor parte.
Yo creo que los "artistas"
que fracasaron en un género y deciden dedicarse al rock...
y creo que él sabe quién es.
- Esa narrativa siempre me confundió.
Mi álbum más exitoso fue el que acabo de sacar.
Hotel Diablo. Ese es un álbum de rap
que tiene más de mil millones de reproducciones.
Podría haberlo manejado de otra manera.
Quizás debería haber levantado el teléfono
para preguntarle: "Oye, viejo, ¿por qué dirías eso?".
Pero en cambio, todos reaccionamos ridículamente.
- Machine Gun Kelly, ¿qué tal si me chupas la verga entera?
REPORTERA: Slipknot y MGK
ambos estuvieron en el Riot Fest durante el fin de semana,
encabezando el último día del evento anual de Chicago.
- ¿Qué onda, Chicago? - [gritos]
Oigan, ¿quieren saber qué me alegra no estar atravesando?
Tener 50 años, con una puta máscara rara en un puto escenario.
Qué basura.
Como sea, ¿cuál es la golosina favorita de todos, Reese's Pieces?
Los shows después de eso se volvieron realmente...
interesantes.
Veremos qué pasa. [risas]
REPORTERO: Una escena salvaje se desarrolló anoche
en Louisville, Kentucky, en el Louder Than Life Fest.
[multitud abucheando]
Varias personas en la multitud le dieron la espalda al escenario
y sacaron el dedo medio hacia arriba.
REPORTERA: Y un asistente del festival aparentemente lo empujó
luego de que haya pasado la barricada.
MGK: Era como una zona de guerra.
Apenas tocábamos el escenario...
Si eres activista por algo,
no cuenta que seas un activista contra MGK.
No sé quién fue, pero imagínate recibir un puñetazo en la cara por esa canción.
No es divertido, viejo. Diviértanse hoy. Los quiero, chicos.
Si sienten amor por mí, los quiero. Si no, los quiero igual.
La parte que me desconcierta
con lo que no ven
es que también estoy ahí con mi hija, como papá.
"Bueno, papá irá a trabajar".
Y luego, al dar diez pasos en el escenario,
te lanzan frascos de vidrio, unas putas rocas, ramas de árboles...
REPORTERO: Algunos incluso llevan las cosas demasiado lejos
tirándole ramas de árboles y bebidas,
mientras se subía a una tienda de campaña durante su actuación.
[multitud aclamando]
- Eres increíble, ¿qué onda?
Los quiero tanto.
Esta mañana estaba como...
Me sentía como... [la multitud clama]
"¿Nos subimos al avión para ir y hacer esto?".
Estaba ahí sentado y pensando
en el último festival al que asistimos.
Le rompieron un poster a una niña de diez años.
Solo porque yo le agradaba. Una niña de diez años.
Haré este show por ella y por todos los que vinieron a vernos hoy.
[multitud aclamando]
Y si alguien tiene un problema con eso...
Toda esa mierda que pasó con Slipknot, y yo: "Vete a la mierda también, amigo.
Vete a la mierda".
Es como: "Vete a la mierda".
Hemos hecho toda esta mierda durante diez años.
Hicimos los recorridos en furgoneta, los Warped Tours,
los festivales de rock
Mucho antes nos tiraban palos y piedras, viejo. Éramos amados.
Se olvidaron de todo el respeto que nos ganamos haciendo giras.
Abrimos para Slipknot en el festival, carajo.
Hicimos toda esta mierda, los Rob Zombies, el circuito de Oklahoma.
La gente simplemente actúa como: "Aparecieron de la nada".
Viejo, tenemos volantes del puto 2013 que nos tienen en festivales de rock.
MUJER: Es... fácil ver lo negativo,
pero es microscópico lo que dice el artículo.
¿Qué hay de las decenas de miles de personas
que lloraron porque lograron verte,
que sostenían sus carteles, que esperaban en la fila,
que gastaron su dinero para venir a verte
porque haces que su vida y tu música signifique algo para ellos?
Hay un niño que está en la audiencia esta noche
que podría haber querido suicidarse
hasta que una canción que escribiste lo conmovió.
Entonces, para todas esas pocas personas,
debes recordarlo, y también debes dejar entrar
el amor, la positividad, el impacto y el cambio que estamos logrando.
La música es eso para la gente.
No estarías donde estás
si las palabras que dijeron fueran ciertas.
♪
♪ suena drunk face ♪
♪ música intensa ♪
- Estaba con Megan en su casa,
y les dije a los del hospital:
"Si se ve mal, me llaman".
Y me llamaron.
Le acercaron el teléfono a la oreja y respiró por última vez,
y esa fue la última vez que supe de mi padre.
Estuve con él un par de días antes,
y lo último que me dijo fue: "Colson...".
Yo le dije: "Sí, soy yo".
Y respondió: "Oh, no estás aquí".
Y él dijo: "¿Estoy en el cielo?".
Y yo: "No, no, papá, estás aquí.
Solo te saludo".
Y él decía: "No estás aquí,
pero me encanta verte ahora".
Le dije: "No, papá, realmente estoy aquí, realmente estoy aquí".
Y él dijo: "No, no estás aquí".
Tuve esta conversación con él
a pesar de que claramente se estaba yendo,
pero me di la vuelta y dije: "Papá,
te quiero mucho,
y siento mucho
por cómo vivimos esta vida juntos,
y lo haremos mejor en la próxima".
Fui a cerrar la puerta y escuché...
Lo vi. Estaba mirando al techo.
Tenía la sonrisa más grande
porque pensaba que estaba en el cielo.
Pensó que yo era como un ángel visitándolo como su hijo, y...
♪ tocando la guitarra ♪
Solo estaba mirando al techo, sonriendo.
Dijo: "Qué viaje".
[multitud aclamando]
HOMBRE: ¡Te amamos!
[multitud gritando, vitoreando]
- Es increíble
que...
hayan elegido pasar sus vacaciones conmigo aquí esta noche.
Lo sé, es una época difícil.
[multitud aclamando] Es realmente genial
que hayan llenado este lugar.
Recuerdo que había un lugar llamado Peabody's.
Lo derribaron y luego lo convirtieron en dormitorios universitarios, pero...
Eran 20 cuadras en esa dirección.
Y un tipo llamado Troy solía contratarme para estos espectáculos,
y tuve que llamarlo por teléfono con mi papá
para que me dejara quedarme despierto hasta pasadas las 11:00
para poder presentarme frente unas 40 personas.
Yo le decía: "Papá, esto va a cambiar mi vida".
Eran como 40 personas. Cielos. Pero...
[multitud aclamando] Y dijeron que esa era la mayor cantidad de entradas que...
[multitud sigue aclamando]
[golpe de tambores]
Era la mayor cantidad de entradas que cualquier artista de Cleveland
había vendido en este edificio, así que...
[multitud aclamando]
Voy a tocar una canción que significa mucho para mí.
Se llama Lonely.
[multitud aclamando]
[cantando en inglés]
Canciones como Lonely,
son necesarias
porque el 90% de mis fans me escuchan
por el dolor con el que se identifican en mis letras.
Lo ven como una experiencia catártica,
así que para mí es casi como...
Durante esos cuatro minutos, vamos a la iglesia.
[multitud aclamando]
Mi padre falleció el 5 de julio.
Es el mismo día en que Hotel Diablo salió a la venta.
Volé al departamento de mi papá
para limpiar todas estas cosas.
Tuve una interacción realmente extraña con un vecino
quien me dijo mucha cosas que no quería escuchar, y...
Eso me jodió aún más, porque no pude cerrarlo.
No salía de mi habitación
y comencé a ponerme muy, muy, muy oscuro.
Como...
Megan fue a Bulgaria a rodar una película.
Empecé a sentir esta paranoia enorme.
Pensaba que alguien iba a venir y matarme.
Luego estaba eso de...
Dormía con una escopeta junto a mi cama.
Y uno de esos días simplemente enloquecí.
Llamé a Megan y le dije:
"No estás aquí para mí".
Estaba en mi habitación y me estaba volviendo loco con ella y...
Viejo, puse la escopeta en mi boca.
Gritaba en el teléfono,
el barril estaba en mi boca.
Preparo la escopeta
y cuando la bala vuelve a subir,
el caparazón se atasca.
Megan está como muerta en silencio.
Ahí fue donde comencé a darme cuenta
de que algo no está bien.
Megan dice: "Hay dos de ti".
Y fue lo mismo con mi hija.
Como que simultáneamente vinieron a decirme:
"Quiero poder ver en tus ojos.
No quiero estar hablándote a través de un velo nunca más".
"Quiero verte como mi padre".
Y "quiero verte como mi..."
Eh...
"Como futuro esposo".
Y me quedé como...
Necesito dejar las drogas.
De verdad, esta vez.
♪ música tranquila de guitarra ♪
Megan se volvió como el sol para mí,
como el sitio alrededor del que giro y que me da vida
y me ayuda a crecer.
[charla indistinta, canto]
Eso es lo que me hace escribir esas canciones,
porque es como todos los cuentos de hadas que nunca te contaron en la escuela,
que nunca te enseñaron.
Es así. La pasión entre nosotros es de otro mundo.
Sé que la he conocido en tantas otras vidas.
♪ cantando banyan tree ♪
Porque además...
si el mundo se acabara...
Eso es lo que hace que mi bolígrafo se mueva tanto.
Siempre veo floristerías,
y tengo decenas de miles de dólares en flores,
pero las flores mueren, las canciones no.
HOMBRE 1: El mejor espectáculo. HOMBRE 2: Para mí también.
- ¡Fue increíble! - ¡Fue muy bueno!
- Fue la mejor noche de nuestra vida. [charla indistinta]
- Viejo, comencé un pogo. - ¡Empezamos tres!
- Esa fue la parte más genial, verlo surfear en la multitud.
- Fue tan increíble. - Me quedaría aquí como cuatro días.
solo para poder verlo un momento.
- Haría lo que sea por Machine Gun Kelly. - Obsesionada.
HOMBRE: Lo ves desaparecer y de repente,
está al otro lado del lugar. Fue increíble.
- Es el mejor, el mejor de todos. Lo amo, carajo.
HOMBRE: Te hace sentir que puedes lograr lo que quieras, de veras.
MUJER: Es el amor de mi vida.
- Creceré el próximo verano.
[multitud vitoreando] HOMBRE: Ni tocaremos esta noche.
Y hay mil fans afuera del hotel.
[hablando español] - He esperado diez años...
HOMBRE: Une a la gente.
Acabo de conocer a estas personas esta noche, y somos amigos.
- Hace un par de años, me intimidaron mucho, y...
su música me animó.
- Oh, Aiden, está bien. Esta bien.
ROOK: Tocar un show en vivo frente a miles de personas es...
No hay sentimiento como ese.
Todos los ojos están puestos en ti,
y pasas toda tu vida pensando:
"Vaya, lo que daría por tener
uno de esos momentos".
Incluso uno de esos momentos valdría la pena.
BAZEXX: Lo dio todo cada noche.
Esa fue una de mis cosas favoritas que noté en él inmediatamente.
No importaba si había diez personas en la audiencia o 10.000.
MGK: Es triste.
[ruido de engranajes]
HOMBRE: ¿Por qué?
MGK: Ver que todos ya se fueron y habían estado aquí hace una hora.
Es uno de mis mayores miedos.
El abandono...
Temo volver al escenario
y que no haya nadie ahí.
Pero...
a juzgar por estas presentaciones, la audiencia solo está creciendo.
♪
Quería realizar un espectáculo increíble
para los fanáticos que, uno, quizás nos vieron en los últimos diez años
y ahora vienen a vernos pensando:
"Bueno, ¿cómo te ves en este nivel?".
Y además, para todos estos miles de nuevos fanáticos.
Tenemos que convencerlos
de volver siempre y ver nuestro espectáculo".
Esto tiene que ser un antes y un después para ellos.
TRAVIS: Kells está obsesionado.
Es muy determinado.
Es implacable.
Está dispuesto a hacer lo que sea para hacer una obra de arte
hasta altas horas de la noche.
Piensa demasiado en todo.
Nunca está satisfecho,
nunca es lo suficientemente bueno,
y eso es lo que se necesita para ser el mejor.
- Mi maldita voz duele tanto.
HOMBRE: Vaya, viejo.
MGK: Viejo, mira cuánta sangre estoy escupiendo.
- Viejo, descansa un poco. Te lo recomiendo.
[cantando en inglés]
[charla indistinta]
MGK: Pero hay mucho dolor por todas partes.
Tenemos que aprender a dejarlo salir.
♪ música de rock ♪
Si nos mantenemos reprimidos, nos volvemos locos.
♪ tocando la guitarra eléctrica ♪
[retroalimentación de altavoces]
[cantando en inglés]
NICK GROFF: Estoy bien con el final siempre y cuando cambies Career Suicide.
- No voy a cambiar Career Suicide.
NICK: Está fuera de lugar.
MGK: Se supone que está fuera de lugar.
Pelearemos por esto. Adelante.
Te envié un mensaje de texto con la dirección.
Ven aquí y dime que no te gusta todo lo que quieras.
- Kells.
- Mira, con esto te recibo, ¿entiendes?
No puedes silenciarme. [rasgueo de guitarra sin amplificar]
[risas] NICK: ¡Estoy en tu maldita puerta!
- Di que te encanta. - ¡Abre la maldita puerta! Me encanta.
[cantando en inglés]
- Solo quiero decir... Diré esto.
Este hijo de puta solo cantó una parte de la canción en todo el día.
¿Saben qué parte es? La parte de la que te estás burlando.
[risas]
Así que... o solo soy... - Oh...
- Sé muy bien
que es una improvisación cuando...
[cantando en inglés]
♪ cantando papercuts ♪
[vocaliza]
[cantando en inglés]
AUTOBÚS DE ESTUDIO SESIÓN DE GRABACIÓN
♪ suena die in california ♪
Mierda.
BAZEXX: El contenido y el sonido de Mainstream Sellout
fue una continuación de Tickets por una razón,
por para todos los problemas que dejó Tickets
no hubo resolución.
Fue como si los hubiera dejado en: "Estoy perdido".
Creo que para el segundo álbum,
cuando volvimos al estudio, sabíamos que debíamos darle seguimiento.
Creo que sabíamos que podíamos tomarnos un poco
porque todos los ojos iban a estar puestos en esto.
Así que creo que había mucha presión.
Todos estaban buscando esto cuando salió,
así que queríamos asegurarnos de que cuando saliera a la venta
que fuera perfecto, bueno.
- Mainstream Sellout es como...
El nombre realmente habla por sí mismo, viejo,
porque te van a llamar así, te van a decir:
"Oh, eres un vendido".
Siento que nunca puedes complacer a todo el mundo,
pero: "Está bien, ¿quieres llamarme un vendido? Genial.
Este es el nombre de mi álbum y todos lo van a escuchar".
- Está bien.
[cantando en inglés]
Con Mainstream Sellout, fue como...
tuvimos que redoblar esfuerzos y mostrarle a la gente
que el éxito de Tickets no fue solo suerte.
¿De acuerdo? Había mucho más en juego
que el equiparar el éxito de Mainstream Sellout al de Tickets
porque la gente casi trató de pintarlo como:
"Oh, eso fue suerte".
No puedes tener suerte dos veces.
Pasemos a otra.
HOMBRE: Está bien. - Sí.
Porque no es espectacular. Ni quiero hacerlo.
♪ suena more than life ♪
MGK: Oye, esa mierda sonaba bien.
¿Qué piensan de esto?
[charla indistinta]
ALGO CON CUERNOS
♪
♪ música de guitarra acústica ♪
WILLOW SMITH: ¿Tocarás la guitarra en esa canción?
- Sí, por supuesto.
WILLOW: Oye, suena increíble.
♪ suena emo girl ♪
GRABACIÓN DE DRUG DEALER 20 DE FEBRERO DE 202O
MGK: Déjame rehacer la primera... - Con todo.
MGK: Haré esa mierda otra vez. - Con todo.
MGK: Está entrando, lo veo.
Ese es un genio, viejo.
Muy bien, entonces hay dos historias de Wayne en este álbum.
Llegó alrededor de la medianoche.
Su furgoneta Sprinter se pone en marcha mientras miramos las cámaras de seguridad.
Dijimos: "Guau". Yo definitivamente lo decía.
Travis ha estado de gira con Wayne desde siempre.
Yo solo lo he visto una vez en diez años.
La Sprinter se queda allí por 45 minutos,
y finalmente la puerta se abre. Es como una luz de neón adentro.
¿Qué? Y luego sale con su atuendo genial.
Él simplemente camina hacia la puerta.
Él y Lil Twist, y entran y...
Presiono "reproducir" y él dice: "¿Es eso lo que haremos?".
Y yo: "Sí". Y él dice: "Está bien, si tienen tiempo".
Y nosotros: "Sí, seguro".
Va al patio
y se fuma como 15 porros.
Sus ojos están cerrados todo el tiempo.
Solo reproducía la pista una y otra vez.
Vuelve al estudio y lo podemos ver en el patio.
Nos sentamos allí asombrados. "Ese es un genio".
Formaba sus pensamientos alrededor de una pista que grabamos.
Y vuelve a las 5:30 de la mañana.
Y dice: "¿Están listos?". "Sí, sí".
Entra en la cabina y graba esa pista una sola vez.
Como... de una sola vez.
♪
Tenemos a Lil Wayne en la función de esta noche.
[risas]
¡Dios mío!
Hola.
Tickets es un disco platino.
Y sepan que estoy en el estudio
dándole con todo ahora mismo.
♪ música de hip-hop ♪
[rapeando en inglés]
PRODUCTOR GANADOR DEL PREMIO GRAMMY
[charla indistinta]
Uno, dos, tres, cuatro...
[cantando en inglés]
[alaridos]
¿Intentamos grabar eso?
¿Entras en onda?
- Ajá. - Esa era una buena canción.
♪ suena melodía de piano ♪
- Grabemos eso.
[cantando en inglés]
BAZEXX: Kells es uno de mis mejores amigos.
Él es esta mente maestra creativa
Y no es bueno explicando su visión, pero tiene una visión
cuando empieza algo, incluso cuando es la primera vez.
Toca una sola nota en el piano
y ya tiene una gran visión en su cabeza.
A veces simplemente sueltas las riendas
y simplemente dejas que haga lo que quiera hacer.
♪
[la música se detiene] - ¿Por qué la detuviste?
♪ suena maybe ♪
SESIÓN DE GRABACIÓN DE MAYBE 4 DE JULIO DE 2021
- ¿Acaso le pones presión? - Le pones demasiada.
- Tenía algunas dudas sobre sí mismo.
Hubo momentos en los que decía:
"¿Cómo podemos hacer eso de nuevo? No hay una puta manera".
Así que tenemos que hacerlo diferente. Tiene que ser diferente.
Solo con estas canciones que salen naturalmente, como Maybe,
no lo pensamos demasiado y no nos tomamos demasiado en serio.
Creo que al principio, cuando llegamos,
tiene que ser serio y sientes que tienes mucho que demostrar,
y luego, cuando tienes un par de álbumes en tu haber,
los escuchas y piensas:
"Vaya, tenemos cinco, seis discos que son tan geniales".
Ahí es cuando la bombilla se enciende y dices: "Vamos, vamos".
♪
MGK: Esperen, muchachos, miren mi atuendo.
HOMBRE: Mira tu ropa interior también. - Ropa interior de Tickets.
MGK: Oh, estoy usando ropa interior de Tickets.
Oye, Trav. ¿Esto te inspira en algo?
- ¿Qué? MGK: ¿Esto te inspira en algo?
HOMBRE: ¿Por qué diablos...?
- ¿Fue tu pene o algo así? No podía ver a través del cristal.
[charla indistinta]
♪ suena maybe ♪
MUJER: Adiós. Gracias, chicos.
- Vamos a Cleveland.
El partido de voleibol de mi hija es a las 9:30 de la mañana.
Aterriza a las 7:00 y es un viaje de dos horas desde el aeropuerto.
Son las 5:57 de la mañana.
Estamos en Cleveland, Ohio.
Y...
Vamos a este auto y conduciremos por dos horas.
Es hora del partido.
Está bien.
Sí, Case. Vamos, vamos.
Buen servicio.
¡Sí!
Bien, todos, estamos aquí en el partido.
Estoy en mi silla de papás del voleibol, ¿ven?
[risas]
- ¡Buen partido! - Muchas gracias.
Aquí es donde se crió Casie.
Gire a la izquierda.
No sé si alguien viva aquí. Ah, sí, alguien vive aquí.
Sí. Esta era la casa de Casie.
Es la casa de su mamá.
Si miran la portada de mi primer álbum,
adentro hay una foto mía y de Casie
sentado en esos escalones allí mismo.
Esa era su casa.
Una vez me pusieron una pistola en la cabeza aquí, donde se sienta Ray.
Yo estaba aquí, él estaba allá afuera.
Tenía a Casie justo aquí en el asiento del bebé.
Se acercó al auto y dije:
"Mi hija está aquí, hermano. ¿Harás esto con mi hija en el auto?".
Y por eso se relajó.
Recuerda esa línea que hice en el estilo libre que hice en LA Leakers que decía...
[rapeando en inglés]
Eso fue justo ahí.
Y esta es la 112 y Dove.
¿Qué tal?
- Están grabando. ¿Quién eres, MGK?
- Maldita sea, es bueno verte. - Sí, gracias, hermano.
- Mira, recuerdo cuando estabas rapeando en casa de Dionne.
El chico del aerógrafo.
- No, Dante. - ¿Dante en el centro?
- Sí, en el centro. - Solía ir ahí a gritarle a Dante siempre.
- Sí, acabo de verlo también. - Recuerdo que eras como un niño blanco,
te me acercaste y me dijiste: "Puedo rapear", e hiciste el estilo libre.
- Siempre vuelve a donde solía vivir,
donde vivían sus amigos
o a la casa de la mamá de Ashleigh.
Siempre vuelve allí.
Recuerda de dónde vino.
Y siempre trata de devolver todo lo que puede.
- Unos chicos de Cleveland abrieron una tienda en Cleveland.
Cosas como la cafetería que Dre y yo inauguramos.
Queremos traer la cultura de la diversión que experimentas
cuando entras en una tienda en un país o una ciudad diferente
y dices: "Esto es genial. Ni sabía que existía".
- Oh, sí. - ¿Qué tal? ¿Quieren un pavo?
- Sí. - Tíralo, lo atajaré.
- Muchas gracias. - Nos vemos, chicos.
- Felices fiestas. - Felices fiestas.
Tomen, un vale de gasolina.
Les darán gasolina gratis.
- ¿Es un vale de gasolina?
MGK: Barlett, Corlett.
Carajo, esto es una locura.
Grabamos Till I die en esa calle.
Escribí muchas canciones allí.
Es una locura, ni siquiera tienen bomba de gasolina.
Tengo tantos recuerdos en esta calle.
Grabé el primer video musical justo ahí,
frente a ese Dairy ADM Deli.
Se llama Bouncin' on my Toes.
Nunca debí haberles dicho eso. Eso no era la gran cosa.
[rapeando en inglés]
[charla indistinta]
MGK: En la preparatoria, todo era tan divertido.
Este era el lugar.
Ese escenario, justo ahí, esas dos escaleras justo ahí,
ahí es técnicamente donde hice mi primer show.
Recuerdo que éramos Dub, Slim, Lil Mike y yo.
Yo estaba recostado aquí. Tenía puesta ropa naranja.
Todo esto estaba lleno de gente. Era el Festival Buckeye.
[indistinto]
[rapeando en inglés]
Y luego todos decían: "¡Oh!".
[rapeando en inglés]
[multitud aclamando]
[rapeando en inglés]
Y todos se volvieron locos de nuevo.
- Al final del día, eras de la ciudad, viejo, eres de Cleveland.
Como si fuéramos de abajo. Es la verdad.
CHIP: Sí. RAY: Y todos conocen tu historia,
pero la gente nueva que se está metiendo ahora,
él tiene que mostrarles algo como: "Déjenme mostrarles mis raíces
de donde realmente vengo".
Lo que estamos diciendo
es que tiene algo que no muestra
porque la mierda que hace está funcionando.
MAESTRO DE CEREMONIAS: Recibamos a un gran nativo de Cleveland,
¡Machine Gun Kelly!
[multitud aclamando]
- ¡Cleveland!
- Sí, te veré por la cancha en alguna parte. Te encontraré ahí.
Te encontraré. - Muy bien, hasta luego, hermano.
[alaridos]
Somos amigos pase lo que pase, ¿verdad?
- Sí, por supuesto. - De acuerdo.
¿Recuerdas cuando... nos tatuamos
el nombre del álbum en nuestros brazos?
Pero es hilarante.
Estamos filmando en medio de Hollywood
y ellos dicen: "Está bien, puedes ir a buscar comida, pero no vayas muy lejos".
Me fui rápido hacia Calabasas.
[charla indistinta]
- Vas a cambiar...
- Cambiaré el nombre del álbum.
[risas]
♪
♪ música de rock ♪
- Siempre he querido dejar algo
que los haga pensar a todos: "Todo cambió cuando hizo esto".
Porque cada artista que amo fue alguien que llegó
y sacudió las cosas.
♪ música de rock ♪
FOTÓGRAFO: Así.
- Bien, mira esto.
LLAMADA DEL EQUIPO DE MGK UNA SEMANA DESPUÉS DE LA SESIÓN DE FOTOS
Es raro que esté sentado aquí firmando 10.000 de estos
porque debemos volver a tomar fotos para la portada del álbum
para las plataformas digitales.
Creo que estaré solo yo con una camiseta blanca
y me arrojarán tomates rosas.
Creo que la guitarra será una de cromo rosa,
y en el mástil estará la palabra "Sellout".
Donde están los trastes.
STEVE: No tenemos tiempo para cambiar la portada si mantenemos la fecha.
- ¿Cómo...?
Son las plataformas digitales. ¿Qué necesitamos para...?
STEVE: Necesitamos mandar el material a las plataformas digitales hoy,
ahora mismo.
Digo, hemos estado hablando de esto un buen rato, Kells.
Necesito los masters finales ahora.
- Sacaré otro álbum este año, Steve,
así que no sé de qué estamos hablando.
STEVE: Lo sé. ¿Puedes escucharme? Déjame terminar.
- De acuerdo. STEVE: Mierda.
No digo que no saques otro álbum.
Lo que digo es que esto sigue siendo una maratón de buena música.
Puedes salir de gira con Tickets,
siendo un álbum de hace un año, pero es buena música, carajo.
Sigues creciendo
y te conviertes en la estrella de rock más grande del mundo.
Si quieres lograr eso, esa música debe continuar.
para ser escuchada dentro de diez años.
Aun cuando no sacamos música nueva.
La gente nueva escucha Hotel Diablo porque eras ahora mucho más grande.
Tengo gente que acaba de escucharlo por primera vez, y punto.
Entonces, lo que estoy tratando de decir
lo que acaba de decir Ash, y creo que con eso todos podemos ganar,
es que te saques más fotos, porque ¿sabes qué?
la lista que Nick está armando
es que debes crear más que nunca debido a lo grande que te has vuelto.
Ese éxito trae más trabajo.
También puede significar que te tomes un año libre en el futuro o lo que sea.
porque estás lanzando tantas cosas geniales.
Así que lo que pienso es que, como dicen Ash y todos,
"Nick, tal vez esto refuerce algunas de las cosas
sobre las que John y Gary realmente necesitan que Colson se enfoque,
odio ese término, pero que se enfoque y vaya con todo
con este contenido, esta música,
tal vez incluso con más portadas de álbumes.
- Esos álbumes son como diarios
de los últimos dos años
y una cápsula del tiempo real, bellamente trágica
de algunas de las realidades que estaban pasando.
♪
[cantando en inglés]
HOMBRE: ¡Sí! MGK: ¡A la mierda, viejo!
[multitud murmurando] [tambores golpeando]
♪ música rock ♪
- ¡Sí!
[charla indistinta]
[coreando "¡Machine Gun Kelly!"]
- Tengo los shows llenos de aquí a cinco días.
HOMBRE: ¡Sí, señor!
- Voy al primero.
Cuando sale tu álbum, da miedo.
Porque cuando pasa, escapa a tu control.
[charla indistinta]
No podría hablar con la prensa estadounidense.
No podía hacer ninguna acrobacia.
Está a punto de ser una de las semanas más emocionantes de mi vida.
Solo quiero empezar.
[multitud clamando, cantando]
[multitud clamando]
¿Hay chicos por ahí?
[gritos]
¡Hola!
Hicimos todo lo que pudimos para alimentar el fuego.
Simplemente se lo dimos a los fanáticos,
porque no había nada más que pudiéramos hacer en ese momento.
[coreando "¡MGK!"]
Es una locura.
[gritos continúan]
[risas] Baze, ni siquiera estás... ¿Adónde vas, viejo?
[charla indistinta]
SLIMXX: Me imagino que tenemos un trago o algo, ya que...
No actuemos como si esto no fuera importante.
Llevamos mucho tiempo esperando venir aquí. Al sur.
Ya sabes. MGK: Viejo, estamos casi en el Polo Sur.
- Sí, de verdad.
- ¿Encabezamos el Lollapalooza o qué, viejo?
- Sí, está sucediendo. - Argentina.
- Disfrútalo, amigo. - Vamos.
- Oh. - Salud.
- Mira, no sé cómo era detrás del telón antes...
en algunos de esos conciertos
que cambiaron la proyección de la música
en los próximos diez años.
[fanáticos gritando]
Yo era un fan viendo esos años después,
veía esas actuaciones y decía:
"Maldita sea, eso... es lo que quiero ser".
[sirena ululando]
Es como antes de que se abra la jaula de los gladiadores,
hacen lo suyo debajo del coliseo antes de que comience la batalla.
Siento que estoy en ese estado.
Estoy listo para que se abra esa jaula.
Salir, poner todo en marcha.
[multitud aclamando]
- ¡Hay 100.000 personas aquí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Otro álbum número uno la semana que viene!
¡Por eso estamos!
¡Saben que para eso estamos!
¡Hagámoslo!
MGK: Debo ahogar este odio.
♪ suena title track ♪
♪
Hoy es lunes 21 de marzo.
Estamos en Paraguay.
El centro de Sudamérica.
[charla indistinta]
[multitud aclamando]
ROOK: Estábamos en Sudamérica, en Paraguay,
y tuvimos un show ese día con los Foo Fighters.
Los Foo Fighters tocaban en el mismo festival que nosotros.
- ¿Dónde, dónde ahora?
[chofer hablando indistintamente]
- Genial.
Sería tan genial si los Foo Fighters vinieran a ver nuestro acto.
Dave Grohl me envió un mensaje de texto y dijo que lo harían.
Oye, Brian.
Dave Grohl dijo que vendrá a ver nuestro acto.
- Sí, voy a poner eso en marcha.
- Esto es genial.
- Tocan en varios de los mismos festivales que nosotros,
pero ese día en específico iban a venir
y nos iban a ver tocar,
y eso para nosotros era algo muy importante.
ESA NOCHE MÁS TARDE
SE DESATA UNA TORMENTA ANTES DEL SHOW Y PARAGUAY DECLARA EL ESTADO DE EMERGENCIA
- El show se pospuso.
Por el clima.
No hay nada que podamos hacer...
más que esperar.
- EL SHOW SE POSPUSO. - MIERDA.
Quita las malditas cámaras de mi cara. [risas]
- Ese rayo fue agresivo.
[charla indistinta]
- La gente gritaba. - Como: "¡Ah!".
Parecía que había estallado una bomba.
MGK: Estamos esperando que pase el relámpago.
Escuché que estaba esperando para llevar
a mi camisa y mis aros al escenario para simplemente...
[gruñido] mi culo.
Estamos tratando de ser más astutos que el planeta Tierra.
¿Cómo está el show?
- Solo están esperando a que los autoricemos.
Todavía no nos han devuelto la llamada.
Le preguntaré a Jerry, pero no me han devuelto la llamada.
MGK: Dijeron: "Claro, carajo. Iremos a ver".
E hicimos la prueba de sonido por la mañana.
- Mandaron un mensaje con una actualización.
Básicamente, están hablando con el meteorólogo en el sitio.
para estimar cuándo se volverán a abrir las puertas.
- No me importa lo pequeño que sea ese auto.
El hecho de que el agua esté sobre el capó es una locura. Una locura.
- Mira eso, eso es una...
- La está empujando. -...furgoneta Sprinter, viejo.
- "Debido a cambios climáticos severos
y para preservar la seguridad de la audiencia, los artistas y el equipo,
en conformidad con el gobierno,
las autoridades cancelan el primer día del festival".
MGK: Y luego cancelaron el espectáculo porque llovió demasiado.
La puta madre, viejo.
- Estado de emergencia.
- No creo que esas camionetas puedan pasar por ahí.
- Claro que no.
- Mierda, mira eso.
- Carajo.
La chica que nos han estado ayudando los últimos dos días,
¿le mandamos una boleto?
O podría usar nuestro avión y le damos un boleto para que vaya a vernos allá
y pueda ver un show.
- ¿Podrías venir al show de Brasil?
No queremos que te pierdas el show. Tenemos un avión. Puedes venir.
- Dios mío. - No, en serio.
No, no quiero que llores.
- No... - Piénsalo y podremos resolverlo, ¿sí?
- Muchas gracias. - No, gracias a ti por todo.
- Has sido de gran ayuda para nosotros. - Sí.
- [risas] Gracias. - Muchas gracias.
Sí, tengo este tatuaje
del Anaheim Fest de California.
MUJER 2: Dios mío.
MUJER 1: Y este otro: "Oye tú, misma hora, mismo lugar".
La he pasado muy mal estos dos meses
y tu música me ayudó.
- Llevas como dos días con nosotros.
Ni siquiera lo sabía. - Lo sé. Voy a empezar a llorar.
- El show de Paraguay fue cancelado por lluvia.
Pedimos un altavoz enorme.
Reúnase con nosotros afuera de nuestro hotel en diez minutos.
Saldremos y haremos un show aquí mismo,
en el frente.
[coreando "¡MGK!"]
¿Vamos afuera?
- Sí. - A la mierda, hagámoslo.
¿Me darían... uno más?
- De acuerdo.
¿Con hielo?
MGK: Está bien, lo beberé así. Gracias.
[multitud aclamando]
[multitud gritando]
¡Nuestro nuevo álbum, Mainstream Sellout, saldrá a la venta este viernes!
MUJER: Soy una diosa.
♪ música de rock ♪
[el trueno retumba]
UNA HORA DESPUÉS
- Ven aquí, bebé. ¿Todavía hay mucha gente?
[risas] - Espera, espera.
MGK: ¡No!
¡Eso fue una locura!
♪ música electrónica ♪
Cielos, la anticipación de Mainstream Sellout,
lograr ese número uno fue...
me volvió loco
porque claramente ni siquiera me tomaría una hora libre.
Estaba haciendo algo cada segundo del día
para mostrarle al mundo
y a los fanáticos que se suponía que todo esto sucedería.
- Todos querían saber si podía hacerlo de nuevo.
Y es tan difícil simplemente creer para la gente
que somos lo que somos y somos geniales en lo que hacemos.
[teléfono sonando]
- Viejo, estoy tan nervioso.
Estoy muy nervioso.
Pienso en el hecho
de que me comprometí a:
"Si este álbum llega al número uno, entonces lanzaré un álbum de rap
al final del verano".
Y obviamente,
debo lanzar eso de todos modos por mi propia...
tranquilidad.
Pero eso no funciona para la narrativa.
Si lo publico sin obtener el número uno,
entonces es como si tuvieras que...
Es como si ya no hubiera otra opción.
Tiene que... Este álbum tiene que llegar al número uno.
CASIE: Él quiere ser el mejor en literalmente todo.
"Si no obtengo el número uno en este álbum, voy a enloquecer".
Tiene que llegar a la cima y a lo mejor de literalmente todo,
y a veces eso es tan molesto y dañino.
SLIMXX: Creo que el estar lejos de su hija
lo daña mucho,
porque él sí quiere estar ahí acompañándola
en sus partidos, ya sabes. Él quiere estar allí siempre con ella.
CASIE: Está tan concentrado en un acto,
y en esa única cosa
que es como si bloqueara todo a su alrededor
y dejara de preocuparse por todo lo que le rodea.
Y como dejó de consumir drogas,
ahora se vuelve adicto a otras cosas
para satisfacer a ese sentimiento.
Entonces ahora es adicto al tabaco
o al trabajo. Siempre está trabajando,
así que es como... cuando estoy cerca ahora,
él trabaja, trabaja, trabaja.
- Creo que, no sé... Creo que algo...
HOMBRE: Está bien. - Algo loco está por suceder.
[charla indistinta]
SLIMXX: Kells nunca fue un hombre de números.
Él nunca dijo: "Necesito hacer esto".
Siempre fue más como: "Solo quiero hacer música".
Pero creo que empezó a buscar
esa aprobación del estrellato
de quién es,
y creo que eso realmente tuvo un efecto
o jugó un papel muy importante en él queriendo ese número uno.
- ¿Qué onda, XXD?
[multitud aclamando]
¡Vamos a hacerlo!
¡Vamos a hacerlo! ¡Sí!
¡Álbum! Álbum esta noche. Álbum esta noche. [continúan los vítores]
MGK: Y luego, cuando el éxito llegó al nivel que llegó,
realmente no sabía qué hacer.
A la una de la mañana de aquí
nuestro nuevo álbum, Mainstream Sellout,
estará disponible para que lo escuche todo el puto planeta.
Tocamos algo de eso esta noche.
♪ música de rock ♪
[multitud aclamando]
[charla indistinta]
Eso se vio muy bien, con la colina así.
Nunca había visto a 100.000 juntas antes.
Será la primera vez para mí.
ASHLEIGH VEVERKA [al teléfono]: ¡Hola! Está por salir tu próximo álbum.
- Lo sé.
Sí, gracias, yo también.
[charla indistinta]
- Oigan, el álbum será lanzado en cinco segundos.
- Puedo lograrlo, ¿verdad? - ¡Vamos!
[multitud aclamando]
[aplausos y alaridos]
- ¡Vamos!
- ¡Sí, señor!
- ¡Vamos!
[risas] - Cuidado con tu cara.
[el vidrio se rompe]
[estallidos de corcho]
[alaridos]
♪ música de rock ♪
- ¡Viértelo! ¡Vamos a roquear!
- Llenaremos cada concierto.
[alaridos]
- ¡Sí, señor!
♪ música de rock ♪
- ¿La subimos o qué?
Todos disfruten un poco.
PAUSA
[la música se detiene]
- Es media noche. - Ya es medianoche.
- Sí, debimos quedarnos despiertos. No podíamos esperar...
- Mainstream Sellout. - Mainstream Sellout.
- No sé por qué alguien lo odiaría. - Mainstream Sellout.
- Es un verdadero artista. La gente tiene que cerrar la puta boca.
Nadie ha dado un salto completo como lo hace MGK.
- El nuevo príncipe del pop punk.
Su nuevo álbum Mainstream Sellout ya está disponible.
¡Den la bienvenida a Machine Gun Kelly!
MGK: Está bien.
¡Vaya!
Es como si hubiera usado todas las glándulas suprarrenales
en mi maldito cuerpo para superar esto.
Creo que también el viaje a Sudamérica a... directamente a...
Apenas bajé del avión, mi hija se fue a las vacaciones de primavera.
Y me encargué de unas 8000 cosas con la prensa también.
En cualquier minuto libre que tenía,
entraba en modo papá,
y cuando el sello discográfico llamaba,
pensaba: "Bien, volví al modo prensa",
y no lo sé.
Fui como invitado a las 4:30 de la mañana al programa de Howard Stern
ayer o anteayer.
y estoy como...
HOMBRE: Te estás quedando sin energía. MGK: Me queda poca, sí.
Miro el cartel de Hollywood de allí,
y recuerdo cómo me sentía y lo joven que era cuando vine por primera vez.
Sonreía. Todo era súper puro,
todo te asombra.
Luego, esa sensación comienzan a desvanecerse
y te tiene que gustar volver al inframundo
y tratar de recuperar cualquier parte de ti mismo que aún exista.
Justo antes de subir al escenario,
se hablaba mucho,
y la gente decía...
No sé, pero estaban tan confundidos cuando lanzamos Tickets.
Decían: "No puedes hacer eso".
Y tanta gente, dado el éxito del álbum,
decía: "Eso fue suerte".
Y Mainstream Sellout fue una declaración
en nombre de alguien que intenta descubrirse a sí mismo
con el mundo diciéndole que no puede hacer algo.
Y este álbum es para mostrarle a la gente que la suerte no se da dos veces.
HOMBRE: ¿Es un muro de gente famosa? MUJER: Sí.
HOMBRE: Guau. Creo que la pared es tonta,
pero quiero estar en ella. ¿Tiene sentido?
[el hombre se ríe]
MGK: Sabía que si conseguíamos ese número uno,
los fanáticos se revitalizaría.
Contra todo pronóstico, hicimos que esto sucediera de nuevo.
CASIE: La semana pasada,
buscábamos el álbum Mainstream Sellout.
Quería lograr el primer puesto,
pero el número uno es el número más solitario.
- Slim y Baze y Rook y Dub
y toda esta gente con la que trabajo en el estudio
me dijeron que estaba cometiendo el error
de ser tan perfeccionista
diciendo como: "Amigo,
ya ni podemos estar en la misma habitación contigo, carajo".
- Así que cuando estás ahí arriba,
no tienes a nadie, los alejas a todos,
nadie quiere estar allá arriba contigo,
y eso es lo peor que puedes hacer.
- Todos los días decía:
"Sí, tenemos que conseguir el número uno. ¿Qué podemos hacer?".
- Fue muy dañino para todos los que lo rodeaban.
- Haciendo lo que sea, en cualquier lugar. Podíamos estar en un zoológico
y él diría: "Viejo, mierda,
¿qué crees que deberíamos hacer para llegar al número uno?".
Y yo: "Hermano, pase lo que pase, eso va a pasar, hombre".
CASIE: Volvía a casa siempre tarde.
Siempre estaba cansado.
No tenía energía para hacer nada conmigo.
Nunca voló a casa para hacer algo conmigo.
Siempre estaba trabajando, trabajando, trabajando.
Trabajaba las 24 horas, todos los días.
Era realmente molesto para todos los que lo rodeaban,
porque quería tanto tener ese álbum número uno
que estaba estresando a todos.
- El problema es que soy adicto a una nueva droga,
mi trabajo.
Y yo...
siento como si hubiera...
cavado un pozo demasiado profundo en esa...
parte de mi vida
y realmente necesito largarme
y profundizar más en ser lo que más importa, un buen padre.
- Sí, Casie.
[multitud aclamando]
[pájaros cantando]
MGK: Me escapé de lo que es importante para mí.
No he dejado de trabajar ni una vez.
No duermo.
SOLÍA TENER UN ALMA HASTA QUE LA TIRÉ...
Llegué a casa anoche...
y la persona que amo...
no estaba aquí
porque la alejé.
[timbres de teléfono]
¿Hola?
MAX: Hola. Ya tenemos la tabla.
Tienes el álbum número uno en el país.
Obtuviste dos números uno seguidos.
Te enviaré el artículo ahora mismo.
Lo lograste.
Número uno.
- Sí.
Es increíble, viejo.
Desearía no haber...
hecho sentir a todos como que esto era más importante que...
ellos para mí.
♪ música tranquila ♪
♪ suena twin flame ♪
CASIE: El hecho de que Megan esté allí es como...
un buen consuelo para él,
porque ella también lo ayuda a atravesar
su tristeza, su ansiedad.
SLIMXX: Siento que Megan era la luz que necesitaba en su vida,
la luz que ha estado buscando.
ROOK: Es como si le diera a mi hermano
tanto amor que él termina con un brillo a su alrededor,
Están juntos, pasan un buen rato,
y yo pienso: "Cielos".
TRAVIS: Y sentí que Kells
finalmente, con la relación en la que está.
Siempre ha sido un gran padre,
pero cuando todo... cuando conectas todos los puntos
y tienes esta vida increíble en la que él
está siempre con Casie, siempre con Megan,
hizo el álbum que siempre quiso hacer.
MEGAN: Estaba en un lugar donde o florecía
o moría, de hecho.
Mucho de esa calidez y de mi apertura
tuvieron que ver con una criatura
muy alta, apuesta y demoníaca de allí.
[obturadores de cámaras sonando]
- Es algo hermoso que podamos compartir esto con el mundo.
Es una canción que viene de un lugar puro.
Estoy con mis hermanos, con mi esposa,
con mis mejores amigos.
♪ música tranquila ♪
- Sí. - Esa es mi hijita.
Cuando seas mayor, seremos demasiado ricos como para seguir en el barrio.
TRAVIS: Como artista, luchas cuando empiezas a hacer giras.
Sobre todo si eres papá. Soy padre, pero luego me voy de gira
y debo ser esta otra persona y...
SLIMXX: Nada importa más que la familia.
Puedes perderlo todo hoy y lo único
que va a estar ahí para ti es la familia.
TRAVIS: Está haciendo un muy buen trabajo diciéndole la verdad
y haciéndole saber lo suficiente sobre el mundo exterior,
pero aun siendo protector.
MGK: ¿Recuerdas que estábamos mirando
donde los gemelos hicieron lo mismo entre ellos?
Y decíamos: "No, no nos parecemos en nada",
y luego hacen exactamente lo mismo entre ellos.
Como si fuéramos tú y yo.
He experimentado tanto en mi vida.
Ella tiene este andar,
es como un rebote puro.
Está tan emocionada por la vida,
y tomaré cualquier cantidad de tortura que se le presente
para que pueda sifrurla yo y ella se quede con eso para siempre.
Vale la pena vivir por eso.
♪ música alegre ♪
- ¿Qué?
NIVEL COMPLETO
- La cosa más importante,
y esto se me olvida muchas veces, es...
se trata...
recuerdos que creas con ellos.
No puedo desperdiciar más de esos momentos
porque ahora ella me necesita,
y necesito poder ayudarla
florecer en la persona en la que se va a convertir,
porque ella es... ella es el futuro de...
mi legado.
Y ella va a crear el suyo propio.
Y quiero ser su mayor fan.
Quiero ser su apoyo número uno.
Quiero ser la persona en la multitud para ella,
alguien que la anima en todo momento.
Esa es la próxima gran cosa para mí.
Ese es mi próximo álbum número uno.
♪
♪ suena more than life ♪
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE TIENE PROBLEMAS O ESTÁ EN CRISIS, HAY AYUDA DISPONIBLE
EL EE.UU. LLAME LÍNEA NACIONAL DE PREVENCIÓN DEL SUICIDIO AL 1-800-273-8255
O LA LÍNEA DE ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS DE ABUSO DE SUSTANCIAS Y SALUD MENTAL AL 1-800-662-4357
FUERA DE LOS EE.UU. VISITE WWW.FINDAHELPLINE.COM PARA ENCONTRAR RECUERSOS POR PAÍS.
ACTÚA POR TI MISMO Y APOYA A LOS DEMÁS.
[risas]
[charla indistinta]