1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,480 --> 00:00:20,400 (VOCALISES) 4 00:00:20,440 --> 00:00:23,800 (Mahmood) # De l'avion je vois le désert du Sahara. # 5 00:00:23,880 --> 00:00:28,000 (Mahmood) # Hier nous parlions au lac sans para. # 6 00:00:28,640 --> 00:00:33,120 (Mahmood) # Tu marches dans la rue, avec ces connards, à qui me déteste le plus... # 7 00:00:33,160 --> 00:00:35,880 (Mahmood) # ..pendant que tu me regardes dans une télé. # 8 00:00:35,920 --> 00:00:39,640 (Mahmood) # Dis-m'en plus, sinon je me fâche comme Majin Bu. # 9 00:00:39,640 --> 00:00:43,800 # Il n'y a personne ici qui m'écoute comme tu faisais. # 10 00:00:43,880 --> 00:00:51,200 (VOCALISES) 11 00:00:51,240 --> 00:00:54,840 # J'écris toute la journée, je fais le tour du monde... # 12 00:00:54,880 --> 00:00:56,800 # Tu appelles, je ne réponds pas,... # 13 00:00:56,840 --> 00:01:02,160 # ..je bois parce que fondamentalement je veux juste faire un peu de bruit... # 14 00:01:02,200 --> 00:01:05,560 # ..comme un gosse dans un magasin. # 15 00:01:05,640 --> 00:01:09,240 # Je suis un vagabond, je crie mais je ne mords pas,... # 16 00:01:09,240 --> 00:01:12,880 # ..je nage, peut-être que je me noie, je suis juste fatigué,... # 17 00:01:12,920 --> 00:01:16,760 # ..je veux juste rester chez moi. # 18 00:01:16,800 --> 00:01:21,720 # Bisous et câlins de Tunisie. # 19 00:01:22,640 --> 00:01:31,400 (VOCALISES) 20 00:01:31,440 --> 00:01:36,160 # Bisous et câlins de Tunisie. # 21 00:01:58,680 --> 00:02:02,480 (Mahmood) Je n'ai jamais été très doué pour parler de moi. 22 00:02:02,520 --> 00:02:05,680 (Mahmood) C'est peut-être aussi pour ça que j'ai commencé à écrire des chansons. 23 00:02:05,720 --> 00:02:11,320 (MUSIQUE DE « SOLDI ») 24 00:02:11,360 --> 00:02:15,240 (Mahmood) Parfois j'ai écrit des choses dont j'ai profondément honte. 25 00:02:18,320 --> 00:02:19,560 (MUSIQUE DE « SOLDI ») 26 00:02:19,600 --> 00:02:27,560 (Mahmood) Mais à la fin je crois qu'au milieu de ces mots se cache ma vérité profonde. 27 00:02:27,600 --> 00:02:30,520 - (Mahmood) Bonjour ! - (Femme) Salut ! - (Mahmood) Voilà. 28 00:02:30,560 --> 00:02:32,360 - Elle est arrivée ? - (Mahmood) Oui. 29 00:02:32,400 --> 00:02:36,400 - C'est tout ? Juste ça ? - Non, j'ai donné l'autre enveloppe à oncle Salvo. 30 00:02:37,360 --> 00:02:40,160 C'est la viande ? On la pose là. 31 00:02:40,200 --> 00:02:44,560 - Faisons un changement en course. - Un changement de garde ? 32 00:02:44,640 --> 00:02:47,440 (MOTS INDISTINCTS) 33 00:02:47,480 --> 00:02:50,320 (Pietro Chessa) Nous l'avons suivi même enfant. 34 00:02:50,400 --> 00:02:55,320 Nous allions souvent à Milan. À Noël il faisait toujours quelque chose, avec nous. 35 00:02:55,360 --> 00:02:59,800 Nous étions très loin de penser qu'il deviendrait ce qu'il est maintenant. 36 00:02:59,840 --> 00:03:17,640 (MUSIQUE DE « DEI ») 37 00:03:17,720 --> 00:03:31,680 (MUSIQUE DE « DEI » ET HURLEMENTS D'ACCLAMATION DU PUBLIC) 38 00:03:31,720 --> 00:03:35,720 # Au-dessus Zeus, à droite Hera, brille sur la pleine lune. # 39 00:03:35,760 --> 00:03:39,680 # Hermès vole, Hadès tombe, le mal veut libérer. # 40 00:03:39,720 --> 00:03:43,640 # Il y a Vénus avec Triton, dans l'abîme Poséidon. # 41 00:03:43,680 --> 00:03:48,320 # Le soleil se couche, Apollon tremble, si tu te perds, demande à Athéna ! # 42 00:03:48,400 --> 00:04:03,960 (MUSIQUE DE « DEI » ET HURLEMENTS D'ACCLAMATION DU PUBLIC) 43 00:04:04,000 --> 00:04:06,120 # Entre les pages je vois un monde. # 44 00:04:06,160 --> 00:04:10,080 # Penses-y, ce n'est pas si difficile à atteindre en une seconde,... # 45 00:04:10,120 --> 00:04:14,240 # ..comme un missile, plus éloigné que Saturne. # 46 00:04:14,280 --> 00:04:18,240 # Tu me demandes comment c'est, je ne réponds pas car peut-être que je ne m'en souviens pas,... # 47 00:04:18,320 --> 00:04:21,960 # ..je ferme les yeux et j'y retourne. # 48 00:04:21,960 --> 00:04:24,000 (chœur) # ..brille sur la pleine lune. # 49 00:04:24,080 --> 00:04:27,640 # Hermès vole, Hadès tombe, le mal veut libérer. # 50 00:04:27,680 --> 00:04:31,640 # Il y a Vénus avec Triton, dans l'abîme Poséidon. # 51 00:04:31,680 --> 00:04:35,880 # Le soleil se couche, Apollon tremble, si tu te perds, demande à Athéna ! # 52 00:04:35,880 --> 00:04:51,360 (MUSIQUE DE « DEI ») 53 00:04:51,400 --> 00:04:52,440 Ouah ! 54 00:04:52,480 --> 00:05:03,480 (MUSIQUE DE « DEI ») 55 00:05:03,520 --> 00:05:11,240 # Le soleil se couche, Apollon tremble, si tu te perds, demande à Athéna ! # 56 00:05:11,240 --> 00:05:19,400 (HURLEMENTS D'ACCLAMATION DU PUBLIC) 57 00:05:20,280 --> 00:05:30,880 (PAROLES CHANTÉES INCOMPRÉHENSIBLES) 58 00:05:30,960 --> 00:05:36,960 Enfant, je cherchais à ne pas trop considérer le monde réel. 59 00:05:37,000 --> 00:05:40,920 (Maîtresses, vidéo) - Alessandro Mahmood. - Vas-y, Ale, vas-y ! 60 00:05:40,960 --> 00:05:45,600 Les maîtresses disaient toujours à ma mère : « Madame, votre fils a la tête dans les nuages ». 61 00:05:45,640 --> 00:05:49,480 (Maîtresse, vidéo) Alessandro, tu peux lever la tête une seconde pour la photo ? 62 00:05:49,520 --> 00:05:56,240 (Mahmood) J'avais pris possession du placard où ma mère rangeait les détergents, les sauces... 63 00:05:56,240 --> 00:05:58,320 (Mahmood) J'avais créé des villages. 64 00:05:58,320 --> 00:06:01,720 (Mahmood) Il y avait le château de Casper, que j'avais placé au milieu,... 65 00:06:01,760 --> 00:06:05,480 ..qui était connecté avec des fils à d'autres maisons. 66 00:06:05,560 --> 00:06:11,640 (Mahmood) Je faisais des voyages beaux, très beaux. 67 00:06:14,920 --> 00:06:16,720 Bonjour ! 68 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Nous y sommes ! 69 00:06:20,040 --> 00:06:23,520 Nous étions là avant et maintenant nous sommes ici. 70 00:06:23,560 --> 00:06:25,760 (Mahmood) Peut-être que je rejetais la réalité. 71 00:06:25,800 --> 00:06:30,600 Je ne sais pas si c'était une forme d'égoïsme ou étais-je juste comme ça. 72 00:06:30,640 --> 00:06:39,240 # Admirez, le roi des anges est né. # 73 00:06:39,320 --> 00:06:43,640 (Mahmood) Je chantais tous les jours à la maison. J'adorais chanter ! 74 00:06:43,680 --> 00:06:47,320 (Maman) Un jour, il m'a dit qu'il voulait suivre un cours de chant. 75 00:06:47,320 --> 00:06:53,240 J'ignorais s'il y avait des écoles, je travaillais tout le temps, pas le temps. 76 00:06:53,280 --> 00:06:54,760 Il les cherchait tout seul. 77 00:06:54,800 --> 00:06:56,800 (Femme) Alessandro Mahmood. 78 00:06:58,080 --> 00:07:05,240 (Mahmood) Je me croyais très bon. Aujourd'hui, je me rends compte que non. 79 00:07:05,280 --> 00:07:07,240 (Mahmood) J'imitais mes chanteurs préférés... 80 00:07:07,280 --> 00:07:10,120 (Mahmood) J'ai compris que ma technique était mauvaise... 81 00:07:10,160 --> 00:07:14,640 ..quand je suis allé prendre le premier cours de chant avec Gianluca Valenti, à Baggio. 82 00:07:14,680 --> 00:07:19,680 Là j'ai tout appris, j'ai fait mes premiers essais, avec conscience. 83 00:07:19,720 --> 00:07:25,400 J'ai commencé à ressentir la peur, l'angoisse de la scène. Enfant, je ne connaissais pas ça ! 84 00:07:25,440 --> 00:07:27,480 Alessandro... 85 00:07:27,480 --> 00:07:32,880 - Qu'est-ce que tu chantes ? - « When you see nothing at all » de Ronan Keating. - Respire ! 86 00:07:32,920 --> 00:07:35,880 Ton cœur fait « tum, tum, tum » ! 87 00:07:35,920 --> 00:07:39,960 J'avais essayé divers concours de musique,... 88 00:07:39,960 --> 00:07:43,800 ..les classiques avec trois classés. 89 00:07:43,800 --> 00:07:48,160 Entre autres, il y avait un concours dans lequel il fallait apporter des inédits,... 90 00:07:48,240 --> 00:07:52,240 ..et je n'écrivais pas encore, j'étais petit, j'avais 15-16 ans. 91 00:07:52,240 --> 00:07:57,800 J'ai acheté une chanson à des auteurs, ça s'appelait « La notte ti adora ». 92 00:07:57,840 --> 00:08:03,960 # La nuit, elle t'adore dans ce verre de 200 à l'heure ! À l'heure !# 93 00:08:04,000 --> 00:08:06,320 # Tu es avec moi demain ! # 94 00:08:06,400 --> 00:08:11,400 # Nuit, madame, habille-toi de cuir et de lumière, c'est l'heure ! # 95 00:08:11,480 --> 00:08:14,800 # Encore ! Habille-toi de moi ! # 96 00:08:14,840 --> 00:08:20,320 Malgré toutes ces tentatives, parce qu'on essaie, essaie toujours,... 97 00:08:20,360 --> 00:08:24,520 ..j'avais honte parfois de faire certaines choses. 98 00:08:24,560 --> 00:08:29,040 Je me suis demandé : « Ils vont m'amener là où je veux ? Je ne sais pas ». 99 00:08:29,080 --> 00:08:37,640 (MUSIQUE DE « INUYASHA » ET HURLEMENTS D'ACCLAMATION DU PUBLIC) 100 00:08:37,680 --> 00:08:42,560 (VOCALISES) 101 00:08:42,640 --> 00:08:48,560 # Quand tu dis au revoir, tu brises mon cœur. # 102 00:08:48,600 --> 00:08:54,680 # En arriver jusqu'aux mains... je n'aime plus. # 103 00:08:54,720 --> 00:09:00,920 # Si nous nous disputons au milieu d'autres personnes,... # 104 00:09:00,960 --> 00:09:06,400 # ..cela n'a aucun sens de demander à des amis qui a raison. # 105 00:09:06,440 --> 00:09:09,440 # Si tu te fiches de qui nous sommes,... # 106 00:09:09,480 --> 00:09:15,400 # ..pour moi aujourd'hui nous valons plus qu'un Ocean Drive. # 107 00:09:15,440 --> 00:09:23,720 # Si je te demande si ça va, la vérité brûle au visage, comme la cicatrice d'Inuyasha. # 108 00:09:23,760 --> 00:09:25,640 # Je ne sais pas comment... # 109 00:09:26,680 --> 00:09:30,280 # ..nous sommes toujours debout. # 110 00:09:30,320 --> 00:09:31,920 (Mahmood) Ensemble ! 111 00:09:31,960 --> 00:09:36,920 (Mahmood) # Je ne serai jamais un de ces « enfants riches ». Tu me vois et tu sais. # 112 00:09:36,960 --> 00:09:42,800 # Être avec moi sera pour toi comme planer sur des karts. # 113 00:09:42,840 --> 00:09:43,840 (Mahmood) Comment ? 114 00:09:43,880 --> 00:09:49,240 (Public) # Je l'admets que je n'ai pas tout fait... # 115 00:09:49,240 --> 00:09:55,520 (Mahmood) # ..pour te dire en face que dire au revoir ne veut pas dire que c'est la fin. # 116 00:09:55,560 --> 00:10:01,640 # Je vais mettre le pire de moi à l'intérieur d'une chrysalide... # 117 00:10:01,680 --> 00:10:09,480 # ..pour ne plus te faire mal si tu le fais aussi. # 118 00:10:09,520 --> 00:10:15,040 (MUSIQUE DE « INUYASHA ») 119 00:10:15,080 --> 00:10:18,120 Je lui avais interdit de passer des concours. 120 00:10:18,160 --> 00:10:23,520 Étudier oui, mais pour moi les concours étaient un gaspillage d'énergie. 121 00:10:23,560 --> 00:10:26,920 Et il m'avait promis de ne pas en passer. Nous faisions aussi les contrats. 122 00:10:26,960 --> 00:10:33,400 Je dois les trouver. Nous les écrivions et lui signait. J'étais juste... Nous étions à niveau... 123 00:10:33,440 --> 00:10:35,560 (APPLAUDISSEMENTS) Alessandro Mahmood. 124 00:10:35,640 --> 00:10:41,000 (APPLAUDISSEMENTS) 125 00:10:41,040 --> 00:10:44,400 - Vous aimez ? - (Femme) Oui ! - (Homme) Non. - (Femme) Il a le « Facteur X » ! 126 00:10:44,440 --> 00:10:49,320 Ça ressemble à « Facteur X » ? Lui, le « Facteur X » ? N'importe quoi ! 127 00:10:50,120 --> 00:10:57,240 (MUSIQUE DE « SOLDI » AU PIANO) 128 00:10:57,280 --> 00:11:00,520 (Dardust) J'ai vu Alessandro la première fois à « X Factor ». 129 00:11:00,560 --> 00:11:06,960 (Dardust) Je le regardais avec désinvolture et j'ai été captivé par sa voix,... 130 00:11:06,960 --> 00:11:11,480 ..sa présence scénique, son énergie, et sa manière d'être. 131 00:11:11,520 --> 00:11:17,320 J'ai tout de suite pensé : « Trop facile, lui va tenter et gagnera « X Factor ». 132 00:11:17,360 --> 00:11:25,480 À « X Factor », j'ai vécu un des moments les plus tristes de ma vie. La plus grande déception. 133 00:11:25,560 --> 00:11:30,480 Il rentre à la maison et me dit : « Maman, j'ai passé les auditions pour « X Factor ». 134 00:11:30,480 --> 00:11:32,200 Il y avait eu six auditions. 135 00:11:32,240 --> 00:11:38,240 « Demain je dois partir pour Olbia pour la dernière sélection d'« X Factor ». 136 00:11:38,320 --> 00:11:43,560 « Comment, tu pars demain ? Dans trois jours tu as tes examens et tu n'as pas étudié ! » 137 00:11:43,560 --> 00:11:47,320 (Mahmood) J'avais fait toutes les auditions et j'étais arrivé à la « Home Visit ». 138 00:11:47,400 --> 00:11:50,880 (Mahmood) J'avais apporté deux chansons, une italienne et une anglaise. 139 00:11:50,960 --> 00:11:55,880 (Mahmood) Pendant la sélection de qui irait à l'émission, il y avait moi et un autre garçon,... 140 00:11:55,920 --> 00:11:59,800 ..ils demandaient un morceau a cappella en italien, je n'étais pas du tout préparé. 141 00:11:59,800 --> 00:12:01,920 (Mahmood) Alors j'ai choisi un morceau un peu étrange. 142 00:12:01,960 --> 00:12:04,840 (Simona Ventura) Alessandro, je suis désolée, pour nous c'est non. 143 00:12:04,880 --> 00:12:07,160 Ben ouais, d'accord, elle m'a dit « non ». Patience. 144 00:12:07,200 --> 00:12:11,640 (Mahmood) J'étais en Sardaigne et voir ton rêve s'écrouler devant ta porte,... 145 00:12:11,680 --> 00:12:14,160 ..dans la chaleur, en jean et chemise... 146 00:12:14,200 --> 00:12:21,000 Il est rentré à la maison et a passé ses examens le lendemain. Il n'avait rien étudié. 147 00:12:21,080 --> 00:12:24,640 Je n'ai pas été très gentille, je dois l'avouer. 148 00:12:24,720 --> 00:12:29,120 Je lui ai dit : « un bide à « X Factor », rate tes examens et on aura gagné le gros lot ! ». 149 00:12:29,160 --> 00:12:34,800 J'ai passé mon bac j'ai pris 10/20, Un coup de pied au cul, bon ! 150 00:12:34,920 --> 00:12:39,680 Puis j'ai trouvé un boulot. Je travaillais et l'après-midi j'allais à l'école de musique. 151 00:12:39,720 --> 00:12:42,360 Même pas un mois plus tard que j'étais inscrit dans cette école,... 152 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 ..ils m'ont appelé en disant qu'il y avait une chance... 153 00:12:44,560 --> 00:12:49,560 ..qu'un par catégorie soit repêché pour le programme. 154 00:12:49,640 --> 00:12:53,960 J'ai pensé : « Je m'en fous ! ». Mais tu peux pas laisser tomber ! Et je suis passé. 155 00:12:53,960 --> 00:12:57,880 Tu as brisé la glace d'une manière fantastique ! Bravo, Ale ! Excellent ! 156 00:12:57,960 --> 00:13:00,400 Pour moi tu as été doublement bon ! 157 00:13:00,400 --> 00:13:05,480 Je pense que tu as un timbre vocal qui reflète ton physique. 158 00:13:05,480 --> 00:13:07,960 Quand tu arrives tu es... crédible ! 159 00:13:08,000 --> 00:13:11,640 Être funky, c'est avoir du groove, être cool et être sexy. 160 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 Et tu as les trois. 161 00:13:13,560 --> 00:13:16,920 Dans cet épisode, ils m'avaient tous fait des compliments... mais ils m'ont éliminé. 162 00:13:16,960 --> 00:13:21,480 Comme l'objectif ici c'est donner naissance à un personnage... 163 00:13:21,480 --> 00:13:27,120 ..qui a une chance d'obtenir un succès discographique,... 164 00:13:27,160 --> 00:13:30,800 ..je pense dans ce sens elle est plus prête. 165 00:13:30,840 --> 00:13:34,080 - Alors j'élimine Alessandro. - J'élimine Mahmood. 166 00:13:34,160 --> 00:13:37,800 Et à partir de là, j'ai commencé à dire : « Ok, allez, ce n'est pas mon destin ». 167 00:13:37,840 --> 00:13:44,560 Ça a été une chance, avec le recul, qu'Alessandro se soit arrêté à « X Factor »,... 168 00:13:44,640 --> 00:13:48,400 ..qu'il n'ait pas gagné, parce que il a alors eu l'opportunité de se créer une identité forte,... 169 00:13:48,440 --> 00:13:54,760 ..pour émerger d'une manière exceptionnelle, peut-être unique dans la musique italienne. 170 00:13:54,800 --> 00:14:00,360 J'espère, Alessandro, que tu auras une longue vie dans la musique parce que tu le mérites. 171 00:14:00,400 --> 00:14:03,920 Toi, aucun doute que tu es prêt pour le monde musical. 172 00:14:04,920 --> 00:14:06,080 PARIS BATACLAN 173 00:14:06,080 --> 00:14:11,920 (PAROLES INCOMPRÉHENSIBLES) 174 00:14:11,960 --> 00:14:13,880 (Mahmood) Stefano, tu peux garder les moniteurs ouverts ? 175 00:14:13,920 --> 00:14:19,520 Je vis cette tournée européenne comme si quelqu'un m'avait donné une autre chance... 176 00:14:19,560 --> 00:14:21,800 ..d'apporter ma musique hors de mon pays. 177 00:14:21,880 --> 00:14:26,480 Un des meilleurs souvenirs que j'ai, c'est ma première tournée européenne, celle de 2019. 178 00:14:26,480 --> 00:14:34,160 Écouter chanter mes chansons, avec des accents différents, dans toute l'Europe, putain. 179 00:14:36,120 --> 00:14:39,400 (Mahmood) Cet endroit il a une signification un peu particulière. 180 00:14:39,440 --> 00:14:44,160 (Mahmood) Dans un endroit comme celui-ci, une salle de concert, dans un temple de la musique,... 181 00:14:44,200 --> 00:14:49,640 ..les gens établissent des liens, qui ne doivent jamais s'interrompre. 182 00:14:49,720 --> 00:14:55,960 Je suis ici juste pour que la musique unisse et ne divise pas. 183 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 (HURLEMENTS D'ACCLAMATION) 184 00:14:59,960 --> 00:15:05,880 (en anglais) Comment ça va, les mecs ? Je vais me laver et je reviens, d'accord ? 185 00:15:06,720 --> 00:15:08,880 (en anglais) Vous êtes à fond, pour ce soir ? 186 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 (Fan, en anglais) Oui ! 187 00:15:11,000 --> 00:15:13,320 (MAHMOOD FAIT DES SONS) 188 00:15:16,440 --> 00:15:20,440 (MAHMOOD FAIT DES SONS) 189 00:15:20,480 --> 00:15:24,320 (en anglais) Chaque fois que je l'écoute, je dois danser,... 190 00:15:24,360 --> 00:15:29,320 ..même si je ne comprends rien, je ne suis pas italienne, je ne parle pas la langue,... 191 00:15:29,400 --> 00:15:33,560 ..mais le son me donne envie de danser et de bouger. 192 00:15:34,800 --> 00:15:36,560 Salut ! 193 00:15:37,360 --> 00:15:41,040 - Comment va ? Racontez un peu. Tout OK ? - (Fan) Oui ! 194 00:15:41,080 --> 00:15:46,880 Je suis un peu fatigué car je n'ai pas fait de concert à Paris depuis... 195 00:15:46,920 --> 00:15:50,640 - Combien de temps, Fugazza ? Combien d'années qu'on ne fait pas de concert... ? - Trois ans. 196 00:15:50,680 --> 00:15:52,240 Trois ans, les enfants ! 197 00:15:52,240 --> 00:15:56,960 Depuis trois ans, nous disons : « Oh, mais le concert qu'on a fait à Paris... ». 198 00:15:57,000 --> 00:15:59,560 Nous sommes là, les jeunes ! (HURLEMENTS D'ACCLAMATION) 199 00:15:59,600 --> 00:16:03,560 Sa musique est quelque chose de différent. 200 00:16:03,560 --> 00:16:09,440 J'aime beaucoup Claudio Baglioni, mais c'est une une musique différente, pour ceux de mon âge... 201 00:16:09,480 --> 00:16:15,080 Mais lui il a quelque chose... Je ne sais pas comment l'expliquer. Vraiment je ne sais pas. 202 00:16:15,160 --> 00:16:18,560 Alors, da capo, Ok ? Un, deux, trois ! 203 00:16:18,640 --> 00:16:22,600 (ensemble) # Joyeux anniversaire ! # 204 00:16:22,640 --> 00:16:26,240 - (ensemble) # Joyeux anniversaire ! # - Fabien ! Fabien ! 205 00:16:26,320 --> 00:16:32,760 # Joyeux anniversaire, Fabien, joyeux anniversaire ! # 206 00:16:32,800 --> 00:16:34,880 Super, tonton ! 207 00:16:35,960 --> 00:16:40,520 Comme lui j'aimerais avoir une identité qui me fait me sentir seulement italienne,... 208 00:16:40,560 --> 00:16:44,720 ..mais je sens que je ne peux pas, j'ai des origines derrière moi. 209 00:16:44,760 --> 00:16:47,560 Je ne parle pas arabe et je ne suis jamais allée en Egypte. 210 00:16:47,600 --> 00:16:51,320 (Fille) Il y a cette envie de mélanger le passé avec le futur et le présent,... 211 00:16:51,360 --> 00:16:54,760 ..qui me rend fier de suivre cet artiste, alors vive Alessandro ! 212 00:16:54,800 --> 00:16:59,920 SICILE TAORMINA 213 00:16:59,960 --> 00:17:01,760 (Carmen Consoli) Bonjour ! 214 00:17:03,720 --> 00:17:06,200 - Allez ! - Comment va ? - Je vais bien. 215 00:17:06,240 --> 00:17:10,080 - Qu'as-tu apporté ? - Nous avons apporté quelques gâteaux. 216 00:17:10,120 --> 00:17:13,360 - Un peu ? - Euh, juste deux petites choses... Combien sommes-nous ? 217 00:17:13,400 --> 00:17:15,560 Salut, mec, bienvenue. 218 00:17:15,640 --> 00:17:17,720 (Mahmood) On a juste une petite cabane, hein ? 219 00:17:17,760 --> 00:17:20,240 (Carmen Consoli) Il a apporté juste deux gâteaux. 220 00:17:20,320 --> 00:17:22,000 MAISON DE CARMEN CONSOLI 221 00:17:22,040 --> 00:17:24,400 C'est mon moment préféré, Alessandro. 222 00:17:25,320 --> 00:17:27,880 Je fais ça, je rince là. 223 00:17:27,960 --> 00:17:30,920 On le prend par ici, on le rince,... 224 00:17:30,960 --> 00:17:33,960 ..et on le met sur les pâtes. 225 00:17:35,040 --> 00:17:37,880 Comme quand on met des claviers. 226 00:17:37,920 --> 00:17:43,480 A toi une feuille de basilic. Du basilic sur ces doubles croches. 227 00:17:43,480 --> 00:17:44,920 - Mamma Mia. - (Carmen) Voilà. 228 00:17:44,960 --> 00:17:49,240 (avec un accent français) - Voilà, pâtes au basilic... - C'est prêt ! 229 00:17:49,920 --> 00:17:54,440 J'ai entendu parler d'Alessandro, même avant Sanremo, ses débuts,... 230 00:17:54,480 --> 00:17:57,720 ..comme l'un des meilleurs auteurs en Italie. 231 00:17:57,800 --> 00:18:00,080 - Pour de vrai ? Qui ? - Oui, oui. Des rumeurs. 232 00:18:00,160 --> 00:18:04,640 - J'avais juste écrit trois morceaux. - Les rumeurs circulent ! 233 00:18:04,640 --> 00:18:08,320 Mais bon, celui qui m'a dit ça avait vu juste. 234 00:18:08,320 --> 00:18:13,640 Ils m'avaient indiqué quelques auteurs avec qui collaborer, parmi les jeunes auteurs. 235 00:18:13,640 --> 00:18:16,960 - Ils m'avaient donné des noms, y compris le tien. - (Mahmood) Allez ! - Oui. 236 00:18:16,960 --> 00:18:20,520 Celui qui pouvait être le plus proche de mes caractéristiques. 237 00:18:20,560 --> 00:18:25,080 Ce fut une grande surprise de le voir à Sanremo. Le Sanremo qu'il a gagné. 238 00:18:25,080 --> 00:18:29,960 - (Homme) Eh, oui. - Bizarre, hein ! - Mauro Pagani était debout, fier ! 239 00:18:30,000 --> 00:18:32,720 C'est lui qui m'a auditionné en 2016, 240 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 Il m'a aidé à signer le premier contrat. 241 00:18:37,760 --> 00:18:42,800 Il avait appelé Sara Potente, qui a été mon premier producteur. 242 00:18:42,800 --> 00:18:47,080 Il lui a dit : « Écoute ce garçon, il vient de passer à Area Sanremo ». 243 00:18:47,160 --> 00:18:49,720 Et Sara a écouté mon morceau « Dimentica ». 244 00:18:50,520 --> 00:18:54,400 # Je suis seul... # 245 00:18:54,480 --> 00:18:58,840 # ..dans cette pièce bleue. # 246 00:18:58,880 --> 00:19:01,880 « Dimentica »... e me souviens, il y avait l'audition. 247 00:19:01,880 --> 00:19:06,720 Je n'en manquais pas une, désormais. « Dimentica » a été la première. 248 00:19:06,760 --> 00:19:13,320 Pour moi, ça a été un traumatisme, car dans « Dimentica » il parle de lui. 249 00:19:13,400 --> 00:19:18,880 Lui, malheureusement, il ne parle jamais de ses malheurs. 250 00:19:18,880 --> 00:19:23,840 Son malaise transpire dans ses chansons. J'ai découvert beaucoup à partir de ses chansons. 251 00:19:23,880 --> 00:19:29,600 # Oublie... Oublie ! # 252 00:19:29,640 --> 00:19:36,600 # Oublie... les morsures sur l'oreiller. Oublie... # 253 00:19:36,640 --> 00:19:40,080 (Francesco Fugazza) « Dimentica » il l'avait commencée avec Marcello. 254 00:19:40,120 --> 00:19:43,000 (Francesco Fugazza) Ensuite il m'a contacté sur Facebook... 255 00:19:43,040 --> 00:19:46,720 ..et il est venu vers moi pour continuer à la produire. 256 00:19:46,800 --> 00:19:51,800 Ensuite, ce fut Sanremo Giovani. Et à partir de là, tout a commencé. 257 00:19:51,840 --> 00:19:57,880 Il a produit la chanson qui m'a conduit à l'audition de Area Sanremo. 258 00:19:57,960 --> 00:20:02,720 Et puis l'union est née entre Francesco Fugazza et Marcello Grilli,... 259 00:20:02,760 --> 00:20:05,160 ..ils ont commencé à produire ensemble. 260 00:20:05,240 --> 00:20:08,440 (Mahmood) Nous trois étions au centre de tout. 261 00:20:12,560 --> 00:20:15,160 - Hé ! - (Paola) Hé, super Ale ! 262 00:20:15,200 --> 00:20:19,680 - Paolina, comment vas-tu, ça tourne ? - Oui bien. Et comment vas-tu ? - Super. 263 00:20:19,720 --> 00:20:20,760 MILAN 264 00:20:20,800 --> 00:20:23,920 (Paola) Je me souviens quand je t'ai vu au restaurant de l'Universal. 265 00:20:23,960 --> 00:20:27,400 - C'était en 2016, - En 2016, tu avais écrit « Dimentica ». 266 00:20:27,440 --> 00:20:32,120 Tu es venue me voir ce jour-là et tu m'as dit:... 267 00:20:32,160 --> 00:20:36,560 ..« J'ai entendu la chanson, et je dois dire que... ». 268 00:20:36,600 --> 00:20:42,480 - C'était la voix qui... - Tu m'avais dit une phrase dont je me souviendrai toujours. 269 00:20:42,520 --> 00:20:47,440 Tu m'as dit : « Oui, allez, nous nous reverrons à Milan. À plus tard. » 270 00:20:47,480 --> 00:20:53,560 - Quand tu m'as dit ça, j'ai pensé... - Ouais, en voici une autre. - Exactement ! 271 00:20:53,600 --> 00:20:57,200 « En voici une autre. » Et par contre... 272 00:20:57,240 --> 00:21:03,480 Non, quand je t'ai vu, pour moi tu étais si loin de ce genre... 273 00:21:03,520 --> 00:21:06,040 Comme tu le sais, moi le Festival de Sanremo j'ai toujours eu du mal. 274 00:21:06,080 --> 00:21:12,360 - Tu m'as dit : « Tu n'as rien à faire ici. Tu l'as fait, maintenant... » - « Ça suffit ! » 275 00:21:12,400 --> 00:21:16,120 - « Concentre-toi sur autre chose ! » - (avec ironie) Tu as suivi mon conseil, hein ! 276 00:21:16,160 --> 00:21:22,800 Paola, pour moi, a été un point fondamental dans mon parcours, voilà. 277 00:21:22,840 --> 00:21:26,760 Je n'ai jamais travaillé avec elle comme cela se fait entre le manager et l'artiste. 278 00:21:26,800 --> 00:21:30,760 Il y a toujours eu dans ce pays, pour le travail que j'effectue... 279 00:21:30,800 --> 00:21:35,520 ..l'absence de quelque chose de plus authentique, de plus vrai,... 280 00:21:35,560 --> 00:21:39,520 ..qui te permet d'aller dans le soi-disant « mainstream »... 281 00:21:39,560 --> 00:21:41,920 ..sans faire quelque chose qui ne t'appartient pas. 282 00:21:41,960 --> 00:21:47,600 Et quand je t'ai vu, j'ai dit : « Lui, en fait, est ce quelque chose qui manque. » 283 00:21:47,640 --> 00:21:51,120 Elle m'a fait écouter des chansons, m'a envoyé des fichiers,... 284 00:21:51,160 --> 00:21:54,240 ..elle m'a donné l'opportunité de collaborer avec Fabri Fibra. 285 00:21:54,280 --> 00:21:57,280 J'étais nul. Un zéro. Je n'étais personne. 286 00:21:57,320 --> 00:22:02,600 Déchiffrer ce qu'ils me disaient de mon style, c'était la clé. Et je l'ai fait à la fin. 287 00:22:02,640 --> 00:22:07,080 Un jour, nous sommes allés à Universal avec « Uramaki », Klaus a dit : « Ça c'est un tube ! » 288 00:22:07,120 --> 00:22:09,640 « Tu as basculé, tu as compris comment commencer le refrain, Alessandro ». 289 00:22:09,680 --> 00:22:14,360 À ce moment-là, je me suis dit : « Après deux ans, ça y est ». 290 00:22:14,400 --> 00:22:16,440 Alors ils m'ont fait signer un contrat d'auteur. 291 00:22:16,480 --> 00:22:20,560 Le premier hit que j'ai écrit qui a gagné le disque de Platine, c'était « Nero Bali »,... 292 00:22:20,600 --> 00:22:22,920 ..par Elodie, Michele Bravi et Gué Pequeno. 293 00:22:22,960 --> 00:22:28,760 (Mahmood) Et j'ai compris que j'aurais peut-être pu y gagner. 294 00:22:28,800 --> 00:22:36,400 Ce fut la première certitude que j'ai eue. 295 00:22:36,440 --> 00:22:42,680 Certitude que j'étais capable de faire quelque chose, sécurité d'un point de vue économique. 296 00:22:42,720 --> 00:22:48,800 Jusqu'à ce que je gagne Sanremo et aussi l'année suivante, j'ai toujours vécu avec ma mère. 297 00:22:49,440 --> 00:22:53,240 Salut, je suis Mahmood. J'ai 26 ans et je viens de Milan. 298 00:22:53,280 --> 00:22:57,720 Je suis italo-égyptien parce que ma mère est sarde et mon père est égyptien. 299 00:22:57,760 --> 00:23:00,800 Ma mère me faisait écouter à la maison les chansons de Lucio Battisti,... 300 00:23:00,840 --> 00:23:04,800 ..et dans la voiture, avec mon père, j'écoutais des chansons égyptiennes. 301 00:23:04,840 --> 00:23:09,200 On m'a proposé de participer à Sanremo Giovani avec « Gioventù bruciata ». 302 00:23:09,240 --> 00:23:13,520 Au début, j'avais dit non parce que... 303 00:23:13,560 --> 00:23:18,760 ..parce que j'avais déjà participé à Sanremo Giovani et j'avais fini quatrième. 304 00:23:18,800 --> 00:23:26,960 Si j'avais participé à nouveau à Sanremo Giovani et si je ne gagnais pas,... 305 00:23:27,000 --> 00:23:29,440 ..ma carrière serait terminée. 306 00:23:29,480 --> 00:23:34,200 # Que savent-ils du Sphinx, vu à huit ans avec toi... # 307 00:23:34,240 --> 00:23:39,120 Finalement j'ai accepté. Je ne pouvais pas y échapper, c'était ça ou rien. 308 00:23:39,160 --> 00:23:41,320 Que pouvais-je faire ? Je n'étais pas connu. 309 00:23:41,360 --> 00:23:46,480 Quand tu as commencé, ta première phrase a « donné une gifle » à tout le monde. Bravo ! 310 00:23:46,520 --> 00:23:51,960 Mahmood, mon ami, c'est comme si le monde s'était donné rendez-vous en toi. 311 00:23:52,000 --> 00:23:56,000 (Mahmood) En général, le vainqueur du prix de la critique ne gagne pas Sanremo Giovani. 312 00:23:56,040 --> 00:23:59,360 Cette année-là, celui qui remportait Sanremo Giovani participait au Festival des Bigs. 313 00:23:59,400 --> 00:24:03,160 Ce soir-là, ils donnaient le prix de la critique. « Le prix de la critique va à... » 314 00:24:03,200 --> 00:24:07,160 Mon producteur et moi nous sommes regardés, nous espérions ne pas gagner. 315 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 « Espérons que ce n'est pas notre tour. » 316 00:24:09,480 --> 00:24:11,640 Mahmood, avec « Gioventù bruciata ». 317 00:24:11,680 --> 00:24:16,040 (Mahmood) Je me suis dit : « Je ne veux pas gagner ». Putain, regarde ma gueule. 318 00:24:16,080 --> 00:24:18,920 (Mahmood) Je me souviens que j'ai retiré le prix de la critique... 319 00:24:18,960 --> 00:24:23,800 ..avec un visage de celui à qui on a tué le petit chat. 320 00:24:23,840 --> 00:24:27,760 Quand je suis rentré, tout le monde m'a demandé pourquoi j'avais ce visage sombre... 321 00:24:27,800 --> 00:24:29,720 ..quand je suis monté sur scène. 322 00:24:29,760 --> 00:24:31,440 Je l'avais mal pris. 323 00:24:31,480 --> 00:24:34,520 (sarcastique) Mon caractère est très optimiste. 324 00:24:34,560 --> 00:24:37,640 Imaginer que de bonnes choses puissent nous arriver. 325 00:24:37,680 --> 00:24:43,280 Alors j'ai dit : « Même si lui fait sa part... ». Je n'ai pas du tout pensé à la victoire. 326 00:24:43,320 --> 00:24:44,960 Je n'y croyais pas. 327 00:24:45,000 --> 00:24:48,040 Ils me donnent le prix de la critique,... 328 00:24:48,080 --> 00:24:52,000 ..et puis ils disent : « Et le gagnant est Mahmood avec « Gioventù bruciata ». 329 00:24:52,040 --> 00:24:58,240 Et c'est à ce moment que j'ai dit « Putain de merde » devant... Pippo Baudo. 330 00:24:58,280 --> 00:25:02,880 Mahmood, avec « Gioventù bruciata » ! (APPLAUDISSEMENTS) 331 00:25:02,920 --> 00:25:05,240 - (Pippo Baudo) Mahmood ! - (doucement) Putain de merde. 332 00:25:05,280 --> 00:25:08,360 - (Pippo Baudo) Mahmood ! - Quel choc ! 333 00:25:08,400 --> 00:25:12,480 - Quel choc, les mecs ! - Mahmood ! (APPLAUDISSEMENTS) 334 00:25:12,520 --> 00:25:14,520 (Mahmood) Bonjour. 335 00:25:16,040 --> 00:25:19,320 (Mahmood) Les gars, je me suis réveillé avec ces prix,... 336 00:25:19,360 --> 00:25:24,600 ..mais ça me semble juste pas possible, je n'y crois pas. 337 00:25:24,640 --> 00:25:28,640 S'il n'y avait pas eu ça, il n'y aurait même pas d'« Argent », « Soldi », tu comprends ? 338 00:25:28,680 --> 00:25:32,760 Alors, je remercierai toujours... Pour moi ce sera toujours le top « Gioventù bruciata ». 339 00:25:32,800 --> 00:25:37,560 # Il y a quelque chose que je ne comprends pas,... # 340 00:25:37,600 --> 00:25:42,080 # ..comment se baigner dans la Mer Rouge,... # 341 00:25:42,120 --> 00:25:46,680 # ..je l'ai oublié trop tôt,... # 342 00:25:46,720 --> 00:25:51,200 # ..mais je me souviens bien quand tu m'as dit : « Je reste ». # 343 00:25:51,240 --> 00:25:55,760 # Perdus dans une vie foirée,... # 344 00:25:55,800 --> 00:26:00,280 # ..si tu y penses, c'est moins compliquée. # 345 00:26:00,320 --> 00:26:04,920 # Tu répétais toujours le même coup de fil. # 346 00:26:04,960 --> 00:26:09,960 # Maudite soit votre jeunesse brûlée. # 347 00:26:10,000 --> 00:26:14,760 (MUSIQUE DE « GIOVENTÙ BRUCIATA » ET VOCALISES DE MAHMOOD) 348 00:26:14,800 --> 00:26:18,440 J'avais mis de nombreuses notions dans la chanson,... 349 00:26:18,480 --> 00:26:21,880 ..au niveau descriptif, au niveau de mon enfance et ce que j'avais vécu. 350 00:26:21,920 --> 00:26:27,320 C'était l'une des premières chansons que j'avais écrites qui en disait long sur mon enfance. 351 00:26:27,360 --> 00:26:30,360 Alors j'avais peur de la chanter devant des gens. 352 00:26:30,400 --> 00:26:34,120 Ah, mamma mia... pour moi ce fut un coup au cœur. 353 00:26:34,160 --> 00:26:40,520 Je ne l'oublierai jamais. Là j'ai compris combien il n'avait pas dévoilé son vécu. 354 00:26:40,560 --> 00:26:46,920 Il a toujours été un enfant heureux. Chez lui, au bord de la mer, toujours heureux. 355 00:26:46,960 --> 00:26:51,520 Je n'ai jamais remarqué des symptômes de malaise chez Alessandro,... 356 00:26:51,560 --> 00:26:55,840 ..malgré le fait que je l'ai amené chez un psychologue quand son père est parti. 357 00:26:55,880 --> 00:26:59,960 J'avais peur. Je le voyais trop serein et je me disais que ce n'était pas possible. 358 00:27:00,000 --> 00:27:04,440 # ..mais je me souviens bien quand tu m'as dit : « Je reste ». # 359 00:27:04,480 --> 00:27:08,840 # Perdus dans une vie foirée,... # 360 00:27:08,880 --> 00:27:13,520 # ..si tu y penses, c'est moins compliquée. # 361 00:27:13,560 --> 00:27:18,160 # Tu répétais toujours le même coup de fil. # 362 00:27:18,200 --> 00:27:23,160 # Maudite soit votre jeunesse brûlée. # 363 00:27:23,200 --> 00:27:41,960 (MUSIQUE DE « GIOVENTÙ BRUCIATA » ET VOCALISES DE MAHMOOD) 364 00:27:42,000 --> 00:27:49,280 (APPLAUDISSEMENTS ET HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 365 00:27:49,320 --> 00:27:53,320 (DIALOGUE EN ARABE) 366 00:27:53,360 --> 00:27:55,240 (Ahmed) Alessandro ? 367 00:27:55,280 --> 00:27:57,880 - (Ahmed) Qu'est-ce que tu fais ? - Un sourire ? 368 00:27:57,920 --> 00:28:00,360 (Mahmood) Ça a toujours été un problème. 369 00:28:00,400 --> 00:28:05,680 Même quand j'étais petit je me souviens que la relation avec lui... 370 00:28:05,720 --> 00:28:08,320 (MAHMOOD SOUPIRE) 371 00:28:10,840 --> 00:28:12,840 Je ne sais pas. 372 00:28:14,720 --> 00:28:19,040 J'ai le souvenir de beaux moments passés avec lui. 373 00:28:20,160 --> 00:28:24,440 Mais... ils sont tous un peu confus, un peu bizarres. 374 00:28:24,480 --> 00:28:30,000 Je n'arrive pas à les déchiffrer, car il y a toujours ce voile qui... 375 00:28:30,040 --> 00:28:38,400 Alors ça semblait être une bonne chose mais avec le recul je ne sais pas si c'était bon. 376 00:28:38,440 --> 00:28:42,400 Rester sur le canapé toute la journée regarder la télé, alors que lui entrait et sortait. 377 00:28:42,440 --> 00:28:45,400 Et c'était le jour où je devais être avec lui le week-end,... 378 00:28:45,440 --> 00:28:48,160 ..où il venait me chercher chez ma mère. 379 00:28:48,200 --> 00:28:50,520 Imagine, ma mère ne me laissait pas regarder la télé,... 380 00:28:50,560 --> 00:28:55,200 ..et pour moi rester devant Cartoon Network du matin au soir c'était le rêve de la vie. 381 00:28:55,240 --> 00:29:01,920 Mais maintenant, en y repensant, je ne sais pas si en fait... 382 00:29:01,960 --> 00:29:03,160 Je ne sais pas ! 383 00:29:05,640 --> 00:29:11,080 J'ai rencontré le père d'Alessandro, Ahmed, dans le quartier de Porta Romana. 384 00:29:11,120 --> 00:29:14,560 Il me semble que j'avais 23 ans. 385 00:29:14,600 --> 00:29:16,680 J'étais là, dans un bar. 386 00:29:16,720 --> 00:29:21,600 Il était beau, solaire, très sympathique. 387 00:29:21,640 --> 00:29:25,920 (Anna) Nous avons été fiancés pendant trois ans, puis nous nous sommes mariés. 388 00:29:25,960 --> 00:29:30,120 (Anna) Je lui ai demandé s'il voulait se marier à l'église, et il était super heureux. 389 00:29:30,160 --> 00:29:33,680 (Anna) Il serait resté fidèle à sa religion et moi à la mienne. 390 00:29:33,720 --> 00:29:36,720 (Anna) Puis Alessandro est né. Ouah, que c'était beau ! 391 00:29:36,760 --> 00:29:40,120 Quand une personne désire quelque chose... C'est le fruit. 392 00:29:40,160 --> 00:29:43,520 MILAN GRATOSOGLIO 393 00:29:46,360 --> 00:29:49,240 MAISON D'ANNA 394 00:29:49,280 --> 00:29:53,240 (LA MACHINE À EXPRESSO BOURDONNE) 395 00:29:56,040 --> 00:29:59,000 D'accord. Un petit café... 396 00:29:59,040 --> 00:30:01,480 - Un biscuit ? - Merci. 397 00:30:01,520 --> 00:30:03,800 (Anna) Oh, ouais, allez, foutons-nous en l'air. 398 00:30:03,840 --> 00:30:06,440 - Ah, allez ! - (Anna et Mahmood, ensemble) Mais c'est l'Egypte ! 399 00:30:06,480 --> 00:30:08,240 C'était une vraie chute d'eau ! 400 00:30:08,280 --> 00:30:12,200 - C'est la première fois que nous allions en Egypte, mon frère n'y était pas encore. - Oui. 401 00:30:12,240 --> 00:30:16,040 (CRI DE STUPEUR DE MAHMOOD) - Oh, amour, tu souris toujours ! - Quelle horreur ! 402 00:30:16,080 --> 00:30:18,760 - Tu avais toujours le sourire. - (Mahmood) Ça c'est ma cousine Menna. 403 00:30:18,800 --> 00:30:22,960 (Mahmood) Elle se noyait dans le canot renversé et je l'ai sauvée. 404 00:30:23,000 --> 00:30:24,640 (Mahmood) Oui. 405 00:30:24,680 --> 00:30:26,840 De ce voyage, quand j'avais huit ans,... 406 00:30:26,880 --> 00:30:31,040 ..je me souviens quand ils nous ont transporté dans le désert à dos de chameau. 407 00:30:31,080 --> 00:30:34,400 - (Anna) Oui, celui du cheval qui ne... - (Mahmood) Nous cherchions un cadeau. 408 00:30:34,440 --> 00:30:37,760 (Mahmood) Nous sommes allés dans une parfumerie près du désert où ils créaient leurs parfums... 409 00:30:37,800 --> 00:30:41,120 ..et j'avais pris une bouteille dorée et je te l'avais apportée. 410 00:30:41,160 --> 00:30:43,160 - (Anna) Oui, oui. - (Mahmood) Je m'en souviens. 411 00:30:43,200 --> 00:30:46,160 (Mahmood) Alessandro ! Tu me salues ou pas ? 412 00:30:46,200 --> 00:30:48,800 Salut ! Je fais... 413 00:30:48,840 --> 00:30:52,720 (Anna) Ton cousin te fait des chatouilles, mais tu te rends compte ? 414 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 - Comme ils étaient sympathiques, quand même. - Oui, c'est vrai. 415 00:30:55,600 --> 00:30:58,920 - Tous les deux. - Ils avaient beaucoup de patience. 416 00:31:00,280 --> 00:31:02,920 (Anna) Écoute ce que tu dis, écoute. 417 00:31:02,960 --> 00:31:06,400 Ils chantent en égyptien. Je comprends rien. 418 00:31:06,440 --> 00:31:09,480 (Anna, riant) Mais tu te rends compte ? 419 00:31:10,160 --> 00:31:16,040 (Mahmood) J'ai dit : « Ils chantent en Égyptien. Je comprends rien. » J'avais 8 ans. 420 00:31:16,080 --> 00:31:20,880 (Ahmed) Nous sommes au McDonald's de l'aéroport d'Athènes. 421 00:31:20,920 --> 00:31:22,800 Athènes. 422 00:31:22,840 --> 00:31:26,000 - (Ahmed) Il est 6h30,du matin. - Et nous devons aller... 423 00:31:26,040 --> 00:31:30,360 Il est 6h30 du matin et il faut prendre l'avion pour aller... 424 00:31:30,400 --> 00:31:36,680 (Ahmed) Le plus incroyable est qu'Alessandro mange des frites à 06h30. 425 00:31:36,720 --> 00:31:41,200 (Ahmed, riant) Un hamburger et un méga Coca-Cola. 426 00:31:41,240 --> 00:31:43,840 (AHMED ET ALESSANDRO RIGOLENT) 427 00:31:44,800 --> 00:31:47,840 - Maintenant, je vous salue. Au revoir ! - (Ahmed) Au revoir, au revoir. 428 00:31:47,880 --> 00:31:50,640 Je me souviens du jour où mon père a quitté la maison. 429 00:31:50,680 --> 00:31:56,080 Il m'avait apporté une sorte de famille d'ours en peluche. 430 00:31:56,080 --> 00:32:02,480 Il y avait papa ours, il était géant, et deux petits oursons en peluche. 431 00:32:02,520 --> 00:32:07,000 Peut-être que j'ai encore un de ces ours chez ma mère à Orosei, en Sardaigne. 432 00:32:07,040 --> 00:32:08,520 Oui. 433 00:32:08,560 --> 00:32:12,080 Mais ensuite, à partir de ce jour, je ne... (MAHMOOD RIGOLE) 434 00:32:12,120 --> 00:32:16,880 C'est étrange à dire, c'est comme si je n'avais plus souffert de l'absence. Je sais pas... 435 00:32:18,240 --> 00:32:19,960 Bizarre. 436 00:32:20,000 --> 00:32:24,240 (Ahmed) Ale, reste là un moment. Regarde-moi. 437 00:32:24,280 --> 00:32:30,040 (Mahmood) Je n'ai ni colère ni rancune. Je n'en veux à personne. 438 00:32:30,080 --> 00:32:33,440 On fait simplement des choix dans la vie. 439 00:32:33,480 --> 00:32:37,520 La vie va vers d'autres... endroits. 440 00:32:37,560 --> 00:32:39,040 Cachés. 441 00:32:39,080 --> 00:32:43,120 (Mahmood) Quoi qu'il en soit, ensuite, il s'est remarié plusieurs fois, je crois. 442 00:32:43,160 --> 00:32:48,280 (Mahmood) Donc, de toute façon il m'a caché certaines choses de sa vie. 443 00:32:48,320 --> 00:32:54,120 (Mahmood) Il y a plein de choses de mon père que je n'ai pas vécues, beaucoup. 444 00:32:54,160 --> 00:32:55,920 (Mahmood) Plein. 445 00:32:55,960 --> 00:32:59,320 (Mahmood) Je n'ai aucun regret sur ma vie... 446 00:32:59,360 --> 00:33:02,000 ..même pas les choses qu'il n'a jamais connues de moi. 447 00:33:02,040 --> 00:33:06,320 (Mahmood) A la fin nous vivons notre vie sur deux voies parallèles. 448 00:33:06,360 --> 00:33:09,800 # Dis-moi bonne nuit. # 449 00:33:09,840 --> 00:33:14,040 # Même si tu ne le sais pas, j'ai besoin de toi. # 450 00:33:14,080 --> 00:33:18,360 # Avec moi tu as vu tout le le pire avant le « cash ». # 451 00:33:18,400 --> 00:33:21,600 # Sur des voitures de location, le « cash » finissait. # 452 00:33:21,640 --> 00:33:26,240 # Mais non, ce n'est pas facile d'élever seule... # 453 00:33:26,280 --> 00:33:31,040 # ..qui te rappelle à moitié l'homme qui t'a quittée. # 454 00:33:31,080 --> 00:33:34,960 # Famille signifie être ici. # 455 00:33:35,000 --> 00:33:39,160 # À deux, même si c'est difficile. # 456 00:33:39,200 --> 00:33:41,960 # Ne t'inquiète pas, maman,... # 457 00:33:42,000 --> 00:33:46,880 # ..la force appartient à ceux qui savent survivre. # 458 00:33:48,080 --> 00:33:55,720 # Je ne peux pas me reposer, amour du cœur. # 459 00:33:55,760 --> 00:34:03,800 # Je pense à toi à tout moment. # 460 00:34:03,840 --> 00:34:12,120 # Je te jure que je ne désire que toi. # 461 00:34:12,160 --> 00:34:16,600 # Parce que je t'aime fort, je t'aime. # 462 00:34:16,640 --> 00:34:21,640 # Je t'aime et je t'aime ! # 463 00:34:21,680 --> 00:34:25,920 # Excuse-moi si je n'ai pas été honnête. # 464 00:34:25,960 --> 00:34:30,240 (Mahmood) # Je t'ai promis que j'étais là dans ta vie. # 465 00:34:30,280 --> 00:34:33,600 (Mahmood) # Je jure, je le ferai, je t'emmènerai à New York. # 466 00:34:33,640 --> 00:34:39,040 # Que veux-tu comme cadeau ? Tu me dis : « Juste la pensée. » # 467 00:34:39,080 --> 00:34:44,000 (MUSIQUE DE « T'AMO ») 468 00:34:44,040 --> 00:34:46,880 (Mahmood) Ce n'était pas si difficile d'écrire une chanson pour ma mère,... 469 00:34:46,920 --> 00:34:49,160 ..c'était plus difficile de la lui faire écouter. 470 00:34:49,200 --> 00:34:51,400 Tu as décrit tout ce que je suis. 471 00:34:51,440 --> 00:34:57,120 (Anna) Du fait de me dire bonne nuit à notre solitude. 472 00:34:57,160 --> 00:35:02,800 (Anna) Que nous avons grandi ensemble et que... (ANNA SOUPIRE) 473 00:35:02,840 --> 00:35:06,600 (Anna) Tu viens de me rappeler notre vie. 474 00:35:06,640 --> 00:35:10,720 (Anna) En quelques mots, tu as tout résumé. 475 00:35:10,760 --> 00:35:15,000 (BRUIT DE VAGUES) 476 00:35:15,040 --> 00:35:19,280 Anna, tiens. Le prix de la mère de l'année. 477 00:35:19,320 --> 00:35:21,720 Maman Mia ! (ILS RIENT) 478 00:35:21,760 --> 00:35:24,760 (SON D'UNE CLOCHE) 479 00:35:26,000 --> 00:35:31,160 (Anna) J'ai grandi à Orosei. J'y suis restée jusqu'à mes 18 ans. 480 00:35:31,200 --> 00:35:34,920 (Anna) Puis, quand j'ai eu 18 ans, j'ai décidé d'aller à Milan. 481 00:35:34,960 --> 00:35:38,480 Allez ! Alessandro, souris ! 482 00:35:38,520 --> 00:35:40,480 (VOIX INDISTINCTES) 483 00:35:40,520 --> 00:35:45,600 (Mahmood) Anna, en tant que mère, euh... elle casse les pieds. 484 00:35:45,640 --> 00:35:50,520 Elle est difficile. Mais c'est la meilleure maman qui pouvait m'arriver. 485 00:35:50,560 --> 00:35:52,800 En ce qui me concerne. 486 00:35:52,840 --> 00:35:58,760 Mais ce n'est certainement pas facile de vivre avec elle et avec moi. 487 00:35:58,800 --> 00:36:02,880 Parce que nous sommes deux têtes brûlées. Nous nous heurtons beaucoup. 488 00:36:02,920 --> 00:36:04,760 Non ! Non ! 489 00:36:04,800 --> 00:36:07,720 (VOIX INDISTINCTES) (Anna) Hé, ne crie pas ! 490 00:36:07,720 --> 00:36:11,480 (Mahmood) Nous étions une famille très proche. Il y avait un anniversaire chaque week-end. 491 00:36:11,520 --> 00:36:14,440 (Mahmood) La famille de ma mère, c'est 13 frères et sœurs. 492 00:36:14,480 --> 00:36:17,760 (Mahmood) Avec les enfants et les petits-enfants, un anniversaire tous les week-end. 493 00:36:17,800 --> 00:36:21,360 (VOIX INDISTINCTES) 494 00:36:21,400 --> 00:36:25,600 Avec mes cousins, on jouait, on vivait ensemble, maman et moi ne nous sommes jamais sentis seuls. 495 00:36:25,640 --> 00:36:28,240 (Mahmood) Je crois que c'était plus compliqué pour elle,... 496 00:36:28,280 --> 00:36:34,600 ..m'élever seule et travailler, c'était difficile pour elle. 497 00:36:34,640 --> 00:36:36,640 (Mahmood) Moi je vivais dans mon monde féerique. 498 00:36:38,920 --> 00:36:42,520 Mais chez vous, en Sardaigne, ces choses arrivent sur les plages ? 499 00:36:42,560 --> 00:36:48,440 (Carmen) Chez nous les gens dressent des tables de camping,... 500 00:36:48,480 --> 00:36:51,720 ..plantent des parasols. 501 00:36:51,760 --> 00:36:55,880 Ils créent de vrais campings et ils y restent tout le 15 août. 502 00:36:55,920 --> 00:37:01,240 La belle-mère en tête de table sur une chaise de réalisateur, généralement de couleur verte. 503 00:37:01,280 --> 00:37:03,480 - Nous l'avons aussi en Sardaigne. - Ça arrive ? 504 00:37:03,520 --> 00:37:05,840 Nous l'avons verte, rouge et blanche. 505 00:37:05,880 --> 00:37:13,760 - Ça arrive ? - On ne peut rien dire de ces choses parce que nous sommes au centre. 506 00:37:13,800 --> 00:37:16,800 - C'est vrai ? - Dans la pinède nous avons un terrain qui appartenait à mon grand-père. 507 00:37:16,880 --> 00:37:24,800 Nous avons la clôture, la cabane, entre les deux, où l'on met des nattes, des chaises, des tables... 508 00:37:24,880 --> 00:37:30,400 - Et puis les gazebos... - Un bar à côté, mais nous apportons tout de chez nous. - De la maison. 509 00:37:30,480 --> 00:37:34,800 On y cuisine... Les tantes cuisinent des seadas. 510 00:37:34,800 --> 00:37:39,760 - Ce sont des gâteaux frits... Ils les font frire dans la cabane. - Dans la cabane ? ! - Oui ! 511 00:37:39,800 --> 00:37:42,720 Et puis nous faisons... 512 00:37:42,760 --> 00:37:45,960 Si quelqu'un nous voit de l'extérieur, on a l'air d'une secte. 513 00:37:45,960 --> 00:37:50,240 La famille de ma mère... Entre frères et sœurs ils sont 13, tu imagines ! 514 00:37:50,280 --> 00:37:53,960 (MACARENA) 515 00:37:54,000 --> 00:38:03,840 (MACARENA) 516 00:38:03,880 --> 00:38:06,240 (Michela Loddo) C'est une chance d'avoir une famille nombreuse... 517 00:38:06,240 --> 00:38:10,480 ..parce que chacun d'eux a des caractéristiques... 518 00:38:10,480 --> 00:38:15,920 ..qui, mises ensemble, forment une union fantastique ! 519 00:38:18,240 --> 00:38:20,680 (Mahmood) Celles-ci, je les garde ici. 520 00:38:21,560 --> 00:38:25,280 (Tante Maria) Oui, pose-le comme ça. Nous avons terminé, n'est-ce pas ? 521 00:38:25,320 --> 00:38:27,400 Tante Maria, ça va ? 522 00:38:29,240 --> 00:38:31,840 (MAHMOOD CHANTONNE) 523 00:38:31,880 --> 00:38:36,000 Enfant, ils m'envoyaient chercher des seaux d'eau à la mer. 524 00:38:36,040 --> 00:38:41,560 - Des seaux lourds, qui te cassaient le dos. - Il n'y avait pas d'eau ici avant, alors... 525 00:38:41,560 --> 00:38:45,960 Les enfants, qui étaient grands comme ça,... 526 00:38:46,000 --> 00:38:50,520 ..ils devaient aller... prendre les seaux d'eau de mer. 527 00:38:50,560 --> 00:38:55,760 - (Mahmood) Pour nettoyer le poisson, les moules... - Nous les rinçions. 528 00:38:55,800 --> 00:39:00,960 (Tante Maria) Parfois il n'y a qu'une seule personne pour s'occuper de ces choses... 529 00:39:01,000 --> 00:39:03,480 ..et parfois tout le monde s'occupe de quelque chose. 530 00:39:03,480 --> 00:39:08,960 Ça dépend... Les hommes cuisent la viande. C'est leur mission. 531 00:39:14,720 --> 00:39:18,440 (MAHMOOD CHANTONNE) 532 00:39:22,400 --> 00:39:26,480 - Espérons y arriver ce soir. - Bien sûr que tu vas y arriver. 533 00:39:26,520 --> 00:39:29,320 LONDRES 02, SHEPERD'S BUSH EMPIRE 534 00:39:29,360 --> 00:39:32,000 Nous sommes venus d'Irlande pour voir Mahmood. 535 00:39:32,080 --> 00:39:35,000 (en anglais) - Je viens de Chypre. - Moi d'Inde, elle de Lituanie. 536 00:39:35,080 --> 00:39:37,120 (en anglais) - Londres. - Je viens d'Espagne. 537 00:39:40,400 --> 00:39:42,480 Il y a quelqu'un ? 538 00:39:42,520 --> 00:39:47,440 (MUSIQUE DE « SOLDI ») 539 00:39:47,480 --> 00:39:50,760 (en anglais) Dans « Soldi » il y avait aussi une partie R&B... 540 00:39:50,800 --> 00:39:54,400 ..et je me souviens de beaucoup de gens de la scène R&B, que je connaissais,... 541 00:39:54,440 --> 00:39:57,200 ..ils m'ont écrit sur Instagram en me disant :... 542 00:39:57,240 --> 00:40:00,720 ..« Oh, mon Dieu, on dirait que tu parles de mon histoire. » 543 00:40:00,760 --> 00:40:02,920 J'en suis très heureux. 544 00:40:02,960 --> 00:40:06,560 # - Argent... - Argent ! # 545 00:40:06,560 --> 00:40:08,960 (ensemble) # Tu me demandais comment va, comment va, comment va ! # 546 00:40:09,000 --> 00:40:15,760 (PAROLES INCOMPRÉHENSIBLES) 547 00:40:15,800 --> 00:40:18,560 (en anglais) On l'a vu à l'Eurovision, et nous sommes devenus de grands fans. 548 00:40:18,640 --> 00:40:21,600 - Eurovision. - L'Eurovision, oui. - « Soldi ». 549 00:40:21,640 --> 00:40:25,800 (en anglais) Et nous l'avons suivi, pour apprendre l'italien dans ses chansons. 550 00:40:25,840 --> 00:40:28,320 (en anglais) Ni l'un ni l'autre ne connaît l'italien, je ne comprends pas les mots,... 551 00:40:28,400 --> 00:40:31,360 ..mais je l'ai découvert à l'Eurovision, la première fois qu'il a participé. 552 00:40:31,400 --> 00:40:33,840 (en anglais) J'étais obsédée par la chanson et j'ai pensé : « Je l'aime ! ». 553 00:40:33,880 --> 00:40:42,160 (VOCALISES) 554 00:40:42,200 --> 00:40:45,680 (MUSIQUE D'UN PIANO) (Homme) La partie basse, avec le A. 555 00:40:45,720 --> 00:40:48,160 (Homme) Ton A, celui que tu utilises pour chanter. 556 00:40:48,200 --> 00:40:52,000 (L'HOMME FAIT DES VOCALISES AVEC LA LETTRE « A » DU TÉLÉPHONE PORTABLE) 557 00:40:54,840 --> 00:40:57,760 (MAHMOOD FAIT DES VOCALISES AVEC LA LETTRE « A » DU TÉLÉPHONE PORTABLE) 558 00:40:57,800 --> 00:40:59,960 (MAHMOOD FAIT DES VOCALISES AVEC LA LETTRE « A ») 559 00:41:00,000 --> 00:41:04,400 (en anglais) - (Femme) Allez à gauche ! - (Fille) J'aime ça, c'est alternatif. 560 00:41:04,480 --> 00:41:08,840 (en anglais) J'aime beaucoup son énergie, son style, et comment il s'habille. 561 00:41:08,880 --> 00:41:11,640 (en anglais) - Ce sera cool, ouais ! - Ce sera une bombe ! 562 00:41:11,680 --> 00:41:15,560 (Femme, en anglais) Oui, comme ça, et ensuite tu le tires vers le bas. 563 00:41:17,000 --> 00:41:19,160 (Femme, en anglais) Oui, voilà, c'est ça. 564 00:41:19,200 --> 00:41:22,840 (Homme) Mais quand il commence à chanter... (MAHMOOD CHANTONNE) 565 00:41:22,880 --> 00:41:25,000 (VOIX INDISTINCTES) 566 00:41:25,040 --> 00:41:28,560 (Femme, en anglais) Cela me semble fou, c'est un super look. 567 00:41:28,600 --> 00:41:30,480 (Femme, en anglais) Et tu peux le rabaisser quand tu y es. 568 00:41:30,520 --> 00:41:34,120 (en anglais) - Ce sera amusant. - Oui, une tenue de grand spectacle. 569 00:41:34,160 --> 00:41:35,760 (en anglais) Mahmood à Londres pour la première fois. 570 00:41:35,800 --> 00:41:38,320 # Je te dis que l'amour c'est comme le crime : ça ne paie pas. # 571 00:41:38,360 --> 00:41:43,840 # Tu fais des scènes et tu gâches la soirée. Avec toi la rafle arrive. T'aimer, oui, me tue. # 572 00:41:43,880 --> 00:41:48,120 # Ils brûlent tes tentes, si la famille ment. # 573 00:41:48,160 --> 00:41:51,880 # Ils te demandent les perles mais il ne faut pas leur dire. # 574 00:41:51,920 --> 00:41:54,320 # Loin de moi, loin de moi, loin de moi. # 575 00:41:54,360 --> 00:41:59,680 # Je te rappellerai, reste dans le coin. Loin de toi, loin de toi. Golden Hour Daytona. # 576 00:41:59,720 --> 00:42:05,000 # Tu tires avec tes AK seulement quand nous sommes seuls. # 577 00:42:05,040 --> 00:42:09,120 # Minuit ressemble au jour, debout au-dessus du minibus. # 578 00:42:09,160 --> 00:42:15,880 # Je suis fou si tu me baises, car je ne t'ai jamais dit que la nuit,... # 579 00:42:15,920 --> 00:42:18,920 # ..la nuit, la nuit, la nuit, la nuit,... # 580 00:42:18,960 --> 00:42:21,800 # ..la nuit, la nuit, la nuit à deux nous sommes un Klan. # 581 00:42:21,840 --> 00:42:25,520 # La nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit à deux nous sommes un Klan. # 582 00:42:25,560 --> 00:42:29,840 (Anna) Alessandro n'est jamais seul. Il a toujours une maison pleine d'amis. 583 00:42:29,880 --> 00:42:34,080 (Anna) Il a besoin de toujours être entouré de ne pas penser. 584 00:42:34,120 --> 00:42:38,080 (Mahmood) Si quelqu'un trouve son refuge, qui pour moi sont mes amis, ma famille,... 585 00:42:38,120 --> 00:42:40,480 ..il ne risque pas de se faire trop mal. 586 00:42:40,520 --> 00:42:44,880 - Anna en fait partie... - Quand je peux je les fais venir chez moi, tu comprends ? 587 00:42:44,920 --> 00:42:49,120 - Dîner en plein air. - (Mahmood) Ce sont les gens avec qui j'ai grandi. 588 00:42:49,160 --> 00:42:50,960 (Mahmood) Alors ce sont ceux qui me connaissent le mieux,... 589 00:42:51,000 --> 00:42:55,480 ..parce qu'ils savent comment ont changé mes pensées au fil des ans. 590 00:42:55,480 --> 00:42:58,760 Disons qu'ils sont un peu le journal de ma vie. 591 00:42:58,800 --> 00:43:03,360 # La nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit à deux nous sommes un Klan. # 592 00:43:03,400 --> 00:43:07,600 # La nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit à deux nous sommes un Klan. # 593 00:43:07,640 --> 00:43:12,880 C'est ma famille, en fait, c'est-à-dire tout. 594 00:43:12,920 --> 00:43:16,200 Alessandro fait absolument partie de ma famille. 595 00:43:16,240 --> 00:43:18,080 Je le considère comme mon frère. 596 00:43:18,160 --> 00:43:22,560 - Un énorme emmerdeur ! - C'est une personne très importante. 597 00:43:22,640 --> 00:43:24,800 (Sabrina Berardinelli) Sous tous les points de vue. 598 00:43:24,840 --> 00:43:27,640 - Un ami très généreux. - (Davide Zirattu) C'est un emmerdeur. 599 00:43:27,640 --> 00:43:32,000 (Davide) Nous sommes amis, mais nous nous disputons. 600 00:43:32,040 --> 00:43:36,720 Cependant, il est apprécié de tous. Je veux dire, vraiment... C'est comme ça. 601 00:43:36,760 --> 00:43:40,560 (Riccardo Schiara) Ce que j'apprécie chez lui est d'être toujours resté fidèle à lui-même. 602 00:43:40,600 --> 00:43:44,800 (Riccardo) Il est toujours resté humble, même s'il a une vie très chamboulée... 603 00:43:44,800 --> 00:43:47,640 ..parce qu'un jour il est ici, quatre jours il est parti... 604 00:43:47,680 --> 00:43:49,920 (Riccardo) Cependant, si tu as besoin de lui, il est là. 605 00:43:49,960 --> 00:43:56,560 (Camilla Magli) Depuis que tout ça est arrivé, il est devenu plus empathique. 606 00:43:56,560 --> 00:43:58,600 # À deux nous sommes un Klan. # 607 00:43:58,640 --> 00:44:00,800 (MUSIQUE DE « KLAN ») 608 00:44:00,840 --> 00:44:02,840 # À deux nous sommes un Klan. # 609 00:44:02,880 --> 00:44:04,960 (MUSIQUE DE « KLAN ») 610 00:44:05,000 --> 00:44:07,040 # À deux nous sommes un Klan. # 611 00:44:07,080 --> 00:44:13,320 (MUSIQUE DE « KLAN ») 612 00:44:13,400 --> 00:44:15,400 # À deux nous sommes un Klan. # 613 00:44:15,440 --> 00:44:18,840 (HURLEMENTS D'ACCLAMATION DU PUBLIC) 614 00:44:18,880 --> 00:44:23,360 (Mahmood) J'ai remarqué pour la première fois d'avoir des fans... 615 00:44:23,400 --> 00:44:27,280 ..à l'une de mes premières scènes à l'Ohibò avec Marcello. 616 00:44:27,320 --> 00:44:31,920 # Il y a quelque chose que je ne comprends pas,... # 617 00:44:31,960 --> 00:44:34,960 # ..comment se baigner dans la Mer Rouge. # 618 00:44:35,000 --> 00:44:37,640 Quand j'ai participé à Sanremo Giovani, et j'ai gagné avec « Gioventù bruciata »,... 619 00:44:37,720 --> 00:44:42,000 ..avant de partir pour Sanremo Big, je devais faire un concert à l'Ohibò. 620 00:44:42,080 --> 00:44:49,680 Je suis allé chanter et lentement la salle s'est remplie, c'était plein de monde ! 621 00:44:49,720 --> 00:44:52,440 Et tout le monde chantait mes chansons. C'était la première fois que je les entendais chanter. 622 00:44:52,480 --> 00:44:54,760 « Alors quelqu'un les écoute, quelqu'un les connaît ! ». 623 00:44:54,800 --> 00:44:58,920 # Tu répétais toujours le même coup de fil. # 624 00:44:58,960 --> 00:45:03,200 # Maudite soit votre jeunesse brûlée. # 625 00:45:03,240 --> 00:45:09,640 C'était vraiment bizarre. Ça a été un des moments les plus forts au niveau live. 626 00:45:09,680 --> 00:45:12,800 MILAN GRATOSOGLIO 627 00:45:12,840 --> 00:45:16,720 (Anna) Départ d'Alessandro pour Sanremo. 628 00:45:16,760 --> 00:45:19,800 (Anna) Waouh ! Bonne chance, Ale ! 629 00:45:20,600 --> 00:45:24,240 La semaine de Sanremo restera gravée dans ma vie pour toujours,... 630 00:45:24,320 --> 00:45:28,440 ..parce que ce fut un crescendo inattendu, jour après jour. 631 00:45:28,480 --> 00:45:31,560 Le Sanremo de 2019 c'était bien parce que j'étais calme. 632 00:45:31,600 --> 00:45:33,760 Il avait une attitude cool. 633 00:45:33,800 --> 00:45:40,440 - « Oui, j'essaie, mais je ne sais pas... C'est impossible, ça n'arrive pas. » - Et puis... 634 00:45:40,480 --> 00:45:45,480 # Tu voulais juste de l'argent, de l'argent. Comme si... # 635 00:45:45,520 --> 00:45:50,480 (Dardust) Après la première représentation, j'ai eu avoir l'impression que quelque chose s'allumait. 636 00:45:50,520 --> 00:45:52,440 (Dardust) Quelque chose de vraiment gros. 637 00:45:52,480 --> 00:45:56,920 Et j'ai commencé à en parler avec les producteurs, avec l'équipe. 638 00:45:56,960 --> 00:46:01,560 J'ai dit « Les gars, à mon avis il se passe quelque chose de grand ici. » 639 00:46:01,600 --> 00:46:05,040 « C'est peut-être la scène... Je ne sais pas, je sens qu'il se passe quelque chose. » 640 00:46:05,080 --> 00:46:08,840 Mais tout le monde m'a dit : « Garde les pieds sur terre,... » 641 00:46:08,880 --> 00:46:13,080 « ..'Soldi' n'a pas la caractéristique typique d'un tube,... » 642 00:46:13,120 --> 00:46:16,560 « ..c'est une chanson trop bizarre, il est trop particulier ». 643 00:46:16,600 --> 00:46:23,200 Moi, de mon côté, je continuais à sentir qu'elle avait un impact énorme. 644 00:46:23,240 --> 00:46:29,040 (Anna) Nous sommes enfin arrivés le vendredi soir, à Sanremo. 645 00:46:29,080 --> 00:46:31,920 (Anna) C'est le Casino de Sanremo... 646 00:46:31,960 --> 00:46:36,200 (Anna) Et maintenant allons écouter Alessandro... 647 00:46:36,240 --> 00:46:40,120 ..qui chante avec Guè Pequeno à l'Ariston. 648 00:46:40,160 --> 00:46:44,280 Je me souviens très bien de ce samedi soir, le soir de la finale. 649 00:46:44,320 --> 00:46:49,720 On était dans les vestiaires et ça a commencé, le compte à rebours depuis la dernière position. 650 00:46:49,760 --> 00:46:53,000 (Dardust) À la dixième position Alessandro n'avait pas encore été nommé. 651 00:46:53,040 --> 00:46:56,160 (Dardust) À la quatrième position Alessandro n'est pas encore apparu. 652 00:46:56,200 --> 00:46:59,520 Je me suis dit : « Putain, on est sur le podium ! Qu'est-ce qui se passe ? ». 653 00:46:59,560 --> 00:47:01,960 (Claudio Baglioni) 03, Mahmood, « Soldi ». 654 00:47:02,000 --> 00:47:05,320 - Mahmood ? - Mon dieu ! 655 00:47:05,360 --> 00:47:11,120 Un mec de la régie m'a appelé, et m'a envoyé à la cabine derrière la scène. 656 00:47:11,160 --> 00:47:16,680 Il y avait moi et les chefs d'orchestre des deux artistes finalistes. 657 00:47:16,720 --> 00:47:21,440 La chanson gagnante de la 69ème édition... 658 00:47:21,480 --> 00:47:24,920 ..du Festival de Sanremo est... 659 00:47:24,960 --> 00:47:30,120 Puis vint la fille aux écouteurs, l'un des auteurs,... 660 00:47:30,160 --> 00:47:33,960 ..m'a donné le score, et m'a dit : « Tiens, tu as gagné ». 661 00:47:34,000 --> 00:47:36,160 (Claudio Baglioni) « Soldi » ! Mahmood ! 662 00:47:36,200 --> 00:47:39,120 (APPLAUDISSEMENTS) 663 00:47:39,160 --> 00:47:41,920 (Anna) Mamma mia, il n'a rien compris ! 664 00:47:41,960 --> 00:47:46,600 (Anna) Vraiment, Alessandro a montré ce qu'il ressentait. C'est comme ça qu'il est. 665 00:47:46,640 --> 00:47:51,840 « J'ai gagné ? ! » Il est comme ça. Cette expression... c'était lui. 666 00:47:51,880 --> 00:47:57,400 Même à la maison, quand de bonnes choses arrivent, il a toujours cette expression d'émerveillement... 667 00:47:57,440 --> 00:48:01,640 Quand il a gagné... Ils ont dit le titre de la chanson, pas « Mahmood ». 668 00:48:01,640 --> 00:48:04,880 Je n'ai pas réalisé tout de suite que c'était lui. 669 00:48:04,920 --> 00:48:07,080 J'ai regardé autour de moi et sa mère était partie. 670 00:48:07,160 --> 00:48:12,560 Je ne sais pas où elle est passée, sur ma tête, si elle a volé... Disparue ! 671 00:48:12,640 --> 00:48:17,240 Elle était allée à l'entrée de l'Ariston, derrière la scène. 672 00:48:17,320 --> 00:48:23,280 Elle était allée là, peut-être un peu paniquée à ce moment-là. 673 00:48:23,320 --> 00:48:27,480 Une belle... Une magnifique expérience ! Très touchante, juste extraordinaire. 674 00:48:27,520 --> 00:48:30,200 (Claudio Baglioni) « Soldi » ! 675 00:48:30,240 --> 00:48:33,080 (Filippo Ferrari) J'étais dans la salle de presse et je devais écrire l'info. 676 00:48:33,120 --> 00:48:35,240 (Filippo) J'avais préparé un article que je devais publier. 677 00:48:35,320 --> 00:48:38,160 (Filippo) J'avais laissé un espace vide à côté de « a remporté le Festival de Sanremo ». 678 00:48:38,160 --> 00:48:42,240 (Filippo) J'ai écrit le nom, je continuais à répéter : « Putain ! Il a vraiment gagné ! ». 679 00:48:42,280 --> 00:48:44,080 (Filippo) Ça a été une émotion incroyable ! 680 00:48:44,120 --> 00:48:46,160 Bravo, merde ! 681 00:48:46,160 --> 00:48:52,880 (Paola) J'ai pensé : « C'est la gueule de qui ne se serait jamais attendu à gagner. » 682 00:48:52,960 --> 00:48:56,400 Ce n'était qu'un mélange de... « Merde !... » 683 00:48:56,480 --> 00:49:01,240 Un mélange de « Merde » et « C'est le pied ! » « C'est le pied pour cinq ans ! » 684 00:49:01,320 --> 00:49:03,960 C'était un mélange de « Putain de merde... » et « Mamma mia... » 685 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 « Putain, j'étais au bar il y a deux ans ! » 686 00:49:07,040 --> 00:49:09,920 (Filippo) Ale, nous n'avons pas toute la vie pour faire... 687 00:49:09,960 --> 00:49:13,600 (Hommes) - Vise ici ! - Vas-y… - Vas-y, Vas-y ! - Fonce ! - Allez, Ale ! 688 00:49:13,640 --> 00:49:17,960 (Filippo) Débouche ! (HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 689 00:49:18,000 --> 00:49:22,880 (à l'autoradio) # Pas le temps d'expliquer pourquoi juste maintenant je sais qui tu es. # 690 00:49:23,520 --> 00:49:29,280 - (Anna) Nous sommes rentrés et qu'entend-on à la radio ? - J'ai la chair de poule ! 691 00:49:29,320 --> 00:49:33,720 - # Une seconde pour comprendre... # - (Anna) Waouh ! Mahmood ! 692 00:49:33,800 --> 00:49:37,480 (Anna) # Tu voulais juste l'argent ! L'argent ! # 693 00:49:37,520 --> 00:49:41,960 (Anna) # Comme toi... si j'avais de l'argent ! Argent ! # 694 00:49:43,320 --> 00:49:45,800 (ensemble) # Tu me demandais comment va, comment va, comment va ! # 695 00:49:45,800 --> 00:49:47,320 (HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 696 00:49:47,320 --> 00:49:52,920 (Camilla) Quels chanteurs ! L'année prochaine tout le monde à Sanremo, hein ? 697 00:49:52,960 --> 00:49:55,440 (Camilla) Comment ça va, Ricky ? Comment va ? Comment va ? Comment va ? 698 00:49:55,480 --> 00:49:57,560 Oh, Ale, bonne pizza. Nous te devons... 699 00:49:57,640 --> 00:50:01,480 (ensemble) # De l'argent, de l'argent ! # 700 00:50:05,800 --> 00:50:11,560 La première fois que je t'ai vu et j'ai écouté « Soldi »,... 701 00:50:11,600 --> 00:50:15,400 ..que je trouve être une chanson très rock, parce qu'elle est tout... 702 00:50:15,440 --> 00:50:18,760 - C'est exactement... - C'est un appel aux masses. 703 00:50:18,800 --> 00:50:20,960 Prodigieux. 704 00:50:21,000 --> 00:50:23,920 Euh, elle est très rythmé,... 705 00:50:23,960 --> 00:50:29,880 ..ce qui en fait renvoie au concept de la chanson. 706 00:50:29,920 --> 00:50:34,360 Avec « Soldi » j'ai commencé avec des rythmes, et du découpage... 707 00:50:34,400 --> 00:50:36,880 # Na-na-na-na-na... na ! # 708 00:50:36,920 --> 00:50:41,000 - Cette partie durait un peu plus longtemps. - Parce que tu suivais le texte. 709 00:50:41,040 --> 00:50:45,520 C'est-à-dire que le texte suit la mélodie, mais la priorité c'est le texte. 710 00:50:45,560 --> 00:50:48,640 - Je donne toujours la priorité au texte. - À ce que tu dois chanter. - Oui. 711 00:50:48,680 --> 00:50:51,200 Malheureusement, jusqu'à ce que je trouve le mot... 712 00:50:51,240 --> 00:50:56,400 Je me souviens de l'après-midi où j'écrivais le refrain de « Soldi », ça m'est venu... 713 00:50:56,440 --> 00:50:59,160 Non, par exemple, je pensais la mélodie... 714 00:50:59,200 --> 00:51:02,240 # Na-na-na-a... Na-a, na-a... # 715 00:51:02,280 --> 00:51:06,360 Je me souviens que je faisais du CrossFit avec ma tante et ma cousine. 716 00:51:06,400 --> 00:51:10,080 Nous faisions quelque chose, on s'entraînait. 717 00:51:10,120 --> 00:51:14,120 À un certain moment, on entend une chanson à la radio du gymnase. 718 00:51:14,160 --> 00:51:18,200 Une mélodie a commencé, je pense une chanson de Post Malone,... 719 00:51:18,240 --> 00:51:21,960 ..c'était très pressant, vraiment trap,... 720 00:51:22,000 --> 00:51:25,320 ..et j'ai pensé à cette histoire d'argent. 721 00:51:25,360 --> 00:51:29,080 J'ai couru au vestiaire, j'ai pris le téléphone et j'ai enregistré la note vocale. 722 00:51:29,120 --> 00:51:32,360 # Na-na-na-a... argent, argent ! # 723 00:51:32,400 --> 00:51:35,000 J'ai éteint et j'ai repris l'entraînement. 724 00:51:35,040 --> 00:51:39,200 Quand j'ai écrit « tu ne voulais que de l'argent », j'avais honte, je ne voulais pas écrire ça. 725 00:51:39,240 --> 00:51:44,040 Pour moi c'était un peu trop fort, trop... trop imposant. 726 00:51:45,080 --> 00:51:47,800 C'était trop cru. 727 00:51:47,840 --> 00:51:50,320 J'étais inquiet à ce sujet. 728 00:51:50,360 --> 00:51:55,440 Je cherchais un moyen pour adoucir la phrase... 729 00:51:55,480 --> 00:52:00,000 ..mais pour que le message soit compris quand même, il n'y avait pas d'autre moyen. 730 00:52:00,040 --> 00:52:04,840 - Il n'y avait que la voie directe. - Que ça. - Au final je l'ai laissé comme ça. - C'est juste. 731 00:52:04,880 --> 00:52:10,880 (MUSIQUE DE « SOLDI ») 732 00:52:10,920 --> 00:52:16,640 Je me souviens quand Ale est venu ici, il avait déjà une idée du texte, de la mélodie. 733 00:52:16,680 --> 00:52:18,520 Il avait déjà tout dessiné dans sa tête. 734 00:52:18,560 --> 00:52:22,840 Certes, la structure n'était pas claire et la partie musicale non plus. 735 00:52:22,880 --> 00:52:29,040 En plus du piano, je voulais enquêter sur quelques éléments très minimes... 736 00:52:29,080 --> 00:52:33,320 ..qu'il puisse parler de ses origines,... 737 00:52:33,360 --> 00:52:38,800 ..et que ça soit un élément du Moyen-Orient, avec des notes arabisantes,... 738 00:52:38,840 --> 00:52:45,040 ..alors j'ai pensé au bouzouki, qui ne joue pas un thème mais une seule note. 739 00:52:45,080 --> 00:52:49,880 (NOTE INTERMITTENTE DE BOUZOUKI) 740 00:52:49,920 --> 00:52:52,480 (Dardust) Je l'ai combiné avec la basse et le piano. 741 00:52:52,520 --> 00:52:57,160 (MUSIQUE DE « SOLDI ») 742 00:52:57,200 --> 00:53:01,080 Et puis j'ai pensé, « Pas de thème, juste de la rythmique. » 743 00:53:01,120 --> 00:53:06,440 « On pourrait mettre un double roulement de caisse claire, des timbales, un 'clap' ». 744 00:53:06,480 --> 00:53:10,880 (Dardust) Puis nous avons eu l'idée de faire le « clap » à l'orchestre de Sanremo. 745 00:53:10,920 --> 00:53:14,400 (Dardust) Je suppose qu'arrêter l'orchestre... 746 00:53:14,440 --> 00:53:19,920 ..et l'intégrer à la chorégraphie pour donner de l'énergie au public,... 747 00:53:19,960 --> 00:53:27,720 ..ça a été une chose très puissante qui a donné quelque chose d'emblématique à la chanson. 748 00:53:27,760 --> 00:53:33,120 (MUSIQUE DE « SOLDI ») 749 00:53:33,160 --> 00:53:37,520 (Dardust) Je pense que « Soldi » a été un tournant pour la musique italienne. 750 00:53:37,560 --> 00:53:40,960 (Dardust) Il y avait plusieurs mouvements qui se développaient, comme la musique urbaine,... 751 00:53:41,000 --> 00:53:43,400 ..et qui ont fusionné dans cette chanson. 752 00:53:43,440 --> 00:53:48,760 (Dardust) Il a rompu une attitude conservatrice, en ce qui concerne la forme de la chanson. 753 00:53:48,800 --> 00:53:53,640 (MUSIQUE DE « SOLDI » ET HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 754 00:53:53,680 --> 00:53:58,720 # Il fait très chaud en banlieue, maman, ne t'inquiète pas, j'arrive. # 755 00:53:58,760 --> 00:54:03,720 # Tu le prendras pour un menteur. Ça ressemblait à de l'amour mais c'était autre chose. # 756 00:54:03,760 --> 00:54:08,840 # Il boit du champagne pendant le Ramadan. À la télé, ils passent Jackie Chan. # 757 00:54:08,880 --> 00:54:11,680 # Il fume le narguilé. Il me demande comment ça va. # 758 00:54:11,720 --> 00:54:13,200 Comment ? 759 00:54:13,240 --> 00:54:15,040 (MUSIQUE DE « SOLDI ») 760 00:54:15,080 --> 00:54:17,680 # Tu sais déjà comment va, comment va, comment va. # 761 00:54:17,720 --> 00:54:22,640 # Je pense plus vite pour comprendre si demain tu me tromperas. # 762 00:54:22,720 --> 00:54:27,320 # Pas le temps d'expliquer pourquoi seulement maintenant que je sais qui tu es. # 763 00:54:28,080 --> 00:54:33,720 # C'est dur d'être au monde quand tu perds ta fierté. # 764 00:54:33,760 --> 00:54:36,240 (Public) # Tu quittes la maison en un jour. # 765 00:54:36,280 --> 00:54:40,960 # - (Public) Toi dis-moi si... - Tu voulais juste de l'argent, de l'argent ! # 766 00:54:42,080 --> 00:54:47,080 # Comme si j'avais de l'argent, de l'argent. # (BATTEMENT DES MAINS AU TEMPO) 767 00:54:47,120 --> 00:54:51,080 # Dis-moi si je te manque ou si tu t'en fous, fous. # 768 00:54:51,120 --> 00:54:52,760 (BATTEMENT DES MAINS AU TEMPO) 769 00:54:52,800 --> 00:54:58,920 # Tu me demandais comment ça va, ça va, ça va. Maintenant comment ça va, ça va, ça va. # 770 00:54:58,960 --> 00:55:03,720 (en arabe) # Mon fils, mon fils, mon amour, viens ici. # 771 00:55:03,760 --> 00:55:08,480 # Tu m'as dit en jouant, en jouant fièrement. # 772 00:55:09,200 --> 00:55:11,120 (en arabe) # Mon fils, mon fils, mon amour. # 773 00:55:11,160 --> 00:55:14,240 # Ça avait l'air réel... # 774 00:55:14,280 --> 00:55:18,760 # ..l'envie... l'envie de revenir comme avant. # 775 00:55:21,280 --> 00:55:24,320 (Mahmood) « Soldi » est né d'un épisode un peu triste. 776 00:55:24,360 --> 00:55:27,840 (Mahmood) Il vient de l'un des derniers souvenirs que j'aie de mon père. 777 00:55:27,880 --> 00:55:30,200 (Mahmood) D'une de nos dernières rencontres. 778 00:55:30,240 --> 00:55:36,320 (Mahmood) Disons qu'à ce moment précis je doutais de son intérêt. 779 00:55:36,360 --> 00:55:40,320 (Mahmood) S'il était vraiment intéressé par moi et notre relation. 780 00:55:40,360 --> 00:55:44,480 Cela ne semblait pas être un intérêt spontanée, voilà, envers moi. 781 00:55:44,520 --> 00:55:49,400 Il m'a semblé être intéressé par quelque chose de plus matériel, c'est tout. 782 00:55:50,360 --> 00:55:53,640 Pour ça, en fait, ensuite... 783 00:55:53,680 --> 00:55:57,960 J'ai beaucoup réfléchi au refrain de la chanson avant de l'écrire, avant de la publier. 784 00:55:58,000 --> 00:56:01,080 Je pouvais apparaître comme très méchant, tu comprends ? 785 00:56:01,840 --> 00:56:07,080 Mais, en réalité, si elle est née comme ça, c'est parce que c'était mes impressions... 786 00:56:07,120 --> 00:56:11,040 ..c'est ce qui m'est arrivé. 787 00:56:13,320 --> 00:56:17,320 C'est ce que je... je pensais. 788 00:56:18,240 --> 00:56:20,760 Et ce que je pense. C'est tout. 789 00:56:23,880 --> 00:56:27,240 (Femme, en espagnol) J'écoute de la musique italienne depuis longtemps. 790 00:56:27,280 --> 00:56:29,960 (en espagnol) Je l'ai vu lors d'un festival de Sanremo. 791 00:56:30,000 --> 00:56:36,200 Quand j'ai vu qu'ici il serait venue faire un concert, je suis devenue fan. 792 00:56:36,240 --> 00:56:40,200 (ACCORDS DE GUITARE) 793 00:56:40,240 --> 00:56:44,320 (Francesco) Nous nous sentons tous chanceux d'être encore nous, ensemble. 794 00:56:44,360 --> 00:56:48,600 (Francesco) La même compagnie qui avant sortait le soir pour s'amuser... 795 00:56:48,640 --> 00:56:51,640 ..et qui maintenant se retrouve et travaille ensemble. 796 00:56:51,680 --> 00:56:53,800 C'est une famille. 797 00:56:55,960 --> 00:56:57,960 Et c'est beau comme ça. 798 00:56:58,800 --> 00:57:03,400 (en espagnol) C'est la première fois que je viens voir Mahmood en direct. 799 00:57:03,440 --> 00:57:07,880 (en espagnol) Depuis l'Eurovision, j'ai vu toutes ses vidéos. 800 00:57:07,920 --> 00:57:11,480 (en espagnol) J'ai entendu « Gioventù bruciata » et je me suis super intéressé à lui. 801 00:57:11,520 --> 00:57:13,640 (en espagnol) Maintenant je suis amoureux. 802 00:57:14,720 --> 00:57:18,360 (Elia Pastori) Nos premiers concerts à Brera, dans un bar où travaillait son cousin. 803 00:57:18,400 --> 00:57:22,200 (Elia Pastori) C'est-à-dire, mes amis, les tantes, Anna Frau... C'est vrai. 804 00:57:22,240 --> 00:57:28,120 Même maintenant que l'on joue dans des situations très différentes,... 805 00:57:28,160 --> 00:57:30,400 ..sur scène c'est toujours la même chose. 806 00:57:30,440 --> 00:57:34,800 (Elia) De toute évidence, il est devenu plus conscient des questions techniques... 807 00:57:34,840 --> 00:57:38,200 ..qui servent pour créer un spectacle en direct. 808 00:57:38,240 --> 00:57:43,800 Maintenant nous sommes plusieurs, une grande équipe et il y a beaucoup de travail à faire. 809 00:57:43,840 --> 00:57:47,400 Je l'ai vu grandir, pratiquement, tout comme nous avons tous grandi. 810 00:57:47,440 --> 00:57:53,440 Je l'ai vu grandir du point de vue professionnel mais aussi d'un point de vue personnel. 811 00:57:53,480 --> 00:57:57,840 - (Homme) Ale, tu veux le micro sur scène ou à la main ? - Sur scène. - D'accord. 812 00:57:57,880 --> 00:58:01,880 La chose la plus intéressante ça a été de prendre le Covid avant le dernier concert. 813 00:58:01,920 --> 00:58:03,200 (ILS RIENT) 814 00:58:03,240 --> 00:58:06,120 Je ne sais pas, j'aime penser que les mauvaises choses, peut-être,... 815 00:58:06,160 --> 00:58:11,400 ..sont celles qui vous font ensuite vous rappeler davantage les bonnes choses. 816 00:58:11,440 --> 00:58:14,240 (Francesco) Câlin, mon frère ! Un câlin. 817 00:58:15,600 --> 00:58:17,520 (Elia) Bonjour, petite étoile. 818 00:58:17,560 --> 00:58:21,800 - (Elia) Nous sommes prêts. - (Mahmood) Il manque quelqu'un. - Ouais. - (Mahmood) Il a le Covid. 819 00:58:21,840 --> 00:58:23,760 - (Mahmood) D'accord. - (Garçon) Allez, les gars ! 820 00:58:23,800 --> 00:58:26,760 (Mahmood) Merci, les gars. Gentiment, faites-moi descendre. 821 00:58:26,800 --> 00:58:30,520 - Je joue du piano. - Fais-moi descendre. - Elia joue... - Comment on fait sans Marcello ? 822 00:58:30,560 --> 00:58:33,480 - Tu n'es pas venu aux répétitions ! - Je n'avais dormi que deux heures. - Les gars, il est tard ! 823 00:58:33,520 --> 00:58:39,440 Écoute, la partie de « Icaro » est jouée par Elia. 824 00:58:39,480 --> 00:58:43,880 - Magnifique. - Il l'a jouée pendant... - Oui, c'est bon. - Et moi je joue de la guitare. 825 00:58:43,920 --> 00:58:47,760 - OK, les gars, ça va être de la merde, mais... - Allez, allez ! 826 00:58:47,800 --> 00:58:50,640 - Les mecs... - C'est à moi que tu le dis ? 827 00:58:50,680 --> 00:58:52,600 (QUELQU'UN RIT) 828 00:58:52,640 --> 00:58:54,840 Quels connards. 829 00:58:54,880 --> 00:58:59,760 (MOTS INCOMPRÉHENSIBLES ET HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 830 00:59:01,200 --> 00:59:05,320 Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais aujourd'hui, ici à Madrid, à la dernière date,... 831 00:59:05,360 --> 00:59:12,080 ..il y en a qui l'ont fait, malgré la fièvre, le rhume, Marta était terriblement malade... 832 00:59:12,120 --> 00:59:15,240 Malheureusement, Marcello n'est pas là ce soir. 833 00:59:15,280 --> 00:59:20,760 Je voulais vous demander un grand applaudissement pour Marcello. 834 00:59:20,800 --> 00:59:24,960 (HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 835 00:59:24,960 --> 00:59:28,560 (avec ironie) Il ne va pas bien, le pauvre, il est chez lui et il est moribond. 836 00:59:28,600 --> 00:59:32,320 - Il prend de la vitamine C, je pense. - Dis qu'Elia jouera du piano. 837 00:59:32,360 --> 00:59:36,840 (riant) Mais, aujourd'hui, il y a un batteur qui joue occasionnellement du clavier. 838 00:59:36,880 --> 00:59:41,760 Oh, wow ! Bonjour, Elia ! Super ! 839 00:59:41,800 --> 00:59:45,480 Ale aime faire ça, aller vers le public et tendre le bras avec le microphone,... 840 00:59:45,520 --> 00:59:48,720 ..comme le fait Beyoncé dans une vidéo épique. 841 00:59:48,760 --> 00:59:52,440 Et... nous avons tous des « in-ears ». 842 00:59:52,480 --> 00:59:56,720 La voix d'Ale est donc toujours présente. 843 00:59:56,760 --> 00:59:59,920 Parfois j'ai l'air concentré et peut-être même les yeux fermés,... 844 00:59:59,960 --> 01:00:03,720 ..à un certain moment je n'entends plus Ale mais j'entends un enfant... 845 01:00:03,760 --> 01:00:05,960 Crier, oui, exactement. 846 01:00:06,000 --> 01:00:09,560 (Public) # Et je veux t'aimer, mais je me trompe toujours. # 847 01:00:09,600 --> 01:00:13,200 (Public) # Et je voudrais te voler un ciel de perles. # 848 01:00:13,240 --> 01:00:17,440 (Mahmood) # Et je paierais pour partir. # 849 01:00:17,480 --> 01:00:22,480 (Fille) On dirait qu'il a un si grand cœur mais il ne sait pas... 850 01:00:22,520 --> 01:00:28,160 Il n'a pas su exprimer dans la vie ce qu'il avait à l'intérieur. 851 01:00:28,200 --> 01:00:34,120 Quand j'entends ses chansons, elles me font réfléchir, j'imagine aussi sa vie. 852 01:00:34,160 --> 01:00:36,800 Je ne sais pas, je l'aime beaucoup comme ça. 853 01:00:36,840 --> 01:00:40,000 (en espagnol) Il a créé son propre style et l'a apporté ici. 854 01:00:40,040 --> 01:00:44,480 (en espagnol) Ça influence ou ça pourrait influencer d'autres artistes espagnols. 855 01:00:44,520 --> 01:00:46,960 - Bonjour ! - Bonjour, beauté ! 856 01:00:47,000 --> 01:00:49,600 - (Mahmood) Tu as pleuré ? - Presque. - Tu as aimé ? 857 01:00:49,640 --> 01:00:52,640 - Oui, mais... - Cette fois... 858 01:00:52,680 --> 01:00:54,280 (ANNA RIT) 859 01:00:54,320 --> 01:00:59,560 Ce qui est drôle, quand vous le voyez à l'hôtel, avant d'arriver, on dirait un cadavre. 860 01:00:59,600 --> 01:01:01,560 « Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas. » 861 01:01:01,600 --> 01:01:07,680 J'étais en tachycardie, car je l'ai vu fatigué et bouleversé, puis il arrive et devient une bête. 862 01:01:07,720 --> 01:01:12,360 Oui, nous avons vu un mamelon à Madrid. Moi, tout ça... 863 01:01:12,400 --> 01:01:16,280 Non, allez, je suis heureux. Je suis très « bien pris ». 864 01:01:16,320 --> 01:01:23,600 Je pars toujours un peu comme ça, délabré, sans force. 865 01:01:23,640 --> 01:01:26,080 Ensuite, je monte sur scène, je termine et je suis tout... 866 01:01:26,120 --> 01:01:28,560 MILAN TICINESE 867 01:01:28,600 --> 01:01:31,280 - (Filippo) Alors, comment tu te trouves dans cette maison ? - Elle est belle. 868 01:01:31,320 --> 01:01:37,000 J'y suis bien, mais ce n'est pas comme la première, l'autre. 869 01:01:37,040 --> 01:01:40,760 - Pourquoi ? - Parce que l'autre c'était un peu comme la cabane dans les arbres. 870 01:01:40,800 --> 01:01:43,040 C'était ma première maison. 871 01:01:43,080 --> 01:01:48,000 Celle-là est plus cool, mais je ne sais pas, j'aimais plus l'autre. 872 01:01:49,160 --> 01:01:54,520 (Mahmood) Non, les gars, l'immeuble brûle. Ma maison est partie. Tout a brûlé. Adieu. 873 01:01:54,560 --> 01:01:58,000 J'étais chez moi avec Camilla et Riccardo, deux de mes amis. 874 01:01:59,840 --> 01:02:04,000 Un gars a dit à l'interphone : « Hey, y'a quelque chose qui brûle chez vous ? ». 875 01:02:04,040 --> 01:02:07,120 J'ai regardé le four et j'ai dit que tout allait bien. Et lui : « OK ». Et il s'en va. 876 01:02:07,160 --> 01:02:10,600 (Mahmood) Nous faisions de la gymnastique sur le balcon, Riccardo et moi. 877 01:02:10,640 --> 01:02:14,520 Nous entrons et Camilla dit : « Ho ! Les gars, regardez ! » 878 01:02:14,560 --> 01:02:19,160 Et nous : « Quoi ? ». Et elle : « Regardez l'ombre de notre immeuble en face ». 879 01:02:19,200 --> 01:02:21,880 Tu pouvais voir la tour avec une flamme géante. 880 01:02:21,920 --> 01:02:25,240 Alors, on s'est dit : « Foutons le camp ». 881 01:02:25,280 --> 01:02:30,600 Puis, malins, on a pris l'ascenseur parce que nous étions au neuvième étage. 882 01:02:30,640 --> 01:02:34,640 Je suis descendu avec les pantoufles, les chaussettes et le short. 883 01:02:34,680 --> 01:02:37,080 Et rien, en bas c'était la panique. Beaucoup de gens hurlaient. 884 01:02:37,120 --> 01:02:40,440 (Camilla) Les gars, heureusement que j'ai tout de suite dit de sortir ! 885 01:02:40,480 --> 01:02:42,960 (Camilla) Ensuite, je devait trouver ce putain de téléphone ! 886 01:02:43,000 --> 01:02:49,040 On descend, on voit la fumée et l'immeuble qui... Et je suis resté comme ça... 887 01:02:49,080 --> 01:02:51,160 (Mahmood) Un choc, je ne pouvais plus parler. 888 01:02:51,200 --> 01:02:54,800 (Mahmood) En fait je me souviens que mes amis m'ont emmené chez eux,... 889 01:02:54,840 --> 01:02:58,600 ..et, pendant qu'ils parlaient, je me suis levé avec mes pantoufles et je suis parti. 890 01:02:58,640 --> 01:03:03,840 Je me suis enfui en pantoufles et j'ai été dans le parc près de Viale Tibaldi. 891 01:03:03,880 --> 01:03:06,480 J'avais mon portable qui vibrait tout le temps,... 892 01:03:06,520 --> 01:03:08,520 ..mais je n'avais pas de poches, les seuls... 893 01:03:08,560 --> 01:03:13,960 J'avais ceux-ci ! Mon dieu, je porte les pantalons de quand la maison a brûlé ! 894 01:03:14,000 --> 01:03:18,160 Ceux-ci. Évidemment, on ne peut pas le montrer parce que la tenue craint. 895 01:03:18,200 --> 01:03:21,120 Mais c'était eux. 896 01:03:21,160 --> 01:03:23,280 Et ils n'ont pas de poches. 897 01:03:23,320 --> 01:03:26,480 Camilla et Riccardo ont commencé à m'appeler parce que j'étais dans le parc depuis une heure. 898 01:03:26,520 --> 01:03:29,440 Ils se sont demandé : « Putain où est-il passé ? Il est allé se suicider ? ». 899 01:03:29,480 --> 01:03:32,560 (Mahmood) Ils m'ont appelé, je ne répondais pas, alors ils ont commencé à me chercher. 900 01:03:32,600 --> 01:03:36,280 (Mahmood) J'ai lu les messages mais je ne m'intéressais à rien, je voulais juste être seul. 901 01:03:36,320 --> 01:03:39,080 (Mahmood) Ils m'ont cherché dans tout Milan, les pauvres. 902 01:03:39,120 --> 01:03:42,800 (Mahmood) A un certain moment j'ai répondu et je leur ai dit que je revenais. 903 01:03:42,840 --> 01:03:46,800 (Mahmood) Ils sont arrivés et je leur ai dit : « je veux boire, tout de suite ». 904 01:03:46,840 --> 01:03:49,600 (Mahmood) Je pense que j'ai pleuré pendant une heure. 905 01:03:49,640 --> 01:03:51,720 Avec un verre de Gin Tonic à la main. 906 01:03:51,760 --> 01:03:53,960 (IL SOUPIRE) Combien de bons souvenirs j'ai de cette maison ! 907 01:03:54,000 --> 01:03:57,400 J'y suis resté peu de temps mais j'ai beaucoup de bons souvenirs. 908 01:03:57,440 --> 01:03:59,880 Ma première indépendance. 909 01:04:01,320 --> 01:04:04,560 Mes premières crises d'angoisse. Le Covid. 910 01:04:04,600 --> 01:04:09,360 - Je t'ai rencontré deux jours après l'incendie. - C'est vrai, à Vérone ! 911 01:04:09,400 --> 01:04:14,440 Tu m'as dit : « La chose qui me désole le plus... » Tu étais allé acheter des vêtements. 912 01:04:14,480 --> 01:04:17,760 - Pour t'habiller. - (Mahmood) Des chaussures... - Oui ! - J'étais parti en pantoufles. 913 01:04:17,800 --> 01:04:22,560 Et tu m'as dit : « Ce que je regrette le plus sont les souvenirs perdus ». 914 01:04:22,600 --> 01:04:29,160 - (Carmen) Les photos, tu m'as dit. - Oui, les photos avec la Polaroid. 915 01:04:29,200 --> 01:04:33,160 - J'avais toutes les photos de mes amis sur une étagère. - C'est ce que tu regrettes le plus. 916 01:04:33,200 --> 01:04:36,680 Je me souviens que tu faisais de la gymnastique sur la terrasse. 917 01:04:36,720 --> 01:04:40,040 - Et tu es descendu en utilisant l'ascenseur. - Oui oui. Très doucement. 918 01:04:40,080 --> 01:04:43,360 (avec ironie) Bravo ! OK ! 919 01:04:43,400 --> 01:04:46,760 (avec ironie) - Je dirais que tu as fait une chose sage. - Eh, nous étions conscients. 920 01:04:46,800 --> 01:04:51,080 Sur le moment tu n'y penses pas quand une telle chose se produit. 921 01:04:51,120 --> 01:04:55,880 Mais, tu sais, dans ce cas y'a des choses qui sont sorties, j'ai écrit. 922 01:04:55,920 --> 01:05:02,640 A cette époque, juste au moment où la musique devait être, pas la dernière chose,... 923 01:05:02,680 --> 01:05:08,920 ..mais une des choses qui te venaient à l'esprit, dans ce cas c'était la première. 924 01:05:08,960 --> 01:05:27,200 (MUSIQUE DE « NON POTHO REPOSARE » À LA TROMPETTE) 925 01:05:27,920 --> 01:05:30,000 (Mahmood) J'ai écrit les meilleurs tubes ici. 926 01:05:30,040 --> 01:05:35,960 Si vous voulez avoir la bonne inspiration, il faut toucher du bois,... 927 01:05:36,000 --> 01:05:37,800 ..ça peut servir. 928 01:05:37,840 --> 01:05:42,760 Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner, si on attend encore 10 minutes, je tue tout le monde. 929 01:05:42,800 --> 01:05:47,000 Ceci, bien sûr, n'entrera pas dans le film. Mais s'ils le mettaient, ce serait bien. 930 01:05:47,720 --> 01:05:51,240 - (Attilio Cusani) Jusqu'à quelle heure sommes-nous sur le canot ? - Jusqu'à sept heures du soir. 931 01:05:51,280 --> 01:05:55,240 Prépare-toi, ce sera une aventure, comme celles de « Isola dei Famosi ». 932 01:05:55,280 --> 01:06:00,080 - (Attilio) À sept heures c'est un peu tard. - C'est une île sans les personnages célèbres. 933 01:06:00,120 --> 01:06:04,400 Mon ami, quand tu arrives, tu ne peux pas t'échapper car tu es au milieu de la mer. 934 01:06:09,080 --> 01:06:10,880 (Mahmood) Le temps s'arrête ici. 935 01:06:10,920 --> 01:06:14,280 (Mahmood) Ce qui est cool dans ce pays, c'est que, positif et négatif,... 936 01:06:14,320 --> 01:06:18,520 ..j'aime le fait qu'il reste toujours tel qu'il est. 937 01:06:20,720 --> 01:06:23,240 (Mahmood) Je ne sais pas, c'est bizarre, pourtant, quand nous revenons ici,... 938 01:06:23,280 --> 01:06:27,200 ..nous sommes toujours ceux de l'été dernier et de l'année précédente. 939 01:06:27,240 --> 01:06:33,680 (Mahmood) Alors, pour moi, revenir dans ces criques, c'est un peu comme redevenir enfant. 940 01:06:33,720 --> 01:06:37,840 - Tu étais obsédée par l'acoustique de ta salle de bains. - Oui, c'est vrai, ma salle de bains. 941 01:06:37,880 --> 01:06:40,440 L'acoustique de la salle de bains est très importante. 942 01:06:40,480 --> 01:06:44,200 Il était à l'étage et parfois je criais : « Ale » ! 943 01:06:44,240 --> 01:06:47,480 - Ou je commençais... - Il commençait à chanter et je continuais. 944 01:06:47,520 --> 01:06:51,880 « Rolling in the Deep » était difficile. Ils me disaient : « Putain, t'es pas accordé ! » 945 01:06:51,920 --> 01:06:53,360 (TOUS RIENT) 946 01:06:53,400 --> 01:06:55,440 Salut ça boume ? Comment tu vas ? (LA PETITE FILLE PLEURE) 947 01:06:55,480 --> 01:06:59,520 - Tout va bien ? - Oui - Alors pourquoi pleures-tu ? - (pleurant) Parce que je t'ai rencontré ! 948 01:06:59,560 --> 01:07:01,000 Amour ! 949 01:07:01,040 --> 01:07:03,840 Voilà. Attend, ne pleure pas, allez. 950 01:07:03,880 --> 01:07:06,840 Prêt... souriez ! 951 01:07:09,240 --> 01:07:12,120 - Voilà. - Merci. - De rien. - Merci. 952 01:07:12,160 --> 01:07:14,440 - Bonnes vacances, hein ! - (ensemble) Merci ! - Bonjour, beautés. 953 01:07:14,480 --> 01:07:21,200 (ACCORDS AU PIANO) 954 01:07:21,240 --> 01:07:24,720 (Mahmood) Je me sens chez moi chaque fois que je retourne à Orosei. 955 01:07:24,760 --> 01:07:30,160 J'ai mes rituels, je me réveille le matin et je prépare le pain carasau au Nutella. 956 01:07:30,200 --> 01:07:32,760 (Mahmood) Je vais faire du shopping. 957 01:07:32,800 --> 01:07:35,320 (Mahmood) Je rentre à la maison, je mets les écouteurs, je prends le vélo... 958 01:07:35,360 --> 01:07:38,760 ..et je vais à la plage avec mes cousins. 959 01:07:38,800 --> 01:07:42,000 (Mahmood) Je reste là et je me baigne. 960 01:07:42,040 --> 01:07:47,480 (Mahmood) Le premier bain avant déjeuner, je me sèche et vais manger. 961 01:07:47,520 --> 01:07:51,040 (Mahmood) Ensuite en général nous jouons aux cartes ou au beach-volley. 962 01:07:51,080 --> 01:07:56,720 Le deuxième bain au moment le plus beau, quand le soleil est sur le point de se coucher. 963 01:07:56,720 --> 01:08:00,240 (Mahmood) Je suis sur la plage et je vois que le ciel devient rose. 964 01:08:01,040 --> 01:08:05,960 (Mahmood) J'attends qu'il tombe, et avant qu'il fasse noir je prends le vélo et je rentre chez moi. 965 01:08:06,960 --> 01:08:11,160 C'est pendant ces moments que je me retrouve, quand je fais ces choses. 966 01:08:11,200 --> 01:08:21,080 (ACCORDS AU PIANO) 967 01:08:21,120 --> 01:08:25,560 (avec ironie) Magnifique ! Elle s'intitule « Fra Martino campanaro », dirigée par Mahmood. 968 01:08:27,320 --> 01:08:32,840 Quand tu écoutes ses chansons tu réalises de la profondeur des paroles et tu te sens mieux. 969 01:08:34,560 --> 01:08:36,760 (MAHMOOD FAIT DES VOCALISES) 970 01:08:36,800 --> 01:08:41,920 Dans ses textes, dans ses paroles, je m'identifie beaucoup. Vraiment, il me lit à l'intérieur. 971 01:08:41,960 --> 01:08:44,480 Il est l'un des rares artistes qui est capable de le faire. 972 01:08:44,520 --> 01:08:46,600 Bonjour, Francesca ! 973 01:08:47,640 --> 01:08:49,560 C'est le mien ? 974 01:08:49,600 --> 01:08:53,920 Venez, venez. Non, vous devez entrer, c'est la vraie vie. 975 01:08:53,960 --> 01:08:57,320 Nous ne filmons pas de mensonges, seulement la vraie vie. 976 01:09:00,040 --> 01:09:03,240 MILAN 977 01:09:03,280 --> 01:09:04,800 Frau Anna. 978 01:09:10,000 --> 01:09:13,600 - (Anna) Bonjour ! Où est Ale ? - (ensemble) Bonjour ! 979 01:09:13,640 --> 01:09:17,840 - Salut Anna ! - Il est arrivé. - (Anna) Il a disparu ? - Il est dans l'autre loge. 980 01:09:17,880 --> 01:09:22,480 - (Anna) Je t'ai vu, je t'ai vu. - Ah, tu es là ? - Ne dis pas bonjour à ta maman, hein ! 981 01:09:23,600 --> 01:09:25,600 Ma mère, les enfants. 982 01:09:25,640 --> 01:09:27,240 Enchantés. 983 01:09:27,280 --> 01:09:30,720 (Mahmood) Les gars, ne vous en faites pas, les répétitions c'est toujours de la merde. 984 01:09:30,760 --> 01:09:32,640 (TOUS RIENT) 985 01:09:32,680 --> 01:09:35,240 (Mahmood) # Je suis juste fatigué... # 986 01:09:35,280 --> 01:09:38,320 (Fille) Spontané, j'ai envie de dire. 987 01:09:38,360 --> 01:09:42,520 Même en regardant ses interviews, on dirait quelqu'un sans superstructures. 988 01:09:42,560 --> 01:09:47,640 Ce qui lui vient à l'esprit, il le dit, même au prix de devenir un mème sur internet. 989 01:09:47,680 --> 01:09:52,040 (Fille) Je ne sais pas, c'est une chose qui le rapproche des fans, tu le vois pour ce qu'il est. 990 01:09:52,080 --> 01:09:58,040 - Véritable. Un auteur authentique. - Je pensais aux mêmes mots. - Oui, son âme est pure. 991 01:09:58,080 --> 01:10:01,720 - Cette marionnette vient de Tokyo, je l'ai achetée au Pokémon Center de Tokyo. 992 01:10:01,760 --> 01:10:05,360 - Il y a également l'étiquette japonaise. - C'est beau ! 993 01:10:05,400 --> 01:10:09,440 - Je devais te l'apporter il y a deux ans, mais à cause du Covid... - Non, mais merci ! 994 01:10:09,480 --> 01:10:11,720 - Je t'en prie. - Je te remercie beaucoup. C'est trop cool. 995 01:10:11,760 --> 01:10:16,480 - De l'Ohibò à deux concerts à l'Alcatraz. - (ensemble) Trois ! 996 01:10:16,520 --> 01:10:21,720 (Mahmood) Je crois que je suis l'un des mecs les plus heureux aujourd'hui dans cette ville. 997 01:10:21,760 --> 01:10:26,200 (Mahmood) Parce que pour le deuxième concert à l'Alcatraz tout est complet. 998 01:10:26,240 --> 01:10:29,360 J'ai pris un tonifiant parce que aujourd'hui j'ai eu une baisse d'énergie. 999 01:10:29,400 --> 01:10:32,720 (en anglais) Mais ça n'a aucun effet. 1000 01:10:33,920 --> 01:10:36,440 A mon avis, dès que je monte sur scène, je me réveille ! Je me reprends. 1001 01:10:36,480 --> 01:10:49,720 (MUSIQUE DE « KOBRA ») 1002 01:10:49,760 --> 01:10:52,040 # La confiance est difficile. Ce n'est jamais comme tu dis. # 1003 01:10:52,080 --> 01:10:55,720 # Quand je t'ai tendu la main, tu l'as mordue. Tu fais mal, putain que c'est dur. # 1004 01:10:55,760 --> 01:10:59,560 # Donner sa parole quand dès que tu te retournes, ce sont tous des kobra qui mordent. # 1005 01:10:59,600 --> 01:11:03,160 # Maman avait l'habitude de dire au téléphone, fais tout toi-même, et ils te trahissent. # 1006 01:11:03,200 --> 01:11:05,960 # Je manque d'oxygène. # 1007 01:11:06,000 --> 01:11:08,160 (MUSIQUE DE « KOBRA ») 1008 01:11:08,200 --> 01:11:12,040 # J'apprendrai, j'apprendrai que l'habit ne fait pas le moine. # 1009 01:11:12,080 --> 01:11:16,720 (ensemble) # Oh, tu ris quand même, tu mens quand même. # 1010 01:11:16,800 --> 01:11:18,480 # - (Mahmood) Tu mors comme un kobra... - (Public) Et ils te croient. # 1011 01:11:18,480 --> 01:11:21,960 # - Tu mors comme un kobra... - Et ils te croient. 1012 01:11:22,000 --> 01:11:25,320 (Mahmood) # Tu mors comme un kobra ! # 1013 01:11:25,320 --> 01:11:30,720 (MUSIQUE DE « KOBRA ») 1014 01:11:30,760 --> 01:11:32,320 (Mahmood) # Tu mors comme un kobra ! # 1015 01:11:32,400 --> 01:11:37,880 (MUSIQUE DE « KOBRA ») 1016 01:11:37,920 --> 01:11:40,000 # Tu mors comme un kobra et ils te croient. # 1017 01:11:40,040 --> 01:11:42,320 # Ce sont tous des kobra qui mordent. # 1018 01:11:43,480 --> 01:11:45,800 # Maman avait l'habitude de dire au téléphone. # 1019 01:11:46,960 --> 01:11:49,480 # Fais tout toi-même, et ils te trahissent. # 1020 01:11:50,640 --> 01:11:53,160 # Je manque d'oxygène. # 1021 01:11:54,880 --> 01:11:57,240 (HURLEMENTS D'ACCLAMATION) 1022 01:11:57,280 --> 01:12:00,640 « Ghettolimpo » est son métavers. Alessandro est déjà passé dans le futur. 1023 01:12:00,680 --> 01:12:04,080 (Dardust) Et sur le plan esthétique, de l'image, il a déjà créé son avatar. 1024 01:12:04,160 --> 01:12:06,800 (Dardust) Je pense que c'est un album qui durera dans le temps. 1025 01:12:06,840 --> 01:12:10,880 - Merveilleux ! - Allez, attends, attends ! - Fais la vidéo ! 1026 01:12:10,960 --> 01:12:12,880 Trois et quatre ! 1027 01:12:13,880 --> 01:12:18,680 - (Mahmood) C'est notre préféré, non ? - Oui - Lequel ? - (Mahmood) Aussi « Soldi ». 1028 01:12:18,720 --> 01:12:23,480 Le deuxième Sanremo a été une étape nécessaire pour Alessandro... 1029 01:12:23,560 --> 01:12:27,720 ..parce qu'il l'a ramené dans une dimension plus classique,... 1030 01:12:27,760 --> 01:12:32,200 ..mais nécessaire après avoir tant osé, après être vraiment allé plus loin. 1031 01:12:32,240 --> 01:12:37,400 Il l'a ramené à un contexte plus empathique, plus romantique. 1032 01:12:38,800 --> 01:12:41,560 Et cela je crois que c'était une étape fondamentale... 1033 01:12:41,600 --> 01:12:45,040 ..pour rapprocher encore plus de personnes du monde d'Alessandro. 1034 01:12:45,080 --> 01:12:48,680 (Anna) Je ne pensais pas qu'il gagnerait. je n'y croyais pas ! 1035 01:12:48,720 --> 01:12:51,000 Et il n'y est allé que pour se produire. 1036 01:12:51,080 --> 01:12:55,240 Quand on ne s'attend pas à la victoire... J'étais désolé ! « Ma mère n'est pas là ! » 1037 01:12:55,320 --> 01:12:58,480 Je me suis sentie comme la mère dénaturée habituelle. 1038 01:12:58,480 --> 01:13:02,440 - Un câlin à ma mère. Elle est ici dans le public. - (Mahmood) Je salue ma mère aussi. 1039 01:13:02,480 --> 01:13:06,320 - Où suis-je ? - Je vais l'embrasser. - Mais la mienne n'est pas là ! 1040 01:13:06,360 --> 01:13:11,240 Quand je suis rentré à l'hôtel je l'ai embrassée, je lui ai dit : « Ja ti la credias crasa ». 1041 01:13:12,400 --> 01:13:17,200 Ça veut dire : « Tu l'aurais imaginé hier tout cela ». 1042 01:13:17,240 --> 01:13:19,800 « Ja ti la credias crasa. » 1043 01:13:19,800 --> 01:13:23,480 C'est une phrase qu'on se dit toujours quand tout va bien... 1044 01:13:23,520 --> 01:13:27,720 ..parce qu'à la fin c'était toujours nous deux, seuls. 1045 01:13:27,760 --> 01:13:32,680 Même si nous avions une famille nombreuse, nous nous sentions comme une seule personne. 1046 01:13:32,720 --> 01:13:34,760 (Anna) Nous étions très en symbiose. 1047 01:13:34,800 --> 01:13:38,880 Et donc nous n'aurions jamais pensé que tout cela nous arriverait. 1048 01:13:38,920 --> 01:13:42,320 Non... Putain, les gars, c'est beau ! 1049 01:13:42,320 --> 01:13:44,240 Non, les gars... 1050 01:13:44,240 --> 01:13:47,800 Tu verras qu'Anna les veut tous, elle veut tous les mettre dans sa maison ! 1051 01:13:47,800 --> 01:13:54,600 (ensemble) # J'ai rêvé de voler avec toi, sur un vélo en diamant. # 1052 01:13:54,640 --> 01:13:59,280 Au lieu de cela l'autre, sur les mêmes accords, après le premier refrain ça fait comme ça... 1053 01:13:59,320 --> 01:14:03,000 # Toi, qui me réveilles le matin... # 1054 01:14:03,040 --> 01:14:06,160 (Carmen) Je veux dire, ce sont deux choses complètement différentes. 1055 01:14:06,240 --> 01:14:09,960 Et cela bouleverse la règle du pop,... 1056 01:14:10,000 --> 01:14:15,640 ..après le premier refrain arrive sur le même mélodie la même métrique, le même couplet. 1057 01:14:15,680 --> 01:14:20,000 Au lieu de cela, ce que j'aime dans cette chanson c'est qu'il y a deux visions, deux auteurs,... 1058 01:14:20,040 --> 01:14:24,400 ..qui écrivent chacun à leur manière, sur le même thème,... 1059 01:14:24,440 --> 01:14:29,640 ..évoluant dans la même harmonie, mais composant une chose complètement différente. 1060 01:14:29,720 --> 01:14:34,040 - Tu veux connaître la vérité à ce sujet ? - Oui, parce que cette chose m'a frappé. 1061 01:14:34,080 --> 01:14:38,000 Il n'y avait pas de couplets, il n'y avait que le refrain. 1062 01:14:38,040 --> 01:14:44,240 Et puis nous sommes partis, moi en Sardaigne et Blanco vers d'autres engagements. 1063 01:14:44,280 --> 01:14:46,320 Nous nous sommes donc envoyé les couplets à distance. 1064 01:14:46,360 --> 01:14:49,760 Il avait écrit ses vers avant les miens. 1065 01:14:49,800 --> 01:14:53,880 J'ai pensé que le deuxième couplet devait être le même que le premier. 1066 01:14:53,880 --> 01:14:57,800 Je devais faire le premier et lui le second. Et il m'a envoyé le sien. 1067 01:14:57,800 --> 01:15:03,440 - Je me souviens lui avoir dit... - (Carmen) « J'ai déjà écrit le mien. » - Non, pire ! 1068 01:15:03,480 --> 01:15:09,360 Je lui ai dit : « Ce couplet est très beau, Ricky, mais je pense que tu peux faire mieux. » 1069 01:15:10,240 --> 01:15:12,600 J'ai été horrible ! 1070 01:15:12,640 --> 01:15:15,800 Je ne l'imaginais pas comme une ouverture, n'est-ce pas ? 1071 01:15:15,840 --> 01:15:20,720 Puis j'ai écrit mon couplet, je le lui ai envoyé, pensant qu'il referait le sien identique au mien. 1072 01:15:20,800 --> 01:15:25,880 Puis quand nous sommes allés au studio, nous avons réécouté le sien et avons dit :... 1073 01:15:25,960 --> 01:15:28,240 ..« Mettons-le comme deuxième couplet ». 1074 01:15:28,280 --> 01:15:31,120 (Carmen) Allez, apprends-la moi, trop belle cette chanson ! 1075 01:15:31,160 --> 01:15:39,080 (ensemble) # Nu avec des frissons, parfois je ne sais pas m'exprimer... # 1076 01:15:39,080 --> 01:15:43,240 # ..et j'aimerais t'aimer, mais je me trompe toujours,... # 1077 01:15:43,320 --> 01:15:47,640 # ..et j'aimerais te voler un ciel de perles,... # 1078 01:15:47,640 --> 01:15:55,800 # ..et je paierais pour partir, j'accepterais même un mensonge. # 1079 01:15:55,840 --> 01:16:00,200 # Et j'aimerais t'aimer, mais je me trompe toujours. # 1080 01:16:00,240 --> 01:16:05,640 # - Et j'ai... - ..des frissons, frissons, frissons. # 1081 01:16:06,680 --> 01:16:11,000 - Ah, non, attends... # Combien de « frissons » ? - Non, c'est bon ! - Ah ! 1082 01:16:11,040 --> 01:16:14,160 # Frissons, frissons, frissons. # 1083 01:16:14,200 --> 01:16:18,600 (en sicilien) # Tu es venu chez moi pour manger, pourquoi ne vas-tu pas dormir,... # 1084 01:16:18,640 --> 01:16:22,800 # ..tu as pris mon bras de toute ta main, je t'appellerai bientôt... # 1085 01:16:22,840 --> 01:16:25,240 - Turiddu. - Et comment le sais-tu ? - Eh, c'est écr... 1086 01:16:25,280 --> 01:16:28,560 - Tu as fouillé dans mes notes ! - J'ai fouillé ! 1087 01:16:28,600 --> 01:16:32,560 Désormais, Alessandro s'appellera Turiddu. 1088 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Qui est-ce, Saint Mahmood ? 1089 01:16:36,560 --> 01:16:40,640 J'étais un saint avant et puis malheureusement je me suis foutu en l'air. 1090 01:16:40,720 --> 01:16:45,480 Alors... « Mon oncle, fais chanter ma sœur et je fais un coming out. » 1091 01:16:45,520 --> 01:16:49,720 (Mahmood) Qui est ta sœur ? Viens ici, viens. Allez. 1092 01:16:50,760 --> 01:16:52,880 (Mahmood) Viens, viens. 1093 01:16:52,880 --> 01:16:55,160 (Mahmood) Je vais te donner un coup de main, viens ici. 1094 01:16:58,800 --> 01:17:01,400 (Mahmood) C'est un moment important. 1095 01:17:02,320 --> 01:17:05,360 - J'enlève mes chaussures. - Tu y arrives ? 1096 01:17:05,400 --> 01:17:07,680 (CRIS DE JOIE DU PUBLIC) 1097 01:17:07,720 --> 01:17:09,720 - Salut ma belle, comment t'appelles-tu ? - Sofia. 1098 01:17:09,760 --> 01:17:13,200 - Sofia. Comment vas-tu, bien ? - Je ne sais pas, en fait. 1099 01:17:13,240 --> 01:17:16,800 - Quelle chanson aimes-tu ? - Toutes... 1100 01:17:16,840 --> 01:17:23,000 Par exemple, tu aimes « Zero », « Asia occidente », « Uramaki »… Laquelle tu préfères ? 1101 01:17:23,040 --> 01:17:26,320 - Choisis, toi. - On se fait « Zero » ? - Je les connais toutes. 1102 01:17:26,400 --> 01:17:31,480 - Je te jure, je les connais toutes. - Les gars, applaudissements, elle les connaît toutes ! 1103 01:17:31,560 --> 01:17:34,640 (APPLAUDISSEMENTS) (Mahmood) On fait « Zero » ? 1104 01:17:34,720 --> 01:17:40,400 - Ça marche ? - # Parce qu'il fait déjà nuit dehors, nos voix sont brisées. # 1105 01:17:40,480 --> 01:17:46,000 # Le noir est un chien qui ne mord pas, je promets d'être plus fort. # 1106 01:17:46,080 --> 01:17:53,080 # Parce que pour moi tu es tout même si... dans ce monde nous sommes zéro, zéro, zéro... # 1107 01:17:53,080 --> 01:17:56,080 (ensemble) # Zéro, zéro, zéro, zéro. # 1108 01:17:56,080 --> 01:17:59,520 (ensemble) # Zéro, zéro, zéro, zéro, hein. # 1109 01:17:59,560 --> 01:18:02,160 (CRIS DE JOIE DU PUBLIC) Très très bien, super ! 1110 01:18:04,000 --> 01:18:06,800 Les gars, mais elle est très bonne ! 1111 01:18:06,800 --> 01:18:10,480 Tu dois chanter, tu es très bonne ! 1112 01:18:10,520 --> 01:18:13,080 Maintenant c'est un putain de problème pour ton frère, hein ! 1113 01:18:14,920 --> 01:18:17,040 TURIN PALA ALPITOUR 1114 01:18:17,080 --> 01:18:19,560 Tu es ici pour représenter l'Italie, tu n'es pas fier ? 1115 01:18:19,640 --> 01:18:23,280 Euh, oui, je suis super fier. 1116 01:18:23,320 --> 01:18:25,880 (MAHMOOD FAIT DES VOCALISES) 1117 01:18:25,920 --> 01:18:29,320 (Mahmood) Bonjour, M. Riccardo, bienvenue. Commençons par la première question. 1118 01:18:29,360 --> 01:18:31,120 Quand avez-vous rencontré Alessandro ? 1119 01:18:31,160 --> 01:18:34,920 - Avez-vous déjà écouté « Gioventù bruciata », son premier disque ? - Oui. 1120 01:18:34,960 --> 01:18:36,960 - Vous avez aimé ? - J'ai aimé, oui. 1121 01:18:37,000 --> 01:18:39,200 (MAHMOOD FAIT DES VOCALISES) 1122 01:18:39,240 --> 01:18:43,960 (VOCALISES) 1123 01:18:44,000 --> 01:18:49,400 - Maintenant que je l'ai rencontré, je dois dire que c'est un bon garçon. Vraiment. 1124 01:18:49,440 --> 01:18:51,360 Un bon garçon. 1125 01:18:51,400 --> 01:18:57,040 Qu'est-ce qui t'a frappé, t'a ému le plus en travaillant avec Alessandro ? 1126 01:18:57,080 --> 01:18:59,400 Il est imprévisible. 1127 01:18:59,480 --> 01:19:03,960 - La seule chose prévisible c'est qu'il est toujours énervé. - Non, non... D'accord ! 1128 01:19:03,960 --> 01:19:07,400 Mais j'ai entendu de gens qui parlaient de lui... 1129 01:19:07,480 --> 01:19:11,320 ..et ils ont dit qu'il est plus réfléchi qu'énervé. 1130 01:19:11,360 --> 01:19:15,080 - Je pense qu'il est plus énervé. - Non, non... - Le connaissant... Je le connais maintenant. 1131 01:19:15,080 --> 01:19:17,560 - J'ai lu beaucoup d'interviews... - D'accord, mais tu ne le connais pas. 1132 01:19:17,600 --> 01:19:21,320 J'ai déjà répété, donc je me souviens, mais je me suis trompé moi aussi la première fois. 1133 01:19:21,320 --> 01:19:25,240 Ricky, dernier refrain, tu te souviens, hein ? 1134 01:19:25,280 --> 01:19:32,640 # J'aimerais t'aimer, mais je me trompe toujours et j'ai des frissons, frissons, frissons... # 1135 01:19:33,320 --> 01:19:41,080 # J'ai rêvé de voler avec toi sur un vélo en diamant. # 1136 01:19:41,160 --> 01:19:47,640 # Tu m'as dit : « Tu as changé, je ne vois plus la lumière dans tes yeux ». # 1137 01:19:47,680 --> 01:19:54,240 (ensemble) # Nu avec des frissons, parfois je ne sais pas m'exprimer. # 1138 01:19:54,280 --> 01:19:58,240 Comment ça s'est passé écrire « Brividi » de ton point de vue ? 1139 01:19:58,320 --> 01:20:01,560 Écrire « Brividi » de mon point de vue... 1140 01:20:03,560 --> 01:20:08,560 J'ai écrit le couplet, qui est toujours là, et je l'ai envoyé à Ale. 1141 01:20:08,640 --> 01:20:12,400 - Ale m'a dit : « Je ne suis pas convaincu ». - (Mahmood) Allez ! Allez ! 1142 01:20:12,480 --> 01:20:15,720 - Je t'ai dit : « Pour moi... ». - Il a dit ! 1143 01:20:15,800 --> 01:20:21,440 - Non, il m'a appelé... - (Blanco) Il t'a appelé ? Il m'a appelé. Putain qu'est-ce que tu es... ? 1144 01:20:21,480 --> 01:20:24,240 Ce jeu est difficile. Attend. 1145 01:20:24,240 --> 01:20:27,240 J'ai entendu dans une autre interview... 1146 01:20:27,240 --> 01:20:33,680 ..qui disait que pour lui ça devait être un peu plus fort. 1147 01:20:33,720 --> 01:20:40,800 Des conneries, justement, parce qu'à la fin votre couplet est très beau, monsieur Riccardo. 1148 01:20:40,880 --> 01:20:45,080 - Merci beaucoup, ça me fait très plaisir. - Merci, ce fut un plaisir de travailler avec vous. 1149 01:20:45,160 --> 01:20:48,880 - Tu t'en occupes pour la... - Oh, je suis avec Blanco ! 1150 01:20:48,920 --> 01:20:51,040 Regardez-moi, les filles ! 1151 01:20:51,080 --> 01:20:53,080 - (Fille) Mahmood ! - (Mahmood) Bonjour ! 1152 01:20:53,120 --> 01:20:57,800 (VOIX INDISTINCTES) 1153 01:20:57,840 --> 01:21:00,000 (Les filles, ensemble) Merci ! Salut ! 1154 01:21:00,880 --> 01:21:03,880 (Homme) On y va ! On y va ! Messieurs, dehors tout le monde ! 1155 01:21:03,880 --> 01:21:05,960 - (Femme) Merci ! Salut, Mahmood. - Salut ! 1156 01:21:06,000 --> 01:21:11,880 (HURLEMENTS D'ACCLAMATION) 1157 01:21:11,920 --> 01:21:15,640 # J'ai rêvé de voler avec toi... # 1158 01:21:15,680 --> 01:21:19,720 # ..sur un vélo en diamant. # 1159 01:21:19,760 --> 01:21:26,880 # Tu m'as dit : « Tu as changé, je ne vois plus la lumière dans tes yeux ». # 1160 01:21:26,920 --> 01:21:30,920 # Ta peur c'est quoi ? Une mer où tu n'as jamais pieds. # 1161 01:21:30,960 --> 01:21:34,280 # Même si le sexe n'est pas le moyen de sortir du fond. # 1162 01:21:34,320 --> 01:21:38,640 # Allez, ne t'enfuis pas d'ici. # 1163 01:21:38,680 --> 01:21:41,840 # Ne me quitte pas... # Comment ? 1164 01:21:41,880 --> 01:21:45,320 (ensemble) # Nu avec des frissons. # 1165 01:21:45,360 --> 01:21:49,040 (Public) # Parfois, je ne sais pas m'exprimer. # 1166 01:21:49,080 --> 01:21:52,960 # Et j'aimerais t'aimer, mais je me trompe toujours. # 1167 01:21:53,000 --> 01:21:56,960 # Et je voudrais te voler un ciel de perles. # 1168 01:21:57,000 --> 01:22:00,720 (Mahmood) # Et je paierais pour partir. # 1169 01:22:00,760 --> 01:22:04,640 # J'accepterais aussi un mensonge. # 1170 01:22:04,680 --> 01:22:08,600 # Et j'aimerais t'aimer, mais je me trompe toujours. # 1171 01:22:08,640 --> 01:22:14,040 # Et j'ai des frissons, frissons, frissons. # 1172 01:22:14,080 --> 01:22:15,760 (HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 1173 01:22:15,800 --> 01:22:19,640 # - Toi... - (Public) ..qui me réveilles le matin. # 1174 01:22:19,680 --> 01:22:23,600 # Toi, qui salis le lit avec du vin. # 1175 01:22:23,640 --> 01:22:28,600 # Toi, qui mords ma peau,... # 1176 01:22:28,640 --> 01:22:31,440 # ..avec tes yeux de vipère. # 1177 01:22:31,480 --> 01:22:35,080 (Public) # Et toi, tu es le contraire d'un ange. # 1178 01:22:35,120 --> 01:22:38,840 # - (Public) Et toi... # - ..tu es comme un boxeur au coin du ring. # 1179 01:22:38,880 --> 01:22:42,640 # Et tu t'enfuis d'ici,... # 1180 01:22:42,680 --> 01:22:45,400 # ..tu me laisses comme ça. # 1181 01:22:45,440 --> 01:22:49,360 Comment ? (ensemble) # Nu avec des frissons ! # 1182 01:22:49,400 --> 01:22:53,320 # Parfois, je ne sais pas m'exprimer. # 1183 01:22:53,360 --> 01:22:57,200 # Et j'aimerais t'aimer, mais je me trompe toujours. # 1184 01:22:57,240 --> 01:23:01,760 # Et je voudrais te voler un ciel de perles. # 1185 01:23:01,800 --> 01:23:05,280 (Public) # Et je paierais pour partir. # 1186 01:23:05,320 --> 01:23:08,960 (Public) # J'accepterais aussi un mensonge. # 1187 01:23:09,000 --> 01:23:12,640 # Et j'aimerais t'aimer, mais je me trompe toujours. # 1188 01:23:12,680 --> 01:23:18,040 # Et j'ai des frissons, frissons, frissons. # 1189 01:23:18,080 --> 01:23:20,280 (Mahmood) # Dis-moi que je n'ai pas raison. # 1190 01:23:20,320 --> 01:23:22,560 # Et je vis dans une prison. # 1191 01:23:22,600 --> 01:23:25,920 # Et j'essaie de rester près de toi, mais désolé si je fous tout en l'air. # 1192 01:23:25,960 --> 01:23:30,280 # Et je ne peux pas te dire ce que je ressens, c'est ma limite. # 1193 01:23:30,320 --> 01:23:34,360 (Mahmood) # Pour un « je t'aime » j'ai mélangé la drogue et les larmes. # 1194 01:23:34,400 --> 01:23:39,640 (ensemble) # Ce poison que l'on se crache tous les jours,... # 1195 01:23:39,680 --> 01:23:42,000 # ..je n'en veux plus. # 1196 01:23:42,040 --> 01:23:47,600 # Tu vois, je suis là, sur un vélo en diamant... # 1197 01:23:47,640 --> 01:23:49,560 (Mahmood) Ensemble ! 1198 01:23:49,600 --> 01:23:56,040 (Public) # Nu avec des frissons. Parfois, je ne sais pas m'exprimer. # 1199 01:23:56,080 --> 01:23:59,480 (Les gars) # Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours. # 1200 01:23:59,520 --> 01:24:03,160 (Jeunes) # Et j'aimerais te voler un ciel de perles. # 1201 01:24:03,200 --> 01:24:07,120 (Jeunes) # Et je paierais pour partir. # 1202 01:24:07,160 --> 01:24:10,280 (Jeunes) # J'accepterais même un mensonge. # 1203 01:24:10,320 --> 01:24:13,920 (Jeunes) # Et je voudrais t'aimer, mais je me trompe toujours. # 1204 01:24:13,960 --> 01:24:19,160 (Jeunes) # Et j'ai des frissons, frissons, frissons. # 1205 01:24:19,200 --> 01:24:21,200 (HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 1206 01:24:21,240 --> 01:24:25,520 Toi et moi ne pouvons pas subir le temps. Nous avons gouverné le temps. 1207 01:24:25,560 --> 01:24:29,840 Ce temps a été clément, nous a donné ce travail. 1208 01:24:29,880 --> 01:24:35,120 Nous avons de la chance. On vit en faisant de la musique, tu te rends compte ? 1209 01:24:35,160 --> 01:24:40,040 Notre rêve est devenu réalité, mais combien de temps avons-nous perdu à rêver ? 1210 01:24:40,080 --> 01:24:44,280 Je me souviens de journées entières à rêver de jouer sur les scènes,... 1211 01:24:44,320 --> 01:24:47,240 ..d'accomplir quelque chose des heures et des heures dans ma petite chambre. 1212 01:24:47,280 --> 01:24:51,120 Ma mère disait : « Sors avec les jeunes de ton âge ». « Non, maman, attends une minute. » 1213 01:24:51,160 --> 01:24:53,800 « Mais pourquoi perds-tu ton temps ? Étudie ! » 1214 01:24:53,840 --> 01:24:56,400 Et moi toujours avec ces maudites chansons. 1215 01:24:56,440 --> 01:25:00,040 Je rêvais, mais ça m'a demandé beaucoup d'efforts ! 1216 01:25:00,080 --> 01:25:02,680 Et comme c'est beau, quand nous nous reposons de ces tournées. 1217 01:25:02,720 --> 01:25:05,320 C'est déjà bien de faire le tour et rencontrer tous ces gens,... 1218 01:25:05,360 --> 01:25:08,240 ..comme le dit Marina Rei, « à visage découvert », en nous regardent. 1219 01:25:08,280 --> 01:25:11,720 Revenir enfin à... C'est le cœur du problème. 1220 01:25:11,760 --> 01:25:16,360 - Tous ces gens qui viennent vous voir. - C'est le fruit qui est récolté. 1221 01:25:16,400 --> 01:25:21,160 On va à l'autre bout du monde et trouver des gens qui chantent les chansons,... 1222 01:25:21,200 --> 01:25:23,800 ..celles qu'on a écrit dans sa propre chambre. 1223 01:25:23,840 --> 01:25:26,120 (HURLEMENTS D'ENTHOUSIASME) 1224 01:25:26,160 --> 01:25:29,640 (Dardust) Je crois que certains tourments, certaines blessures, certaines crevasses... 1225 01:25:29,680 --> 01:25:32,120 ..se sont avérées être une mine d'or. 1226 01:25:32,160 --> 01:25:34,520 (Dardust) Il me vient à l'esprit la notion de « kintsugi »,... 1227 01:25:34,560 --> 01:25:38,560 c'est-à-dire qu'on peut réparer la ferraille en la recouvrant d'or. 1228 01:25:38,600 --> 01:25:43,480 (Dardust) Son passé est devenu une antenne très puissante par rapport aux autres,... 1229 01:25:43,520 --> 01:25:46,200 ..pour pouvoir s'exprimer de cette manière si profonde. 1230 01:25:46,240 --> 01:25:51,520 Aujourd'hui le fait de pouvoir vivre de la musique me permet de... 1231 01:25:51,560 --> 01:25:54,000 ..non pas rendre, parce que c'est pas beau à dire... 1232 01:25:54,040 --> 01:25:57,880 ..on a l'impression que quelqu'un veut rembourser sa dette. 1233 01:25:57,920 --> 01:26:03,600 Je n'ai aucune dette envers ma mère, elle m'a élevé et ça fait partie de la vie,... 1234 01:26:03,640 --> 01:26:05,640 ..c'est un échange, plus qu'autre chose. 1235 01:26:05,680 --> 01:26:09,960 Enfin je peux l'aider aussi, après qu'elle l'ait fait toutes ces années. 1236 01:26:10,000 --> 01:26:14,960 (Anna) Au Festival de Sanremo, il a terminé quatrième avec « Dimentica ». 1237 01:26:15,000 --> 01:26:21,520 J'ai dit : « Alessandro, tu as été formidable, si tu n'as pas gagné, c'est bien comme ça. » 1238 01:26:21,560 --> 01:26:26,360 « Cela signifie que ton heure n'est pas encore arrivée, mais ne t'inquiète pas, elle viendra ». 1239 01:26:26,400 --> 01:26:28,440 C'est comme ça que ça m'est venu. Vous savez ces choses qui... 1240 01:26:28,480 --> 01:26:34,280 Je ne suis pas capable de dire ces choses, je suis vraiment stricte. Ils m'ont appris... 1241 01:26:34,320 --> 01:26:37,400 Tu sais, c'est sorti de moi... Stop ! 1242 01:26:40,720 --> 01:26:44,960 Cela m'est venu spontanément. Ce sont des choses qui sortent comme ça, oui. 1243 01:26:46,080 --> 01:26:52,120 Il voulait gagner, et je savais qu'il y arriverait, en fait... 1244 01:26:52,160 --> 01:27:03,400 (MUSIQUE DE « BACI DALLA TUNISIA ») 1245 01:27:03,400 --> 01:27:06,520 (Mahmood) Même si je n'ai pas trouvé d'endroit... 1246 01:27:06,560 --> 01:27:09,360 ..qui peut représenter ce qui était pour moi ce placard,... 1247 01:27:09,400 --> 01:27:14,800 ..je pense que le refuge maintenant je le retrouve dans mes paroles, dans mes chansons. 1248 01:27:14,840 --> 01:27:18,760 (Mahmood) C'est un peu une façon de créer un nouveau monde. 1249 01:27:18,800 --> 01:27:23,880 (Mahmood) Pour errer entre la réalité et mon monde dans les nuages. 1250 01:27:23,920 --> 01:27:29,480 (Mahmood) Au final j'aime comparer ces nouveaux mondes à de nouvelles portes, à de nouvelles clés. 1251 01:27:29,520 --> 01:27:33,120 (Mahmood) Il y a des gens qui ont besoin de jeter leurs souffrances,... 1252 01:27:33,160 --> 01:27:36,080 ..leur bonheur dans les chansons, dans les paroles. 1253 01:27:36,120 --> 01:27:42,560 (Mahmood) J'espère encore le faire longtemps, très longtemps parce que ça me fait du bien. 1254 01:27:42,600 --> 01:27:56,520 (MUSIQUE DE « BACI DALLA TUNISIA ») 1255 01:27:59,560 --> 01:28:05,800 (MUSIQUE DE « INUYASHA » ET HURLEMENTS D'ACCLAMATION) 1256 01:28:05,800 --> 01:28:12,880 (MUSIQUE DE « INUYASHA ») 1257 01:28:12,920 --> 01:28:18,960 (ensemble) # Quand tu me dis au revoir tu brises mon cœur. # 1258 01:28:19,000 --> 01:28:24,960 (ensemble) # En arriver aux mains je n'aime plus. #