1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,800
.מהמטוס אני רואה את מדבר סהרה

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,000
.אתמול באגם דיברנו בלי לחץ

5
00:00:28,640 --> 00:00:33,120
את מסתובבת ברחובות עם החארות האלו
עושים תחרות מי שונא אותי יותר

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,880
.בזמן שאת מתסכלת עלי בטלוויזיה

7
00:00:35,920 --> 00:00:39,640
,תגידי לי כבר משהו
.אחרת אני מתעצבן כמו מאג'ין בו

8
00:00:39,640 --> 00:00:43,800
אין אף אחד אחר
.שמקשיב לי כמו שאת היית עושה

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,840
,כותב כל היום
...מסתובב בעולם

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
,את מתקשרת, אני לא עונה

11
00:00:56,840 --> 00:01:02,160
שותה כי בעצם
רק רוצה לעשות קצת בלאגן

12
00:01:02,200 --> 00:01:05,560
כמו ילד שמשתולל בתוך חנות

13
00:01:05,640 --> 00:01:09,240
,אני נווד
צורח אבל לא נושך

14
00:01:09,240 --> 00:01:12,880
,שוחה, אולי טובע
,אני רק עייף

15
00:01:12,920 --> 00:01:16,760
.רק רוצה להיות בבית שלי

16
00:01:16,800 --> 00:01:21,720
.חיבוקים ונשיקות מתוניסיה

17
00:01:31,440 --> 00:01:36,160
.חיבוקים ונשיקות מתוניסיה

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,480
.אף פעם לא הייתי ממש טוב בלדבר על עצמי

19
00:02:02,520 --> 00:02:05,680
.אולי גם בגלל זה התחלתי לכתוב שירים

20
00:02:11,360 --> 00:02:15,240
כתבתי לפעמים דברים
.שאני מתבייש בהם מעמקי לבי

21
00:02:19,600 --> 00:02:27,560
,אבל אני מאמין שבסופו של דבר
.בין כל המילים האלו חבוי החלק הכי אמיתי שלי

22
00:02:27,600 --> 00:02:30,520
!בוקר טוב -
.צ'או! - הנה זה -

23
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
?הגיעה -
כן -

24
00:02:32,400 --> 00:02:36,400
?זה הכל? רק אחת -
.לא, את השקית השנייה נתתי לדוד סאלבו-

25
00:02:37,360 --> 00:02:40,160
?זה הבשר
.נשים אותו שם

26
00:02:40,200 --> 00:02:44,560
.נעשה חילוף מהיר -
?חילופי משמרת -

27
00:02:47,480 --> 00:02:50,320
.עקבנו אחריו גם כשהוא היה ילד

28
00:02:50,400 --> 00:02:55,320
.היינו נוסעים למילנו לעיתים קרובות
.בחג המולד תמיד היה משהו והיינו באים לראות אותו

29
00:02:55,360 --> 00:02:59,800
בחלומות הכי פרועים לא חשבנו
.שהוא יתפתח למי שהוא עכשיו

30
00:03:31,720 --> 00:03:35,720
למעלה זאוס, מימין הֶרָה
.בוהקת על ירח מלא

31
00:03:35,760 --> 00:03:39,680
,הרמס טס, האדס נופל
.רוצה את הרוע לשחרר

32
00:03:39,720 --> 00:03:43,640
,ונוס עם טריטון
.במצולות עם פוסידון

33
00:03:43,680 --> 00:03:48,320
,השמש שוקעת, אפולו רועד
!אם אתה אבוד, שאל את אתנה

34
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
.בין הדפים אני רואה עולם שלם

35
00:04:06,160 --> 00:04:10,080
תחשוב, זה לא כל כך קשה
,להגיע תוך שנייה

36
00:04:10,120 --> 00:04:14,240
,כמו טיל
.מעבר לכוכב שבתאי

37
00:04:14,280 --> 00:04:18,240
,שואלים אותי איך זה
,אני לא עונה כי אולי אני לא זוכר

38
00:04:18,320 --> 00:04:21,960
.עוצם את העיניים וחוזר

39
00:04:21,960 --> 00:04:24,000
...בוהקת על ירח מלא

40
00:04:24,080 --> 00:04:27,640
,הרמס טס, האדס נופל
.רוצה את הרוע לשחרר

41
00:04:27,680 --> 00:04:31,640
,ונוס עם טריטון
.במצולות עם פוסידון

42
00:04:31,680 --> 00:04:35,880
,השמש שוקעת, אפולו רועד
!אם אתה אבוד, שאל את אתנה

43
00:04:51,400 --> 00:04:52,440
!ואו
!Wow

44
00:05:03,520 --> 00:05:11,240
,השמש שוקעת, אפולו רועד
!אם אתה אבוד, שאל את אתנה

45
00:05:30,960 --> 00:05:36,960
כשהייתי ילד השתדלתי
.לא לתת יותר מדי חשיבות לעולם האמיתי

46
00:05:37,000 --> 00:05:40,920
אלסנדרו מחמוד-
יופי אלסנדרו, יופי -

47
00:05:40,960 --> 00:05:45,600
:המורה הייתה תמיד אומרת לאמא שלי
."גברת, הראש של הבן שלך בין העננים"

48
00:05:45,640 --> 00:05:49,480
,אלסנדרו
?אתה יכול להרים רגע את הראש בשביל התמונה

49
00:05:49,520 --> 00:05:56,240
השתלטתי לגמרי על ארון השירות
..שבו אמא שלי אפסנה חומרי ניקוי, צנצנות

50
00:05:56,240 --> 00:05:58,320
.הייתי מדמיין שם כפרים

51
00:05:58,320 --> 00:06:01,720
,היה שם את הארמון של קספר שמיקמתי במרכז

52
00:06:01,760 --> 00:06:05,480
.ושהיה מחובר עם חוטים לבתים אחרים

53
00:06:05,560 --> 00:06:11,640
.עשיתי מסעות יפים בדמיון, מדהימים

54
00:06:14,920 --> 00:06:16,720
!שלום

55
00:06:17,360 --> 00:06:20,000
!הנה אנחנו פה

56
00:06:20,040 --> 00:06:23,520
.קודם היינו שם ועכשיו אנחנו פה

57
00:06:23,560 --> 00:06:25,760
.אולי סרבתי להכיר במציאות

58
00:06:25,800 --> 00:06:30,600
אני לא יודע אם זה היה סוג של אנוכיות
.או שפשוט זה מי שאני

59
00:06:30,640 --> 00:06:39,240
.הביטו וראו, נולד מלך המלאכים

60
00:06:39,320 --> 00:06:43,640
!כל הימים הייתי שר, בבית. ממש אהבתי לשיר

61
00:06:43,680 --> 00:06:47,320
יום אחד הוא אמר לי
.שהוא רוצה ללמוד בקורס זמרה

62
00:06:47,320 --> 00:06:53,240
,אני בכלל לא ידעתי שיש קורסים כאלו
.כי תמיד עבדתי, לא הכרתי, לא היה לי זמן

63
00:06:53,280 --> 00:06:54,760
.הוא חיפש אותם בעצמו

64
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
.{\an8}אלסנדרו מחמוד

65
00:06:58,080 --> 00:07:05,240
הרגשתי שאני טוב בזה. היום, כשאני מסתכל
.על סרטונים, אני מבין שהייתי די גרוע

66
00:07:05,280 --> 00:07:07,240
.חיקיתי את הזמרים האהובים עלי

67
00:07:07,280 --> 00:07:10,120
,הבנתי שהטכניקה שלי הייתה שגויה

68
00:07:10,160 --> 00:07:14,640
רק אחרי שיעור הזמרה הראשון שלי
.עם ג'אנלוקה וואלנטי, בשכונת באג'ו

69
00:07:14,680 --> 00:07:19,680
,שם למדתי הכל, עשיתי את המופעים הראשונים שלי
.עם מודעות עצמית

70
00:07:19,720 --> 00:07:25,400
אז התחלתי להרגיש את הפחד, את החרדה לעלות
.על הבמה. בתור ילד בכלל לא הרגשתי את זה

71
00:07:25,440 --> 00:07:27,480
...אלסנדרו

72
00:07:27,480 --> 00:07:32,880
מה אתה הולך לשיר? - " When you see nothing-
!at all" של רונאן קיטינג. - אבל תנשום אה

73
00:07:32,920 --> 00:07:35,880
!"הלב שלו פועם "בום, בום, בום

74
00:07:35,920 --> 00:07:39,960
,השתתפתי בכמה תחרויות מוזיקה

75
00:07:39,960 --> 00:07:43,800
.בתחרויות רגילות עם זוכים במקום ראשון, שני ושלישי

76
00:07:43,800 --> 00:07:48,160
,וגם הייתה תחרות שהיה צריך להופיע עם שירים חדשים

77
00:07:48,240 --> 00:07:52,240
.אבל עוד לא כתבתי אז, הייתי צעיר, בן 15-16

78
00:07:52,240 --> 00:07:57,800
השגתי בתשלום שיר אחד מכמה כותבים שקראו לו
."La notte ti adora "

79
00:07:57,840 --> 00:08:03,960
הלילה מעריץ אותך, יושבים עם
!הכוֹס הזאת ב-200 לשעה! בשעה

80
00:08:04,000 --> 00:08:06,320
!מחר את איתי

81
00:08:06,400 --> 00:08:11,400
,לילה, גברת, ליבשי עור ואור
!זאת השעה

82
00:08:11,480 --> 00:08:14,800
!עדיין! ליבשי אותי עליך

83
00:08:14,840 --> 00:08:20,320
,למרות כל הניסיונות האלו
,כי צריך לנסות, מנסים תמיד

84
00:08:20,360 --> 00:08:24,520
.לפעמים גם התביישתי לעשות כל מיני דברים

85
00:08:24,560 --> 00:08:29,040
שאלתי את עצמי: " הדבר זה יוביל אותי
"לאן שאני רוצה להגיע? לא יודע

86
00:08:42,640 --> 00:08:48,560
,כשאת נפרדת ממני
.זה שובר לי את הלב

87
00:08:48,600 --> 00:08:54,680
...ושזה מגיע להרמת ידיים
.אני כבר לא אוהב את זה

88
00:08:54,720 --> 00:09:00,920
,אם אנחנו רבים
,מול אנשים אחרים

89
00:09:00,960 --> 00:09:06,400
אין טעם לשאול את החברים
.מי בינינו צודק

90
00:09:06,440 --> 00:09:09,440
,אם את שמה זין על מי שאנחנו

91
00:09:09,480 --> 00:09:15,400
.בשבילי היום אנחנו שווים יותר מ- Ocean Drive

92
00:09:15,440 --> 00:09:23,720
אם אני שואל אותך מה שלומך, האמת
.שורפת בפַּנים, כמו הצלקת של אינויאשה

93
00:09:23,760 --> 00:09:26,640
אני כבר לא יודע איך

94
00:09:26,680 --> 00:09:30,280
.אנחנו מחזיקים מעמד

95
00:09:30,320 --> 00:09:31,920
!ביחד

96
00:09:31,960 --> 00:09:36,920
אף פעם לא אהיה כמו איזה
.ילד עשיר". הסתכלי עלי ותביני"

97
00:09:36,960 --> 00:09:42,800
להיות איתי ירגיש לך
.כמו נסיעה ברכבת הרים

98
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
?איך

99
00:09:43,880 --> 00:09:49,240
אני מודה שלא עשיתי כל מה שיכולתי

100
00:09:49,240 --> 00:09:55,520
כדי להגיד לך בפּנים שלהגיד שלום
.עדיין לא אומר שזה הסוף

101
00:09:55,560 --> 00:10:01,640
אני נועל בתוך גולם
את החלק הכי גרוע שבי

102
00:10:01,680 --> 00:10:09,480
,כדי לא להכאיב לך יותר
.אם תעשי זאת גם את

103
00:10:15,080 --> 00:10:18,120
.אני אסרתי עליו להשתתף בתחרויות

104
00:10:18,160 --> 00:10:23,520
.ללמוד כן, אבל בשבילי התחרויות היו בזבוז אנרגיה

105
00:10:23,560 --> 00:10:26,920
.והוא הבטיח לי שהוא יותר לא ישתתף בהן
.עשינו בינינו הסכמים

106
00:10:26,960 --> 00:10:33,400
.הייתי צריכה להכין אותם. כתבנו ביחד והוא חתם
...אני הייתי ממש... זה מה שעשינו

107
00:10:33,440 --> 00:10:35,560
.אלסנדרו מחמוד

108
00:10:41,040 --> 00:10:44,400
.אהבתם? - כן! - לא -
!"יש לו "אקס פקטור -

109
00:10:44,440 --> 00:10:49,320
?"הוא כמו "אקס פקטור
?יש לו "אקס פקטור"? מי אמר את זה

110
00:10:57,280 --> 00:11:00,520
."הפעם הראשונה שראיתי את אלסנדרו היה ב"אקס פקטור

111
00:11:00,560 --> 00:11:06,960
,הסתכלתי עליו בהיסח הדעת
,אבל מייד נתפסתי על ידי היכולת הווקלית שלו

112
00:11:06,960 --> 00:11:11,480
,הנוכחות שלו על הבמה, האנרגיה שלו
.והסגנון האישי שלו

113
00:11:11,520 --> 00:11:17,320
,וישר חשבתי: "זה קל מידי
."הוא בטוח ינצח את "אקס פקטור

114
00:11:17,360 --> 00:11:25,480
אני חושב שב"אקס פקטור" חוויתי את אחד מהרגעים
.הכי עצובים בחיי. את האכזבה הגדולה ביותר

115
00:11:25,560 --> 00:11:30,480
,הוא הגיע הביתה ואמר לי: "אמא
."עברתי את כל האודישנים ל"אקס פקטור

116
00:11:30,480 --> 00:11:32,200
.היו שישה כאלו

117
00:11:32,240 --> 00:11:38,240
מחר אני צריך לנסוע לאוֹלְבִּיָה"
".'בשביל השלב האחרון של 'אקס פקטור

118
00:11:38,320 --> 00:11:43,560
"?מה זאת אומרת מחר אתה צריך לנסוע"
"!עוד שלושה ימים יש לך מבחן ולא למדת"

119
00:11:43,560 --> 00:11:47,320
עברתי את כל האודישנים
."והגעתי על לשלב " Home Visit

120
00:11:47,400 --> 00:11:50,880
.הצגתי שני שירים, אחד באיטלקית והשני באנגלית

121
00:11:50,960 --> 00:11:55,880
,כשבחרו עם מי אני אעלה בשידור
,הייתי שם עם עוד בחור אחד

122
00:11:55,920 --> 00:11:59,800
ביקשו מאיתנו לשיר קטע אָ־קַפֵּלָה
.באיטלקית וממש לא הייתי מוכן לזה

123
00:11:59,800 --> 00:12:01,920
.ובחרתי קטע קצת מוזר

124
00:12:01,960 --> 00:12:04,840
.אלסנדרו, אני מצטערת, בשבילנו זה לא

125
00:12:04,880 --> 00:12:07,160
."אה, אוקיי, אמרה לי "לא
.אין מה לעשות

126
00:12:07,200 --> 00:12:11,640
הייתי בסרדיניה
,ולראות את החלום שלך מתנפץ בבית שלך

127
00:12:11,680 --> 00:12:14,160
...בחום הזה, עם ג'ינס וחולצת כפתורים

128
00:12:14,200 --> 00:12:21,000
.הוא חזר הביתה ולמחרת היה לו את המבחן
..הוא לא התכונן אליו בכלל

129
00:12:21,080 --> 00:12:24,640
.לא הייתי כל כך רכה כלפיו, אני חייבת להיות כנה

130
00:12:24,720 --> 00:12:29,120
,'אמרתי לו: טוב, לא עברת את 'אקס פקטור
."!עכשיו רק חסר שתכשל בבגרות ואנחנו עושים בינגו

131
00:12:29,160 --> 00:12:34,880
.עשיתי את מבחני הבגרות וקיבלתי 62
!העפתי את זה בבעיטה וסיימתי עם זה

132
00:12:34,920 --> 00:12:39,680
מצאתי עבודה ואחר הצהריים
.הייתי הולך ללמוד בבית ספר למוזיקה

133
00:12:39,720 --> 00:12:42,360
,עבר בקושי חודש מהיום שנרשמתי לבית הספר

134
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
והתקשרו אלי כדי להגיד לי שיש אפשרות

135
00:12:44,560 --> 00:12:49,560
.שמישהו מהקורס ייבחר להופיע בתוכנית

136
00:12:49,640 --> 00:12:53,960
."!חשבתי לעצמי: "נו באמת
.אבל מה תעשה? לא תנסה? ואז עברתי

137
00:12:53,960 --> 00:12:57,880
!שברת את הקרח בצורה מדהימה
!כל הכבוד, אלסנדרו! מעולה

138
00:12:57,960 --> 00:13:00,400
!מבחינתי היית מעולה כפליים

139
00:13:00,400 --> 00:13:05,480
.לדעתי יש לך גוון קול שמשקף את הפיזיות שלך

140
00:13:05,480 --> 00:13:07,960
!כשאתה עולה זה מי שאתה...אתה אמין

141
00:13:08,000 --> 00:13:11,640
,להיות פאנקי זה אומר שיש לך גרוב
.וזה אומר להיות קוּל וסקסי

142
00:13:11,640 --> 00:13:13,480
.ולך יש את כל שלושת המאפיינים האלו

143
00:13:13,560 --> 00:13:16,920
...בשידור ההוא כולם החמיאו לי
.אבל אז הדיחו אותי

144
00:13:16,960 --> 00:13:21,480
מאחר והמטרה פה היא להוליד דמות אמנותית

145
00:13:21,480 --> 00:13:27,120
,שיהיה לה סיכוי כלשהו להשיג הצלחה דיסקוגרפית

146
00:13:27,160 --> 00:13:30,800
.לדעתי מהבחינה הזאת היא יותר בשלה

147
00:13:30,840 --> 00:13:34,080
.ולכן אני מדיח את אלסנדרו -
.אני מדיחה את מחמוד -

148
00:13:34,160 --> 00:13:37,800
:ומהנקודה הזאת התחלתי להגיד
."בסדר, זה לא זה, זה לא בכוכבים שלי"

149
00:13:37,840 --> 00:13:44,560
בחוכמה שבדיעבד, זה היה טוב
,"שאלסנדרו נעצר ב"אקס פקטור

150
00:13:44,640 --> 00:13:48,400
שהוא לא פרץ משם, מפני שכך הייתה לו בהמשך
,אפשרות ליצור לעצמו זהות חזקה

151
00:13:48,440 --> 00:13:54,760
,ולהחשף לעולם באופן בלתי רגיל
.אולי הייחודי ביותר בתולדות המוזיקה האיטלקית

152
00:13:54,800 --> 00:14:00,360
אלסנדרו, אני מאחלת לך שתזכה לחיים ארוכים
.בעולם המוזיקה כי אתה ראוי לכך

153
00:14:00,400 --> 00:14:03,920
.אתה באמת מוכן לעולם המוזיקה

154
00:14:04,920 --> 00:14:06,080
פריז
בטאקלאן

155
00:14:11,960 --> 00:14:13,880
,סטפנו
?אתה יכול להשאיר על המוניטורים פתוחים

156
00:14:13,920 --> 00:14:19,520
אני חווה את סיבוב ההופעות האירופי הזה
כאילו מישהו העניק לי הזדמנות נוספת

157
00:14:19,560 --> 00:14:21,800
.להביא את המוזיקה שלי אל מחוץ למדינה שלי

158
00:14:21,880 --> 00:14:26,480
ובאמת אחד מהזכרונות היפים ביותר שלי
.הוא סיבוב ההופעות הראשון באירופה, מ-2019

159
00:14:26,480 --> 00:14:34,160
,לשמוע אנשים שרים את השירים שלי, עם מבטאים זרים
.בכל אירופה, זה היה משהו מיוחד

160
00:14:36,120 --> 00:14:39,400
.למקום הזה יש משמעות קצת מיוחדת

161
00:14:39,440 --> 00:14:44,160
,אני מאמין שבמקום כזה
,באולם הופעות, במקדש של המוזיקה

162
00:14:44,200 --> 00:14:49,640
,אנשים יוצרים קשרים
.קשרים שלעולם לא צריכים להתנתק

163
00:14:49,720 --> 00:14:55,960
.אני נמצא כאן בעצם כדי שהמוזיקה תאחד ולא תפריד

164
00:14:59,960 --> 00:15:05,880
?מה שלומכם חבר'ה
?אני הולך להתקלח רגע וכבר חוזר, אוקיי

165
00:15:06,720 --> 00:15:08,880
?אתם טעונים להערב

166
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
!כן

167
00:15:20,480 --> 00:15:24,320
,כשהוא שר אני מרגישה שאני חייבת לרקוד

168
00:15:24,360 --> 00:15:29,320
אני לא מבינה כלום כי
,אני לא איטלקייה, לא מדברת את השפה

169
00:15:29,400 --> 00:15:33,560
.אבל הצלילים מעוררים בי חשק לרקוד ולזוז

170
00:15:34,800 --> 00:15:36,560
!צ'או

171
00:15:37,360 --> 00:15:41,040
.מה שלומכם? ספרו לי קצת -
!הכל טוב? - כן

172
00:15:41,080 --> 00:15:46,880
...אני קצת מותש כי אני לא מופיע בפריז מ

173
00:15:46,920 --> 00:15:50,640
כמה שנים כבר, פוגאץ? כמה שנים -
.שאנחנו לא עושים פה הופעה? - שלוש שנים

174
00:15:50,680 --> 00:15:52,240
!שלוש שנים, חבר'ה

175
00:15:52,240 --> 00:15:56,960
:כבר שלוש שנים אנחנו אומרים
."...הו, ההופעה ההיא שעשינו בפריז"

176
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
!אנחנו כאן, חבר'ה

177
00:15:59,600 --> 00:16:03,560
.המוזיקה שלו היא משהו שונה

178
00:16:03,560 --> 00:16:09,440
אני מאד אוהבת את קלאודיו באליוני, אבל זאת
...מוזיקה אחרת, בשביל אנשים בגילי

179
00:16:09,480 --> 00:16:15,080
...אבל לו יש משהו מיוחד
.לא יודעת להסביר את זה. באמת לא יודעת

180
00:16:15,160 --> 00:16:18,560
!קדימה, מהתחלה, אה? אחת, שתיים, שלוש

181
00:16:18,640 --> 00:16:22,600
!היום יום הולדת

182
00:16:22,640 --> 00:16:26,240
!היום יום הולדת -
!פביאנו! פביאנו -

183
00:16:26,320 --> 00:16:32,760
,היום יום הולדת, פביאנו
!היום יום הולדת לך

184
00:16:32,800 --> 00:16:34,880
!מזל טוב, גבר

185
00:16:35,960 --> 00:16:40,520
גם אני כמוהו הייתי רוצה לגבש זהות
,שתגרום לי להרגיש רק איטלקייה

186
00:16:40,560 --> 00:16:44,720
אבל אני מרגישה שאני לא יכולה להשיג את זה
.כי אני נושאת את השורשים שלי על הכתפיים

187
00:16:44,760 --> 00:16:47,560
.אני לא מדברת ערבית ואף פעם לא הייתי במצרים

188
00:16:47,600 --> 00:16:51,320
,יש פה רצון כזה לשלב את העבר עם העתיד והווה

189
00:16:51,360 --> 00:16:54,760
,ובגלל זה אני גאה לעקוב אחרי אמן כזה
!אז, צ'או, אלסנדרו

190
00:16:54,800 --> 00:16:59,920
סיציליה - טאוֹרְמינָה

191
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
!צ'או

192
00:17:03,720 --> 00:17:06,200
!נו די -
.מה שלומך? - הכל טוב -

193
00:17:06,240 --> 00:17:10,080
?מה הבאת -
.הבאנו קצת מתוקים-

194
00:17:10,120 --> 00:17:13,360
...קצת? - אה, רק כמה חתיכות -
?כמה אנשים נהיה

195
00:17:13,400 --> 00:17:15,560
.היי בחור, ברוכים הבאים

196
00:17:15,640 --> 00:17:17,720
?יש לנו רק בית קטן פה, אה

197
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
.הוא הביא שנים שלושה מתוקים

198
00:17:20,320 --> 00:17:22,000
.הבית של כרמן קונסולי

199
00:17:22,040 --> 00:17:24,400
.זה הרגע האהוב עלי, אלסנדרו

200
00:17:25,320 --> 00:17:27,880
.אני עושה את זה ככה, ושוטפת את זה שם

201
00:17:27,960 --> 00:17:30,920
,נקח את זה ישר מפה, נשטוף אותו שם

202
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
.ונשים על הפסטה

203
00:17:35,040 --> 00:17:37,880
.כמו שאנחנו שמים על הקלידים

204
00:17:37,920 --> 00:17:43,480
.עלה בזיליקום בשבילך
.נפזר את הבזיליקום על הצלילים האלו

205
00:17:43,480 --> 00:17:44,920
.מאמא מיה -
.הנה -

206
00:17:44,960 --> 00:17:49,240
...בבקשה, פסטה עם בזילוקום -
!היא מוכנה -

207
00:17:49,920 --> 00:17:54,440
שמעתי שמדברים על אלסנדרו, עוד לפני
,שהוא הופיע בסן רמו, ששם הייתה הקפיצה שלו

208
00:17:54,480 --> 00:17:57,720
.כאחד מהכותבים המוכשרים ביותר

209
00:17:57,800 --> 00:18:00,080
?באמת? מי אמר את זה -
.כן, כן. הגיעו אלי שמועות כאלו -

210
00:18:00,160 --> 00:18:04,640
.כתבתי אז שלושה שירים -
!שמועות מסתובבות -

211
00:18:04,640 --> 00:18:08,320
אבל היום אנחנו יודעים שמי שאמר לי
.את הדברים האלו, צדק

212
00:18:08,320 --> 00:18:13,640
,ציינו בפני כמה כותבים שכדאי לי לשתף איתם פעולה
.כותבים צעירים

213
00:18:13,640 --> 00:18:16,960
.נתנו לי רשימת שמות, ובינהם היה את השם שלך -
.לא נכון! - כן -

214
00:18:16,960 --> 00:18:20,520
.כמו אחד שיכול להיות הכי קרוב למאפיינים שלי

215
00:18:20,560 --> 00:18:25,080
.זאת הייתה הפתעה גדולה לראות אותו בסן רמו
.אותן סן רמו שבו הוא זכה

216
00:18:25,080 --> 00:18:29,960
!אה, כן. - איזה מוזר הדבר הזה -
!מאורו פאגאני עמד שם על הרגליים, גאה -

217
00:18:30,000 --> 00:18:32,720
.הוא זה שעשה לי את האודישן ב-2016

218
00:18:32,720 --> 00:18:37,720
.הוא זה שעזר לי לחתום על החוזה הראשון

219
00:18:37,760 --> 00:18:42,800
,הוא התקשר לשרה פּוֹטנטה
.שהייתה הבית הדיסקוגרפי הראשון שלי

220
00:18:42,800 --> 00:18:47,080
,הוא אמר לה: "תקשיבי לבחור הזה
."הוא בדיוק עבר את תחרות קְדם סן רמו

221
00:18:47,160 --> 00:18:49,720
."ושרה הקשיבה לשיר שלי: "Dimentica

222
00:18:50,520 --> 00:18:54,400
אני לבד

223
00:18:54,480 --> 00:18:58,840
בחדר הכחול הזה

224
00:18:58,880 --> 00:19:01,880
.Dimentica"... אני זוכרת, הייתה הופעה"

225
00:19:01,880 --> 00:19:06,720
.בשלב הזה כבר לא פיספסתי אף הופעה שלו
.Dimentica" הייתה הראשונה"

226
00:19:06,760 --> 00:19:13,320
,בשבילי זאת הייתה טראומה
.כי ב-"Dimentica" הוא מדבר על עצמו

227
00:19:13,400 --> 00:19:18,880
למרבה הצער, הוא אף פעם לא סיפר
.על הקשיים שלו

228
00:19:18,880 --> 00:19:23,840
.והקשיים שלו יצאו החוצה בשירים
.גם אני גיליתי הרבה דברים באמצעות השירים שלו

229
00:19:23,880 --> 00:19:29,600
...שְכח
!שכח

230
00:19:29,640 --> 00:19:36,600
.שכח... את הנשיכות בכרית
...שכח

231
00:19:36,640 --> 00:19:40,080
.את "Dimentica" הוא התחיל עם מרצ'לו

232
00:19:40,120 --> 00:19:43,000
ואז הוא פנה עלי בפייסבוק

233
00:19:43,040 --> 00:19:46,720
.והוא בא אלי כדי להמשיך את ההפקה של השיר

234
00:19:46,800 --> 00:19:51,800
.ואז הלכנו לקטגורית צעירים של סן רמו
.ומשם הכל התחיל

235
00:19:51,840 --> 00:19:57,880
הוא הפיק את השיר שבזכותו
..עשיתי את האודישן לתחרות קדם סן רמו

236
00:19:57,960 --> 00:20:02,720
ובהמשך נולד האיחוד של
,פרנצ'סקו פוגאצה עם מרצ'לו גרילי

237
00:20:02,760 --> 00:20:05,160
.הם התחילו להפיק ביחד

238
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
.התחלנו להיות שלושתנו במרכז של הכל

239
00:20:12,560 --> 00:20:15,160
!היי -
!היי, אלסנדרו הגדול -

240
00:20:15,200 --> 00:20:19,680
?פאולינה, מה שלומך? הכל טוב -
.כן, טוב. ומה שלומך אתה? - הכל טוב-

241
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
מילנו
MILANO

242
00:20:20,800 --> 00:20:23,920
.אני זוכרת טוב מאד שראיתי אותך במסעדה של אוניברסל

243
00:20:23,960 --> 00:20:27,400
.זה היה ב-2016
."ב-2016 עשית את "Dimentica -

244
00:20:27,440 --> 00:20:32,120
:ביום ההוא באת אלי ואמרת לי

245
00:20:32,160 --> 00:20:36,560
."...שמעתי את השיר, ואני חייבת להגיד ש"

246
00:20:36,600 --> 00:20:42,480
זה היה הקול שלך ש... - ואז אמרת לי משפט -
.שאני תמיד אזכור

247
00:20:42,520 --> 00:20:47,440
:אמרת לי
."כן, כן, נתראה במילנו. נשתמע"

248
00:20:47,480 --> 00:20:53,560
...כשאמרת לי את זה חשבתי לעצמי-
!נו בטח ,הנה עוד אחת. - בדיוק-

249
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
...הנה עוד אחת" אבל בסוף"

250
00:20:57,240 --> 00:21:03,480
,לא לא, כשראיתי אותך
...מבחינתי היית כל כך שונה ביחס לעולם ההוא

251
00:21:03,520 --> 00:21:06,040
כפי שאתה יודע, בפסטיבל סן רמו
.אני תמיד קצת סובלת

252
00:21:06,080 --> 00:21:12,360
.אני זוכר שאמרת לי: "אתה לכאן לא שייך -
"!אוקיי, עשית את הדבר ההוא, אבל עכשיו...". - "מספיק

253
00:21:12,400 --> 00:21:16,120
"!תתרכז במשהו אחר " -
!למעשה קיבלת את העצה שלי, אה -

254
00:21:16,160 --> 00:21:22,800
.פאולה, עבורי, הייתה ציון דרך מהותי, כן

255
00:21:22,840 --> 00:21:26,760
מעולם לא עבדתי איתה במסגרת
.יחסי עבודה בין מנג'ר לבין אמן

256
00:21:26,800 --> 00:21:30,760
,במדינה שלנו, בסוג העבודה שאני עושה

257
00:21:30,800 --> 00:21:35,520
,תמיד הורגש חוסר של משהו אותנטי יותר, אמיתי יותר

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,520
,"שיכול להכניס אותך לתוך מה שמכונה "מיינסטרים

259
00:21:39,560 --> 00:21:41,920
אבל מבלי שתהיה חייב לעשות משהו
.שלא קשור למי שאתה

260
00:21:41,960 --> 00:21:47,600
:וכשראיתי אותך, אמרתי
."הבחור הזה הוא בעצם המשהו הזה שחסר פה"

261
00:21:47,640 --> 00:21:51,120
,היא נתנה לי לשמוע שירים, שלחה לי קבצים

262
00:21:51,160 --> 00:21:54,240
.היא נתנה לי הזדמנות לשתף פעולה עם פאבּרי פיבּרה

263
00:21:54,280 --> 00:21:57,280
.הייתי אפס. אפס. ממש אף אחד

264
00:21:57,320 --> 00:22:02,600
,להבין ולפענח את מה שאמרו לי לגבי הסגנון שלי
.זה היה המפתח. ובסוף הצלחתי לעשות את זה

265
00:22:02,640 --> 00:22:07,080
"יום אחד הלכתי לאוניברסל עם השיר "Uramaki
"!וקלאוז אמר: "שמע זה להיט

266
00:22:07,120 --> 00:22:09,640
."עלית על זה, הבנת איך להתחיל פזמון, אלסנדרו"

267
00:22:09,680 --> 00:22:14,360
."בנקודה הזאת אמרתי לעצמי: "אחרי שנתיים הצלחתי

268
00:22:14,400 --> 00:22:16,440
.ואז הציעו לי לחתום על החוזה בתור פזמונאי

269
00:22:16,480 --> 00:22:20,560
הלהיט הראשון שכתבתי ושזכה
,"באלבום פלטינה היה "Nero Bali

270
00:22:20,600 --> 00:22:22,920
.של אלודי, מיקלה בראבי וג'ואה פקניו

271
00:22:22,960 --> 00:22:28,760
.ושם הבנתי, שהנה אני יכול לחיות מזה

272
00:22:28,800 --> 00:22:36,400
.וזאת הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי בטחון גדול

273
00:22:36,440 --> 00:22:42,680
בטחון בעצמי כי הבנתי שאני מסוגל לעשות משהו
.וגם בטחון מבחינה כלכלית

274
00:22:42,720 --> 00:22:48,800
,בכל מקרה, עד הזכייה בסן רמו וגם בשנה שלאחר מכן
.המשכתי לגור עם אמא שלי

275
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
.שלום, אני מחמוד אני בן 26 ואני בא ממילנו

276
00:22:53,280 --> 00:22:57,720
.אני איטלקי-מצרי כי אמא שלי מסרדניה ואבא שלי מצרי

277
00:22:57,760 --> 00:23:00,800
,אמא שלי השמיעה לי בבית שירים של לוציו באטיסטי

278
00:23:00,840 --> 00:23:04,800
,וכשהייתי באוטו עם אבא שלי
.היינו שומעים מוזיקה מצרית

279
00:23:04,840 --> 00:23:09,200
הציעו לי להשתתף בסן רמו צעירים
."עם השיר "Giovent? bruciata

280
00:23:09,240 --> 00:23:13,520
...בהתחלה אמרתי לא כי

281
00:23:13,560 --> 00:23:18,760
כי השתתפתי כבר בסן רמו צעירים
.והגעתי למקום רביעי, אני זוכר

282
00:23:18,800 --> 00:23:26,960
אם הייתי משתתף שוב בסן רמו צעירים
,ולא הייתי מגיע להישג חשוב

283
00:23:27,000 --> 00:23:29,440
.מבחינתי הקריירה שלי הייתה נגמרת שם

284
00:23:29,480 --> 00:23:34,200
,מה הם כבר יודעים על הספינקס
...שראיתי איתך בגיל שמונה

285
00:23:34,240 --> 00:23:39,120
.בסוף הסכמתי
.לא יכולתי להתחמק. כך או כך

286
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
.מה יכולתי לעשות? אף אחד לא הכיר אותי

287
00:23:41,360 --> 00:23:46,480
כשהתחלת עם הפזמון, עם המשפט הראשון
!נתת סטירה" לכולם, באמת, כל הכבוד"

288
00:23:46,520 --> 00:23:51,960
אלסנדרו ידידי, זה כאילו כל העולם
.קבע להפגש בתוכך

289
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
בדרך כלל, מי שזוכה בפרס הביקורת
.לא זוכה בפסטיבל סן רמו צעירים

290
00:23:56,040 --> 00:23:59,360
,ובשנה ההיא, מי שזכה בסן רמו צעירים
.נכנס להשתתף בפסטיבל הגדול

291
00:23:59,400 --> 00:24:03,160
.בערב ההוא הכריזו על פרס הביקורת
"...הזוכה בפרס הביקורת הוא"

292
00:24:03,200 --> 00:24:07,160
נציגת חברת התקליטים שלי ואני הסתכלנו
.וקיווינו לא להיות הזוכים

293
00:24:07,200 --> 00:24:09,440
"נקווה שזה לא אנחנו"

294
00:24:09,480 --> 00:24:11,640
."מחמוד, עם"Giovent? bruciata

295
00:24:11,680 --> 00:24:16,040
."אמרתי לעצמי: "בוודאות אני לא מנצח
.זה מה שחשבתי. תראה איזה פרצוף יש לי

296
00:24:16,080 --> 00:24:18,920
אני זוכר שעליתי על הבמה לקבל את פרס הביקורת

297
00:24:18,960 --> 00:24:23,800
עם פרצוף כזה שאפשר היה לחשוב
.שהרגו לי את כל החיות בבית

298
00:24:23,840 --> 00:24:27,760
אני זוכר שכשחזרתי הביתה, כולם שאלו אותי
למה היה לי כזה פרצוף

299
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
.כשעליתי על הבמה

300
00:24:29,760 --> 00:24:31,440
.לקחתי את זה קשה

301
00:24:31,480 --> 00:24:34,520
.אני מאד אופטימית באופי שלי

302
00:24:34,560 --> 00:24:37,640
.על אחת כמה וכמה שקורים לנו דברים טובים

303
00:24:37,680 --> 00:24:43,280
"...אז אמרתי: "הוא את שלו עשה
.בכלל לא חשבתי על זכיה

304
00:24:43,320 --> 00:24:44,960
.אני לא האמנתי

305
00:24:45,000 --> 00:24:48,040
,נותנים לי את פרס הביקורת

306
00:24:48,080 --> 00:24:52,000
ואז מכריזים: "והזוכה הוא מחמוד עם
."'Giovent? bruciata'

307
00:24:52,040 --> 00:24:58,240
וזה היה הרגע שבו אמרתי
.לעזאזל" מול הפנים של... פיפו באודו"

308
00:24:58,280 --> 00:25:02,880
!"מחמוד עם "Giovent? bruciata

309
00:25:02,920 --> 00:25:05,240
!מחמוד -
.לעזאזל -

310
00:25:05,280 --> 00:25:08,360
!מחמוד -
!איזו הפתעה -

311
00:25:08,400 --> 00:25:12,480
!איזו מכה, אנשים

312
00:25:12,520 --> 00:25:14,520
.בוקר טוב

313
00:25:16,040 --> 00:25:19,320
,חבר'ה, אני התעוררתי הבוקר עם הדברים האלו

314
00:25:19,360 --> 00:25:24,600
,אבל זה נראה לי קצת בלתי אפשרי
.אני לא מאמין

315
00:25:24,640 --> 00:25:28,640
,אם לא היה את זה
?אז גם לא היה יכול להיות "Soldi", אתה מבין

316
00:25:28,680 --> 00:25:32,760
...בגלל זה אני תמיד אכיר תודה
."מבחינתי השיא הוא תמיד "Giovent? bruciata

317
00:25:32,800 --> 00:25:37,560
,יש משהו שאני לא מבין

318
00:25:37,600 --> 00:25:42,080
,איך אפשר לקפוץ לתוך הים האדום

319
00:25:42,120 --> 00:25:46,680
,שכחתי אותו מוקדם מידי

320
00:25:46,720 --> 00:25:51,200
אבל אני זוכר היטב
."כשאמרת לי: "אני נשאר

321
00:25:51,240 --> 00:25:55,760
,אבודים בחיים מבולגנים

322
00:25:55,800 --> 00:26:00,280
.כשחושבים על זה, זה הרבה פחות מסובך

323
00:26:00,320 --> 00:26:04,920
.תמיד אותה שיחת טלפון ממך

324
00:26:04,960 --> 00:26:09,960
.ארורים הנעורים השרופים שלכם

325
00:26:14,800 --> 00:26:18,440
,בתוך השיר הזה הכנסתי הרבה אלמנטים

326
00:26:18,480 --> 00:26:21,880
ברמה התיאורית, שקשורים לילדות שלי
.ולחוויות שלי

327
00:26:21,920 --> 00:26:27,320
וגם זה אחד מהשירים הראשונים שלי
.שמספר הרבה דברים על הילדות שלי

328
00:26:27,360 --> 00:26:30,360
.לכן הרגשתי חשש לשיר אותו בפני קהל

329
00:26:30,400 --> 00:26:34,120
...אה, מאמא מיה
.בשבילי זאת הייתה מכה ישר ללב

330
00:26:34,160 --> 00:26:40,520
אני לא אשכח את זה לעולם. שם הבנתי
.שהוא בעצם הסתיר את כל מה שעבר עליו

331
00:26:40,560 --> 00:26:46,920
.כי מבחינתי הוא תמיד היה ילד מאושר
.בבית, בים, תמיד מאושר

332
00:26:46,960 --> 00:26:51,520
,מעולם לא הבחנתי בסימנים שאלסנדרו סובל מקשיים

333
00:26:51,560 --> 00:26:55,840
ובכל זאת כשאבא שלו עזב
.לקחתי אותו לראות פסיכולוג

334
00:26:55,880 --> 00:26:59,960
פחדתי. הוא היה נראה לי שלו מידי
.ואמרתי לעצמי שזה לא יכול להיות

335
00:27:00,000 --> 00:27:04,440
אבל אני זוכר היטב...
."כשאמרת לי: "אני נשאר

336
00:27:04,480 --> 00:27:08,840
,אבודים בחיים מבולגנים

337
00:27:08,880 --> 00:27:13,520
.כשחושבים על זה, זה הרבה פחות מסובך

338
00:27:13,560 --> 00:27:18,160
.תמיד אותה שיחת טלפון ממך

339
00:27:18,200 --> 00:27:23,160
.ארורים הנעורים השרופים שלכם

340
00:27:53,360 --> 00:27:55,240
?אלסנדרו

341
00:27:55,280 --> 00:27:57,880
?מה אתה עושה -
?מחייך -

342
00:27:57,920 --> 00:28:00,360
.זה תמיד היה בלאגן

343
00:28:00,400 --> 00:28:05,680
...גם כשהייתי קטן, אני זוכר שהיחסים איתו

344
00:28:10,840 --> 00:28:12,840
.לא יודע

345
00:28:14,720 --> 00:28:19,040
.יש לי זכרונות של רגעים יפים ביחד איתו

346
00:28:20,160 --> 00:28:24,440
,אבל... הם כולם קצת מבולבלים
.קצת מוזרים

347
00:28:24,480 --> 00:28:30,000
,אני לא יודע, אני לא מצליח לפענח אותם כראוי
...כי תמיד יש איזה מסך ש

348
00:28:30,040 --> 00:28:38,400
בחוויה, הרגעים ההם הרגישו בסדר, אבל כשחושבים
.על זה עכשיו, אני לא יודע אם זה היה טוב

349
00:28:38,440 --> 00:28:42,400
כלומר, לשכב על הספה כל היום ולצפות
.בטלוויזיה, בזמן שהוא נכנס ויוצא

350
00:28:42,440 --> 00:28:45,400
,וזה בימים שהייתי איתו בסוף שבוע

351
00:28:45,440 --> 00:28:48,160
.כשהוא בא לקחת אותי מהבית של אמא שלי

352
00:28:48,200 --> 00:28:50,520
תחשבי שאמא שלי לא הרשתה
,לי לראות טלוויזיה

353
00:28:50,560 --> 00:28:55,200
אז בשבילי לראות סרטים מצויירים
.מהבוקר ועד הערב זה היה התגשמות חלומותיי

354
00:28:55,240 --> 00:29:01,920
...אבל, היום, כשאני חושב על זה, אני באמת לא יודע אם

355
00:29:01,960 --> 00:29:03,160
!בהה
!Boh

356
00:29:05,640 --> 00:29:11,080
,הכרתי את אבא של אלסנדרו, אחמד
.באיזור פּוֹרְטָה רוֹמנה

357
00:29:11,120 --> 00:29:14,560
.אני חושבת שהייתי בת 23

358
00:29:14,600 --> 00:29:16,680
.הייתי שם, בבית קפה

359
00:29:16,720 --> 00:29:21,600
.הוא היה יפה תואר, מאיר פנים, מאד סימפטי

360
00:29:21,640 --> 00:29:25,920
.היינו זוג במשך שלוש שנים ואז התחתנו

361
00:29:25,960 --> 00:29:30,120
,שאלתי אותו אם הוא רוצה להתחתן בכנסייה
.והוא מאד שמח על זה

362
00:29:30,160 --> 00:29:33,680
.הוא ישאר נאמן לדת שלו ואני לשלי

363
00:29:33,720 --> 00:29:36,720
!ואז אלסנדרו נולד. אמא'לה, איזה יפה

364
00:29:36,760 --> 00:29:40,120
.כשבן אדם משתוקק למשהו... זאת התוצאה

365
00:29:40,160 --> 00:29:43,520
מילנו
גראטוֹסוֹליו

366
00:29:46,360 --> 00:29:49,240
הבית של אנה

367
00:29:56,040 --> 00:29:59,000
...אוקיי. קפה קטן

368
00:29:59,040 --> 00:30:01,480
?אתה רוצה עוגייה -
.תודה -

369
00:30:01,520 --> 00:30:03,800
.נו כן, בוא נתפרע

370
00:30:03,840 --> 00:30:06,440
!אה, כן -
!זה במצרים -

371
00:30:06,480 --> 00:30:08,240
!זה היה מפל אמיתי

372
00:30:08,280 --> 00:30:12,200
,זאת הייתה הפעם הראשונה שנסענו למצרים -
.אחי עדיין לא נולד. - כן

373
00:30:13,120 --> 00:30:16,040
!אה, חמוד, תמיד היית חייכן-
!איזה מכוער -

374
00:30:16,080 --> 00:30:18,760
.היית תמיד עם חיוך -
.זאת בת דודתי מֶנָה -

375
00:30:18,800 --> 00:30:22,960
היא התהפכה עם גלגל מתנפח
.ועמדה לטבוע ואני הצלתי אותה

376
00:30:23,000 --> 00:30:24,640
.כן

377
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
,בטיול הזה, כשהייתי בן שמונה

378
00:30:26,880 --> 00:30:31,040
.אני זוכר שנסענו לטיול גמלים במדבר

379
00:30:31,080 --> 00:30:34,400
...כן, זה עם הסוסים שלא -
.נסענו לקנות לך מתנה -

380
00:30:34,440 --> 00:30:37,760
הלכנו לחנות בּשמים ליד המדבר
שהיו מייצרים בה את הבשמים

381
00:30:37,800 --> 00:30:41,120
ואני קניתי בקבוקון מוזהב
.והבאתי לך אותו

382
00:30:41,160 --> 00:30:43,160
.כן, כן, אני זוכרת-
.כן אני זוכר את זה -

383
00:30:43,200 --> 00:30:46,160
?אלסנדרו! אתה אומר לי שלום או לא

384
00:30:46,200 --> 00:30:48,800
...צ'או! אני עושה

385
00:30:48,840 --> 00:30:52,720
,רואים שבן דודך מדגדג אותך
?אתה קולט

386
00:30:52,760 --> 00:30:55,560
.אבל איזה נחמדים הם היו -
.כן, נכון -

387
00:30:55,600 --> 00:30:58,920
.שניהם -
.רואים שהיה להם הרבה סבלנות, חמודים -

388
00:31:00,280 --> 00:31:02,920
.שים לב מה אתה אומר עכשיו, תקשיב

389
00:31:02,960 --> 00:31:06,400
.הם שרים בערבית. אני לא מבין כלום

390
00:31:06,440 --> 00:31:09,480
?אתה קולט

391
00:31:10,160 --> 00:31:16,040
.אמרתי: "הם שרים בערבית
.אני לא מבין כלום". הייתי בן 8

392
00:31:16,080 --> 00:31:20,880
אנחנו פה במקדונלד'ס
.בשדה תעופה של אתונה

393
00:31:20,920 --> 00:31:22,800
.של אתונה

394
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
.השעה היא 06:30 בבוקר -
...ואנחנו חייבים ללכת -

395
00:31:26,040 --> 00:31:30,360
השעה 06:30 בבוקר
...ואנחנו חייבים לעלות על המטוס כדי לנסוע

396
00:31:30,400 --> 00:31:36,680
הדבר הכי מדהים הוא שאלסנדרו
.בשעה 06:30 בבוקר אוכל צ'יפס

397
00:31:36,720 --> 00:31:41,200
.המבורגר וקולה קולה ענקית

398
00:31:44,800 --> 00:31:47,840
!עכשיו אומר לכם שלום. צ'או -
.צ'או, צ'או -

399
00:31:47,880 --> 00:31:50,640
.אני זוכר את היום שאבא שלי עזב את הבית

400
00:31:50,680 --> 00:31:56,080
.הוא הביא לי מין משפחה של בובות דובי

401
00:31:56,080 --> 00:32:02,480
.היה שם אבא דובי ענקי, ושני דובונים קטנים יותר

402
00:32:02,520 --> 00:32:07,000
ויכול להיות שאחד מהדובונים האלו נמצא
.עדיין בבית של אמא שלי באורוסיי, בסרדיניה

403
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
.כן

404
00:32:08,560 --> 00:32:11,480
...אבל, אז, מהיום ההוא, אני לא

405
00:32:12,120 --> 00:32:16,880
זה מוזר להגיד, אבל זה כמו שמאותו הרגע
...לא הרגשתי יותר בחסרונו. לא יודע

406
00:32:18,240 --> 00:32:19,960
.זה דבר מוזר

407
00:32:20,000 --> 00:32:24,240
.אלסנדרו, עצור רגע שם
.תסתכל עלי

408
00:32:24,280 --> 00:32:30,040
.אין בי כעס וגם לא טינה. אני לא כועס על אף אחד

409
00:32:30,080 --> 00:32:33,440
.אנשים פשוט עושים בחירות בחיים

410
00:32:33,480 --> 00:32:37,520
.החיים ממשיכים הלאה לעבר מקומות... אחרים

411
00:32:37,560 --> 00:32:39,040
.נסתרים

412
00:32:39,080 --> 00:32:43,120
,בכל אופן, הוא היה נשוי כמה פעמים
.אני חושב

413
00:32:43,160 --> 00:32:48,280
,כלומר, זאת אומרת, חלקים מסוימים מהחיים שלו
.הוא הסתיר ממני

414
00:32:48,320 --> 00:32:54,120
אה, יש כל מיני דברים שקשורים לאבא שלי
.שאני מעולם לא הכרתי, ויש הרבה כאלו

415
00:32:54,160 --> 00:32:55,920
.מלא

416
00:32:55,960 --> 00:32:59,320
,אין לי חרטות בקשר לחיים שלי

417
00:32:59,360 --> 00:33:02,000
.וגם לא בקשר לחוויות שלא היו לי איתו

418
00:33:02,040 --> 00:33:06,320
.בסוף אנחנו חיים את החיים שלנו במסלולים מקבילים

419
00:33:06,360 --> 00:33:09,800
.תגידי לי לילה טוב

420
00:33:09,840 --> 00:33:14,040
,גם אם אינך יודעת
.אני זקוק לך

421
00:33:14,080 --> 00:33:18,360
חווינו ביחד את הגרוע ביותר
"לפני "המזומנים

422
00:33:18,400 --> 00:33:21,600
על מכוניות שכורות
"שפכנו "מזומנים

423
00:33:21,640 --> 00:33:26,240
אבל לא, זה לא קל לגדל לבד

424
00:33:26,280 --> 00:33:31,040
את מי שמזכיר לך
.את הגבר שעזב אותך

425
00:33:31,080 --> 00:33:34,960
.המשמעות של משפחה זה להיות כאן

426
00:33:35,000 --> 00:33:39,160
.בשניים, גם אם זה קשה

427
00:33:39,200 --> 00:33:41,960
,אבל, אל תדאגי

428
00:33:42,000 --> 00:33:46,880
.הרי הכוח נמצא בידי השורדים

429
00:33:48,080 --> 00:33:55,720
.לא מצליח לנוח, אהבת לבי

430
00:33:55,760 --> 00:34:03,800
.חושב עליך בכל רגע

431
00:34:03,840 --> 00:34:12,120
תהי בטוחה שאני רוצה אותך

432
00:34:12,160 --> 00:34:16,600
.כי אני אוהב אותך המון, אוהב אותך

433
00:34:16,640 --> 00:34:21,640
.אני אוהב אותך ואוהב אותך

434
00:34:21,680 --> 00:34:25,920
.סלחי לי אם לא הייתי כן

435
00:34:25,960 --> 00:34:30,240
הבטחתי לך
.שאהיה בחיים שלך

436
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
,אני נשבע שאהיה
.עד ניו יורק אקח אותך

437
00:34:33,640 --> 00:34:39,040
?מה תרצי במתנה
."את אומרת: "מספיקה הכוונה

438
00:34:44,040 --> 00:34:46,880
זה לא היה כל כך קשה
,לכתוב שיר על אמא שלי

439
00:34:46,920 --> 00:34:49,160
.היה יותר קשה לגרום לה לשמוע אותו

440
00:34:49,200 --> 00:34:51,400
.תיארת את כל מי שאני

441
00:34:51,440 --> 00:34:57,120
מהרגעים של להגיד לילה טוב
.ועד לעובדה שהיינו לבד

442
00:34:57,160 --> 00:35:00,800
...שהתבגרנו ביחד וש

443
00:35:02,840 --> 00:35:06,600
.ממש הזכרת לי את החיים שלנו

444
00:35:06,640 --> 00:35:10,720
.תיארת את הכל במעט מילים

445
00:35:15,040 --> 00:35:19,280
.אנה, קחי. פרס אם השנה

446
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
!מאמא מיה

447
00:35:26,000 --> 00:35:31,160
.אני גדלתי באורוסיי ונשארתי שם עד גיל 18

448
00:35:31,200 --> 00:35:34,920
.שמלאו לי 18 שנים, החלטתי לנסוע למילנו

449
00:35:34,960 --> 00:35:38,480
!נו! אלסנדרו, תן חיוך

450
00:35:40,520 --> 00:35:45,600
,אנה, בתור אמא
.אה... לפעמים היא נודניקית

451
00:35:45,640 --> 00:35:50,520
דקדקנית. אבל אני חושב שהיא
.האמא הטובה ביותר שיכולתי לקבל

452
00:35:50,560 --> 00:35:52,800
.מבחינתי

453
00:35:52,840 --> 00:35:58,760
,אבל ללא ספק, שנינו אנשים שלא קל לחיות איתם
.לא היא ולא אני

454
00:35:58,800 --> 00:36:02,880
.כי אנחנו שני חמומי מוח. אנחנו מתנגשים הרבה

455
00:36:02,920 --> 00:36:04,760
!לא! לא

456
00:36:06,320 --> 00:36:07,720
!היי, לא לצעוק

457
00:36:07,720 --> 00:36:11,480
.היינו משפחה מאוחדת
.כל סוף שבוע היה יום הולדת למישהו

458
00:36:11,520 --> 00:36:14,440
.המשפחה של אמא שלי, הם 13 אחים ואחיות

459
00:36:14,480 --> 00:36:17,760
,עם כל הילדים והנכדים שיש
.כמעט כל סוף שבוע הייתה מסיבת יום הולדת

460
00:36:21,400 --> 00:36:25,600
,שיחקתי עם בני הדודים שלי כי גרנו ביחד
.כך שאני לא הרגשתי שאני לבד רק עם אמא שלי

461
00:36:25,640 --> 00:36:28,240
.אני חושב שזה היה יותר עניין שלה

462
00:36:28,280 --> 00:36:34,600
היא הייתה צריכה לגדל אותי לבד
.ולעבוד, זה היה קשה בשבילה

463
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
.אני חייתי בעולם הדימיוני שלי

464
00:36:38,920 --> 00:36:42,520
?רגע, איך זה הולך אצלכם בסרדיניה, על החופים

465
00:36:42,560 --> 00:36:48,440
כי פה יש סצנות של אנשים שבאים
,ועורכים את שולחנות הפיקניק

466
00:36:48,480 --> 00:36:51,720
.שמים שמשיות

467
00:36:51,760 --> 00:36:55,880
מקימים מאהלים ממש רציניים כדי להעביר
.שם את כל היום של חג אמצע אוגוסט

468
00:36:55,920 --> 00:37:01,240
ממקמים את הסבתא בראש השולחן
.על כיסא במאים, בדרך כלל, בצבע ירוק

469
00:37:01,280 --> 00:37:03,480
.גם אצלנו יש את זה -
?זה קורה גם אצלכם -

470
00:37:03,520 --> 00:37:05,840
.יש לנו בצבע ירוק, אדום ולבן

471
00:37:05,880 --> 00:37:13,760
מצבים כאלו מתרחשים? - את לא יכולה לדבר -
.איתי על הדברים האלו כי אנחנו בפסגה של העניין הזה

472
00:37:13,800 --> 00:37:16,800
באמת? - יש לנו שטח בחורשת אורנים -
.שהיה של סבא שלי

473
00:37:16,880 --> 00:37:24,800
,דאגו לגדר אותו ובאמצע שמו צריף
...עם מזרונים, כיסאות, שולחנות

474
00:37:24,880 --> 00:37:30,400
,ויש גם ציליות... - יש בית קפה ליד -
.אבל אנחנו מביאים את הכל מהבית. - הכל מהבית

475
00:37:30,480 --> 00:37:34,800
אנחנו מבשלים שם... הדודות שלי מבשלות סֶאֳדאס

476
00:37:34,800 --> 00:37:39,760
.אלו מתוקים מטוגנים, הדודות מטגנות בתוך הצריף -
!בתוך הצריף?! - בתוך הצריף, כן-

477
00:37:39,800 --> 00:37:42,720
...ואז אנחנו עושים

478
00:37:42,760 --> 00:37:45,960
,למי שמסתכל מבחוץ
.אנחנו בטח נראים כמו כת

479
00:37:45,960 --> 00:37:50,240
,המשפחה של אמא שלי... 13 אחים ואחיות
!אז את יכולה לדמיין לעצמך

480
00:38:03,880 --> 00:38:06,240
,זה מזל גדול להיות חלק ממשפחה גדולה

481
00:38:06,240 --> 00:38:10,480
כי לכל אחד יש את המאפיינים המיוחדים שלו

482
00:38:10,480 --> 00:38:15,920
!וכשנפגשים כולם נוצר איחוד יוצא מן הכלל

483
00:38:18,240 --> 00:38:20,680
.את זה אני שם כאן

484
00:38:21,560 --> 00:38:25,280
.כן, שים אותו ככה
?סיימנו נכון

485
00:38:25,320 --> 00:38:27,520
?דודה מריה, הכל בסדר

486
00:38:31,880 --> 00:38:36,000
.בתור ילד היו שולחים אותי להביא דליי מים מהים

487
00:38:36,040 --> 00:38:41,560
.אבל דליים כבדים, כאלה ששוברים לך את הגב -
...פעם לא היה פה מים, אז -

488
00:38:41,560 --> 00:38:45,960
,הצעירים, הילדים, שהיו בגובה כזה

489
00:38:46,000 --> 00:38:50,520
...היו צריכים ללכת
.להביא דליים עם מים מהים

490
00:38:50,560 --> 00:38:55,760
...כדי לנקות את הדגים, את הצדפות -
.היינו שוטפים אותם שם-

491
00:38:55,800 --> 00:39:00,960
לפעמים רק מישהו אחד היה
,מתעסק בכל הדברים האלו

492
00:39:01,000 --> 00:39:03,480
.ולפעמים היינו מתחלקים במטלות

493
00:39:03,480 --> 00:39:08,960
,זה תלוי... את הבשר תמיד הגברים צלו
.את זה הם תמיד עשו

494
00:39:22,400 --> 00:39:26,480
.נקווה שנצליח לעשות את זה הערב -
.ברור שתצליח -

495
00:39:26,520 --> 00:39:29,320
לונדון
2O שפרד'ס בוש אמפייר

496
00:39:29,360 --> 00:39:32,000
.באנו מאירלנד כדי לראות את מחמוד

497
00:39:32,080 --> 00:39:35,000
,אני מקפריסין. - אני במקור מהודו -
.והיא מליטא

498
00:39:35,080 --> 00:39:37,120
.לונדון - -
.אני מספרד -

499
00:39:40,400 --> 00:39:42,480
?מי אתה

500
00:39:47,480 --> 00:39:50,760
ב"Soldi" היה גם חלק של R&B

501
00:39:50,800 --> 00:39:54,400
ואני זוכר שהרבה אנשים
,מסצנת ה- R&B הכירו אותו

502
00:39:54,440 --> 00:39:57,200
:והם כתבו לי באינסטגרם וסיפרו לי

503
00:39:57,240 --> 00:40:00,720
אוי, אלוהים, זה הרגיש "
."כאילו אתה מדבר על הסיפור שלי

504
00:40:00,760 --> 00:40:02,920
.אני מאד שמח על זה

505
00:40:02,960 --> 00:40:06,560
...כסף -
!כסף -

506
00:40:06,560 --> 00:40:08,960
!אתה שואל אותי מה נשמע, מה נשמע, מה נשמע

507
00:40:15,800 --> 00:40:18,560
ראינו אותו באירווויזיון
.ונהיינו מעריצים גדולים

508
00:40:18,640 --> 00:40:21,600
.אירווויזיון -
"אירווויזיון, כן. - "Soldi -

509
00:40:21,640 --> 00:40:25,800
,ומאז התחלנו לעקוב אחריו
.וגם לנסות ללמוד את האיטלקית של השירים שלו

510
00:40:25,840 --> 00:40:28,320
,אף אחד מאיתנו לא מבין איטלקית
,אני לא מבינה את המילים

511
00:40:28,400 --> 00:40:31,360
,אבל גיליתי אותו באירווויזון
.בפעם הראשונה שהוא השתתף

512
00:40:31,400 --> 00:40:33,840
ונהייתי אובססיבית עם השיר
."!וחשבתי לעצמי: "אני אוהבת אותו

513
00:40:43,440 --> 00:40:45,680
.החלק הנמוך, עם ה-A

514
00:40:45,720 --> 00:40:48,160
.ה-A שלך, זאת שאתה משתמש כדי לשיר

515
00:41:00,000 --> 00:41:04,400
!כרטיסים לצד שמאל -
.אני אוהבת אותו, כי לדעתי הוא אלטרנטיבי-

516
00:41:04,480 --> 00:41:08,840
,אני אוהב את הוייב שלו
.בעיקר את הסגנון שלו וגם איך שהוא מתלבש

517
00:41:08,880 --> 00:41:11,640
!לדעתי זה יהיה מעולה, כן -
!יהיה טוב -

518
00:41:11,680 --> 00:41:15,560
.כן, שמים את זה ככה ואז אתה יכול למשוך למטה

519
00:41:17,000 --> 00:41:19,160
.כן, כך זה צריך להיות

520
00:41:19,200 --> 00:41:21,080
...כן אבל כשהוא מתחיל לשיר

521
00:41:25,040 --> 00:41:28,560
.לדעתי זה מדהים,זה לוק משגע

522
00:41:28,600 --> 00:41:30,480
.ואתה יכול להוריד זה כשאתה שם

523
00:41:30,520 --> 00:41:34,120
.יהיה כיף -
.כן, אני מצפה להופעה גדולה, לתלבושת -

524
00:41:34,160 --> 00:41:35,760
.{\an8} מחמוד בלונדון בפעם הראשונה

525
00:41:35,800 --> 00:41:38,320
אני אומר לך שאהבה
.זה לא כמו פשע: זה לא משתלם

526
00:41:38,360 --> 00:41:43,840
את עושה סצנה ואז הורסת את הערב. עומדת וצופה
.שמגיעה הפשיטה. הורג אותי לאוהב אותך

527
00:41:43,880 --> 00:41:48,120
שורפים לך את הוילונות
אם המשפחה משקרת

528
00:41:48,160 --> 00:41:51,880
מבקשים ממך לומר מילים יפות
אבל לא כדי לך להגיד אותן

529
00:41:51,920 --> 00:41:54,320
.לכי ממני, לכי ממני, לכי ממני

530
00:41:54,360 --> 00:41:59,680
,אני אתקשר, השארי בסביבה. הולך ממך
.הולך ממך, הולך ממך. שעת זהב בדייטונה

531
00:41:59,720 --> 00:42:05,000
את יורה אש עם ה-AK
.רק שאנחנו לבד

532
00:42:05,040 --> 00:42:09,120
חצות מרגיש כמו אמצע היום
.נוסע באוטובוס בעמידה

533
00:42:09,160 --> 00:42:15,880
,אם את דופקת אותי אני מאבד את זה
,כי אף פעם לא אמרתי לך שהלילה

534
00:42:15,920 --> 00:42:18,920
,הלילה, הלילה, הלילה

535
00:42:18,960 --> 00:42:21,800
,הלילה, הלילה
.הלילה אנחנו שנינו שבט אחד

536
00:42:21,840 --> 00:42:25,520
,הלילה, הלילה, הלילה, הלילה
.הלילה, הלילה אנחנו שנינו שבט אחד

537
00:42:25,560 --> 00:42:29,840
.אלסנדרו אף פעם לא לבד
.הבית שלו תמיד מלא חברים

538
00:42:29,880 --> 00:42:34,080
.יש לו צורך להיות מוקף באנשים כדי לא לחשוב

539
00:42:34,120 --> 00:42:38,080
,אם אתה מוצא את נמל המבטחים שלך
,שבשבילי זה החברים, המשפחה

540
00:42:38,120 --> 00:42:40,480
.זה מפחית את הסיכויים שלך להפגע

541
00:42:40,520 --> 00:42:44,880
,אנה ב... - כשאני פנוי אני רוצה לראות אותם
.אתה מבין? אני מזמין אותם לבוא לבית שלי

542
00:42:44,920 --> 00:42:49,120
.ארוחת ערב מתחת לכיפת השמיים -
.אלו האנשים שאיתם גדלתי-

543
00:42:49,160 --> 00:42:50,960
.כלומר הם אלו שמכירים אותי הכי טוב

544
00:42:51,000 --> 00:42:55,480
כי הם מכירים את האופן שבו החשיבה שלי
.השתנתה עם השנים

545
00:42:55,480 --> 00:42:58,760
.בוא נגיד שהם קצת כמו יומן התיעוד של החיים שלי

546
00:42:58,800 --> 00:43:03,360
,הלילה, הלילה, הלילה, הלילה
.הלילה, הלילה אנחנו שנינו שבט אחד

547
00:43:03,400 --> 00:43:07,600
,הלילה, הלילה, הלילה, הלילה
.הלילה, הלילה אנחנו שנינו שבט אחד

548
00:43:07,640 --> 00:43:12,880
.זאת פשוט המשפחה שלי, כלומר הכל

549
00:43:12,920 --> 00:43:16,200
.אלסנדרו הוא לגמרי חלק מהמשפחה שלי

550
00:43:16,240 --> 00:43:18,080
.אני מחשיב אותו לאח

551
00:43:18,160 --> 00:43:22,560
!נודניק גדול -
.הוא אדם חשוב מאד -

552
00:43:22,640 --> 00:43:24,800
.מכל בחינה

553
00:43:24,840 --> 00:43:27,640
.הוא חבר מאד נדיב -
.הוא נודניק -

554
00:43:27,640 --> 00:43:32,000
.אנחנו חברים, אבל יודעים גם לריב

555
00:43:32,040 --> 00:43:36,720
.בכל מקרה כולם מעריכים אותו
.זאת אומרת, ממש... זה מי שהוא

556
00:43:36,760 --> 00:43:40,560
אני מעריך אותו על זה
.שהוא תמיד נשאר נאמן לעצמו

557
00:43:40,600 --> 00:43:44,800
,תמיד נשאר צנוע, אף על פי שהחיים שלו מאד סוערים

558
00:43:44,800 --> 00:43:47,640
...כי יום אחד הוא פה ואז הוא נוסע לכמה ימים

559
00:43:47,680 --> 00:43:49,920
.אבל, אם אתה צריך אותו, הוא נמצא

560
00:43:49,960 --> 00:43:56,560
.מאז שכל זה התחיל הוא נהיה יותר אמפטי

561
00:43:56,560 --> 00:43:58,600
.אנחנו שנינו שבט אחד

562
00:44:00,840 --> 00:44:02,840
.אנחנו שנינו שבט אחד

563
00:44:05,000 --> 00:44:07,040
.אנחנו שנינו שבט אחד

564
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
.אנחנו שנינו שבט אחד

565
00:44:18,880 --> 00:44:23,360
הפעם הראשונה שקלטתי שיש לי מעריצים הייתה

566
00:44:23,400 --> 00:44:27,280
באחת מההופעות החיות הראשונות שלי
.?עם מרצ'לו במועדון Ohib

567
00:44:27,320 --> 00:44:31,920
,יש משהו שאני לא מבין

568
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
.איך אפשר לקפוץ לתוך הים האדום

569
00:44:35,000 --> 00:44:37,640
כשהשתתפתי בסן רמו צעירים
,"וזכיתי עם "Giovent? bruciata

570
00:44:37,720 --> 00:44:42,000
,לפני הנסיעה לסן רמן של הגדולים
.?הייתה לי הופעה ב- Ohib

571
00:44:42,080 --> 00:44:49,680
,עליתי לשיר שם ולאט לאט המועדון הלך והתמלא
.ובסוף הוא היה מפוצץ באנשים

572
00:44:49,720 --> 00:44:52,440
.וכולם שרו את השירים שלי
.זאת הייתה הפעם הראשונה ששמעתי אותם שרים

573
00:44:52,480 --> 00:44:54,760
"!כלומר יש מי שמקשיב להם, יש מישהו שמכיר אותם"

574
00:44:54,800 --> 00:44:58,920
.תמיד אותה שיחת טלפון ממך

575
00:44:58,960 --> 00:45:03,200
.ארורים הנעורים השרופים שלכם

576
00:45:03,240 --> 00:45:09,640
זה היה באמת מוזר בשבילי. אני חושב שזה היה
.אחד מהרגעים הכי מרגשים שהיו לי בהופעה חיה

577
00:45:09,680 --> 00:45:12,800
מילנו
גראטוסוליו

578
00:45:12,840 --> 00:45:16,720
.הנסיעה של אלסנדרו לסן רמו

579
00:45:16,760 --> 00:45:19,800
!ואו! בהצלחה, אלסנדרו

580
00:45:20,600 --> 00:45:24,240
,השבוע בסן רמו ישאר חקוק לנצח בזכרון שלי

581
00:45:24,320 --> 00:45:28,440
.כי זה היה קרשנדו בלתי צפוי, יום אחרי יום

582
00:45:28,480 --> 00:45:31,560
.סן רמו של 2019 היה כיף כי הייתי רגוע

583
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
.הוא שמר תמיד על פרופיל נמוך

584
00:45:33,800 --> 00:45:40,440
.כן, אני אנסה, אבל לא יודע, נראה, אולי"
...זה בלתי אפשרי, זה לא יקרה." - ואז

585
00:45:40,480 --> 00:45:45,480
רצית רק כסף, כסף
...כאילו ש

586
00:45:45,520 --> 00:45:50,480
.אחרי ההופעה הראשונה התחלתי להרגיש שמשהו קורה

587
00:45:50,520 --> 00:45:52,440
.משהו ממש גדול

588
00:45:52,480 --> 00:45:56,920
.התחלתי לדבר עם כמה חברות תקליטים, עם הצוות

589
00:45:56,960 --> 00:46:01,560
".אמרתי להם: "חבר'ה, לפי דעתי קורה פה משהו גדול

590
00:46:01,600 --> 00:46:05,040
."אולי אפילו פודיום... לא יודע, אני מרגיש שמשהו קורה פה

591
00:46:05,080 --> 00:46:08,840
,אבל כולם אמרו לי: "לא, תשאר עם הרגליים על הקרקע

592
00:46:08,880 --> 00:46:13,080
.ל-'Soldi אין את המאפיינים הקאנונים של להיט

593
00:46:13,120 --> 00:46:16,560
."זה שיר יותר מידי ייחודי, הוא יותר מידי ייחודי

594
00:46:16,600 --> 00:46:23,200
אני לעומת זאת, המשכתי להרגיש
.שהוא מייצר השפעה חזקה מאד

595
00:46:23,240 --> 00:46:29,040
.סוף סוף הגענו לערב שישי, אנחנו בסן רמו

596
00:46:29,080 --> 00:46:31,920
...זה הקזינו של סן רמו

597
00:46:31,960 --> 00:46:36,200
ועכשיו אני הולכים לראות את אלסנדרו

598
00:46:36,240 --> 00:46:40,120
.שמופיע עם גֶה פּקניו בתאטרון אריסטון

599
00:46:40,160 --> 00:46:44,280
.אני זוכר היטב את הגמר בשבת בערב

600
00:46:44,320 --> 00:46:49,720
היינו בחדרי הלבשה והספירה לאחור
.החלה מהמקום האחרון

601
00:46:49,760 --> 00:46:53,000
.הגיעו למקום העשירי והשם של אלסנדרו עדיין לא מופיע

602
00:46:53,040 --> 00:46:56,160
.הגענו למקום הרביעי ועדיין אין את אלסנדרו

603
00:46:56,200 --> 00:46:59,520
!ואז חשבתי: "לא יאמן, אנחנו על הפודיום
."?מה קורה כאן

604
00:46:59,560 --> 00:47:01,960
."03, מחמוד, "Soldi

605
00:47:02,000 --> 00:47:05,320
?מחמוד -
!אלוהים -

606
00:47:05,360 --> 00:47:11,120
אחד ממנהלי הבמה קרא לי
.ואמר לי לגשת לחדר מאחורי הבמה

607
00:47:11,160 --> 00:47:16,680
היו שם מנצחי התזמורת של
.שני האמנים האחרים שהגיעו לגמר

608
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
השיר הזוכה במהדורה ה-69

609
00:47:21,480 --> 00:47:24,920
...של פסטיבל סן רמו הוא

610
00:47:24,960 --> 00:47:30,120
,ואז הגיעה הבחורה עם האוזניות
,אחת מהצוות

611
00:47:30,160 --> 00:47:33,960
היא נתנתה לי את הפרטיטורה
."ואמרה לי: "קח, זכית

612
00:47:34,000 --> 00:47:36,160
!Soldi"! מחמוד"

613
00:47:39,160 --> 00:47:41,920
!מאמא מיה, הוא לא קלט כלום

614
00:47:41,960 --> 00:47:46,600
.על אלסנדרו רואים את מה שהוא הרגיש
.ככה הוא

615
00:47:46,640 --> 00:47:51,840
.אני זכיתי?" זה מי שהוא. ההבעה הזאת... זה הוא"

616
00:47:51,880 --> 00:47:57,400
,גם בבית, כשקורים לו דברים טובים
...תמיד יש לו את ההבעה הזאת של הפתעה

617
00:47:57,440 --> 00:48:01,640
,כשהוא זכה...אמרו את השם של השיר
."ולא "מחמוד

618
00:48:01,640 --> 00:48:04,880
.אז לא הבנתי מייד שמדובר בו

619
00:48:04,920 --> 00:48:07,080
.הסתכלתי סביב ואמא שלו כבר לא הייתה שם

620
00:48:07,160 --> 00:48:12,560
,לא יודע איך היא עברה, אולי היא עברה לי מעל הראש
!אולי היא עפה... היא כבר לא היית שם

621
00:48:12,640 --> 00:48:17,240
.היא הלכה לכניסה של התיאטרון, מאחורי הבמה

622
00:48:17,320 --> 00:48:23,280
היא הלכה לשם, אולי היא הייתה קצת
.מבולבלת באותו רגע

623
00:48:23,320 --> 00:48:27,480
.חוויה מדהימה, מהממת! מאד מרגשת, ממש מדהימה

624
00:48:27,520 --> 00:48:30,200
!"Soldi"

625
00:48:30,240 --> 00:48:33,080
אני הייתי בחדר העיתונות
.והייתי צריך לכתוב את החדשות

626
00:48:33,120 --> 00:48:35,240
.הכנתי כבר את המאמר שהייתי צריך לפרסם

627
00:48:35,320 --> 00:48:38,160
והשארתי מרווח ריק שלידו כתבתי
."זכה בפסטיבל סן רמו"

628
00:48:38,160 --> 00:48:42,240
:כשכתבתי שם את השם שלו אמרתי פעם אחר פעם
."!לעזאזל!, לעזאזל, הוא זכה באמת"

629
00:48:42,280 --> 00:48:44,080
.זאת הייתה התרגשות בלתי רגילה

630
00:48:44,120 --> 00:48:46,160
!כל הכבוד, לעזאזל

631
00:48:46,160 --> 00:48:52,880
חשבתי לעצמי: "זה פרצוף של מישהו
."שממש לא ציפה לזכות בפסטיבל

632
00:48:52,960 --> 00:48:56,400
"...זאת הייתה ממש תערובת של "מה לעזאזל

633
00:48:56,480 --> 00:49:01,240
"זאת הייתה תערובת בין "מה לעזאזל
."לבין "אני מסודר!". "מסודר לחמש שנים

634
00:49:01,320 --> 00:49:03,960
"...זאת הייתה תערובת בין "מה לעזאזל
"...לבין "מאמא מיה

635
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
"לבין לעזאזל, עד לפני שנתיים ישבתי בבר

636
00:49:07,040 --> 00:49:09,920
....אלסנדרו, אין לנו כל הזמן שבעולם כדי לעשות

637
00:49:09,960 --> 00:49:13,600
!תכוון לשם -
!לשם.. - קדימה, קדימה! -קדימה!- קדימה אלסנדרו -

638
00:49:13,640 --> 00:49:15,400
!פתח אותו

639
00:49:18,000 --> 00:49:22,880
אין לי זמן להיות ברור
.כי רק עכשיו אני יודע מי אתה

640
00:49:23,520 --> 00:49:29,280
אנחנו מגיעים למילנו -
!ומה אנחנו שומעים ברדיו? - יש לי צמרמורת

641
00:49:29,320 --> 00:49:33,720
...הבנתי ברגע אחד -
!ואו! מחמוד -

642
00:49:33,800 --> 00:49:37,480
!רצית רק כסף! כסף

643
00:49:37,520 --> 00:49:41,960
!כמוך... גם אני רציתי כסף
!כסף

644
00:49:43,320 --> 00:49:45,800
!אתה שואל אותי מה נשמע, מה נשמע, מה נשמע

645
00:49:47,320 --> 00:49:52,920
!איזה זמרים
?בשנה הבאה כולם בסן רמו, אה

646
00:49:52,960 --> 00:49:55,440
?מה נשמע, ריקי
?מה נשמע? מה נשמע? מה נשמע

647
00:49:55,480 --> 00:49:57,560
.הו, אלסנדרו, טעימה הפיצה
...אנחנו חייבים לך

648
00:49:57,640 --> 00:50:01,480
!כסף, כסף

649
00:50:05,800 --> 00:50:11,560
בפעם הראשונה שראיתי אותך
,"ושמעתי את "Soldi

650
00:50:11,600 --> 00:50:15,400
,שלטעמי זה שיר מאד רוק
...כי הוא כולו

651
00:50:15,440 --> 00:50:18,760
...הוא ממש -
.קריאה להמונים -

652
00:50:18,800 --> 00:50:20,960
.מעולה

653
00:50:21,000 --> 00:50:23,920
,הממ, הוא מאד קצבי

654
00:50:23,960 --> 00:50:29,880
.אבל הקצב מוביל אותך חזרה למסר של השיר

655
00:50:29,920 --> 00:50:34,360
...עם "Soldi" התחלתי לעבוד עם מקצבים, ועם חיתוכים

656
00:50:34,400 --> 00:50:36,880
!נה-נה-נה-נה-נה...נה

657
00:50:36,920 --> 00:50:41,000
.החלק הזה נמשך קצת יותר-
.כי המשכת עם הטקסט -

658
00:50:41,040 --> 00:50:45,520
כלומר, הטקסט משתלב במלודיה, אבל
.אם צריך לתת עדיפות, אתה נותן אותה לטקסט

659
00:50:45,560 --> 00:50:48,640
.אני תמיד נותן אותה לטקסט -
.למה שאתה צריך לשיר. - כן -

660
00:50:48,680 --> 00:50:51,200
...למרבה הצער, עד שאני לא מוצא את המילה

661
00:50:51,240 --> 00:50:56,400
אני זוכר את אחר הצהריים שבו
...כתבתי את הפזמון של "Soldi", זה בא לי

662
00:50:56,440 --> 00:50:59,160
...לא, לדוגמא, על המלודיה חשבתי

663
00:50:59,200 --> 00:51:02,240
...נה-נה-נה-אה
...נה-אה, נה-אה

664
00:51:02,280 --> 00:51:06,360
אני זוכר שעשיתי קרוספיט
.עם דודי ובת דודתי

665
00:51:06,400 --> 00:51:10,080
.עשינו משהו, התאמנו

666
00:51:10,120 --> 00:51:14,120
.בשלב מסוים התחיל להתנגן משהו ברדיו של חדר הכושר

667
00:51:14,160 --> 00:51:18,200
התחילה מלודיה, נראה לי שזה היה שיר
,של פוסט מאלון

668
00:51:18,240 --> 00:51:21,960
,מאד קליטה, ממש תופסת

669
00:51:22,000 --> 00:51:25,320
.ואז עלה לי בראש העניין של ""Soldi

670
00:51:25,360 --> 00:51:29,080
רציתי למלתחות, לקחתי את הנייד
.והקלטתי את התווים הווקלים

671
00:51:29,120 --> 00:51:32,360
!נה-נה-נה-ט-אה...כסף, כסף

672
00:51:32,400 --> 00:51:35,000
.כביתי את הנייד וחזרתי לסיים את האימון

673
00:51:35,040 --> 00:51:39,200
,"כשכתבתי את השורה "אתה ממני רוצה רק כסף
.התביישתי, לא רציתי לכתוב את המשפט כזה

674
00:51:39,240 --> 00:51:44,040
,זה היה יותר מידי חזק לטעמי
.יותר מידי... יותר מידי מתלהם

675
00:51:45,080 --> 00:51:47,800
.זה היה גס מידי

676
00:51:47,840 --> 00:51:50,320
.זה גרם לי חרדה הדבר הזה

677
00:51:50,360 --> 00:51:55,440
,חיפשתי דרך להמתיק את המשפט הזה

678
00:51:55,480 --> 00:52:00,000
,אבל באופן כזה שהמסר לא יפגע
.אבל לא הייתה דרך אחרת

679
00:52:00,040 --> 00:52:04,840
.הדרך הישירה הייתה היחידה. - האפשרות היחידה -
.בסוף השארתי אותו כמו שהוא. - עשית בשכל -

680
00:52:10,920 --> 00:52:16,640
כשאלסנדרו בא לפה אני זוכר שהיה לו כבר את
.הרעיון לגבי הטקסט, לגבי המלודיה של השיר

681
00:52:16,680 --> 00:52:18,520
.הכל כבר היה רשום בראש שלו

682
00:52:18,560 --> 00:52:22,840
כמובן שהמבנה עוד לא היה מובחן
.וגם לא החלק המוזיקלי

683
00:52:22,880 --> 00:52:29,040
,בנוסף לפסנתר רציתי לשלב אלמנט מסוים, משהו מינימלי

684
00:52:29,080 --> 00:52:33,320
,שיכול לספר משהו על המקום ממנו הוא מגיע

685
00:52:33,360 --> 00:52:38,800
,אלמנט מזרח תיכוני, עם צלילים של מוזיקה ערבית

686
00:52:38,840 --> 00:52:45,040
,וכך עלה לי הרעיון להשתמש בבוזוקי ...
.שלא מייצר תֶמָה שלמה אלא רק צליל אחד

687
00:52:49,920 --> 00:52:52,480
.ומשתלב כמובן עם הבאס והפסנתר

688
00:52:57,200 --> 00:53:01,080
ואז חשבתי: "לא נכניס תֶמָה, נשלב משהו
".קצבי יותר

689
00:53:01,120 --> 00:53:06,440
.זה יכול להיות תיפוף כפול של טנבור"
."תיפוף כפול של טימפני, אולי מחיאת כפיים

690
00:53:06,480 --> 00:53:10,880
ואז עלה הרעיון שאת מחיאות הכפיים בסן רמו
.גם התזמורת תעשה

691
00:53:10,920 --> 00:53:14,400
לפי דעתי בעצירת הנגינה של התזמורת

692
00:53:14,440 --> 00:53:19,920
,ובשילוב שלה בכוריאוגרפיה
,כדי להרים את האנרגיה של הקהל

693
00:53:19,960 --> 00:53:27,720
היה משהו חזק ביותר שהעניק לשיר
.ייחודיות ואיקוניות

694
00:53:33,160 --> 00:53:37,520
.לדעתי "Soldi"הוא קו פרשת מים במוזיקה האיטלקית

695
00:53:37,560 --> 00:53:40,960
,הרבה כיוונים שהתפתחו באותו זמן
,כמו למשל מוזיקה אורבנית

696
00:53:41,000 --> 00:53:43,400
.השתלבו בתוך השיר הזה

697
00:53:43,440 --> 00:53:48,760
ואני מאמין שהשיר יצר שבר מסוים
.בגישה השמרנית ביחס לצורה של שיר

698
00:53:53,680 --> 00:53:58,720
,בפריפריה חם מאד
.אמא, תהי רגועה, אני מגיע

699
00:53:58,760 --> 00:54:03,720
.אתה תחשוב שאני שקרן
.דמיינת אהבה אבל זה היה משהו אחר

700
00:54:03,760 --> 00:54:08,840
.שותה שמפניה בזמן הרמאדן
.בטלוויזיה משדרים ג'קי צ'אן

701
00:54:08,880 --> 00:54:11,680
.מעשן נרגילה
.אתה שואל אותי מה נשמע

702
00:54:11,720 --> 00:54:13,200
?מה

703
00:54:15,080 --> 00:54:17,680
.אתה כבר יודע מה נשמע, מה נשמע, מה נשמע

704
00:54:17,720 --> 00:54:22,640
אני חושב מהר כדי להבין
אם אתה עובד עלי ומחר בורח

705
00:54:22,720 --> 00:54:27,320
אין לי זמן להיות ברור
.כי רק עכשיו אני יודע מי אתה

706
00:54:28,080 --> 00:54:33,720
קשה לחיות בעולם
.כשאתה מאבד את הגאווה

707
00:54:33,760 --> 00:54:36,240
.עוזב את הבית תוך יום

708
00:54:36,280 --> 00:54:40,960
...תגיד לי אם -
!אם רצית רק כסף, כסף -

709
00:54:42,080 --> 00:54:47,080
.כאילו שהיה לי כסף, כסף

710
00:54:47,120 --> 00:54:51,080
.תגיד לי שאני חסר לך או שאתה לא שם עלי, לא שם עלי

711
00:54:52,800 --> 00:54:58,920
.היית שואל אותי מה נשמע, מה נשמע, מה נשמע
.עכשיו מה נשמע, מה נשמע, מה נשמע

712
00:54:58,960 --> 00:55:03,720
.ילדי, ילדי, אהובי, בוא לפה

713
00:55:03,760 --> 00:55:08,480
,היית אומר לי בצחוק
.צוחק עם פוזה של גאווה

714
00:55:09,200 --> 00:55:11,120
.ילדי, ילדי, אהובי

715
00:55:11,160 --> 00:55:14,240
זה היה נראה לי אמיתי

716
00:55:14,280 --> 00:55:18,760
...החשק
.החשק לחזור למה שהיה קודם

717
00:55:21,280 --> 00:55:24,320
.Soldi" נולד מתוך סיפור קצת עצוב"

718
00:55:24,360 --> 00:55:27,840
.הוא נולד מאחד הזכרונות האחרונים שיש מאבא שלי

719
00:55:27,880 --> 00:55:30,200
.באחד מהמפגשים האחרונים שהיו לנו

720
00:55:30,240 --> 00:55:36,320
אפשר לומר שזה היה הרגע המדויק שבו
.הטלתי ספק לגבי מהות ההתעניינות שלו בי

721
00:55:36,360 --> 00:55:40,320
.אם הוא באמת מתעניין בי ובקשר שלנו

722
00:55:40,360 --> 00:55:44,480
.זה לא הרגיש לי כמו התעניינות אמיתית בי

723
00:55:44,520 --> 00:55:49,400
זה הרגיש כמו משהו שמכוון יותר
.לעניינים חומרניים, זאת האמת

724
00:55:50,360 --> 00:55:53,640
...ובגלל זה, למעשה, אחר כך

725
00:55:53,680 --> 00:55:57,960
התחלתי לחשוב הרבה על הפזמון של השיר הזה
.עוד לפני שכתבתי אותו, לפני שיצאתי איתו

726
00:55:58,000 --> 00:56:01,080
?יכולתי להיתפס כמישהו מאד מרושע, אתה מבין

727
00:56:01,840 --> 00:56:07,080
.אבל בעצם, משם זה הגיע, כי זה היה הרושם שקיבלתי

728
00:56:07,120 --> 00:56:11,040
.וכך אני חוויתי את הדברים

729
00:56:13,320 --> 00:56:17,320
.זה היה מה ש... מה שחשבתי

730
00:56:18,240 --> 00:56:20,760
.ועדיין חושב. זה הכל

731
00:56:21,840 --> 00:56:23,840
מדריד
אולם BUT

732
00:56:23,880 --> 00:56:27,240
{\an8}אני שומעת מוזיקה איטלקית
.כבר הרבה שנים

733
00:56:27,280 --> 00:56:29,960
{\an8} נהייתי מעריצה שלו
.בפסטיבל סן רמו

734
00:56:30,000 --> 00:56:36,200
,ואז כשראיתי שהוא עומד להופיע פה
.כבר הפכתי למעריצה אמיתית שלו

735
00:56:40,240 --> 00:56:44,320
,כולנו פה מרגישים ברי מזל להיות עדיין ביחד
.להיות אנחנו

736
00:56:44,360 --> 00:56:48,600
,אותה חבורה שפעם הייתה יוצאת בערב לבלות

737
00:56:48,640 --> 00:56:51,640
.עכשיו נמצאת כאן ועושה את העבודה הזאת ביחד

738
00:56:51,680 --> 00:56:53,800
.זאת משפחה

739
00:56:55,960 --> 00:56:57,960
.וזה ממש יפה ככה

740
00:56:58,800 --> 00:57:03,400
,זאת הפעם הראשונה שאני בא לראות את מחמוד
.לא הייתי בהופעה חיה, אבל ראיתי הרבה קליפים שלו

741
00:57:03,440 --> 00:57:07,880
,אני תמיד רואה את האירווויזיון
.וראיתי אותו שם לפני כמה שנים

742
00:57:07,920 --> 00:57:11,480
"שמעתי את השיר "Giovent? bruciata
.והתחלתי להתעניין בו יותר

743
00:57:11,520 --> 00:57:13,640
.ואחר כך התאהבתי, כבר מאז

744
00:57:14,720 --> 00:57:18,360
,את ההופעות הראשונות עשינו בשכונת בְּררה
.בבר שבו עבד בן דוד שלו

745
00:57:18,400 --> 00:57:22,200
...כלומר, החברים, הדודים, אנה פראו
.ממש כך

746
00:57:22,240 --> 00:57:28,120
האמת היא שגם עכשיו
,שאנחנו כבר מנגנים בסיטואציות אחרות לגמרי

747
00:57:28,160 --> 00:57:30,400
.על הבמה זה תמיד אותו הדבר

748
00:57:30,440 --> 00:57:34,800
ברור שעכשיו הוא כבר מודע יותר
לכל מיני עניינים טכניים

749
00:57:34,840 --> 00:57:38,200
.שדרושים כדי ליצור מופע חי

750
00:57:38,240 --> 00:57:43,800
כי עכשיו אנחנו כבר הרבה אנשים, אנחנו צוות
.גדול ויש הרבה עבודה לעשות

751
00:57:43,840 --> 00:57:47,400
אני ראיתי אותו מתפתח ומתבגר,כי בעצם
.גם אנחנו התפתחנו

752
00:57:47,440 --> 00:57:53,440
ראיתי אותו מתפתח מבחינה מקצועית
.אבל גם מבחינה אישית

753
00:57:53,480 --> 00:57:57,840
אלסנדרו, אתה רוצה את המיקרופון על הבמה
.או אתה מחזיק אותו ביד? - על הבמה. - אוקיי

754
00:57:57,880 --> 00:58:01,880
{\an8} זה דבר מאד מעניין להדבק
.בקורונה לפני ההופעה האחרונה

755
00:58:03,240 --> 00:58:06,120
לא יודע, אני רוצה להאמין
,שהדברים הרעים, הם אולי

756
00:58:06,160 --> 00:58:11,400
אלו שגורמים לך לזכור טוב יותר
.את הדברים הטובים

757
00:58:11,440 --> 00:58:14,240
!חיבוק, אחי
.חיבוק

758
00:58:15,600 --> 00:58:17,520
.צ'או כוכב

759
00:58:17,560 --> 00:58:21,800
?אנחנו מוכנים. - מישהו חסר -
.אה כן. - יש לו קורונה -

760
00:58:21,840 --> 00:58:23,760
.אוקיי -
!יאללה חבר'ה -

761
00:58:23,800 --> 00:58:26,760
.תודה אנשים
.תנו לרדת בבקשה

762
00:58:26,800 --> 00:58:30,520
.אני מנגן בפסנתר. - תנו לי לרדת -
?אֶלִיָה מנגן... - מה נעשה בלי מרצ'לו-

763
00:58:30,560 --> 00:58:33,480
?למה לא באת לחזרות -
!כי ישנתי רק שעתיים. - חבר'ה, כבר מאוחר -

764
00:58:33,520 --> 00:58:39,440
.תקשיב, את החלק של "Icaro" ינגן אליה

765
00:58:39,480 --> 00:58:43,880
...יפה מאד. - הוא ניגן אותו ב -
.כן, בסדר. - אני מנגן בגיטרה -

766
00:58:43,920 --> 00:58:47,760
...בסדר, חבר'ה, יהיה חרא, אבל -
!קדימה, קדימה -

767
00:58:47,800 --> 00:58:50,640
...חבר'ה -
?לי אתה אומר את זה -

768
00:58:52,640 --> 00:58:54,840
.איזה חארות

769
00:59:01,200 --> 00:59:05,320
,לא יודע אם שמתם לב, אבל היום
,פה במדריד, בהופעה האחרונה

770
00:59:05,360 --> 00:59:12,080
,יש מי שהצליח לעלות, למרות שיש לו חום
...למרות הצינון, מרתה הרגישה גרוע

771
00:59:12,120 --> 00:59:15,240
.למרבה הצער מרצ'לו לא הגיע הערב

772
00:59:15,280 --> 00:59:20,760
אני לא יודע אם שמתם לב לזה, אז רציתי לבקש
.ממכם מחיאות כפיים חזקות בשביל מרצ'לו

773
00:59:24,960 --> 00:59:28,560
.המסכן מרגיש רע, הוא בבית חצי מת

774
00:59:28,600 --> 00:59:32,320
.לוקח ויטמין C, נראה לי
.תגיד להם שאליה מנגן על הפסנתר -

775
00:59:32,360 --> 00:59:36,840
אבל היום יש לנו את המתופף
.שמידי פעם מנגן גם על קלידים

776
00:59:36,880 --> 00:59:41,760
!הו, ואו! צ'או, אליה, אתה גדול

777
00:59:41,800 --> 00:59:45,480
,אלסנדרו אוהב לעשות את הדבר הזה
,להתקרב לקהל ולהושיט את היד עם המיקרופון

778
00:59:45,520 --> 00:59:48,720
.כמו שעושה ביונסה באיזה וידאו מפורסם

779
00:59:48,760 --> 00:59:52,440
."ו... לכולנו יש את האוזניות "In Ear

780
00:59:52,480 --> 00:59:56,720
.אז הקול של אלסנדרו תמיד איתנו באוזניים

781
00:59:56,760 --> 00:59:59,920
לפעמים אני מרוכז בנגינה
,ואולי גם עם עיניים עצומות

782
00:59:59,960 --> 01:00:03,720
ואז פתאום אני לא שומע את הקול של אלסנדרו
...ואני מרגיש כמו ילד ש

783
01:00:03,760 --> 01:00:05,960
.שצורח, כן, בדיוק

784
01:00:06,000 --> 01:00:09,560
.רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

785
01:00:09,600 --> 01:00:13,200
.והייתי רוצה לגנוב בשבילך שמיים של פנינים

786
01:00:13,240 --> 01:00:17,440
.הייתי עושה הכל כדי לצאת מכאן

787
01:00:17,480 --> 01:00:22,480
...זה נראה שיש לו לב יותר מידי גדול אבל שהוא לא יודע

788
01:00:22,520 --> 01:00:28,160
.לא יודעת איך להגיד את זה
.הוא לא יודע איך לבטא ולהראות את מה שיש לו בפנים

789
01:00:28,200 --> 01:00:34,120
אבל כשאני שומעת את השירים שלו
.עולות לי הרבה מחשבות ואני גם מדמיינת את החיים שלו

790
01:00:34,160 --> 01:00:36,800
.לא יודעת, אני ממש אוהבת אותו כמו שהוא

791
01:00:36,840 --> 01:00:40,000
הוא יצר סגנון ייחודי משלו
.והוא הביא אותו לפה

792
01:00:40,040 --> 01:00:44,480
ואני מאמינה שהוא משפיע או יכול
.להשפיע על אמנים ספרדים אחרים

793
01:00:44,520 --> 01:00:46,960
!צ'או-
!צ'או, יפה -

794
01:00:47,000 --> 01:00:49,600
?בכית -
?כמעט. - אהבת -

795
01:00:49,640 --> 01:00:52,640
...כן, אבל -
...הפעם -

796
01:00:54,320 --> 01:00:59,560
,המעניין הוא שאם אתה רואה אותו במלון
.לפני הופעה, הוא נראה כמו גופה

797
01:00:59,600 --> 01:01:01,560
".אני לא יכול, אני לא יכול"

798
01:01:01,600 --> 01:01:07,680
היו לי דפיקות לב כי הוא היה נראה לי עייף
.ומצוברח, אבל אז הוא מגיע לפה והופך להיות חיה רעה

799
01:01:07,720 --> 01:01:12,360
...כן, במדריד ראו לי את הפטמה. ואני כל מה ש

800
01:01:12,400 --> 01:01:16,280
.לא,האמת אני שמח. אני מרגיש ממש טוב

801
01:01:16,320 --> 01:01:23,600
.אני תמיד מתחיל ככה, הפוך, בלי כוחות

802
01:01:23,640 --> 01:01:26,080
...ואז אני עולה על הבמה, ובסוף אני כולי

803
01:01:26,120 --> 01:01:28,560
מילנו טיצ'ינזה
MILANO TICINESE

804
01:01:28,600 --> 01:01:31,280
?אז איך אתה מרגיש פה בבית הזה -
.הוא יפה -

805
01:01:31,320 --> 01:01:37,000
,אני מרגיש פה טוב
.אבל זה לא כמו בבית ההוא, הראשון

806
01:01:37,040 --> 01:01:40,760
.למה? - כי שם זה היה קצת כמו בית על עץ -

807
01:01:40,800 --> 01:01:43,040
.זה היה הבית הראשון שלי

808
01:01:43,080 --> 01:01:48,000
,פה זה יותר מגניב, אבל לא יודע
.הייתי קשור יותר לקודם

809
01:01:49,160 --> 01:01:54,520
.לא, אנשים, הבניין נשרף
.הבית שלי הלך. צ'או, הכל נשרף. היה שלום

810
01:01:54,560 --> 01:01:58,000
.הייתי בבית עם קאמילה וריקרדו, שני חברים שלי

811
01:01:59,840 --> 01:02:04,000
:איש אחד צלצל באינטרקום ושואל אותנו
"?חבר'ה, משהו נשרף בבית שלכם"

812
01:02:04,040 --> 01:02:07,120
.הלכתי להסתכל על התנור ואמרתי, לא לא, הכל בסדר
.אז הוא אמר: "אה, אוקיי, צ'או" והלך

813
01:02:07,160 --> 01:02:10,600
.עשינו התעמלות במרפסת, ריקרדו ואני

814
01:02:10,640 --> 01:02:14,520
:אנחנו נכנסים וקאמילה אומרת
"!חבר'ה, חבר'ה, תראו

815
01:02:14,560 --> 01:02:19,160
ואנחנו: "מה יש?" והיא אומרת: "תסתכלו על הצל שהבניין
."שלנו מטיל על הבניין ממול

816
01:02:19,200 --> 01:02:21,880
.ראינו עמוד אדיר שיוצאת ממנו להבה ענקית

817
01:02:21,920 --> 01:02:25,240
."אז בשלב מסוים אמרנו: "בואו נצא מפה

818
01:02:25,280 --> 01:02:30,600
ואז, חכמים גדולים, ירדנו במעלית
.כי היינו בקומה תשיעית. היינו טיפשים

819
01:02:30,640 --> 01:02:34,640
ירדתי בכפכפים, עם גרביים ומכנסים קצרים

820
01:02:34,680 --> 01:02:37,080
.וזהו, למטה כבר הייתה פניקה. מלא אנשים צרחו

821
01:02:37,120 --> 01:02:40,440
.חבר'ה איזה מזל שאמרתי לכם לצאת משם מהר

822
01:02:40,480 --> 01:02:42,960
.ועוד הייתי צריכה לחפש את הטלפון המחורבן הזה

823
01:02:43,000 --> 01:02:49,040
,אז ירדנו, ואנחנו רואים את העשן ואת הבניין
...ואתה לא מאמין

824
01:02:49,080 --> 01:02:51,160
.שוק, לא הצלחתי לדבר

825
01:02:51,200 --> 01:02:54,800
ובאמת אני זוכר שהחברים שלי
,לקחו אותי לבית שלהם

826
01:02:54,840 --> 01:02:58,600
ואז בזמן שהם דיברו, קמתי על הרגליים
.והלכתי משם עם הכפכפים שלי

827
01:02:58,640 --> 01:03:03,840
ברחתי בכפכפים והלכתי לכיוון
.הפארק ליד שדרות טיבּאלדי

828
01:03:03,880 --> 01:03:06,480
,כל הזמן הזה הנייד שלי לא הפסיק לרטוט

829
01:03:06,520 --> 01:03:08,520
...אבל לא היו לי כיסים, המכנסיים היחידיים

830
01:03:08,560 --> 01:03:13,960
הייתי עם אלו! אלוהים, אני לובש עכשיו את אותם
.מכנסיים שלבשתי ביום שנשרף לי הבית. לבשתי את אלו

831
01:03:14,000 --> 01:03:18,160
.את אלו. כמובן שאסור לך לצלם כי זה אאוטפיט מכוער

832
01:03:18,200 --> 01:03:21,120
,אבל הייתי עם אלו

833
01:03:21,160 --> 01:03:23,280
.ואין להם כיסים

834
01:03:23,320 --> 01:03:26,480
קאמילה וריקרדו התחילו להתקשר אלי
.כי עברה שעה ועדיין הייתי בפארק

835
01:03:26,520 --> 01:03:29,440
?הם שאלו את עצמם: "מה לעזאזל נגמר איתו
"?הוא הלך להתאבד

836
01:03:29,480 --> 01:03:32,560
,הם התקשרו אבל לא עניתי
.אז הם באו לחפש אותי

837
01:03:32,600 --> 01:03:36,280
,אחר כך קראתי את ההודעות אבל לא עניין אותי כלום
.רציתי להיות לבד

838
01:03:36,320 --> 01:03:39,080
.הם חיפשו אותי בכל מילנו, המסכנים

839
01:03:39,120 --> 01:03:42,800
.בשלב מסוים עניתי ואמרתי להם שאני חוזר לבד

840
01:03:42,840 --> 01:03:46,800
:הם באו לקראתי ואמרתי להם
"קחו אותי מהר לשתות משהו"

841
01:03:46,840 --> 01:03:49,600
.אני חושב שבכיתי במשך שעה שלמה

842
01:03:49,640 --> 01:03:51,720
.עם כוס ג'ין טוניק ביד

843
01:03:52,400 --> 01:03:57,400
.לא יאמן, כמה זכרונות יפים יש לי מהבית הזה
,גרתי בו מעט זמן אבל יש לי משם הרבה זכרונות יפים

844
01:03:57,440 --> 01:03:59,880
.העצמאות הראשונה שלי

845
01:04:01,320 --> 01:04:04,560
.התקפות החרדה הראשונות שלי
.הקורונה

846
01:04:04,600 --> 01:04:09,360
.פגשתי אותך יומיים אחרי שנשרף לך הבית -
!נכון, בוורונה -

847
01:04:09,400 --> 01:04:14,440
"...אתה אמרת לי: "הדבר שאני הכי מצר עליו
.הלכת לקנות לעצמך בגדים

848
01:04:14,480 --> 01:04:17,760
...כדי שיהיה לך מה ללבוש. - נעליים -
.הנעליים, כן! - יצאתי מהבית בכפכפים -

849
01:04:17,800 --> 01:04:22,560
ואמרת לי: "מה שהכי כואב לי זה
."הזכרונות שאבדו שם

850
01:04:22,600 --> 01:04:29,160
התמונות, אמרת לי. - כן, התמונות שעשינו -
.עם מצלמת הפולורואיד

851
01:04:29,200 --> 01:04:33,160
.את כל התמונות עם החברים שמתי על מדפים -
.זה היה הדבר שהכי הצטערת עליו -

852
01:04:33,200 --> 01:04:36,680
.אני זוכרת שעשית תרגילי התעמלות במרפסת

853
01:04:36,720 --> 01:04:40,040
.ואז ירדת במעלית -
.כן, כן. לאט לאט -

854
01:04:40,080 --> 01:04:43,360
!כל הכבוד! אוקיי

855
01:04:43,400 --> 01:04:46,760
.אפשר להגיד שעשית מעשה חכם -
.אה, היינו מודעים לזה -

856
01:04:46,800 --> 01:04:51,080
.בזמן אמת כשקורה כזה דבר אתה לא חושב

857
01:04:51,120 --> 01:04:55,880
אבל, את רואה, מהמקרה הזה
.יצאו כמה דברים, כתבתי

858
01:04:55,920 --> 01:05:02,640
,בתקופה כזאת, שהמוזיקה אמורה להיות
,אולי לא הדבר האחרון

859
01:05:02,680 --> 01:05:08,920
,אבל בין הדברים האחרונים שעוברים לך בראש
.למעשה היא הייתה אצלי במקום הראשון

860
01:05:27,920 --> 01:05:30,000
.את הלהיטים הכי טובים כתבתי כאן

861
01:05:30,040 --> 01:05:35,960
,אם רוצים לקבל השראה נכונה
,צריך להקיש בעץ

862
01:05:36,000 --> 01:05:37,800
.זה יכול להועיל מאד

863
01:05:37,840 --> 01:05:42,760
אני עדיין לא אכלתי ארוחת בוקר, אז אם אצטרך
.לחכות לכם עוד 10 דקות, אני הורג פה את כולם

864
01:05:42,800 --> 01:05:47,000
.זה כמובן לא יכנס לסרט
.אבל אם זה בסוף כן יכנס, זה יהיה חמוד

865
01:05:47,720 --> 01:05:51,240
?עד איזה שעה נהיה על הסירה -
.עד שבע בערב -

866
01:05:51,280 --> 01:05:55,240
,תתכונן, זאת תהיה הרפתקה
.כמו זאת שעושים ב"הישרדות" עם הסלבס

867
01:05:55,280 --> 01:06:00,080
.עד שבע זה קצת מאוחר -
.רק שזה אי בלי סלבס -

868
01:06:00,120 --> 01:06:04,400
,חבר, אין ברירה, כשאתה שם
.אין לך לאן לברוח כי אתה באמצע הים

869
01:06:09,080 --> 01:06:10,880
.פה הזמן עוצר מלכת

870
01:06:10,920 --> 01:06:14,280
,מה שמגניב במקום הזה, לטוב ולרע

871
01:06:14,320 --> 01:06:18,520
.זה שהדברים נשארים כמו שהם, ואני אוהב את זה

872
01:06:20,720 --> 01:06:23,240
,לא יודע, זה מוזר, ובכל זאת, כשאנחנו חוזרים לכאן

873
01:06:23,280 --> 01:06:27,200
.אנחנו תמיד אותם אנשים שהיינו בקיץ הקודם וזה שלפניו

874
01:06:27,240 --> 01:06:33,680
,לכן, בשבילי, לחזור למפרצונים האלו
.זה כמו לחזור להיות ילד

875
01:06:33,720 --> 01:06:37,840
.את היית אובססיבית עם האקוסטיקה בשירותים -
.כן, נכון, חדר השירותים שלי -

876
01:06:37,880 --> 01:06:40,440
.האקוסטיקה בשירותים מאד חשובה

877
01:06:40,480 --> 01:06:44,200
!"הוא היה למעלה ולפעמים הייתי צועקת: "אלסנדרו

878
01:06:44,240 --> 01:06:47,480
...ובכל זאת הייתי מתחיל -
.הוא היה מתחיל לשיר ואני המשכתי -

879
01:06:47,520 --> 01:06:51,880
.את "Rolling in the Deep" היה קשה לשיר
."כשירדתי אמרו לי: "איזה זיוף נאה נתת

880
01:06:53,400 --> 01:06:55,440
?צ'או, מה נשמע? מה נשמע

881
01:06:55,480 --> 01:06:59,520
?הכל טוב? - כן. - אז למה את בוכה -
!כי פגשתי אותך -

882
01:06:59,560 --> 01:07:01,000
!חמודה

883
01:07:01,040 --> 01:07:03,840
.הנה אנחנו
.חכי, אל תבכי, די

884
01:07:03,880 --> 01:07:06,840
!מוכנים... חיוך

885
01:07:09,240 --> 01:07:12,120
.הנה - תודה -
.אין בעד מה. - תודה -

886
01:07:12,160 --> 01:07:14,440
!חופשה נעימה, אה -
.תודה! - ביי חמודות -

887
01:07:21,240 --> 01:07:24,720
.אני מרגיש בבית כל פעם שאני חוזר לאורוסיי

888
01:07:24,760 --> 01:07:30,160
יש לי את הטקסים שלי פה, בבוקר אני מתעורר
.ומכין לחם קארסאו עם נוטלה

889
01:07:30,200 --> 01:07:32,760
.הולך לעשות קניות

890
01:07:32,800 --> 01:07:35,320
חוזר הביתה, שם אוזניות, עולה על האופניים

891
01:07:35,360 --> 01:07:38,760
.ונוסע לים יחד עם בני הדודים שלי

892
01:07:38,800 --> 01:07:42,000
.נשאר שם ונכנס לים פעמיים

893
01:07:42,040 --> 01:07:47,480
,פעם ראשונה לפני ארוחת צהריים
.אני מתייבש והולך לאכול

894
01:07:47,520 --> 01:07:51,040
,אחר כך, בדרך כלל
.אנחנו משחקים קלפים או כדורעף

895
01:07:51,080 --> 01:07:56,720
,אני נכנס למים בפעם השנייה ברגע הכי יפה של היום
.כשהשמש עומדת לשקוע

896
01:07:56,720 --> 01:08:00,240
.אני יושב בחוף ורואה את השמיים מאדימים

897
01:08:01,040 --> 01:08:05,960
מחכה לשקיעה, ואז לפני שיורדת החשיכה
.אני עולה על האופניים וחוזר הביתה

898
01:08:06,960 --> 01:08:11,160
,ברגעים האלו, כשאני עושה את הדברים האלו
.אני מרגיש שוב אדון לעצמי

899
01:08:21,120 --> 01:08:25,560
איזה יופי! קוראים לשיר
.אחינו יעקב" בניצוחו של מחמוד"

900
01:08:27,320 --> 01:08:32,840
כשמקשיבים לשירים שלו קולטים את העומק שיש בהם
.וזה גורם לך להרגיש טוב יותר

901
01:08:36,800 --> 01:08:41,920
.אני מזדהה עם הטקסטים שלו, עם המילים שלו
.באמת. הוא קורא איתי בפנים

902
01:08:41,960 --> 01:08:44,480
.הוא אחד מהאמנים הבודדים שמצליחים לעשות את זה

903
01:08:44,520 --> 01:08:46,600
!בוקר טוב, פרנצ'סקה

904
01:08:47,640 --> 01:08:49,560
?זה שלי

905
01:08:49,600 --> 01:08:53,920
.בואו, בואו
.לא, אתם חייבים להכנס, אלו הם החיים האמיתיים

906
01:08:53,960 --> 01:08:57,320
,אנחנו לא מצלמים שקרים
.רק את החיים האמיתיים

907
01:09:00,040 --> 01:09:03,240
מילנו
MILANO

908
01:09:03,280 --> 01:09:04,800
.פראו אנה

909
01:09:10,000 --> 01:09:13,600
?צ'או! איפה אלסנדרו -
!צ'או-

910
01:09:13,640 --> 01:09:17,840
.צ'או, אנה! - הוא הגיע -
.הוא נעלם? - הוא בחדר ההלבשה השני-

911
01:09:17,880 --> 01:09:22,480
.ראיתי אותו, ראיתי אותו -
!אה, אתה פה? - אל תגיד שלום לאמא שלך, אה -

912
01:09:23,600 --> 01:09:25,600
.זאת אמא שלי, חבר'ה

913
01:09:25,640 --> 01:09:27,240
.נעים מאד

914
01:09:27,280 --> 01:09:30,720
,חבר'ה, לא צריך להתרגש מזה
.בחזרות תמיד יוצא גרוע

915
01:09:32,680 --> 01:09:35,240
...אני קצת עייף

916
01:09:35,280 --> 01:09:38,320
.ספונטני, זאת המילה שעולה לי

917
01:09:38,360 --> 01:09:42,520
,גם כשהוא מתראיין
.הוא נראה לי בן אדם בלי גינונים

918
01:09:42,560 --> 01:09:47,640
,הוא אומר את מה שעובר לו בראש
.גם אם זה אולי יהפוך אחר כך למם באינטרנט

919
01:09:47,680 --> 01:09:52,040
,לא יודעת, לדעתי זה משהו שמקרב אליו את המעריצים
.כי אפשר לראות אותו כפי שהוא באמת

920
01:09:52,080 --> 01:09:58,040
.אותנטי, אמן אותנטי. - חשבתי על אותה מילה
.כן. הוא נשמה טהורה -

921
01:09:58,080 --> 01:10:01,720
,הבובה הזאת מגיעה מטוקיו -
!קניתי אותה במרכז פוקימן בטוקיו. - לא

922
01:10:01,760 --> 01:10:05,360
.יש לה גם תווית ביפנית -
!היא מהממת -

923
01:10:05,400 --> 01:10:09,440
,רציתי להביא לך אותה לפני שנתיים -
.אבל בגלל הקורונה... - לא, ממש תודה

924
01:10:09,480 --> 01:10:11,720
.בבקשה -
.תודה רבה. היא מגניבה לגמרי -

925
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
.ממועדון אוהיבּוֹ לשתי הופעות באלקטרז
!שלוש -

926
01:10:16,520 --> 01:10:21,720
אני מאמין שהיום אני אחד מהאנשים הכי מאושרים
.בעיר הזאת

927
01:10:21,760 --> 01:10:26,200
.כי להופעה השניה באלקטרז אזלו כל הכרטיסים

928
01:10:26,240 --> 01:10:29,360
.לקחתי קצת ויטמינים כי קודם הרגשתי צניחת אנרגיה

929
01:10:29,400 --> 01:10:32,720
.אבל אין לזה שום השפעה

930
01:10:33,920 --> 01:10:36,440
!לדעתי, ברגע שאעלה על הבמה, אני אתעורר
.אני אתאושש

931
01:10:49,760 --> 01:10:52,040
.לתת אמון זה קשה
.זה אף פעם לא כמו שאת אומרת

932
01:10:52,080 --> 01:10:55,720
.כשהושטתי לך יד נשכת אותה
,את פוצעת, כמה קשה זה לעזאזל

933
01:10:55,760 --> 01:10:59,560
לתת את המילה שלך, אם בכל פעם
.שאתה מסתובב כולם כמו קוברה מכישים אותך

934
01:10:59,600 --> 01:11:03,160
,אמא אמרה בטלפון
.תחשוב בשביל עצמך כי כולם ידפקו אותך

935
01:11:03,200 --> 01:11:05,960
.חסר לי חמצן

936
01:11:08,200 --> 01:11:12,040
עוד אלמד, עוד אלמד
.שהלבוש לא עושה את האדם

937
01:11:12,080 --> 01:11:16,720
.הו, אבל את צוחקת, אבל את משקרת

938
01:11:16,800 --> 01:11:18,480
...מכישה כמו קוברה-
.והם מאמינים לך -

939
01:11:18,480 --> 01:11:21,960
.מכישה כמו קוברה... - והם מאמינים לך -
.מכישה כמו קוברה... - והם מאמינים לך -

940
01:11:22,000 --> 01:11:25,320
!מכישה כמו קוברה

941
01:11:30,760 --> 01:11:32,320
!מכישה כמו קוברה

942
01:11:37,920 --> 01:11:40,000
.מכישה כמו קוברה והם מאמינים לך

943
01:11:40,040 --> 01:11:42,320
.כולם קוברות שמכישות

944
01:11:43,480 --> 01:11:45,800
.אמא אמרה בטלפון

945
01:11:46,960 --> 01:11:49,480
.תחשוב בשביל עצמך כי כולם ידפקו אותך

946
01:11:50,640 --> 01:11:53,160
.חסר לי חמצן

947
01:11:57,280 --> 01:12:00,640
.Ghettolimpo" זה המטאברס שלו"
.אלסנדרו כבר הקרין את עצמו לעבר העתיד

948
01:12:00,680 --> 01:12:04,080
,מבחינת אסתטטית, של הייצוג החזותי
.הוא כבר יצר לעצמו את האווטאר שלו

949
01:12:04,160 --> 01:12:06,800
אני מאמין שזה יהיה אלבום
.שישאר רלוונטי לאורך הרבה זמן

950
01:12:06,840 --> 01:12:10,880
!איזה יופי-
!רגע, חכה רגע! - תעשה וידאו -

951
01:12:10,960 --> 01:12:12,880
!שלוש וארבע

952
01:12:13,880 --> 01:12:18,680
?את זה אנחנו הכי אוהבים, נכון -
."כן. - איזה? - גם את "Soldi -

953
01:12:18,720 --> 01:12:23,480
סן רמו השני היווה נקודת מעבר הכרחית בשביל אלסנדרו

954
01:12:23,560 --> 01:12:27,720
,כי הוא הוביל אותו למימד יותר קלאסי

955
01:12:27,760 --> 01:12:32,200
,וזה היה צעד מתבקש אחרי שהוא העז כל כך הרבה
.אחרי שהוא דחף את עצמו מעבר לנורמלי

956
01:12:32,240 --> 01:12:37,400
.זה הוביל אותו לתוך קונקטס יותר אמפטי, יותר רומנטי

957
01:12:38,800 --> 01:12:41,560
ולדעתי זה היה מעבר הכרחי

958
01:12:41,600 --> 01:12:45,040
.לכך שעוד אנשים יוכלו להתקרב לעולם של אלסנדרו

959
01:12:45,080 --> 01:12:48,680
.אני לא האמנתי שהוא יזכה
!לא האמנתי

960
01:12:48,720 --> 01:12:51,000
.הוא הלך לשם רק כדי להופיע

961
01:12:51,080 --> 01:12:55,240
...כשאתה לא מצפה לזכות
"!אני מצטער! אמא שלי לא נמצאת"

962
01:12:55,320 --> 01:12:58,480
.וישר הרגשתי אמא חסרת לב

963
01:12:58,480 --> 01:13:02,440
.חיבוק לאמא שלי. היא פה בשורות הראשונות -
.גם אני שולח ד"ש לאמא שלי -

964
01:13:02,480 --> 01:13:06,320
.איפה הן? - אני הולך לחבק אותה -
!אוי אמא שלי לא פה -

965
01:13:06,360 --> 01:13:11,240
:ברגע שחזרתי למלון חיבקתי אותה ואמרתי לה
."Ja ti la credias crasa"

966
01:13:12,400 --> 01:13:17,200
:שזה אומר
"הרי היית יכולה לדמיין את כל זה כבר אתמול"

967
01:13:17,240 --> 01:13:19,800
"Ja ti la credias crasa"

968
01:13:19,800 --> 01:13:23,480
זה משפט בדיאלקט שאנחנו אומרים תמיד
.כשדברים טובים קורים לנו

969
01:13:23,520 --> 01:13:27,720
.כי בסוף היינו תמיד רק שנינו לבד

970
01:13:27,760 --> 01:13:32,680
,אף על פי שיש לנו משפחה גדולה
.אנחנו תמיד הרגשנו יחידה אחת

971
01:13:32,720 --> 01:13:34,760
.הייתה בינינו סימביוזה חזקה

972
01:13:34,800 --> 01:13:38,880
.וממש לא חשבנו שכל זה יקרה לנו

973
01:13:38,920 --> 01:13:42,320
!לא... לעזאזל, חבר'ה, זה יפה בטירוף

974
01:13:42,320 --> 01:13:44,240
...לא, חבר'ה

975
01:13:44,240 --> 01:13:47,800
,עוד תראה שאנה תרצה את כל זה
!היא רוצה לשים את הכל בבית שלה

976
01:13:47,800 --> 01:13:54,600
,חלמתי שאני טס איתך
.על אופניים של יהלומים

977
01:13:54,640 --> 01:13:59,280
,לעומת זאת, השורה השניה, עם אותם האקורדים
...אחרי הפזמון הולכת ככה

978
01:13:59,320 --> 01:14:03,000
...את, מעירה אותי בבוקר

979
01:14:03,040 --> 01:14:06,160
.כלומר, אלו שני דברים שונים לחלוטין

980
01:14:06,240 --> 01:14:09,960
,וזה מטלטל את הכלל של הפופ

981
01:14:10,000 --> 01:14:15,640
,שלפיו אחרי הפזמון הראשון יש את אותו בית
.על אותה מלודיה, באותו משקל

982
01:14:15,680 --> 01:14:20,000
,לעומת זאת, מה שאני אוהבת בשיר הזה
,זה שיש פה שתי נקודות מבט, שני כותבים

983
01:14:20,040 --> 01:14:24,400
,שכל אחד מהם כותב על פי דרכו, על אותה תמה

984
01:14:24,440 --> 01:14:29,640
.בתוך אותה הרמוניה, אבל יוצר משהו שונה לחלוטין

985
01:14:29,720 --> 01:14:34,040
?את רוצה לדעת את האמת לגבי הדבר הזה -
.כן, כי זה ממש הרשים אותי -

986
01:14:34,080 --> 01:14:38,000
.לא היו בתים, היה רק פזמון

987
01:14:38,040 --> 01:14:44,240
כל אחד נסע למקום אחר, אני לסרדיניה
.ולבלנקו היו ענייני עבודה אחרים

988
01:14:44,280 --> 01:14:46,320
.אז התכתבנו מרחוק ושלחנו אחד לשני את הבתים

989
01:14:46,360 --> 01:14:49,760
.הוא כתב את הבית שלו לפני שאני כתבתי את שלי

990
01:14:49,800 --> 01:14:53,880
.אני דמיינתי לעצמי שהבית השני צריך להיות זהה לראשון

991
01:14:53,880 --> 01:14:57,800
.החלטנו שאני אעשה את הראשון והוא את השני
.ואז הוא שלח לי את שלו

992
01:14:57,800 --> 01:15:03,440
...אני זוכר שאמרתי לו -
!כבר כתבתי את שלי" - לא, יותר גרוע "

993
01:15:03,480 --> 01:15:09,360
,אמרתי לו: "מאד יפה הבית הזה, ריקי
."אבל לדעתי אתה יכול לעשות יותר מזה

994
01:15:10,240 --> 01:15:12,600
!הייתי נורא ואיום

995
01:15:12,640 --> 01:15:15,800
?לא הצלחתי לראות את זה בתור פתיחה, לא

996
01:15:15,840 --> 01:15:20,720
,בשלב הזה כתבתי את הבית שלי, ושלחתי לו אותו
.מתוך מחשבה שהוא ישכתב את שלו באופן דומה לשלי

997
01:15:20,800 --> 01:15:25,880
כשנפגשנו אחר כך באולפן, הקשבנו שוב
:למה שהוא כתב ואמרנו

998
01:15:25,960 --> 01:15:28,240
."נשים את זה בתור בית שני"

999
01:15:28,280 --> 01:15:31,120
!טוב, למד אותי את השיר הזה הוא יותר מידי יפה

1000
01:15:31,160 --> 01:15:39,080
,ערום אחוז ברעידות
לפעמים אין לי מילים

1001
01:15:39,080 --> 01:15:43,240
,ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1002
01:15:43,320 --> 01:15:47,640
והייתי רוצה לגנוב בשבילך שמיים של פנינים

1003
01:15:47,640 --> 01:15:55,800
,הייתי עושה הכל כדי לצאת מכאן
.הייתי מסכים אפילו לשֶֶקֶר

1004
01:15:55,840 --> 01:16:00,200
.ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1005
01:16:00,240 --> 01:16:05,640
...ואז יש לי -
.רעידות, רעידות, רעידות

1006
01:16:06,680 --> 01:16:11,000
אה, לא, חכה... רעידות... כמה פעמים
!חוזרים על ה"רעידות" האלו? לא, זה טוב! - אה

1007
01:16:11,040 --> 01:16:14,160
.רעידות, רעידות, רעידות

1008
01:16:14,200 --> 01:16:18,600
באת לביתי כדי לאכול
,למה שלא תלך ישר לישון

1009
01:16:18,640 --> 01:16:22,800
,לקחת לי את היד עם כל הזרוע
...עוד מעט אקרא לך

1010
01:16:22,840 --> 01:16:25,240
.טוּרידוּ -
...מאיפה אתה יודע? - אה זה כתוב-

1011
01:16:25,280 --> 01:16:28,560
!הצצת במחברת שלי -
!הצצתי -

1012
01:16:28,600 --> 01:16:32,560
.מהיום ואילך אלסנדרו יקרא טוּרידוּ

1013
01:16:34,760 --> 01:16:36,480
?מי זה מחמוד הקדוש

1014
01:16:36,560 --> 01:16:40,640
.פעם הייתי קדוש אך למרבה הצער התקלקלתי עם הזמן

1015
01:16:40,720 --> 01:16:45,480
אז ככה..." בן אדם, תן לאחותי לשיר
".ואני אצא מן הארון

1016
01:16:45,520 --> 01:16:49,720
?מי זאת אחותך
.בואי לפה, בואי. קדימה

1017
01:16:50,760 --> 01:16:52,880
.בואי, בואי

1018
01:16:52,880 --> 01:16:55,160
.אני אתן לך יד, בואי לפה

1019
01:16:58,800 --> 01:17:01,400
.זה רגע חשוב

1020
01:17:02,320 --> 01:17:05,360
.אני מורידה את הנעליים -
?את מצליחה -

1021
01:17:07,720 --> 01:17:09,720
?צ'או יפה, איך קוראים לך
.סופיה -

1022
01:17:09,760 --> 01:17:13,200
?סופיה. מה שלומך, הכל טוב
.האמת, אני לא יודעת

1023
01:17:13,240 --> 01:17:16,800
?איזה שיר את אוהבת -
...לא, מבחינתי הכל הולך -

1024
01:17:16,840 --> 01:17:23,000
,"לדוגמה, את אוהבת את "Zero
?Asia occidente", "Uramaki", איזה את מעדיפה"

1025
01:17:23,040 --> 01:17:26,320
.תחליט אתה -
.נשיר את "Zero"? - אני מכירה את כולם -

1026
01:17:26,400 --> 01:17:31,480
.נשבעת לך, אני מכירה את כולם, תחליט אתה -
!חבר'ה, מחיאות כפיים, היא מכירה את כולם -

1027
01:17:32,360 --> 01:17:34,640
?"נשיר את "Zero

1028
01:17:34,720 --> 01:17:40,400
נתחיל? - כי בחוץ כבר לילה
.הקולות שלנו שבורים

1029
01:17:40,480 --> 01:17:46,000
החושך הוא כלב שלא נושך
.מבטיח שאהיה חזק יותר

1030
01:17:46,080 --> 01:17:53,080
...כי בשבילי את הכל גם אם
...בעולם הזה אנחנו כלום, כלום, כלום

1031
01:17:53,080 --> 01:17:56,080
.כלום, כלום, כלום, כלום

1032
01:17:56,080 --> 01:17:59,520
.כלום, כלום, כלום, כלום, אה

1033
01:18:00,520 --> 01:18:01,880
!את מעולה

1034
01:18:04,000 --> 01:18:06,800
!חבר'ה, היא מעולה

1035
01:18:06,800 --> 01:18:10,480
!את חייבת לשיר, את מעולה

1036
01:18:10,520 --> 01:18:13,080
!אבל עכשיו, אחיך בבעיה, אה

1037
01:18:14,920 --> 01:18:17,040
טורינו
אולם אלטיפור

1038
01:18:17,080 --> 01:18:19,560
אתה כאן כדי לייצג את איטליה
?אתה לא נרגש

1039
01:18:19,640 --> 01:18:23,280
.כן, אני נרגש במידה הנכונה

1040
01:18:25,920 --> 01:18:29,320
.בוקר טוב אדון ריקרדו, ברוכים הבאים לראיון הזה
.נתחיל עם השאלה הראשונה

1041
01:18:29,360 --> 01:18:31,120
?מתי הכרת את אלסנדרו

1042
01:18:31,160 --> 01:18:34,920
שמעת פעם את האלבום הראשון שלו
.Giovent? bruciata"? - כן"

1043
01:18:34,960 --> 01:18:36,960
?אהבת אותו -
.אהבתי אותו, כן -

1044
01:18:44,000 --> 01:18:49,400
עכשיו שאני מכיר אותו אני חייב לומר -
.שהוא בחור טוב. באמת. - בחור טוב

1045
01:18:49,440 --> 01:18:51,360
.בחור טוב

1046
01:18:51,400 --> 01:18:57,040
,מה הדבר שהכי הרשים אותך, מקף
?ריגש אותך בעבודה עם אלסנדרו

1047
01:18:57,080 --> 01:18:59,400
.הוא בלתי צפוי

1048
01:18:59,480 --> 01:19:03,960
.הדבר היחיד שלגביו הוא צפוי זה שהוא תמיד כעוס -
!לא, זה לא... שיהיה -

1049
01:19:03,960 --> 01:19:07,400
אבל אני דווקא שמעתי אנשים מדברים

1050
01:19:07,480 --> 01:19:11,320
.ואומרים עליו שהוא יותר טיפוס מתבונן מאשר כעוס

1051
01:19:11,360 --> 01:19:15,080
...לדעתי הוא יותר כעוס. - לא, לא -
.מתוך הכרות איתו... אני כבר מכיר אותו -

1052
01:19:15,080 --> 01:19:17,560
...אני קראתי הרבה ראיונות איתו -
.בסדר, אבל אתה לא מכיר אותו -

1053
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
,כבר עשיתי חזרות, אז אני זוכר משהו
.אבל גם אני התבלבלתי בפעם הראשונה

1054
01:19:21,320 --> 01:19:25,240
?ריקי, הפזמון האחרון, זוכר אותו, אה

1055
01:19:25,280 --> 01:19:32,640
אני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד
.ואז יש לי רעידות, רעידות, רעידות

1056
01:19:33,320 --> 01:19:41,080
,חלמתי שאני טס איתך
.על אופניים של יהלומים

1057
01:19:41,160 --> 01:19:47,640
,אמרת לי: "השתנית
"כבר לא רואה את האור בעינייך

1058
01:19:47,680 --> 01:19:54,240
,ערום אחוז ברעידות
.לפעמים אין לי מילים

1059
01:19:54,280 --> 01:19:58,240
?איך זה היה לכתוב את "Brividi" מנקודת מבטך

1060
01:19:58,320 --> 01:20:01,560
...לכתוב את "Brividi" מנקודת מבטי

1061
01:20:03,560 --> 01:20:08,560
,כתבתי את הבית המקורי, שבסוף נכנס לשיר
.ושלחתי אותו לאלסנדרו

1062
01:20:08,640 --> 01:20:12,400
."אלסנדרו אמר לי: "אני לא משוכנע
!יאללה! יאללה -

1063
01:20:12,480 --> 01:20:15,720
...אמרתי לו: "לדעתי
!הוא אמר את זה -

1064
01:20:15,800 --> 01:20:21,440
?לא, הוא התקשר אלי...- הוא התקשר אליך -
?...הוא התקשר אלי. על מה אתה מדבר לכל הרוחות

1065
01:20:21,480 --> 01:20:24,240
.המשחק הזה קשה לי. רגע

1066
01:20:24,240 --> 01:20:27,240
אני שמעתי בראיון אחד

1067
01:20:27,240 --> 01:20:33,680
שהוא סיפר שלדעתו הבית
.יכול היה להיות קצת יותר חזק

1068
01:20:33,720 --> 01:20:40,800
אבל זה שטויות, כמובן, כי בסוף הבית שכתבת
.מאד יפה, אדון ריקרדו

1069
01:20:40,880 --> 01:20:45,080
.תודה רבה, זה גורם לי לעונג רב -
.תודה, היה תענוג לעבוד איתך -

1070
01:20:45,160 --> 01:20:48,880
...דבר אתה בקשר ל -
!היי, אני עם בלנקו -

1071
01:20:48,920 --> 01:20:51,040
!תסתכלו עלי, בנות

1072
01:20:51,080 --> 01:20:53,080
!מחמוד -
!צ'או -

1073
01:20:57,840 --> 01:21:00,000
!תודה! צ'או

1074
01:21:00,880 --> 01:21:03,880
!הולכים! הולכים
!רבותי, פנו דרך

1075
01:21:03,880 --> 01:21:05,960
.תודה! צ'או, מחמוד -
!צ'או -

1076
01:21:11,920 --> 01:21:15,640
חלמתי שאני טס איתך

1077
01:21:15,680 --> 01:21:19,720
.על אופניים של יהלומים

1078
01:21:19,760 --> 01:21:26,880
,אמרת לי: "השתנית
."כבר לא רואה את האור בעינייך

1079
01:21:26,920 --> 01:21:30,920
?ממה את מפחדת
.ים עמוק שאת לא נוגעת בקרקעית

1080
01:21:30,960 --> 01:21:34,280
גם אם סקס הוא
.לא נתיב בריחה מהמצולות

1081
01:21:34,320 --> 01:21:38,640
.בכל זאת, אל תברחי מכאן

1082
01:21:38,680 --> 01:21:41,840
?אל תעזבי אותי... איך

1083
01:21:41,880 --> 01:21:45,320
.ערום אחוז ברעידות

1084
01:21:45,360 --> 01:21:49,040
.לפעמים אין לי מילים

1085
01:21:49,080 --> 01:21:52,960
.ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1086
01:21:53,000 --> 01:21:56,960
.והייתי רוצה לגנוב בשבילך שמיים של פנינים

1087
01:21:57,000 --> 01:22:00,720
.הייתי עושה הכל כדי לצאת מכאן

1088
01:22:00,760 --> 01:22:04,640
.הייתי מסכים אפילו לשֶקר

1089
01:22:04,680 --> 01:22:08,600
.ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1090
01:22:08,640 --> 01:22:14,040
.ואז יש לי רעידות, רעידות, רעידות

1091
01:22:15,800 --> 01:22:19,640
...את -
.שמעירה אותי בבוקר.. -

1092
01:22:19,680 --> 01:22:23,600
.את, שמלכלכת את המיטה ביין

1093
01:22:23,640 --> 01:22:28,600
.את, שנושכת לי את העור

1094
01:22:28,640 --> 01:22:31,440
.עם עיניים כמו של צפע

1095
01:22:31,480 --> 01:22:35,080
.ואת, את ההפך ממלאך

1096
01:22:35,120 --> 01:22:38,840
...ואת -
.את כמו מתאגרף בפינה.. -

1097
01:22:38,880 --> 01:22:42,640
,ואת בורחת מכאן

1098
01:22:42,680 --> 01:22:45,400
.עוזבת אותי כך

1099
01:22:45,440 --> 01:22:49,360
?איך
!ערום אחוז ברעידות

1100
01:22:49,400 --> 01:22:53,320
.לפעמים אין לי מילים

1101
01:22:53,360 --> 01:22:57,200
.ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1102
01:22:57,240 --> 01:23:01,760
.והייתי רוצה לגנוב בשבילך שמיים של פנינים

1103
01:23:01,800 --> 01:23:05,280
.הייתי עושה הכל כדי לצאת מכאן

1104
01:23:05,320 --> 01:23:08,960
.הייתי מסכים אפילו לשֶקֶר

1105
01:23:09,000 --> 01:23:12,640
.ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1106
01:23:12,680 --> 01:23:18,040
.ואז יש לי רעידות, רעידות, רעידות

1107
01:23:18,080 --> 01:23:20,280
.תגידי לי שאני צודק

1108
01:23:20,320 --> 01:23:22,560
.אני חי בתוך כלא

1109
01:23:22,600 --> 01:23:25,920
,אני מנסה להשאר קרוב אליך
.וסליחה אם מנפץ את הכל לאלף חתיכות

1110
01:23:25,960 --> 01:23:30,280
,ואני לא יודע להגיד לך איך אני מרגיש
.זאת מגבלה שלי

1111
01:23:30,320 --> 01:23:34,360
בשביל "אוהב אותך" אחד
.ערבבתי סמים ודמעות

1112
01:23:34,400 --> 01:23:39,640
,את הרעל הזה
,שאנחנו מתיזים אחד על השניה

1113
01:23:39,680 --> 01:23:42,000
.אני כבר לא רוצה עלי

1114
01:23:42,040 --> 01:23:47,600
,את רואה, אני כאן
...על אופניים של יהלומים

1115
01:23:47,640 --> 01:23:49,560
!ביחד

1116
01:23:49,600 --> 01:23:56,040
.ערום אחוז ברעידות
.לפעמים אין לי מילים

1117
01:23:56,080 --> 01:23:59,480
.ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1118
01:23:59,520 --> 01:24:03,160
.והייתי רוצה לגנוב בשבילך שמיים של פנינים

1119
01:24:03,200 --> 01:24:07,120
.הייתי עושה הכל כדי לצאת מכאן

1120
01:24:07,160 --> 01:24:10,280
.הייתי מסכים אפילו לשקר

1121
01:24:10,320 --> 01:24:13,920
.ואני רוצה לאהוב אותך, אבל טועה תמיד

1122
01:24:13,960 --> 01:24:19,160
.ואז יש לי רעידות, רעידות, רעידות

1123
01:24:21,240 --> 01:24:25,520
.אתה ואני לא נותנים לזמן לגרור אותנו
.אנחנו מושלים בו

1124
01:24:25,560 --> 01:24:29,840
,הזמן הזה היה רחום

1125
01:24:29,880 --> 01:24:35,120
.קבלנו מתנה, אנחנו ברי מזל
?אנחנו יוצרים מוזיקה למחיה, אתה קולט

1126
01:24:35,160 --> 01:24:40,040
,החלום שלנו התגשם
?אבל כמה זמן בזבזנו על חלומות

1127
01:24:40,080 --> 01:24:44,280
,אני זוכרת ימים שלמים בהם חלמתי לנגן על במה

1128
01:24:44,320 --> 01:24:47,240
.שעות על גבי שעות בחדר שלי בנסיון ליצור משהו

1129
01:24:47,280 --> 01:24:51,120
,אמא שלי הייתה אומרת: "צאי החוצה
".צאי עם חברים בגילך." "לא אמא, עוד מעט

1130
01:24:51,160 --> 01:24:53,800
"!למה את מבזבזת את הזמן? תלמדי"

1131
01:24:53,840 --> 01:24:56,400
.ואני תמיד עם השירים האלו

1132
01:24:56,440 --> 01:25:00,040
!חלמתי, אבל גם השקעתי המון מאמצים

1133
01:25:00,080 --> 01:25:02,680
.ואיזה כיף זה, לנוח אחרי סיבוב הופעות

1134
01:25:02,720 --> 01:25:05,320
זה מדהים לעשות סיבוב הופעות
,ולפגוש את כל האנשים האלו שבאים

1135
01:25:05,360 --> 01:25:08,240
,"ומביטים בנו "בפנים חשופות
.כמו שאומרת מרינה ריי

1136
01:25:08,280 --> 01:25:11,720
...וסוף סוף לחזור ל
.וזה לב לבו העניין

1137
01:25:11,760 --> 01:25:16,360
...כל האנשים שבאים לראות אותך. האנשים האלו -
.זה הפרי שקוצרים -

1138
01:25:16,400 --> 01:25:21,160
אתה נוסע לצד השני של העולם
.ואתה פוגש אנשים ששרים את השירים שלך

1139
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
.את השירים שכתבת בחדר שלי

1140
01:25:26,160 --> 01:25:29,640
,אני מאמין שחלק מהדברים שמענים אותנו
,הפצעים, הסדקים

1141
01:25:29,680 --> 01:25:32,120
.מתגלים כמכרה זהב

1142
01:25:32,160 --> 01:25:34,520
,"אני אני חושב על הרעיון של "קינצוגי

1143
01:25:34,560 --> 01:25:38,560
.כלומר שאת השברים ניתן לאחות באמצעות זהב

1144
01:25:38,600 --> 01:25:43,480
,אני מאמין, שיחסית לאחרים
,העבר שלו הפך להיות אנטנה חזקה יותר

1145
01:25:43,520 --> 01:25:46,200
שבאמצעותה הוא מצליח לבטא את
.עצמו באופן כל כך עמוק

1146
01:25:46,240 --> 01:25:51,520
...העובדה שאני יכול לחיות היום ממוזיקה מאפשרת לי

1147
01:25:51,560 --> 01:25:54,000
,לא להחזיר, כי זה לא יפה להגיד כך

1148
01:25:54,040 --> 01:25:57,880
.כי זה נשמע כאילו אתה מחכה כבר להפטר מאיזה חוב

1149
01:25:57,920 --> 01:26:03,600
,לי יש חובות מול אמא שלי
,שגידלה אותי וזה חלק מהחיים

1150
01:26:03,640 --> 01:26:05,640
.כלומר זה קח ותן, יותר מכל דבר אחר

1151
01:26:05,680 --> 01:26:09,960
,סוף סוף גם אני יכול לתת יד ולעזור
.אחרי שכל השנים האלו היא עשתה את זה עבורי

1152
01:26:10,000 --> 01:26:14,960
,אני זוכרת שבפסטיבל סן רמו
."הוא היה במקום ברביעי עם "Dimentica

1153
01:26:15,000 --> 01:26:21,520
,אני אמרתי: "אלסנדרו, היית גדול
".אם לא זכית, זה מה שהיה צריך לקרות

1154
01:26:21,560 --> 01:26:26,360
,זה אומר שהרגע שלך עדיין לא הגיע"
."אבל אל תדאג הוא יגיע

1155
01:26:26,400 --> 01:26:28,440
.זה בא לי ככה
...את יודעת, דברים כאלה ש

1156
01:26:28,480 --> 01:26:34,280
,ואני לא טובה בלהגיד כאלו דברים
...אני טיפוס נוקשה. אותי לימדו

1157
01:26:34,320 --> 01:26:37,400
...זה פשוט יצא לי
!עצור

1158
01:26:40,720 --> 01:26:44,960
.זה יצא באופן ספונטני
.זה דברים שיוצאים ככה, כן

1159
01:26:46,080 --> 01:26:52,120
,הוא רצה לנצח, ואני ידעתי שזה יגיע
...ובאמת

1160
01:27:03,400 --> 01:27:06,520
גם אם לא מצאתי מקום

1161
01:27:06,560 --> 01:27:09,360
שיכול לייצג את מה שארון השירות
,ההוא היה עבורי

1162
01:27:09,400 --> 01:27:14,800
אני מאמין שהיום את המקום הבטוח שלי
.אני מוצא בטקסטים שלי, בשירים שלי

1163
01:27:14,840 --> 01:27:18,760
.זאת מין דרך ליצור עולם חדש

1164
01:27:18,800 --> 01:27:23,880
.לנדוד בין המציאות לבין העולם שלי בין העננים

1165
01:27:23,920 --> 01:27:29,480
בסופו של דבר אני מתייחס לעולמות חדשים
.כדלתות חדשות, כמפתחות חדשים

1166
01:27:29,520 --> 01:27:33,120
,יש אנשים שיש להם צורך להוציא החוצה את הסבל שלהם

1167
01:27:33,160 --> 01:27:36,080
.את האושר שלהם ולהכניס אותם לשירים, לטקסטים

1168
01:27:36,120 --> 01:27:42,560
אני מקווה להמשיך לעשות את זה עוד הרבה
.הרבה זמן כי זה גורם לי להרגיש טוב יותר

1169
01:28:12,920 --> 01:28:18,960
כשאת נפרדת ממני, זה שובר לי את הלב

1170
01:28:19,000 --> 01:28:24,960
...ושזה מגיע להרמת ידיים
.אני כבר לא אוהב את זה