1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,800
Do avião vejo o deserto do Saára.

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,000
Ontem, no lago, falamos sem goma.

5
00:00:28,640 --> 00:00:33,120
Passeando pelas ruas no meio destes escrotos
você não sabe quem mais me odeia

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,880
enquanto me vê em uma TV.

7
00:00:35,920 --> 00:00:39,640
Me diga algo mais,
se não fico furioso como Majin Bu.

8
00:00:39,640 --> 00:00:43,800
Não tem ninguém aqui embaixo
que me ouve como você me ouvia.

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,840
Escrevo o dia todo,
dou voltas pelo mundo...

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
chame, não respondo,

11
00:00:56,840 --> 00:01:02,160
bebo, pois no fundo
quero só fazer um pouco de confusão

12
00:01:02,200 --> 00:01:05,560
como faz uma criança em uma loja.

13
00:01:05,640 --> 00:01:09,240
Sou um vagabundo,
grito, mas não mordo,

14
00:01:09,240 --> 00:01:12,880
nado, talvez afundo,
na verdade estou cansado,

15
00:01:12,920 --> 00:01:16,760
quero só ficar em casa.

16
00:01:16,800 --> 00:01:21,720
Beijos e abraços da Tunísia.

17
00:01:31,440 --> 00:01:36,160
Beijos e abraços da Tunísia.

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,480
Nunca fui bom
em falar sobre mim.

19
00:02:02,520 --> 00:02:05,680
Talvez seja por isto
que comecei a compor canções.

20
00:02:11,360 --> 00:02:15,240
Algumas vezes escrevi coisas
das quais me sinto muito envergonhado.

21
00:02:19,600 --> 00:02:27,560
Porém, por fim creio que naquelas
palavras se esconde o meu eu verdadeiro.

22
00:02:27,600 --> 00:02:30,520
- Bom dia!
- Oi! - Aqui está!

23
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
- Chegou?
- Sim!

24
00:02:32,400 --> 00:02:36,400
- Só isto? É tudo?
- Não, a outra sacola eu dei ao tio Salvo.

25
00:02:37,360 --> 00:02:40,160
É a carne? Colocamos lá.

26
00:02:40,200 --> 00:02:44,560
- Fazemos uma mudança não considerada.
- Uma troca de turno?

27
00:02:47,480 --> 00:02:50,320
Nós o acompanhamos desde criança.

28
00:02:50,400 --> 00:02:55,320
Íamos muitas vezes a Milão. Durante o Natal
fazia sempre algo e nós íamos ver.

29
00:02:55,360 --> 00:02:59,800
Não imaginávamos absolutamente
que ele teria se tornado o que é.

30
00:03:31,720 --> 00:03:35,720
No alto Zeus e, à direita Hera
que brilha sob a lua cheia.

31
00:03:35,760 --> 00:03:39,680
Voa Hermes, cai Hades,
Que deseja livrar do mal.

32
00:03:39,720 --> 00:03:43,640
Vênus está com Tritão,
nos abismos, Poseidon.

33
00:03:43,680 --> 00:03:48,320
O sol se põe, Apolo treme,
se ti perde, pergunte a Atena!

34
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
Entre as páginas eu vejo o mundo.

35
00:04:06,160 --> 00:04:10,080
Imagina, não é tão difícil
chegar lá em um segundo,

36
00:04:10,120 --> 00:04:14,240
como um míssel,
ainda mais longe de Saturno.

37
00:04:14,280 --> 00:04:18,240
Me pergunte como é,
não respondo porque talvez não lembro,

38
00:04:18,320 --> 00:04:21,960
fecho os olhos e volto.

39
00:04:21,960 --> 00:04:24,000
..brilha sob a lua cheia.

40
00:04:24,080 --> 00:04:27,640
Voa Hermes, cai Hades,
que deseja livrar do mal.

41
00:04:27,680 --> 00:04:31,640
Vênus está com Tritão,
nos abismos, Poseidon.

42
00:04:31,680 --> 00:04:35,880
O sol se põe, Apolo treme,
se ti perde, pergunte a Atena!

43
00:04:51,400 --> 00:04:52,440
Wow!

44
00:05:03,520 --> 00:05:11,240
O sol se põe, Apolo treme,
se ti perde, pergunte a Atena!

45
00:05:30,960 --> 00:05:36,960
Quando criança eu procurava
não considerar muito o mundo real.

46
00:05:37,000 --> 00:05:40,920
- Alessandro Mahmood.
- Vamos, Ale, vamos!

47
00:05:40,960 --> 00:05:45,600
As professoras diziam sempre a minha mãe -
"Senhora, o seu filho tem a cabeça nas nuvens".

48
00:05:45,640 --> 00:05:49,480
Alessandro, você poder levantar a cabeça
un instante para a foto?

49
00:05:49,520 --> 00:05:56,240
Eu me empossessei da dispensa que a minha
mãe guardava os detergentes, as conservas...

50
00:05:56,240 --> 00:05:58,320
Onde criei alguns vilarejos.

51
00:05:58,320 --> 00:06:01,720
Tinha o Castelo de Casper,
que tinha colocado no centro,

52
00:06:01,760 --> 00:06:05,480
era ligado a outras casas através de fios.

53
00:06:05,560 --> 00:06:11,640
Certamente eu fazia
viagens belas, belíssimas.

54
00:06:14,920 --> 00:06:16,720
Oi!

55
00:06:17,360 --> 00:06:20,000
Chegamos!

56
00:06:20,040 --> 00:06:23,520
Antes nós estávamos lá e agora estamos aqui.

57
00:06:23,560 --> 00:06:25,760
Provavelmente eu não aceitava a realidade.

58
00:06:25,800 --> 00:06:30,600
Não sei se era um tipo de egoísmo
ou se eu era assim mesmo.

59
00:06:30,640 --> 00:06:39,240
Admirem, nasceu o Rei dos anjos.

60
00:06:39,320 --> 00:06:43,640
Eu cantava todos os dias em casa.
Eu realmente gostava de cantar!

61
00:06:43,680 --> 00:06:47,320
Um belo dia me disse
que queria fazer um curso de canto.

62
00:06:47,320 --> 00:06:53,240
Eu não sabia se existiam estas escolas,
pois eu trabalhava muito, não tinha tempo.

63
00:06:53,280 --> 00:06:54,760
Ele as procurava sozinho.

64
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
Alessandro Mahmood.

65
00:06:58,080 --> 00:07:05,240
Eu achava que fosse bom. Hoje, revendo
estes videos, percebo que na verdade eu não era.

66
00:07:05,280 --> 00:07:07,240
Imitava os meus cantores preferidos.

67
00:07:07,280 --> 00:07:10,120
Entendi
que a minha técnica não era correta

68
00:07:10,160 --> 00:07:14,640
quando fui fazer a minha primeira
lição de canto com Gianluca Valenti, no Baggio.

69
00:07:14,680 --> 00:07:19,680
Alí em aprendi tudo, onde fiz
as minha primeiras apresentações, com consciência.

70
00:07:19,720 --> 00:07:25,400
Comecei a ter medo, a ânsia de subir
no palco. Isto não existia quando eu era criança.

71
00:07:25,440 --> 00:07:27,480
Alessandro...

72
00:07:27,480 --> 00:07:32,880
- O que você vai cantar? - "When you see nothing
at all" de Ronan Keating. - Porém, respira né!

73
00:07:32,920 --> 00:07:35,880
O coração faz "tum, tum, tum"!

74
00:07:35,920 --> 00:07:39,960
Eu participei de vários concursos musicais,

75
00:07:39,960 --> 00:07:43,800
aqueles tradicionais com três classificados.

76
00:07:43,800 --> 00:07:48,160
Além disto, teve um concurso
que era preciso apresentar canções inéditas

77
00:07:48,240 --> 00:07:52,240
e eu ainda não compunha,
era jovem, tinha 15-16 anos.

78
00:07:52,240 --> 00:07:57,800
Peguei uma canção de alguns compositores,
pagando, e o título era "La notte ti adora".

79
00:07:57,840 --> 00:08:03,960
La notte ti adora sentados naquela
banheira a 200 por hora! Por hora!

80
00:08:04,000 --> 00:08:06,320
Amanhã estarás comigo!

81
00:08:06,400 --> 00:08:11,400
Boa noite, senhora,
roupas de pele e luz, está na hora!

82
00:08:11,480 --> 00:08:14,800
Outra vez! Vestidos de mim!

83
00:08:14,840 --> 00:08:20,320
Apesar de todas estas tentativas,
sim, porque uma pessoa tenta, tenta sempre,

84
00:08:20,360 --> 00:08:24,520
eu tive vergonha,
algumas vezes, de coisas que fiz.

85
00:08:24,560 --> 00:08:29,040
Eu me perguntei: "Me levarão
onde eu quero chegar? Não sei".

86
00:08:42,640 --> 00:08:48,560
Quando você me diz adeus,
o meu coração fica partido.

87
00:08:48,600 --> 00:08:54,680
Chegar a bater...
não gosto mais.

88
00:08:54,720 --> 00:09:00,920
Se discutimos
no meio das pessoas,

89
00:09:00,960 --> 00:09:06,400
não tem sentido pedir aos amigos
quem tem a razão.

90
00:09:06,440 --> 00:09:09,440
Se pra você não importa porra nenhuma quem somos,

91
00:09:09,480 --> 00:09:15,400
pra mim, hoje valemos
mais que um Ocean Drive.

92
00:09:15,440 --> 00:09:23,720
Se te pergunto como vai, a verdade
arde na cara, como a cicatriz de Inuyasha.

93
00:09:23,760 --> 00:09:26,640
Não sei como

94
00:09:26,680 --> 00:09:30,280
ainda estamos juntos.

95
00:09:30,320 --> 00:09:31,920
Juntos!

96
00:09:31,960 --> 00:09:36,920
Eu nunca serei um
daqueles "rich kid". Olhando pra mim se percebe.

97
00:09:36,960 --> 00:09:42,800
Ficar comigo será
como planar com um go-kart.

98
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Como?

99
00:09:43,880 --> 00:09:49,240
Admito que não fiz de tudo

100
00:09:49,240 --> 00:09:55,520
para te dizer na cara que
dizer adeus já não significa que acabou.

101
00:09:55,560 --> 00:10:01,640
Colocarei o pior de mim
dentro a uma crisálida

102
00:10:01,680 --> 00:10:09,480
para não te machucar mais,
se você fizer o mesmo.

103
00:10:15,080 --> 00:10:18,120
Eu o tinha proibido de fazer os concursos.

104
00:10:18,160 --> 00:10:23,520
Estudar sim, para mim os concursos
eram um desperdício de energia.

105
00:10:23,560 --> 00:10:26,920
E ele havia me prometido que não
teria mais feito. Fizemos até contratos.

106
00:10:26,960 --> 00:10:33,400
Preciso procurá-los. Redigíamos e ele assinava.
Eu era mesmo... Chegamos a níveis...

107
00:10:33,440 --> 00:10:35,560
Alessandro Mahmood.

108
00:10:41,040 --> 00:10:44,400
- Vocês gostam? - Sim! - Não.
- Em "X Factor"!

109
00:10:44,440 --> 00:10:49,320
Perece que foi em "X Factor"?
Em "X Factor"? Quem me dice?

110
00:10:57,280 --> 00:11:00,520
Eu vi o Alessandro
pela primeira vez em "X Factor".

111
00:11:00,560 --> 00:11:06,960
Eu estava olhando distraído
e fui capturapo pela sua vocalidade,

112
00:11:06,960 --> 00:11:11,480
da sua presença no palco,
da sua energia e, do sei modo de ser.

113
00:11:11,520 --> 00:11:17,320
Eu logo pensei - "Muito fácil,
este passará e vencerá 'X Factor'".

114
00:11:17,360 --> 00:11:25,480
No "X Factor", eu acho que vivi um dos momentos
mais tristes da minha vida. A maior desilusão.

115
00:11:25,560 --> 00:11:30,480
Ele chega em casa e me diz - Mamãe, eu passei
em todas as provas para entrar em 'X Factor'".

116
00:11:30,480 --> 00:11:32,200
Foram umas seis.

117
00:11:32,240 --> 00:11:38,240
"Amanhã eu devo ir a Olbia, pois
temos de fazer a última etapa no'X Factor'."

118
00:11:38,320 --> 00:11:43,560
"Como assim deve ir? Dentro de três dias
você tem um exame final e não estudou!"

119
00:11:43,560 --> 00:11:47,320
Eu havia feito todas as provas
e cheguei ao "Home Visit".

120
00:11:47,400 --> 00:11:50,880
Tinha levado duas canções,
uma em italiano e outra em inglês.

121
00:11:50,960 --> 00:11:55,880
Durante a escolha de quem teria ido
ao programa, entre eu e um outro rapaz,

122
00:11:55,920 --> 00:11:59,800
pedriam para cantar uma canção a cappella
em italiano e eu não estava preparado.

123
00:11:59,800 --> 00:12:01,920
Portanto, escolhi uma canção um pouco estranha.

124
00:12:01,960 --> 00:12:04,840
Alessandro, eu sinto muito, mas para nós é não.

125
00:12:04,880 --> 00:12:07,160
Tudo bem, me disseram "não".
Paciência.

126
00:12:07,200 --> 00:12:11,640
Eu estava na Sardenha
e ver o teu sonho destruído na tua cada,

127
00:12:11,680 --> 00:12:14,160
Com calor, um jeans e uma camisa...

128
00:12:14,200 --> 00:12:21,000
Voltou pra casa e no dia seguinte teria um exame.
Ele não tinha estudado nada.

129
00:12:21,080 --> 00:12:24,640
Eu não fui moito bondosa,
a verdade tem que ser dita.

130
00:12:24,720 --> 00:12:29,120
Eu lhe dice - "Você não passou no 'X Factor',
agora só falta ser reprovado e bingamos!".

131
00:12:29,160 --> 00:12:34,880
Eu fiz o exame final e me deram 62.
Foi mesmo um pontapé na bunda e vai!

132
00:12:34,920 --> 00:12:39,680
Depois disto encontrei um trabalho. Trabalhava
e à tarde eu ia estudar na Escola de Música.

133
00:12:39,720 --> 00:12:42,360
Nem mesmo um mês depois
que eu havia mi matriculado nesta escola,

134
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
me chamaram
dizendo que eu teria uma possibilidade

135
00:12:44,560 --> 00:12:49,560
que um por categoria
teria a chance de voltar ao programa.

136
00:12:49,640 --> 00:12:53,960
E eu pensei - "Sim, e?".
Porém, o que você faz, não tenta?".E eu passei.

137
00:12:53,960 --> 00:12:57,880
Você quebrou o gelo de modo
fantástico! Muito bem, Ale! Ótimo!

138
00:12:57,960 --> 00:13:00,400
Portanto, para mim
você foi duplamente bom!

139
00:13:00,400 --> 00:13:05,480
Na minha opinião, você tem um timbro de voz
que reflete o seu físico.

140
00:13:05,480 --> 00:13:07,960
Você quando chega é... confiável!

141
00:13:08,000 --> 00:13:11,640
Ser funky significa ter groove,
ser cool e sexy.

142
00:13:11,640 --> 00:13:13,480
E você tem todas estas caracterísitcas.

143
00:13:13,560 --> 00:13:16,920
Naquele episódio todos me elogiaram...
mas me eliminaram.

144
00:13:16,960 --> 00:13:21,480
Como o nosso objetivo
é fazer com que um personagem possa nascer,

145
00:13:21,480 --> 00:13:27,120
que tenha uma chance
de ter sucesso discográfico,

146
00:13:27,160 --> 00:13:30,800
neste sentido
eu acho que ela está mais preparada.

147
00:13:30,840 --> 00:13:34,080
- Por isto eu elimino o Alessandro.
- Elimino Mahmood.

148
00:13:34,160 --> 00:13:37,800
A partir daquele momento, eu comecei a dizer -
"ok, tudo bem, não era destino".

149
00:13:37,840 --> 00:13:44,560
Foi melhor assim, veremos,
que o Alessandro não venceu "X Factor",

150
00:13:44,640 --> 00:13:48,400
que não começou dali, porque
assim pode criar uma identidade propria e forte,

151
00:13:48,440 --> 00:13:54,760
de ser descoberto em um modo excepcional,
talvez único na história da música italiana.

152
00:13:54,800 --> 00:14:00,360
Alessandro, eu espero que você tenha
uma longa carreira musical porque você merece.

153
00:14:00,400 --> 00:14:03,920
Você sim que está pronto para o mundo musical..

154
00:14:04,920 --> 00:14:06,080
PARIS
BATACLAN

155
00:14:11,960 --> 00:14:13,880
Stefano,
você pode manter ligados os monitores?

156
00:14:13,920 --> 00:14:19,520
Vivo este tour europeo como se
alguém me tivesse dado uma outra chance

157
00:14:19,560 --> 00:14:21,800
para levar a minha música
fora do meu país.

158
00:14:21,880 --> 00:14:26,480
Uma das mais lindas lembranças que tenho
é o meu primeiro tour europeo, o de 2019.

159
00:14:26,480 --> 00:14:34,160
Ouvir as minhas canções, cantadas em sotaques
divefentes, por toda a europa, foi algo único.

160
00:14:36,120 --> 00:14:39,400
Este lugar
tem um quê de especial.

161
00:14:39,440 --> 00:14:44,160
Eu acredito que em um lugar como este,
esta sala para consertos, neste templo da música,

162
00:14:44,200 --> 00:14:49,640
as pessoas criam conexões
que não devam ser interrompidas.

163
00:14:49,720 --> 00:14:55,960
Eu estou aqui exatamente para fazer
com a música una e não divida.

164
00:14:59,960 --> 00:15:05,880
Como vocês estão pessoal?
Vou mi lavar e volto logo, ok?

165
00:15:06,720 --> 00:15:08,880
Todos com energia pra logo mais?

166
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Sim!

167
00:15:20,480 --> 00:15:24,320
Todas as vezes que o ouço,
eu preciso dançar,

168
00:15:24,360 --> 00:15:29,320
mesmo se eu não entendo nada, pois
não sou italiana, não sei falar em italiano,

169
00:15:29,400 --> 00:15:33,560
mas o som
me dá vontade de dançar e me movermi.

170
00:15:34,800 --> 00:15:36,560
Oi!

171
00:15:37,360 --> 00:15:41,040
- Como vocês estão? Conta pra mim.
Tudo certo? - Sim!

172
00:15:41,080 --> 00:15:46,880
Eu me sinto esgotado, pois
não faço um show em Paris desde...

173
00:15:46,920 --> 00:15:50,640
- Quantos anos são, Fugazza? Quantos anos são
que não fazemos um show...? - Três anos.

174
00:15:50,680 --> 00:15:52,240
Três anos, pessoal!

175
00:15:52,240 --> 00:15:56,960
Durante três anos nos dizíamos - "Cara, e
o show que fizemos em Paris...".

176
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
Estamos aqui pessoal!

177
00:15:59,600 --> 00:16:03,560
A sua música tem algo de diferente.

178
00:16:03,560 --> 00:16:09,440
Eu gosto muito de Claudio Baglioni, mas é uma
música diferente, para as pessoas da minha idade...

179
00:16:09,480 --> 00:16:15,080
Ele tem algo mais...
Não sei como explicar. Realmente não sei.

180
00:16:15,160 --> 00:16:18,560
Então, do início?
Um, dois, três!

181
00:16:18,640 --> 00:16:22,600
Parabéns pra você!

182
00:16:22,640 --> 00:16:26,240
- Parabéns pra você!
- Fabiano! Fabiano!

183
00:16:26,320 --> 00:16:32,760
Parabéns, Fabiano,
parabéns pra você!

184
00:16:32,800 --> 00:16:34,880
Bela, tio!

185
00:16:35,960 --> 00:16:40,520
Eu gostaria de ter uma identidade como a dele
que te faz sentir somente italiana,

186
00:16:40,560 --> 00:16:44,720
mas não é possível pra mim
porque eu tenho outras origens.

187
00:16:44,760 --> 00:16:47,560
Não falo árabe
e nunca estive no Egito.

188
00:16:47,600 --> 00:16:51,320
Tem a vontade de misturar
o passado com o futuro e o presente,

189
00:16:51,360 --> 00:16:54,760
eu tenho orgulho de ouvir
este artista, logo, oi Alessandro!

190
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
Oi!

191
00:17:03,720 --> 00:17:06,200
- Ma dai!
- Como vai? - Eu estou bem.

192
00:17:06,240 --> 00:17:10,080
- O que você trouxe?
- Trouxemos um pouco de doce.

193
00:17:10,120 --> 00:17:13,360
- Um pouco? - Sim, só um pouquinho...
Tanto quantos somos?

194
00:17:13,400 --> 00:17:15,560
Oi, garoto, bem-vindo.

195
00:17:15,640 --> 00:17:17,720
Já que temos apenas uma casinha, né?

196
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
Trouxe apenas alguns docinhos.

197
00:17:20,320 --> 00:17:22,000
CASA DE CARMEN CONSOLI

198
00:17:22,040 --> 00:17:24,400
Este é o meu
momento preferido, Alessandro.

199
00:17:25,320 --> 00:17:27,880
Eu faço esta coisa,
enxaguo alí.

200
00:17:27,960 --> 00:17:30,920
Pegamos daqui,
exaguamos,

201
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
e colocamos na massa.

202
00:17:35,040 --> 00:17:37,880
Como quando colocamos os teclados.

203
00:17:37,920 --> 00:17:43,480
Uma folha de manjericão pra você.
Jogamos o manjericão sobre estas semicolcheias.

204
00:17:43,480 --> 00:17:44,920
- Mamma mia.
- Ecco.

205
00:17:44,960 --> 00:17:49,240
- Voilà, a nossa massa com manjericão...
- Está pronta!

206
00:17:49,920 --> 00:17:54,440
Eu ouvi falar de Alessandro, antes que se
apresentasse em Sanremo, antes do seu lançamento,

207
00:17:54,480 --> 00:17:57,720
que era um dos melhores compositores na Itália.

208
00:17:57,800 --> 00:18:00,080
- Verdade? De quem?
- Sim, sim. Um passarinho me falou.

209
00:18:00,160 --> 00:18:04,640
- Eu tinha composto três músicas.
- As pessoas falam!

210
00:18:04,640 --> 00:18:08,320
Vejo que quem me disse esta coisa
acertou em cheio.

211
00:18:08,320 --> 00:18:13,640
Tinham me indicado alguns compositores com quem
trabalhar juntos, dentre os compositores jovens.

212
00:18:13,640 --> 00:18:16,960
- Me deram alguns nomes,
entre eles, o seu. - Mesmo! - Sim.

213
00:18:16,960 --> 00:18:20,520
Quem tinha mais ou menos
as minhas características.

214
00:18:20,560 --> 00:18:25,080
Foi uma grande surpresa vê-lo em Sanremo.
Aquele que ele chegou em primeiro lugar.

215
00:18:25,080 --> 00:18:29,960
- Sim. - Que coisa estranha!
- Ali estava o Mauro Pagani, de pé e orgulhoso!

216
00:18:30,000 --> 00:18:32,720
Foi ele quem me fez a prova em 2026.

217
00:18:32,720 --> 00:18:37,720
Foi ele quem me ajudou
a assinar o me primeiro contrato.

218
00:18:37,760 --> 00:18:42,800
Ele chamou a Sara Potente,
que foi a minha primeira discográfica.

219
00:18:42,800 --> 00:18:47,080
Disse a ela: "Escuta, este garoto
acabou de passar no Sanremo".

220
00:18:47,160 --> 00:18:49,720
E Sara ouviu a minha música "Dimentica".

221
00:18:50,520 --> 00:18:54,400
Estou sozinho

222
00:18:54,480 --> 00:18:58,840
nesta sala azul.

223
00:18:58,880 --> 00:19:01,880
"Dimentica"...
Eu me lembro, tinha uma apresentação.

224
00:19:01,880 --> 00:19:06,720
Eu já não perdia nem mesmo uma.
"Dimentica" foi a primeira.

225
00:19:06,760 --> 00:19:13,320
Pra mim foi um trauma,
porque nesta canção ele fala de si.

226
00:19:13,400 --> 00:19:18,880
Infelizmente, ele
não fala das suas inquietações.

227
00:19:18,880 --> 00:19:23,840
As suas inquietações vieram à tona nas suas canções.
Eu também descobri muitas coisas com suas canções.

228
00:19:23,880 --> 00:19:29,600
Dimentica...
Dimentica!

229
00:19:29,640 --> 00:19:36,600
Dimentica... as mordidas no travesseiro.
Dimentica...

230
00:19:36,640 --> 00:19:40,080
"Dimentica" tinha começado com Marcello.

231
00:19:40,120 --> 00:19:43,000
Depois entrou em contato comigo pelo Facebook

232
00:19:43,040 --> 00:19:46,720
e veio até aqui
para continuar a produzir comigo.

233
00:19:46,800 --> 00:19:51,800
Depois, nos apresentamos em Sanremo Giovani.
E a partir daqui tudo começou.

234
00:19:51,840 --> 00:19:57,880
Ele produziu a canção que eu levei
no teste para entrar em Sanremo.

235
00:19:57,960 --> 00:20:02,720
E sucessivamente nasceu união
entre Francesco Fugazza e Marcello Grilli,

236
00:20:02,760 --> 00:20:05,160
começaram produzir juntos.

237
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
Nós três erámos o fulcro de tudo.

238
00:20:12,560 --> 00:20:15,160
- Ei!
- Ei, grande Ale!

239
00:20:15,200 --> 00:20:19,680
- Paolina, como você está? Tudo bem?
- Sim, tudo. E você? - Tudo bem.

240
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
MILÃO

241
00:20:20,800 --> 00:20:23,920
Eu lembro bem do dia em que
te vi no restaurante da Universal.

242
00:20:23,960 --> 00:20:27,400
- Foi em 2016.
- Em 2016 você tinha composto "Dimentica".

243
00:20:27,440 --> 00:20:32,120
Nauqele dia você veio
pra mim e me disse -

244
00:20:32,160 --> 00:20:36,560
"Eu ouvia a música, e tenho que dizer que...".

245
00:20:36,600 --> 00:20:42,480
- Era a voz que... - Você tinha me falodo
uma frase que eu nunca esquecerei.

246
00:20:42,520 --> 00:20:47,440
Você me falou - "Sim, ok, nos veremos
de novo em Milão. Nos falamos por telefone".

247
00:20:47,480 --> 00:20:53,560
- Quando você disse esta frase, eu pensei...
- Sim, esta é outra. - Exato!

248
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
"Esta é outra." Ao invés disto...

249
00:20:57,240 --> 00:21:03,480
Não, quando te vi, para mim
você não tinha nada a ver com aquele gênero...

250
00:21:03,520 --> 00:21:06,040
Como você sabe, o Festival di Sanremo
sempre me causou um pouco de sofrimento.

251
00:21:06,080 --> 00:21:12,360
- Você disse - "Este lugar não tem nada a ver.
Ok, você fez esta coisa, agora...". - "Chega!"

252
00:21:12,400 --> 00:21:16,120
- "Concentre-se em outra coisa!"
- De fato, você seguiu o meu conselho, né!

253
00:21:16,160 --> 00:21:22,800
Paola, pra mim, foi um ponto
fundamental no meu percurso, pronto.

254
00:21:22,840 --> 00:21:26,760
Eu nunca trabalhei com ela
como faz um manager e um artista.

255
00:21:26,800 --> 00:21:30,760
Ela sempre esteve comigo neste país,
no trabalho que faço,

256
00:21:30,800 --> 00:21:35,520
a falta de algo
mais autêntico, de mais verdadeiro,

257
00:21:35,560 --> 00:21:39,520
que te dá a condição de entrar
no dito "mainstream"

258
00:21:39,560 --> 00:21:41,920
sem precisar fazer algo que não te pertence.

259
00:21:41,960 --> 00:21:47,600
E quando eu te vi, eu disse -
"Realmente, ele é aquilo que faltava".

260
00:21:47,640 --> 00:21:51,120
Me fez ouvir canções,
me mandoi files,

261
00:21:51,160 --> 00:21:54,240
me deu a oportunidade
de trabalhar com Fabri Fibra.

262
00:21:54,280 --> 00:21:57,280
Eu era um zero.
Nada. Eu não era ninguém.

263
00:21:57,320 --> 00:22:02,600
Decifrar o que diziam sobre o meu estilo,
isto foi a chave. Por fim eu consegui.

264
00:22:02,640 --> 00:22:07,080
Um dia fomos a Universal com "Uramaki"
e Klaus disse - "Mas esta é uma hit!"

265
00:22:07,120 --> 00:22:09,640
"Você deu uma guinada, Alessandro,
você entendeu como iniciar o estribilho".

266
00:22:09,680 --> 00:22:14,360
Naquela altura eu disse a mim -
"Após dois anos eu consegui".

267
00:22:14,400 --> 00:22:16,440
Assim, me fizeram assinar
um contrato como compositor.

268
00:22:16,480 --> 00:22:20,560
A primeira hit que eu compus e que venceu
o Disco de Platina, foi "Nero Bali",

269
00:22:20,600 --> 00:22:22,920
de Elodie, Michele Bravi e Gué Pequeno.

270
00:22:22,960 --> 00:22:28,760
E entendi
que talvez eu poderia ganhar com isto.

271
00:22:28,800 --> 00:22:36,400
Esta foi
a primeira vez que me senti siguro.

272
00:22:36,440 --> 00:22:42,680
Seguro porque eu entendi que era capaz de fazer
algo e seguro do ponto de vista econômico.

273
00:22:42,720 --> 00:22:48,800
Todavia, até que eu não venci Sanremo e também
no ano sucessivo, eu sempre morei com a minha mãe.

274
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
Oi, me chamo Mahmood.
Tenho 26 anos e sou de Milão.

275
00:22:53,280 --> 00:22:57,720
Sou ítalo-egipciano porque a
minha mãe é da Sardenha e meu do Egito.

276
00:22:57,760 --> 00:23:00,800
A minha mãe me fazia ouvir
em casa as músicas de Lucio Battisti,

277
00:23:00,840 --> 00:23:04,800
no carro,
com meu pai, eu ouvia canções egipcianas.

278
00:23:04,840 --> 00:23:09,200
Me propuzeram de participar
do Sanremo Giovani com "Gioventù bruciata".

279
00:23:09,240 --> 00:23:13,520
Inicialmente eu disse de não porque...

280
00:23:13,560 --> 00:23:18,760
porque eu já havia paticipado
do Sanremo Giovani e cheguei em quarto, lembro.

281
00:23:18,800 --> 00:23:26,960
Partecipar outra vez do Sanremo Giovani
e não alcançar um resultado importante,

282
00:23:27,000 --> 00:23:29,440
a minha carriera seria terminada.

283
00:23:29,480 --> 00:23:34,200
O que eles sabem sobre a esfinge,
que a vi com oito anos contigo...

284
00:23:34,240 --> 00:23:39,120
Por fim eu aceitei.
Não pude escapar, era assim ou assado.

285
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
O que eu podia fazer? Eu não era conhecido.

286
00:23:41,360 --> 00:23:46,480
Quando você começou a estrofe, na primeira frase
"você deu um tapa na cara" de todos. Muito bem!

287
00:23:46,520 --> 00:23:51,960
Mahmood, meu amigo, é como se o mundo
tivesse um encontro dentro de você.

288
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
Normalmente, quem vence o prêmio
da crítica não vence o Sanremo Giovani.

289
00:23:56,040 --> 00:23:59,360
Naquele ano, quem vencia o Sanremo Giovani,
participava ao Festival dos Bigs.

290
00:23:59,400 --> 00:24:03,160
Naquela noite estavam entregando o prêmio
da crítica. "E eu venci o prêmio da crítica..."

291
00:24:03,200 --> 00:24:07,160
Eu e a minha discográfica nos olhávamos
e achávamos que não seríamos os vencedores.

292
00:24:07,200 --> 00:24:09,440
"Não será a nossa vez."

293
00:24:09,480 --> 00:24:11,640
Mahmood, com "Gioventù bruciata".

294
00:24:11,680 --> 00:24:16,040
Eu pensei: "Certamente eu não venceró".
Eu isto que pensei. Olha só a minha cara.

295
00:24:16,080 --> 00:24:18,920
E lembro que entrei
para pegar o prêmio da crítica

296
00:24:18,960 --> 00:24:23,800
com uma cara que parecia a de
alguém que acabou de perder seus animais domésticos.

297
00:24:23,840 --> 00:24:27,760
Quando eu voltei pra casa, todos
me perguntaram o porquê da cara

298
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
que eu fiz quando subi no palco.

299
00:24:29,760 --> 00:24:31,440
Eu não esperava.

300
00:24:31,480 --> 00:24:34,520
Eu sou muito otimista.

301
00:24:34,560 --> 00:24:37,640
Imagina se coisas boas aconcetem comigo!

302
00:24:37,680 --> 00:24:43,280
Eu quiz dizer - "Mesmo se ele faz a sua parte...".
Eu não imaginava absolutamente que ele venceria.

303
00:24:43,320 --> 00:24:44,960
Eu não acreditava.

304
00:24:45,000 --> 00:24:48,040
Me dão o prêmio da crítica,

305
00:24:48,080 --> 00:24:52,000
e depois dizem - "E o vencedor é
Mahmood com 'Gioventù bruciata'".

306
00:24:52,040 --> 00:24:58,240
E foi naquele momento que eu disse
"puta que pariu" na frente do... Pippo Baudo.

307
00:24:58,280 --> 00:25:02,880
Mahmood, com "Gioventù bruciata"!

308
00:25:02,920 --> 00:25:05,240
- Mahmood!
- Puta que pariu.

309
00:25:05,280 --> 00:25:08,360
- Mahmood!
- Que choque!

310
00:25:08,400 --> 00:25:12,480
- Que pancada, pessoal!
- Mahmood!

311
00:25:12,520 --> 00:25:14,520
Bom dia!

312
00:25:16,040 --> 00:25:19,320
Pessoal, eu acordei
no meio destes prêmios,

313
00:25:19,360 --> 00:25:24,600
não é
verdade, eu não acredito.

314
00:25:24,640 --> 00:25:28,640
Se isto não tivesse acontecido,
não existeria nem mesmo "soldi", entendeu?

315
00:25:28,680 --> 00:25:32,760
Portanto, eu agradecerei sempre...
Pra mim "Gioventù bruciata" estará sempre no top.

316
00:25:32,800 --> 00:25:37,560
Tem algo que eu não entendo,

317
00:25:37,600 --> 00:25:42,080
é como megulhar no Mar Vermelho,

318
00:25:42,120 --> 00:25:46,680
esqueci muito cedo,

319
00:25:46,720 --> 00:25:51,200
mas lembro bem
quando você me disse - "Fico".

320
00:25:51,240 --> 00:25:55,760
Perdidos em uma vida complicada,

321
00:25:55,800 --> 00:26:00,280
se você reflete, é menos complicada.

322
00:26:00,320 --> 00:26:04,920
Repetia sempre o mesmo telefonema.

323
00:26:04,960 --> 00:26:09,960
Maldita esta vossa joventude queimada.

324
00:26:14,800 --> 00:26:18,440
Eu tinha colocado tantas noções
dentro das canções,

325
00:26:18,480 --> 00:26:21,880
a nível descritivo, da minha
infância e do que eu vivi.

326
00:26:21,920 --> 00:26:27,320
Além do mais, era uma das primeiras canções que
tinha composto que falava tanto da minha infância.

327
00:26:27,360 --> 00:26:30,360
Então eu tinha medo
de cantar na frente das pessoas.

328
00:26:30,400 --> 00:26:34,120
Ah, minha mãe...
pra mim foi uma dor no coração.

329
00:26:34,160 --> 00:26:40,520
Nunca me esquecerei. Foi quando
eu entendi o quanto não mostrava o vivenciado.

330
00:26:40,560 --> 00:26:46,920
Por que ele sem foi uma criança feliz.
Em casa, na praia, era sempre feliz.

331
00:26:46,960 --> 00:26:51,520
Nunca notei
algum sintoma de inquietação em Alessandro,

332
00:26:51,560 --> 00:26:55,840
apesar de tê-lo levado ao
psicólogo quando seu pai foi embora.

333
00:26:55,880 --> 00:26:59,960
Eu tinha medo. Eu o via tranquilo
demais e mi dizia que não era possível.

334
00:27:00,000 --> 00:27:04,440
..mas lembro bem
quando você me disse - "Fico".

335
00:27:04,480 --> 00:27:08,840
Perdidos em uma vida complicada,

336
00:27:08,880 --> 00:27:13,520
se você reflete, é menos complicada.

337
00:27:13,560 --> 00:27:18,160
Repetia sempre o mesmo telefonema.

338
00:27:18,200 --> 00:27:23,160
Maldita esta vossa joventude queimada.

339
00:27:53,360 --> 00:27:55,240
Alessandro?

340
00:27:55,280 --> 00:27:57,880
- O que você fazendo?
- Um sorriso?

341
00:27:57,920 --> 00:28:00,360
Foi sempre complicado.

342
00:28:00,400 --> 00:28:05,680
Mesmo quando eu era pequeno
eu lembro que a minha relação com ele...

343
00:28:10,840 --> 00:28:12,840
Sei lá.

344
00:28:14,720 --> 00:28:19,040
Tenho lembranças de momentos felizes
passados com ele.

345
00:28:20,160 --> 00:28:24,440
Porém... são todos um pouco confusos,
um pouco estranhos.

346
00:28:24,480 --> 00:28:30,000
Não sei, não consigo decifrar bem,
porque tem sempre aquele véu que...

347
00:28:30,040 --> 00:28:38,400
Naquele momento parecia ser uma coisa boa,
mas se reflito agora, não sei se fosse boa.

348
00:28:38,440 --> 00:28:42,400
Isto é, ficar no sofá o dia todo
assistindo TV, enquanto ele entrava e saia.

349
00:28:42,440 --> 00:28:45,400
E era o dia em que eu deveria
ficar com ele no fim de semana,

350
00:28:45,440 --> 00:28:48,160
quando ele vinha
me pegar na minha mãe.

351
00:28:48,200 --> 00:28:50,520
Imagina, a minha mãe
não me deixava assistir a TV,

352
00:28:50,560 --> 00:28:55,200
e pra mim ficar na frente da Cartoon Network
o dia todo era o meu sonho.

353
00:28:55,240 --> 00:29:01,920
Porém, agora, refletindo,
não sei se realmente...

354
00:29:01,960 --> 00:29:03,160
Sei lá!

355
00:29:05,640 --> 00:29:11,080
Eu conheci o pai de Alessandro,
Ahmed, na zona de Porta Romana.

356
00:29:11,120 --> 00:29:14,560
Acho que tinha 23 anos.

357
00:29:14,600 --> 00:29:16,680
Era alí, em um bar.

358
00:29:16,720 --> 00:29:21,600
Ele era bonito, radiante, muito simpático.

359
00:29:21,640 --> 00:29:25,920
Namoramos
três anos e depois nos casamos.

360
00:29:25,960 --> 00:29:30,120
Eu lhe perguntei se gostaria de
se casar na igreja, e ficou super feliz.

361
00:29:30,160 --> 00:29:33,680
Ele teria respeitado
a minha religião e eu a sua.

362
00:29:33,720 --> 00:29:36,720
Depois nasceu Alessandro.
Nossa, como era lindo!

363
00:29:36,760 --> 00:29:40,120
Quando uma perssoa deseja tanto...
É o fruto.

364
00:29:40,160 --> 00:29:43,520
MILÃO
GRATOSOGLIO

365
00:29:46,360 --> 00:29:49,240
CASA DE ANNA

366
00:29:56,040 --> 00:29:59,000
Ok. Um cafezinho...

367
00:29:59,040 --> 00:30:01,480
- Um biscoito?
- Obrigado.

368
00:30:01,520 --> 00:30:03,800
Porque não, ok, pecamos.

369
00:30:03,840 --> 00:30:06,440
- Não!
- Aqui era no Egito!

370
00:30:06,480 --> 00:30:08,240
Esta era uma cascata verdadeira!

371
00:30:08,280 --> 00:30:12,200
- Esta foi a primeira vez que fomos ao Egito,
o meu irmão ainda não tinha nascido. - Sim.

372
00:30:13,120 --> 00:30:16,040
- Oh, amor, sempre sorridente!
- Que feio!

373
00:30:16,080 --> 00:30:18,760
- Você sorria sempre.
- Ela é Menna, minha prima.

374
00:30:18,800 --> 00:30:22,960
Estava afogando com a boia
virada ao contrário e eu a salvei.

375
00:30:23,000 --> 00:30:24,640
Sim.

376
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
Desta viagem,
eu tinha oito anos,

377
00:30:26,880 --> 00:30:31,040
lembro quando nos levaram
ao deserto montados nos camelos.

378
00:30:31,080 --> 00:30:34,400
- Sim, aquelo do cavalo que não...
- Fomos comprar um presente pra você.

379
00:30:34,440 --> 00:30:37,760
Fomos em uma perfumaria
perto do deserto onde se criava os próprios perfumes

380
00:30:37,800 --> 00:30:41,120
e eu tinha pego um frasco dourado
e trouxe pra você.

381
00:30:41,160 --> 00:30:43,160
- Sim, sim.
- Eu me lembro disto.

382
00:30:43,200 --> 00:30:46,160
Alessandro! Me cumprimente ou não?

383
00:30:46,200 --> 00:30:48,800
Oi! Eu estou fazendo...

384
00:30:48,840 --> 00:30:52,720
Se percebe que o teu primo te
esta fazendo cócegas, mas será possível?

385
00:30:52,760 --> 00:30:55,560
- Porém, eram simpáticos.
- Sim, é verdade.

386
00:30:55,600 --> 00:30:58,920
- Os dois.
- Se percebe que tinham muita pasciência.

387
00:31:00,280 --> 00:31:02,920
Escuta o que eles dizem, ouve.

388
00:31:02,960 --> 00:31:06,400
Eles estão cantando em egipciano.
Eu não entendo nada.

389
00:31:06,440 --> 00:31:09,480
Você percebe?

390
00:31:10,160 --> 00:31:16,040
Eu disse - "Eles estão cantando em
egipciano. Eu não entendo nada". Eu tinha 8 anos.

391
00:31:16,080 --> 00:31:20,880
Estamos na McDonald
no eroporto de Atenas.

392
00:31:20,920 --> 00:31:22,800
De Atenas.

393
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
- São 06:30 da manhã.
- E precisamos ir...

394
00:31:26,040 --> 00:31:30,360
São 06:30 da manhã
e temos que pegar o avião para ir embora...

395
00:31:30,400 --> 00:31:36,680
A coisa mais incrível é que o Alessandro
está comendo batinhas fritas às 06:30 da manhã.

396
00:31:36,720 --> 00:31:41,200
Un hamburger e una mega Coca-Cola.

397
00:31:44,800 --> 00:31:47,840
- Agora preciso ir. Tchau!
- Tchau, tchau.

398
00:31:47,880 --> 00:31:50,640
Eu lembro o dia
em que meu pai foi embora da nossa casa.

399
00:31:50,680 --> 00:31:56,080
Tinha me trazido uma espécie
de família de ursinhos.

400
00:31:56,080 --> 00:32:02,480
O papai urso era, era gigante,
e os dois ursinhos eram menores.

401
00:32:02,520 --> 00:32:07,000
E talvez um destes ursinhos eu ainda tenho
na casa da minha mãe, em Orosei, na Sardenha.

402
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
Sim.

403
00:32:08,560 --> 00:32:11,480
Porém, depois daquele dia eu não...

404
00:32:12,120 --> 00:32:16,880
É estranho dizer, mas é como se eu não
sentisse mais a falta. Não sei...

405
00:32:18,240 --> 00:32:19,960
Esta coisa é estranha.

406
00:32:20,000 --> 00:32:24,240
Ale, fica um momento alí.
Olha pra mim.

407
00:32:24,280 --> 00:32:30,040
Eu não sinto nem raiva e nem rancor.
Não estou magoado com ninguém.

408
00:32:30,080 --> 00:32:33,440
Siplesmente uma pessoa faz suas escolhas na vida.

409
00:32:33,480 --> 00:32:37,520
A vida vai em direção a outros... lugares.

410
00:32:37,560 --> 00:32:39,040
Escondidos.

411
00:32:39,080 --> 00:32:43,120
Entretanto, depois,
se casou outras vezes, creio eu.

412
00:32:43,160 --> 00:32:48,280
Logo, porém,
me escondeu algumas coisas da sua vida.

413
00:32:48,320 --> 00:32:54,120
Sim, existem coisas do meu pai que eu
não vivi desde que eu nasci, e são tantas.

414
00:32:54,160 --> 00:32:55,920
São muitas.

415
00:32:55,960 --> 00:32:59,320
Eu não me arrependo
do que diz respeito a minha vida

416
00:32:59,360 --> 00:33:02,000
e nem mesmo àquelas
que eu não dividi com ele.

417
00:33:02,040 --> 00:33:06,320
Afinal, nós vivemos
as nossas vidas em estradas paralelas.

418
00:33:06,360 --> 00:33:09,800
Me deseje uma boa noite.

419
00:33:09,840 --> 00:33:14,040
Mesmo se você não sabe,
eu preciso de você.

420
00:33:14,080 --> 00:33:18,360
Comigo você viu tudo
o pior antes do "cash".

421
00:33:18,400 --> 00:33:21,600
Em carros
de alguél terminava o "cash".

422
00:33:21,640 --> 00:33:26,240
Não, não é fácil criar sozinha,

423
00:33:26,280 --> 00:33:31,040
quem em parte te lembra
o homem que te deixou.

424
00:33:31,080 --> 00:33:34,960
Família significa estar aqui.

425
00:33:35,000 --> 00:33:39,160
em dois, mesmo se difícil.

426
00:33:39,200 --> 00:33:41,960
Mãe, não se preocupe,

427
00:33:42,000 --> 00:33:46,880
tanto, quem sabe sobreviver e forte.

428
00:33:48,080 --> 00:33:55,720
Não consigo descansar, meu coração.

429
00:33:55,760 --> 00:34:03,800
Penso em você em cada momento.

430
00:34:03,840 --> 00:34:12,120
Te garanto que eu desejo só você.

431
00:34:12,160 --> 00:34:16,600
Por que te amo tanto, te amo.

432
00:34:16,640 --> 00:34:21,640
Eu te amo e te amo.

433
00:34:21,680 --> 00:34:25,920
Desculpe, se não fui sincero.

434
00:34:25,960 --> 00:34:30,240
Te prometi
que seria presente na tua vida.

435
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Juro, eu farei,
ti levo até a New York.

436
00:34:33,640 --> 00:34:39,040
O que você quer de presente?
Me diz - "o importante é lembrar."

437
00:34:44,040 --> 00:34:46,880
Não foi muito difícil
compor uma canção pra minha mãe,

438
00:34:46,920 --> 00:34:49,160
foi mais difícil fazer ela ouvir.

439
00:34:49,200 --> 00:34:51,400
Você me descreveu exatamente como sou.

440
00:34:51,440 --> 00:34:57,120
Desde, o desejo de uma boa noite
ao fato que ficamos sozinhos.

441
00:34:57,160 --> 00:35:00,800
Que crescemos juntos e que...

442
00:35:02,840 --> 00:35:06,600
Realmente me fez lembrar a nossa vida.

443
00:35:06,640 --> 00:35:10,720
Em poucas palavras você colocou tudo.

444
00:35:15,040 --> 00:35:19,280
Anna, toma.
O prêmio de mamãe do ano.

445
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
Nossa!

446
00:35:26,000 --> 00:35:31,160
Eu cresci em Orosei.
Alí fiquei até meus 18 anos.

447
00:35:31,200 --> 00:35:34,920
Depois que completei 18 anos,
eu decidi ir embora pra Milão.

448
00:35:34,960 --> 00:35:38,480
Vamos! Alessandro, me dê um sorriso!

449
00:35:40,520 --> 00:35:45,600
Anna, como mãe,
eh... às vezes é chata.

450
00:35:45,640 --> 00:35:50,520
É meticolosa. Porém eu acho que é
a melhor mãe que eu poderia ter.

451
00:35:50,560 --> 00:35:52,800
Na minha opinião.

452
00:35:52,840 --> 00:35:58,760
Porém, com cereteza não é fácil
viver seja comigo que com ela.

453
00:35:58,800 --> 00:36:02,880
Porque somos duas cabeças quentes.
Discutimos muito.

454
00:36:02,920 --> 00:36:04,760
Não! Não!

455
00:36:06,320 --> 00:36:07,720
Ei, não grite!

456
00:36:07,720 --> 00:36:11,480
Nós éramos uma família muito unida.
Cada fim de semana tinha um aniversário.

457
00:36:11,520 --> 00:36:14,440
Na família da minha mãe,
entre irmãos e irmãs, são em 13.

458
00:36:14,480 --> 00:36:17,760
Contando os filhos e os sobrinhos
tinha um aniversário a cada weekend.

459
00:36:21,400 --> 00:36:25,600
Eu brincavo com os meus primos porque vivíamos
juntos, eu e minha mãe não nos sentíamos sozinhos.

460
00:36:25,640 --> 00:36:28,240
Creio que fosse
mais um problema para ela,

461
00:36:28,280 --> 00:36:34,600
me criando sozinha
e trabalhando, era difícil pra ela.

462
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
Eu vivia no meu mundo encantado.

463
00:36:38,920 --> 00:36:42,520
Mas na Sardenha,
com vocês acontecia este tipo de coisa na praia?

464
00:36:42,560 --> 00:36:48,440
Aqui tem pessoas
colocam à mesa de camping,

465
00:36:48,480 --> 00:36:51,720
abrem os guarda-sóis.

466
00:36:51,760 --> 00:36:55,880
Acampam realmente
e ficam alí o dia todo de ferragosto.

467
00:36:55,920 --> 00:37:01,240
Colocam a sogra na cabeceira da mesa sentada em
uma cadeira de diretor de cinema, geralmente verde.

468
00:37:01,280 --> 00:37:03,480
- Também temos isto na Sardegna.
- Acontece?

469
00:37:03,520 --> 00:37:05,840
Nós temos verde, vermelha e branca.

470
00:37:05,880 --> 00:37:13,760
- Acontecem estas situações? - Não me diga
estas coisas, pois nós estamos no topo.

471
00:37:13,800 --> 00:37:16,800
- Verdade? - Nós dentro do pinheiral
temos um terreno, que era do meu avô.

472
00:37:16,880 --> 00:37:24,800
Logo, é cercado, tem um barraco, no centro
colocamos os colchões, cadeira, mesas...

473
00:37:24,880 --> 00:37:30,400
- E depois tem os gazebos... - Do lado tem um bar,
mas nós trazemos tudo de casa. - De casa.

474
00:37:30,480 --> 00:37:34,800
Cozinhamos alí...
Nossas tias fazem as "seadas".

475
00:37:34,800 --> 00:37:39,760
- São tipo pastéis doces, fritos no barraco.
- No baraco?! - Sim, no barraco!

476
00:37:39,800 --> 00:37:42,720
E depois fazemos...

477
00:37:42,760 --> 00:37:45,960
Se alguém nos vê de fora,
parecemos una seita.

478
00:37:45,960 --> 00:37:50,240
A família da minha mãe... Entre irmãos
e irmãs são em 13, então imagina!

479
00:38:03,880 --> 00:38:06,240
É uma sorte
ter uma família numerosa

480
00:38:06,240 --> 00:38:10,480
porque cada um deles
têm suas características

481
00:38:10,480 --> 00:38:15,920
que colocadas juntas
criam uma união fantástica!

482
00:38:18,240 --> 00:38:20,680
Estas ficam comigo.

483
00:38:21,560 --> 00:38:25,280
Sim. Coloca assim.
Terminamos, certo?

484
00:38:25,320 --> 00:38:27,520
Tia Maria, mais alguma coisa?

485
00:38:31,880 --> 00:38:36,000
Quando criança me levavam
pra buscar os baldes de água.

486
00:38:36,040 --> 00:38:41,560
- Estes baldes eram tão pesados que doia as costas.
- Aqui antes não tinha água, logo...

487
00:38:41,560 --> 00:38:45,960
As crianças, que eram deste tamanho,

488
00:38:46,000 --> 00:38:50,520
tinham que ir...
buscar os baldes de água do mar.

489
00:38:50,560 --> 00:38:55,760
- Para limpar os peixes, os mariscos...
- Tudo enxaguado.

490
00:38:55,800 --> 00:39:00,960
Às vezes tinha só uma pessoa
que se encarregava destas coisas

491
00:39:01,000 --> 00:39:03,480
e às vezes cada um cuidava de alguma coisa.

492
00:39:03,480 --> 00:39:08,960
Dependia do... Os homens assavam
a carne, se encarregavam sempre eles.

493
00:39:22,400 --> 00:39:26,480
- Eu espero que eu consiga esta noite.
- Mas é claro que consegues.

494
00:39:26,520 --> 00:39:29,320
LONDRES
02 SHEPERD'S BUSH EMPIRE

495
00:39:29,360 --> 00:39:32,000
Viemos da Irlanda para ver Mahmood.

496
00:39:32,080 --> 00:39:35,000
- Venho do Cipro. - Sou
da Índia, e ela vem da Lituânia.

497
00:39:35,080 --> 00:39:37,120
- Londres.
- Venho da Espanha.

498
00:39:40,400 --> 00:39:42,480
Pronto?

499
00:39:47,480 --> 00:39:50,760
Na "Soldi" tinha uma parte R&B

500
00:39:50,800 --> 00:39:54,400
e me lembro que muitas pessoas
do mundo R&B, que eu conhecia,

501
00:39:54,440 --> 00:39:57,200
me escreveram
pelo Instagram ddizendo -

502
00:39:57,240 --> 00:40:00,720
"O, meu Deus, parece
que você esta falando da minha história".

503
00:40:00,760 --> 00:40:02,920
Eu fico muito feliz por isto.

504
00:40:02,960 --> 00:40:06,560
- Soldi...
- Soldi!

505
00:40:06,560 --> 00:40:08,960
Me perguntava como vai, como vai, como vai!

506
00:40:15,800 --> 00:40:18,560
Nós o vimos na Eurovision,
e nos tornamos grandes fans.

507
00:40:18,640 --> 00:40:21,600
- Eurovision.
- Eurovision, sim. - "Soldi".

508
00:40:21,640 --> 00:40:25,800
E a partir dalí o seguimos, tentando
também de aprender italiano através das canções.

509
00:40:25,840 --> 00:40:28,320
Nenhum dos dois
sabe italiano, eu não entendo as palavras,

510
00:40:28,400 --> 00:40:31,360
mas o descobri na Eurovision,
a primeira vez que ele participou.

511
00:40:31,400 --> 00:40:33,840
Fiquei obcecada pela música
e pensei - "Eu o amo!".

512
00:40:43,440 --> 00:40:45,680
A parte baixa, com a A.

513
00:40:45,720 --> 00:40:48,160
A sua A, àquela que você usa para cantar.

514
00:41:00,000 --> 00:41:04,400
- Procurem lugar à esquerda!
- Eu gosto, acho que seja alternativo.

515
00:41:04,480 --> 00:41:08,840
Eu gosto muito da sua energia,
principalmente do seu estilo, come se veste.

516
00:41:08,880 --> 00:41:11,640
- Eu acho que será genial, sim!
- Será uma bomba!

517
00:41:11,680 --> 00:41:15,560
Sim, se você coloca assim e depois puxa pra baixo.

518
00:41:17,000 --> 00:41:19,160
Sim, isso, assim.

519
00:41:19,200 --> 00:41:21,080
Porém, quando começa a cantar...

520
00:41:25,040 --> 00:41:28,560
Eu acho incrível,
é um look fantástico.

521
00:41:28,600 --> 00:41:30,480
E você pode abaixar no momento.

522
00:41:30,520 --> 00:41:34,120
- Será demais.
- Sim, eu espero um outfit espetacular.

523
00:41:34,160 --> 00:41:35,760
Mahmood em Londres pela primeira vez.

524
00:41:35,800 --> 00:41:38,320
Te digo que é amor
é como se fosse um crime - não compensa.

525
00:41:38,360 --> 00:41:43,840
Faz cena e estraga a noite. Você é o vigia
quando chega o camburão. Amar te, sim, me mata.

526
00:41:43,880 --> 00:41:48,120
Vam-se as cobertas,
se a família mente.

527
00:41:48,160 --> 00:41:51,880
Te pedem as pérolas,
mas não convém dizer.

528
00:41:51,920 --> 00:41:54,320
Vaza, vaza , vaza.

529
00:41:54,360 --> 00:41:59,680
Te procuro, fica na zona. Escapo,
escapo, escapo. Golden Hour Daytona.

530
00:41:59,720 --> 00:42:05,000
Dispare fogo com os AK
só quando estamos sozinhos.

531
00:42:05,040 --> 00:42:09,120
Meia-noite e parece dia,
em pé sobre o furgão.

532
00:42:09,160 --> 00:42:15,880
Eu endoido se me fode,
porque eu nunca te disse que de noite,

533
00:42:15,920 --> 00:42:18,920
de noite, de noite, de noite, de noite,

534
00:42:18,960 --> 00:42:21,800
de noite, de noite,
de noite em dois somos um clã.

535
00:42:21,840 --> 00:42:25,520
de noite, de noite,
de noite em dois somos um clã.

536
00:42:25,560 --> 00:42:29,840
Alessandro nunca fica sozinho.
A sua casa está sempre cheia de amigos.

537
00:42:29,880 --> 00:42:34,080
Precisa ficar
sempre circundado para não pensar.

538
00:42:34,120 --> 00:42:38,080
Se uma pessoa encontra o seu porto seguro,
que pra mim são meus amigos, a minha família,

539
00:42:38,120 --> 00:42:40,480
não corre o risco de se machucar muito.

540
00:42:40,520 --> 00:42:44,880
- Anna é em... - Quando eu tenho tempo eu quero
vê-los, entendeu? Chamo todos na minha casa.

541
00:42:44,920 --> 00:42:49,120
- Jantar ao ar livre.
- São as pessoas com quem eu cresci.

542
00:42:49,160 --> 00:42:50,960
Logo, são aqueles
que me conhecem bem,

543
00:42:51,000 --> 00:42:55,480
porque sabem como mudou
o meu modo de pensar ao longo dos anos.

544
00:42:55,480 --> 00:42:58,760
Digamos que são
uma espécie de diário da minha vida.

545
00:42:58,800 --> 00:43:03,360
de noite, de noite,
de noite em dois somos um clã.

546
00:43:03,400 --> 00:43:07,600
de noite, de noite,
de noite em dois somos um clã.

547
00:43:07,640 --> 00:43:12,880
São simplesmente a minha família,
isto é, tudo.

548
00:43:12,920 --> 00:43:16,200
Alessandro é absolutamente
uma parte da minha família.

549
00:43:16,240 --> 00:43:18,080
O considero um irmão.

550
00:43:18,160 --> 00:43:22,560
- Um grandíssimo chato!
- É uma pessoa mega importantíssima.

551
00:43:22,640 --> 00:43:24,800
Sob todos os aspectos.

552
00:43:24,840 --> 00:43:27,640
- Um amigo muito generoso.
- É um chato.

553
00:43:27,640 --> 00:43:32,000
Somos amigos, porém brigamos.

554
00:43:32,040 --> 00:43:36,720
Enfim, é apreciado por todos.
Quer dizer, verdade... É assim.

555
00:43:36,760 --> 00:43:40,560
Eu aprecio nele
o fato que permaneceu fiel a si mesmo.

556
00:43:40,600 --> 00:43:44,800
Permaneceu sempre humilde,
mesmo com uma vida muito agitada,

557
00:43:44,800 --> 00:43:47,640
porque um dia está aqui,
quatro dias está fora...

558
00:43:47,680 --> 00:43:49,920
Porém, se você precisa dele, ele está alí.

559
00:43:49,960 --> 00:43:56,560
Desde que tudo isto aconteceu,
ele ficou mais empático.

560
00:43:56,560 --> 00:43:58,600
em dois somos um clã.

561
00:44:00,840 --> 00:44:02,840
em dois somos um clã.

562
00:44:05,000 --> 00:44:07,040
em dois somos um clã.

563
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
em dois somos um clã.

564
00:44:18,880 --> 00:44:23,360
Me dei conta
pela primeira vez de ter fãs

565
00:44:23,400 --> 00:44:27,280
durante uma das primeiras lives
no Ohibò com Marcello.

566
00:44:27,320 --> 00:44:31,920
Tem algo que eu não entendo,

567
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
é como mergulhar no Mar Vermelho.

568
00:44:35,000 --> 00:44:37,640
Quando eu participei do Sanremo Giovani,
e venci com "Gioventù bruciata",

569
00:44:37,720 --> 00:44:42,000
antes de partir para Sanremo Big,
eu deveria fazer um show no Ohibò.

570
00:44:42,080 --> 00:44:49,680
Eu fui cantar e devagar, devagar
o local encheu, ficou cheio de gente!

571
00:44:49,720 --> 00:44:52,440
E todos cantavam as minha canções.
Era a primeira vez que eu ouvia catarem.

572
00:44:52,480 --> 00:44:54,760
"Então tem quem ouve, quem sabe cantar!".

573
00:44:54,800 --> 00:44:58,920
Repetia sempre o mesmo telefonema..

574
00:44:58,960 --> 00:45:03,200
Maldita esta vossa joventude queimada.

575
00:45:03,240 --> 00:45:09,640
Foi muito estranho pra mim. Acho que foi
um dos momentos mais emocionantes em uma live.

576
00:45:09,680 --> 00:45:12,800
MILÃO
GRATOSOGLIO

577
00:45:12,840 --> 00:45:16,720
A partida de Alessandro para Sanremo.

578
00:45:16,760 --> 00:45:19,800
Wow! Boa sorte, Ale!

579
00:45:20,600 --> 00:45:24,240
A semana de Sanremo permanecerá estampada
na minha vida pra sempre,

580
00:45:24,320 --> 00:45:28,440
porque foi um crescendo inesperado,
um dia após o outro.

581
00:45:28,480 --> 00:45:31,560
O Sanremo de 2019
foi muito bom porque eu estava calmo.

582
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
Se comportava em modo comedido.

583
00:45:33,800 --> 00:45:40,440
- "Sim, vou tentar, mas sei lá... Talvez, vejamos.
Será imposível, não ganho." - E depois...

584
00:45:40,480 --> 00:45:45,480
Queria só dinheiro, só dinheiro.
Como se...

585
00:45:45,520 --> 00:45:50,480
após a primeira exibição eu comecei a ter
a impressão que algo estava acontecendo.

586
00:45:50,520 --> 00:45:52,440
Algo realmente importante.

587
00:45:52,480 --> 00:45:56,920
E eu comecei a falar
com vários discográficos, com o team.

588
00:45:56,960 --> 00:46:01,560
Eu dizia - "Pessoal, na minha opinião
aqui está acontecendo algo grande."

589
00:46:01,600 --> 00:46:05,040
"Talvez o podio... Não sei não,
eu sinto que algo está acontecendo".

590
00:46:05,080 --> 00:46:08,840
Porém, todos me diziam -
"Mantenha os seus pés no chão,

591
00:46:08,880 --> 00:46:13,080
'Soldi' não tem
as características típicas de uma hit,

592
00:46:13,120 --> 00:46:16,560
é uma música particular demais,
ele é particular demais".

593
00:46:16,600 --> 00:46:23,200
Eu, mesmo assim, continuava a sentir
que impactava muitíssimo.

594
00:46:23,240 --> 00:46:29,040
Finalmente nós chegamos,
na noite de sexta-feira estávamos em Sanremo.

595
00:46:29,080 --> 00:46:31,920
Este é o Casinò de Sanremo...

596
00:46:31,960 --> 00:46:36,200
E agora vamos ver o Alessandro

597
00:46:36,240 --> 00:46:40,120
que canta com Guè Pequeno no Ariston.

598
00:46:40,160 --> 00:46:44,280
Eu lembro muito bem aquele sábado a noite,
a noite da final.

599
00:46:44,320 --> 00:46:49,720
Nós estávamos nos camarins e iniciou o
a contagem regressiva a partir do último lugar.

600
00:46:49,760 --> 00:46:53,000
Chegamos ao décimo lugar
e o Alessandro ainda não tinha sido nominado.

601
00:46:53,040 --> 00:46:56,160
No quarto lugar o Alessandro
não ainda aparecia.

602
00:46:56,200 --> 00:46:59,520
E aí eu pensei: "Caramba, vamos ao podio!
O que está acontecendo?".

603
00:46:59,560 --> 00:47:01,960
terceiro, Mahmood, "Soldi".

604
00:47:02,000 --> 00:47:05,320
- Mahmood?
- O Deus!

605
00:47:05,360 --> 00:47:11,120
Me chamou um dos Diretores de Palco,
e me mandou pra gabine atrás do palco.

606
00:47:11,160 --> 00:47:16,680
Tinha eu e os maestros de orchestra
dos artistas finalistas.

607
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
A canção vencedora da 69ª Edizione

608
00:47:21,480 --> 00:47:24,920
do Festival de Sanremo é...

609
00:47:24,960 --> 00:47:30,120
Depois chegou a garota com os fones,
uma das compositoreas,

610
00:47:30,160 --> 00:47:33,960
que me deu a partitura,
e me disse - "Toma, você venceu".

611
00:47:34,000 --> 00:47:36,160
"Soldi"! Mahmood!

612
00:47:39,160 --> 00:47:41,920
Nossa, ele não entendia mais nada!

613
00:47:41,960 --> 00:47:46,600
Realmente, o Alessandro
mostrava o que sentia. Ele é assim.

614
00:47:46,640 --> 00:47:51,840
"Sou eu o vencedor?!" Ele é assim.
Com aquela expressão... era ele.

615
00:47:51,880 --> 00:47:57,400
Até em casa, quando he acontecem coisa boas,
tem sempre sempre esta expressão de surpreso...

616
00:47:57,440 --> 00:48:01,640
Quando ele venceu... Tinham dito
o título da canção, mas não "Mahmood".

617
00:48:01,640 --> 00:48:04,880
Eu não entendi imediatamente que fosse eu.

618
00:48:04,920 --> 00:48:07,080
Eu olhe ao redor de mim
e sua mãe já tinha sumido.

619
00:48:07,160 --> 00:48:12,560
Não sei por onde ela passou, se foi
sobre a minha cabeça, se voou... Sumiu!

620
00:48:12,640 --> 00:48:17,240
Tinha ido à entrata do Ariston,
passando por trás do palco.

621
00:48:17,320 --> 00:48:23,280
Foi lá, talvez porque tinha
enlouquecido naquele momento.

622
00:48:23,320 --> 00:48:27,480
Uma bela... Uma belíssima experiência!
Muito tocante, realmente bela.

623
00:48:27,520 --> 00:48:30,200
"Soldi"!

624
00:48:30,240 --> 00:48:33,080
Eu estava na Sala de Imprensa
e deveria escrever a notícia.

625
00:48:33,120 --> 00:48:35,240
Eu havia preparado um artigo
que eu deveria publicar.

626
00:48:35,320 --> 00:48:38,160
Eu tinha desixado um espaço vazio e ao lado estava
escrito "foi o vencedor do Festival de Sanremo".

627
00:48:38,160 --> 00:48:42,240
Quando eu coloquei o nome, eu continuava
a dizer: "Caralho! Caralho, ele realmente venceu!".

628
00:48:42,280 --> 00:48:44,080
Foi uma emoção incrível!

629
00:48:44,120 --> 00:48:46,160
Muito bem, caralho!

630
00:48:46,160 --> 00:48:52,880
Aí pensei - "Esta é a cara de quem
nunca imaginaria vencer o Festival."

631
00:48:52,960 --> 00:48:56,400
Era realmente um misto de...
"Que caralho..."

632
00:48:56,480 --> 00:49:01,240
Era um misto de "Mas será possível?" e
"Está tudo bem!" "Estou satisfeito por cinco anos!"

633
00:49:01,320 --> 00:49:03,960
Era um misto de "Mas que caralho..."
e "Minha mãe..."

634
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
"Caramba, há dois anos atrás eu estava no Bar!"

635
00:49:07,040 --> 00:49:09,920
Ale, não temos
a vida inteira para fazer...

636
00:49:09,960 --> 00:49:13,600
- Mira di qua!
- Vai là... - Vai, vai! - Bora! - Bora, Ale!

637
00:49:13,640 --> 00:49:15,400
Apri!

638
00:49:18,000 --> 00:49:22,880
Não tenho tempo para esclarecer
porque só agora sei o que sei.

639
00:49:23,520 --> 00:49:29,280
- Estamos voltando a Milão
e o que estamos ouvindo no rádio? - Estou arrepiada!

640
00:49:29,320 --> 00:49:33,720
- Entendi em um segundo...
- Wow! Mahmood!

641
00:49:33,800 --> 00:49:37,480
Queria só dinheiro! Dinheiro!

642
00:49:37,520 --> 00:49:41,960
Como se... tivesse tido dinheiro!
Dinheiro!

643
00:49:43,320 --> 00:49:45,800
Me perguntave como vai, como vai, como vai!

644
00:49:47,320 --> 00:49:52,920
Que cantores!
No próximo ano todos ao Sanremo, tá?

645
00:49:52,960 --> 00:49:55,440
Como vai, Ricky?
Como vai? Como vai? Como vai?

646
00:49:55,480 --> 00:49:57,560
Ei, Ale, boa a pizza.
Ficamos te devendo...

647
00:49:57,640 --> 00:50:01,480
Dinheiro, dinheiro!

648
00:50:05,800 --> 00:50:11,560
A primeira vez que eu te vi
e ouvi "Soldi",

649
00:50:11,600 --> 00:50:15,400
que eu acho que seja uma canção
super rock, porque é toda...

650
00:50:15,440 --> 00:50:18,760
- É realmente...
- É uma chamada às massas.

651
00:50:18,800 --> 00:50:20,960
Maravilhosa.

652
00:50:21,000 --> 00:50:23,920
É sim, é muito rítmica,

653
00:50:23,960 --> 00:50:29,880
que assim traz de volta
ao conceito da canção.

654
00:50:29,920 --> 00:50:34,360
Eu na "Soldi" comecei
com ritmicas, e cortando...

655
00:50:34,400 --> 00:50:36,880
Na-na-na-na-na... na!

656
00:50:36,920 --> 00:50:41,000
- Durava um pouco mais aquela parte.
- Porque você seguia a letra.

657
00:50:41,040 --> 00:50:45,520
Isto é, a letra trama com a melodia, mas
se deve dar a prioridade a algo, dá à letra.

658
00:50:45,560 --> 00:50:48,640
- Eu dou sempre à letra.
- Aquele que deve dizer. - Sim.

659
00:50:48,680 --> 00:50:51,200
Infelizmente, até que eu não encontro a palavra...

660
00:50:51,240 --> 00:50:56,400
Eu me lembro aquela tarde quando estava
escrevendo a estrofe de "Soldi", me veio...

661
00:50:56,440 --> 00:50:59,160
Não, por exemplo, a melodia eu tinha pensado...

662
00:50:59,200 --> 00:51:02,240
Na-na-na-a...
Na-a, na-a...

663
00:51:02,280 --> 00:51:06,360
Eu lembro que estava fazendo CrossFit
com minha tia e minha prima.

664
00:51:06,400 --> 00:51:10,080
Nós estávamos fazendo alguma coisa,
estávamos treinando.

665
00:51:10,120 --> 00:51:14,120
A uma certa altura patiu
uma música no rádio da Academia.

666
00:51:14,160 --> 00:51:18,200
E começou esta melodia,
que me parecia de uma canção de Post Malone,

667
00:51:18,240 --> 00:51:21,960
que era muito carregada, realmente trap,

668
00:51:22,000 --> 00:51:25,320
e me veio em mente
esta coisa do dinheiro.

669
00:51:25,360 --> 00:51:29,080
Fui correndo para os vestiários, peguei
o celular e registrei a nota musical.

670
00:51:29,120 --> 00:51:32,360
Na-na-na-a... dinheiro, dinheiro!

671
00:51:32,400 --> 00:51:35,000
Desliguei e voltei
para terminar o treino.

672
00:51:35,040 --> 00:51:39,200
Quando escrivi "você queria só dinheiro",
senti vergonha, não queria escrevê-la.

673
00:51:39,240 --> 00:51:44,040
Pra mim era forte demais,
demais... imponente demais.

674
00:51:45,080 --> 00:51:47,800
Era muito crua.

675
00:51:47,840 --> 00:51:50,320
Esta coisa me deixava ancioso.

676
00:51:50,360 --> 00:51:55,440
Estava procurando uma maneira
para suavizar a frase,

677
00:51:55,480 --> 00:52:00,000
uma maneira que a mensagem fosse da mesma forma
compreendida, mas não tinha outro geito.

678
00:52:00,040 --> 00:52:04,840
- Tinha só a maneira direta. - Só esta.
- Deixei assim. - Você fez muito bem.

679
00:52:10,920 --> 00:52:16,640
Lembro que quando Ale veio aqui, já tinha
uma ideia da letra, da melodia da música.

680
00:52:16,680 --> 00:52:18,520
Já tinha todo o esquema nea mente.

681
00:52:18,560 --> 00:52:22,840
Com certeza a estrutura não era clara
e nem mesmo a parte musical.

682
00:52:22,880 --> 00:52:29,040
Além do piano eu queria pesquisar
alguns elementos, realmente mínimos,

683
00:52:29,080 --> 00:52:33,320
Que pudesse falar das suas origens,

684
00:52:33,360 --> 00:52:38,800
e que fosse um elemento do Oriente Médio
com algumas notas do mundo árabe,

685
00:52:38,840 --> 00:52:45,040
..e assim me veio de usar o bouzouki
que não toca um verdadeiro tema, mas uma mono-nota.

686
00:52:49,920 --> 00:52:52,480
Que juntei com o contra-baixo e o piano.

687
00:52:57,200 --> 00:53:01,080
E depois eu pensei - "Não colocamos um
tema, mas sim alguma coisa de rítmico."

688
00:53:01,120 --> 00:53:06,440
"Sim poderíamos colocar uma batida dupla de caixa,
uma battida dupla de tímpanos, um 'clap'".

689
00:53:06,480 --> 00:53:10,880
E depois veio a ideia de fazer o clap também
pelos músicos da orchestra de Sanremo.

690
00:53:10,920 --> 00:53:14,400
Eu acho que fazer com que a
orquestra parasse de tocar

691
00:53:14,440 --> 00:53:19,920
incluindo ela como parte da coreografia
para dar energia ao público,

692
00:53:19,960 --> 00:53:27,720
foi uma coisa potentíssima que
deu à música um toque icônico e único.

693
00:53:33,160 --> 00:53:37,520
Creio que "Soldi" foi
um divisor na música italiana.

694
00:53:37,560 --> 00:53:40,960
Vários movimentos estavam
se desenvolvendo, como a música urban,

695
00:53:41,000 --> 00:53:43,400
e que se fundiram nesta canção.

696
00:53:43,440 --> 00:53:48,760
Eu acho que rompeu o comportamento
conservador, no que diz respeito à forma da música.

697
00:53:53,680 --> 00:53:58,720
Na periferia faz muito calor,
mamãe, fica calma, estou chegando.

698
00:53:58,760 --> 00:54:03,720
Você vai me considerar um mentiro.
Achava que era amor, mas era outra coisa.

699
00:54:03,760 --> 00:54:08,840
Bebe champagne no Ramadan.
Na TV está passando Jackie Chan.

700
00:54:08,880 --> 00:54:11,680
Fuma narghilè.
Me pergunta como vai.

701
00:54:11,720 --> 00:54:13,200
Como?

702
00:54:15,080 --> 00:54:17,680
Você já sabe como vai, como vai, como vai.

703
00:54:17,720 --> 00:54:22,640
Eu penso mais rápido para entender
se amanhã você vai me enganar.

704
00:54:22,720 --> 00:54:27,320
Não tenho tempo para esclarecer
porque só agora eu sei o que você é.

705
00:54:28,080 --> 00:54:33,720
É difícil estar no mundo
quando você perde o orgulho.

706
00:54:33,760 --> 00:54:36,240
Deixe a casa em um dia.

707
00:54:36,280 --> 00:54:40,960
- Me diga se...
- Queria só dinheiro, só dinheiro, dinheiro!

708
00:54:42,080 --> 00:54:47,080
Come se tivesse dinheiro, dinheiro.

709
00:54:47,120 --> 00:54:51,080
Me diga se sente a minha falta
ou se não te interessa, interessa.

710
00:54:52,800 --> 00:54:58,920
Me pergunte como vai, como vai, como vai.
Agora como vai, como vai, como vai.

711
00:54:58,960 --> 00:55:03,720
Meu filho, meu filho, amor, vem cá.

712
00:55:03,760 --> 00:55:08,480
Você me dizia brincando,
brincando cheio de sí.

713
00:55:09,200 --> 00:55:11,120
Meu filho, meu filho, amor.

714
00:55:11,160 --> 00:55:14,240
Parecia verdade...

715
00:55:14,280 --> 00:55:18,760
a vontade...
a vontade de voltar como antes.

716
00:55:21,280 --> 00:55:24,320
"Soldi" nasceu
de um episódio um pouco triste.

717
00:55:24,360 --> 00:55:27,840
Vem de uma das
últimas lembranças que tenho do meu pai.

718
00:55:27,880 --> 00:55:30,200
De um dos nossos últimos encontros.

719
00:55:30,240 --> 00:55:36,320
Digamos que naquele preciso momento
eu duvidei do seu interesse.

720
00:55:36,360 --> 00:55:40,320
Se fosse realmente
interessado a mim e a nossa relação.

721
00:55:40,360 --> 00:55:44,480
Não me parecia um interesse
espontâneo, em relação a mim, pronto.

722
00:55:44,520 --> 00:55:49,400
Me parecia voltado a
algo muito material, é isso.

723
00:55:50,360 --> 00:55:53,640
De fato, por isso, depois...

724
00:55:53,680 --> 00:55:57,960
Eu pensei muito ao refrão desta
canção antes de escrever, antes de publicar.

725
00:55:58,000 --> 00:56:01,080
Eu poderia parecer muito mau, entendeu?

726
00:56:01,840 --> 00:56:07,080
Porém, na verdade, se saiu assim,
é porque estas eram a minhas impressões

727
00:56:07,120 --> 00:56:11,040
e foi isso que aconteceu comigo.

728
00:56:13,320 --> 00:56:17,320
Isto era o que... eu pensei.

729
00:56:18,240 --> 00:56:20,760
E ainda penso. É isso!

730
00:56:21,840 --> 00:56:23,840
MADRI
SALA BUT

731
00:56:23,880 --> 00:56:27,240
Eu ouço
música italiana há anos.

732
00:56:27,280 --> 00:56:29,960
Eu o vi
durante um dos festivais de Sanremo.

733
00:56:30,000 --> 00:56:36,200
E depois, quando eu soubre que faria
um show aqui, eu fiquei sua fã.

734
00:56:40,240 --> 00:56:44,320
Todos nós achamos ter sorte
em ser ainda como somos, juntos.

735
00:56:44,360 --> 00:56:48,600
O mesmo grupo de amigos,
que saíamos de noite para nos divertir

736
00:56:48,640 --> 00:56:51,640
e que agora nos encontramos
trabalhando juntos.

737
00:56:51,680 --> 00:56:53,800
Somos uma família.

738
00:56:55,960 --> 00:56:57,960
E é legal.

739
00:56:58,800 --> 00:57:03,400
É a primeira vez que venho ver um show de
Mahmood ao vivo, mas já tinha visto vários videos.

740
00:57:03,440 --> 00:57:07,880
E como vejo o Eurovision,
alí o conheci anos atrás.

741
00:57:07,920 --> 00:57:11,480
Eu ouvi "Gioventù bruciata"
e mcada vez mais me interrei por ele.

742
00:57:11,520 --> 00:57:13,640
E agora sou apaixonado.

743
00:57:14,720 --> 00:57:18,360
Os primeiros shows fizemos no Brera,
em um Bar onde trabalhava um seu primo.

744
00:57:18,400 --> 00:57:22,200
Isto é, os amigos, as tias, Anna Frau...
é assim.

745
00:57:22,240 --> 00:57:28,120
Na verdade mesmo se
tocamos em situações vem diferentes,

746
00:57:28,160 --> 00:57:30,400
no palco é sempre a mesma coisa.

747
00:57:30,440 --> 00:57:34,800
Obviamente ele agora
é mais conscienteem relação a técnica

748
00:57:34,840 --> 00:57:38,200
que serve para criar
um espetáculo ao vivo.

749
00:57:38,240 --> 00:57:43,800
Porque agora somos em tantos, somos um
team muito maior e temos muito trabalho.

750
00:57:43,840 --> 00:57:47,400
Praticamente, eu o vi crescer,
assim como nós também crescemos.

751
00:57:47,440 --> 00:57:53,440
Eu o vi crescer em relação
ao trabalho e como pessoa.

752
00:57:53,480 --> 00:57:57,840
- Ale, você quer o microfone no palco
ou na mano? - No palco. - Ok.

753
00:57:57,880 --> 00:58:01,880
Talvez, a coisa mais interessante, foi
pegar o Covid antes do último show.

754
00:58:03,240 --> 00:58:06,120
Não só, eu gosto de pensar
que, talvez, as coisas ruins,

755
00:58:06,160 --> 00:58:11,400
são àquelas que depois te fazem
lembrar ainda mais as coisa boas.

756
00:58:11,440 --> 00:58:14,240
Um abraço, meu irmão!
Abracinho.

757
00:58:15,600 --> 00:58:17,520
Oi, estrelinha.

758
00:58:17,560 --> 00:58:21,800
- Estamos prontos. - Falta alguém.
- É, sim. - Está com Covid.

759
00:58:21,840 --> 00:58:23,760
- Ok.
- Bora lá, pessoal!

760
00:58:23,800 --> 00:58:26,760
Obrigado, pessoal.
Por gentileza, deixem eu descer.

761
00:58:26,800 --> 00:58:30,520
- Eu toco o piano. - Deixa eu descer.
- Elia toca... - Com faço sem o Marcello?

762
00:58:30,560 --> 00:58:33,480
- Porque você não veio ao ensaio? - Por que
eu dormi só duas horas. - Pessoal, é tardi!

763
00:58:33,520 --> 00:58:39,440
Escuta, a parte de "Icaro" toca Elia.

764
00:58:39,480 --> 00:58:43,880
- Bellissima. - Eu toquei durante...
- Ok, tudo bem. - E eu toco a guitarra.

765
00:58:43,920 --> 00:58:47,760
- Tudo bem, pessoal, será uma merda, mas...
- Bora, bora!

766
00:58:47,800 --> 00:58:50,640
- Pessoal...
- A quem o diga!

767
00:58:52,640 --> 00:58:54,840
Que sacanas.

768
00:59:01,200 --> 00:59:05,320
Não sei se vocês perceberam,
hoje, em Madri, que é o último show,

769
00:59:05,360 --> 00:59:12,080
tem quem está aqui, apesar da febre,
do resfriado, Marta estava muito mal...

770
00:59:12,120 --> 00:59:15,240
Infelizmante esta noite o Marcello não é aqui.

771
00:59:15,280 --> 00:59:20,760
Não sei se vocês perceberam, logo, quero
pedir um grande aplauso pa Marcello.

772
00:59:24,960 --> 00:59:28,560
Não está bem,
coitadinho, ficou em casa, moribundo.

773
00:59:28,600 --> 00:59:32,320
- Tomando vitamina C, creio.
- Diz a ele que é Elia que toca o piano.

774
00:59:32,360 --> 00:59:36,840
Porém, hoje, temos um baterista
que de vez em quando toma teclado.

775
00:59:36,880 --> 00:59:41,760
Ah, caramba!
Oi, Elia! Grande!

776
00:59:41,800 --> 00:59:45,480
O Ale gosta de fazer isto, deixa o
público e passa o microfone,

777
00:59:45,520 --> 00:59:48,720
come faz a Beyoncé em um video épico.

778
00:59:48,760 --> 00:59:52,440
E... todos nós temos os "in-ear".

779
00:59:52,480 --> 00:59:56,720
Logo, a voz de Ale está sempre presente.

780
00:59:56,760 --> 00:59:59,920
Às vezes estou tocando concentrado
e com os olhos fechados,

781
00:59:59,960 --> 01:00:03,720
a a uma certa altura não o
di Ale, mas sim uma criança que...

782
01:00:03,760 --> 01:00:05,960
Grita, sim, exato.

783
01:00:06,000 --> 01:00:09,560
E queria te amar, mas erro sempre.

784
01:00:09,600 --> 01:00:13,200
E queria te roubar um céu de pérolas.

785
01:00:13,240 --> 01:00:17,440
E pagaria para ir embora.

786
01:00:17,480 --> 01:00:22,480
Parece que tem
um coração deste tamanho, mas não sabe...

787
01:00:22,520 --> 01:00:28,160
Não sei como explicar. Parece que
não soube expressar na vida o que tinha dentro.

788
01:00:28,200 --> 01:00:34,120
Quando eu ouço suas músicas eu
reflito tanto e, imagino também a sua vida.

789
01:00:34,160 --> 01:00:36,800
Sei lá, eu gosto muito e assim como é.

790
01:00:36,840 --> 01:00:40,000
Criou o seu próprio estilo
que o trouxe até aqui.

791
01:00:40,040 --> 01:00:44,480
Acho que está influenciando ou
poderia influenciar outros artistas espanhóis.

792
01:00:44,520 --> 01:00:46,960
- Oi!
- Oi, lindo!

793
01:00:47,000 --> 01:00:49,600
- Você chorou?
- Quase. - Você gostou?

794
01:00:49,640 --> 01:00:52,640
- Sim, mas...
- Desta vez...

795
01:00:54,320 --> 01:00:59,560
A coisa engraçada é que quando você no
hotel, antes de vir, parece um cadáver.

796
01:00:59,600 --> 01:01:01,560
"Não consigo, não consigo."

797
01:01:01,600 --> 01:01:07,680
Eu com tachicardia, via ele cansado,
transtornado, chega aqui e vira um leão.

798
01:01:07,720 --> 01:01:12,360
Sim, se via o meu mamilo a Madri.
Eu, tutto quello che...

799
01:01:12,400 --> 01:01:16,280
Não, tudo bem, estou feliz.
Eu estou muito bem.

800
01:01:16,320 --> 01:01:23,600
Eu começo sempre assim um pouco,
malarrimado, sem forças.

801
01:01:23,640 --> 01:01:26,080
Depois, subo no palco,
termina e sou todo...

802
01:01:26,120 --> 01:01:28,560
MILÃO
TICINESE

803
01:01:28,600 --> 01:01:31,280
- Então, como você se sente nesta casa?
- É linda.

804
01:01:31,320 --> 01:01:37,000
Me sinto bem,
porém não é como a primeira, a outra.

805
01:01:37,040 --> 01:01:40,760
- Por que? - Porque aquela outra
era tipo a casa sobre a árvore.

806
01:01:40,800 --> 01:01:43,040
Foi a minha primera casa.

807
01:01:43,080 --> 01:01:48,000
Esta é mais chique, mas não sei,
eu era mais apegado àquela.

808
01:01:49,160 --> 01:01:54,520
Não, gente, o prédio está queimando. A minha
casa não mais existe. Thau, queimou tudo. Adeus.

809
01:01:54,560 --> 01:01:58,000
Eu estava em casa com a Camilla e o Riccardo,
due amigos meus.

810
01:01:59,840 --> 01:02:04,000
Um cara tinha interfonado para nos perguntar -
"Pessoal, está queimando algo na sua casa?".

811
01:02:04,040 --> 01:02:07,120
Fui ver o forno e disse que estava tudo certo.
E ele - "Ah, ok, tchau". E foi embora.

812
01:02:07,160 --> 01:02:10,600
Estávamos fazendo
ginástica na sacada, eu e o Riccardo.

813
01:02:10,640 --> 01:02:14,520
Entramos e a Camilla diz -
"Pessoal! Pessoal, olhem!"

814
01:02:14,560 --> 01:02:19,160
E nós - "Oque?". E ela - "Olhem a sombra
do nosso prédio naquele em frente".

815
01:02:19,200 --> 01:02:21,880
Se via a torre
com uma chama gigantesca em cima.

816
01:02:21,920 --> 01:02:25,240
A uma certa altura
nos dizemos - "Vamos embora".

817
01:02:25,280 --> 01:02:30,600
Depois, espertos, pegamos o elevador
porque morávamos no nono andar. Que estúpidos.

818
01:02:30,640 --> 01:02:34,640
Eu desci de chinelos,
meias e calção.

819
01:02:34,680 --> 01:02:37,080
E nada, lá embaixo era só pânico.
Muita gente gritava.

820
01:02:37,120 --> 01:02:40,440
Pessoal, menos mal
que eu disse de sair logo!

821
01:02:40,480 --> 01:02:42,960
E você procurando esta merda de telefone!

822
01:02:43,000 --> 01:02:49,040
Descemos, vemos a fumaça e
o prédio que... E eu fiquei de cara...

823
01:02:49,080 --> 01:02:51,160
Chocado,
eu não conseguia falar.

824
01:02:51,200 --> 01:02:54,800
De fato, eu lembro que uns
amigos me levaram pra casa deles

825
01:02:54,840 --> 01:02:58,600
e, enquanto eu falava, me levantei
ainda de chinelos e sai porta a fora.

826
01:02:58,640 --> 01:03:03,840
Eu escapei de chinelos e fui
direto pro parque perto da Avenida Tibaldi.

827
01:03:03,880 --> 01:03:06,480
Eu tinha o celular
che vibrava o tempo todo,

828
01:03:06,520 --> 01:03:08,520
mas eu não tinha bolsos, o único...

829
01:03:08,560 --> 01:03:13,960
Eu tinha! Oh Deus, estou como o mesmo calção
do dia do inêndio na casa! Eu estava com esse!

830
01:03:14,000 --> 01:03:18,160
Esse aqui. Obviamente não é o
máximo agora, pois esse outfit é uma merda.

831
01:03:18,200 --> 01:03:21,120
Mas era esse!

832
01:03:21,160 --> 01:03:23,280
E não tem bolsos.

833
01:03:23,320 --> 01:03:26,480
A Camilla e o Riccardo começaram
a chamar porque era uma hora que estava no parque.

834
01:03:26,520 --> 01:03:29,440
Se perguntavam: "Porra, mas onde ele
se meteu? Foi se suicidar?".

835
01:03:29,480 --> 01:03:32,560
Me chiamavam, mas eu não
rispondia, então vieram me procurar.

836
01:03:32,600 --> 01:03:36,280
Eu lia as mensagens, mas não
me interessas nada, queria só ficar sozinho.

837
01:03:36,320 --> 01:03:39,080
Foram me procura por
toda Milão, coitadinhos.

838
01:03:39,120 --> 01:03:42,800
A uma certa hora eu rispondi
e lhes disse que estava voltando.

839
01:03:42,840 --> 01:03:46,800
Eles vieram o meu encontro
e lhes disse - "Preciso beber imediatamente".

840
01:03:46,840 --> 01:03:49,600
Acho que chorei por uma hora.

841
01:03:49,640 --> 01:03:51,720
Com um copo de Gin Tonic na mão.

842
01:03:52,400 --> 01:03:57,400
Quantas boas lembranças tenho daquela casa. Fiquei
lá por pouco tempo, mas tenho boas lembranças.

843
01:03:57,440 --> 01:03:59,880
A minha primeira independência.

844
01:04:01,320 --> 01:04:04,560
As primeiras crises de ânsia.
O Covid.

845
01:04:04,600 --> 01:04:09,360
- Eu te encontrei dois dias depois do
incêndio na tua casa. - É verdade, em Verona!

846
01:04:09,400 --> 01:04:14,440
Você me falou - "A coisa que mais me
deixou triste..." Tinha ido comprar umas roupas.

847
01:04:14,480 --> 01:04:17,760
- Para se vestir. - Uns sapatos...
- Sim, os sapatos! - Eu sai de casa de chinelos.

848
01:04:17,800 --> 01:04:22,560
E você me falou - "A coisa que mais
me entristeceu foi perder as lembranças".

849
01:04:22,600 --> 01:04:29,160
- As fotografias, você falou. - Sim, as fotos
tiradas com a máquina Polaroid.

850
01:04:29,200 --> 01:04:33,160
- Todas as fotos dos meus amigos
sobre uma prateleira. - Que tristeza!

851
01:04:33,200 --> 01:04:36,680
Eu lembro que você estava
fazendo ginástica na sacada.

852
01:04:36,720 --> 01:04:40,040
- E que tinhas descido usando o elevador.
- Sim, sim. Bem devagar.

853
01:04:40,080 --> 01:04:43,360
Muito bem! Ok!

854
01:04:43,400 --> 01:04:46,760
- Eu diria que você fez uma coisa inteligente.
- Sim, tínhamos consciência.

855
01:04:46,800 --> 01:04:51,080
Naquele momento, equanto que
está acontecendo uma coisa do gênero.

856
01:04:51,120 --> 01:04:55,880
Porém, veja só, naquele momento
vieram à tona algumas coisas e, escrivi.

857
01:04:55,920 --> 01:05:02,640
Naquele período, quando a música
realmento deveria ser, não a última coisa,

858
01:05:02,680 --> 01:05:08,920
mas uma das coisas que te vinham
em mente, naquele caso foi a primeira.

859
01:05:27,920 --> 01:05:30,000
As melhores hits eu compus aqui.

860
01:05:30,040 --> 01:05:35,960
Se uma pessoa deseja ter a inspiração certa,
deve tocar a madeira,

861
01:05:36,000 --> 01:05:37,800
pode ajudar muito.

862
01:05:37,840 --> 01:05:42,760
Ainda não tomeio meu café,
se não tomo dentro de 10 minutos, mato todos.

863
01:05:42,800 --> 01:05:47,000
Esta parte, obviamente, não sairá no filme!
Porém, se deixassem , poderia ser interessante.

864
01:05:47,720 --> 01:05:51,240
- Até que horas estaremos no barco?
- Até as sete da noite.

865
01:05:51,280 --> 01:05:55,240
Se prepare, será uma aventura,
como àquela da "Ilha dos Famosos".

866
01:05:55,280 --> 01:06:00,080
- É tarde até as sete.
- É uma ilha mas sem pessoas famosas.

867
01:06:00,120 --> 01:06:04,400
Amiga, não tem saída, uma vez dentro
não tem como escapar, pois você está no meio do mar.

868
01:06:09,080 --> 01:06:10,880
Aqui o tempo para.

869
01:06:10,920 --> 01:06:14,280
A coisa bacana desta cidade é
que, pode ser positiva ou negativa,

870
01:06:14,320 --> 01:06:18,520
eu gosto do fato
que permanece sempre como é.

871
01:06:20,720 --> 01:06:23,240
Sei lá, é estranho,
todavia, quando voltamos aqui

872
01:06:23,280 --> 01:06:27,200
somos os mesmos do verão
do ano passado e daquelo retrasato.

873
01:06:27,240 --> 01:06:33,680
Então, pra mim, voltar aqui nestas fendas
é como voltar a ser criança.

874
01:06:33,720 --> 01:06:37,840
- Você tinha uma fixação pela acústica do banheiro.
- Sim, é verdade, o meu banheiro.

875
01:06:37,880 --> 01:06:40,440
A acústica do banheiro é muito importante.

876
01:06:40,480 --> 01:06:44,200
Ele era no andar de cima
e às vezes eu gritava - "Ale"!

877
01:06:44,240 --> 01:06:47,480
- Ou eu começava...
- Ele começava a cantar e eu continuavo.

878
01:06:47,520 --> 01:06:51,880
"Rolling in the Deep", era difícil. Descio
e dizia a mim - "Que bella fífia você cometeu".

879
01:06:53,400 --> 01:06:55,440
Oi, como vai? Come você está?

880
01:06:55,480 --> 01:06:59,520
- Tudo bem? - Sim. - Então porque choras?
- Por que te encontrei!

881
01:06:59,560 --> 01:07:01,000
Amor!

882
01:07:01,040 --> 01:07:03,840
Pronto.
Espera, não chore, tá!

883
01:07:03,880 --> 01:07:06,840
Prontas... sorriso!

884
01:07:09,240 --> 01:07:12,120
- Já fizemos. - Obrigada.
- De nada. - Obrigada.

885
01:07:12,160 --> 01:07:14,440
- Ei, boas férias!
- Obrigada! - Tchau, meninas.

886
01:07:21,240 --> 01:07:24,720
Eu me sinto em casa
todas as vezes que volto a Orosei.

887
01:07:24,760 --> 01:07:30,160
Tenho os meus rituais, pela manhã, levanto
e preparo o pão carasau com a Nutella.

888
01:07:30,200 --> 01:07:32,760
Vou fazer compras.

889
01:07:32,800 --> 01:07:35,320
Volto pra casa,
coloco os fones, pego a bicicleta

890
01:07:35,360 --> 01:07:38,760
e vou à praia com os meus primos.

891
01:07:38,800 --> 01:07:42,000
Fico alí e tomo uns banhos.

892
01:07:42,040 --> 01:07:47,480
Um banho antes do
almoço, mi seco e vou comer.

893
01:07:47,520 --> 01:07:51,040
Depois, geralmente,
jogamos cartas ou beach volley.

894
01:07:51,080 --> 01:07:56,720
o segundo banho eu tomo no momento
melhor, quando começa o pôr do sol.

895
01:07:56,720 --> 01:08:00,240
Estou na praia
e vejo o céu que está ficando rosa.

896
01:08:01,040 --> 01:08:05,960
Espero que se ponha e, antes
que escureça pego a bicicleta e volto.

897
01:08:06,960 --> 01:08:11,160
Nestes momentos, quando
faço estas coisas, volto pra mim.

898
01:08:21,120 --> 01:08:25,560
Linda! Se chama
"Fra Martino campanaro", dirigida por Mahmood.

899
01:08:27,320 --> 01:08:32,840
Quando você ouve suas canções, você percebe
o quanto as letras são profundas e te sente melhor.

900
01:08:36,800 --> 01:08:41,920
Nas suas letras, nas suas palavras eu
mi identifico tanto. Realmente, lê dentro de mim.

901
01:08:41,960 --> 01:08:44,480
É um dos poucos artistas
que são capazes de fazer isto.

902
01:08:44,520 --> 01:08:46,600
Bom dia, Francesca!

903
01:08:47,640 --> 01:08:49,560
Esto é o meu?

904
01:08:49,600 --> 01:08:53,920
Venham, venham.
Não, vocês devem entrar, esta é vida real.

905
01:08:53,960 --> 01:08:57,320
Nós não filmamos falcidade,
somente vida real.

906
01:09:00,040 --> 01:09:03,240
MILÃO

907
01:09:03,280 --> 01:09:04,800
Anna Frau.

908
01:09:10,000 --> 01:09:13,600
- Oi! Onde está o Ale?
- Oi!

909
01:09:13,640 --> 01:09:17,840
- Oi, Anna! - Ele já chegou.
- Sumiu? - Está no outro camarim.

910
01:09:17,880 --> 01:09:22,480
- Eu te vi, eu te vi. - Ah, você está aqui?
- Não cumprimente a tua mãe, né!

911
01:09:23,600 --> 01:09:25,600
É a minha mãe, pessoal.

912
01:09:25,640 --> 01:09:27,240
Muito prazer!

913
01:09:27,280 --> 01:09:30,720
Ragazzi, não liguem,
os nossos ensaios são sempre terríveis.

914
01:09:32,680 --> 01:09:35,240
É somente cansaço...

915
01:09:35,280 --> 01:09:38,320
Espontâneo, eu acho.

916
01:09:38,360 --> 01:09:42,520
Eu vejo também nas suas entrevistas,
não me parece uma pessoa construída.

917
01:09:42,560 --> 01:09:47,640
Ele diz o que lhe passa pela menta,
mesmo correndo o risco de viralizar na Internet.

918
01:09:47,680 --> 01:09:52,040
Sei lá, eu acho que seja algo que
o aproxima dos fãs, porque ele é transparente.

919
01:09:52,080 --> 01:09:58,040
- Autêntico. Um compositor autêntico. - Eu
pensei a mesma coisa. - Sim. É uma alma pura.

920
01:09:58,080 --> 01:10:01,720
- Este boneco vem de Tokyo, Eu o comprei
no Pokémon Center em Tokyo. - Sério?

921
01:10:01,760 --> 01:10:05,360
- Até a etiqueta é japonesa.
- É lindíssimo!

922
01:10:05,400 --> 01:10:09,440
- Deveria ter trazido dois anos atrás,
mas, por causa do Covid... - Poxa, muito obrigado!

923
01:10:09,480 --> 01:10:11,720
- De nada.
- Muito obrigado. - É muito bacana!

924
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
- Do Ohibò a dois sohws no Alcatraz.
- Três!

925
01:10:16,520 --> 01:10:21,720
Hoje, eu acredido de ser uma das pessoas
mais felizes desta cidade.

926
01:10:21,760 --> 01:10:26,200
Pois o segundo show
no Alcatraz está lotado.

927
01:10:26,240 --> 01:10:29,360
Eu tomei um suplemento.
hoje eu tive uma queda de energia.

928
01:10:29,400 --> 01:10:32,720
Mas não algum efeito.

929
01:10:33,920 --> 01:10:36,440
Na minha opinião, assim que subo
no palco, acordo! Volto ao mundo.

930
01:10:49,760 --> 01:10:52,040
Confiar é difícil.
Nunca é como diz.

931
01:10:52,080 --> 01:10:55,720
Quando te dei uma mão, você mordeu.
Machucar-se, porra como é difícil.

932
01:10:55,760 --> 01:10:59,560
Dar a palavra se, quando
me giro, são todos cobras que mordem.

933
01:10:59,600 --> 01:11:03,160
Mammãe dizia ao telefone,
faça você mesmo, senão te passam a perna.

934
01:11:03,200 --> 01:11:05,960
Me falta o oxigênio.

935
01:11:08,200 --> 01:11:12,040
Aprenderei, aprenderei
que a roupa não faz o monge.

936
01:11:12,080 --> 01:11:16,720
Oh, porém ri, porém menti.

937
01:11:16,800 --> 01:11:18,480
- Morde como cobra...
- E te acreditam.

938
01:11:18,480 --> 01:11:21,960
- Morde como cobra... - E te acreditam.
- Morde como cobra... - E te acreditam.

939
01:11:22,000 --> 01:11:25,320
Morde como cobra!

940
01:11:30,760 --> 01:11:32,320
Morde como cobra!

941
01:11:37,920 --> 01:11:40,000
Morde como cobra e te acreditam.

942
01:11:40,040 --> 01:11:42,320
São todos cobras que mordem..

943
01:11:43,480 --> 01:11:45,800
Mammãe dizia ao telefone.

944
01:11:46,960 --> 01:11:49,480
Faça você mesmo, senão te passam a perna..

945
01:11:50,640 --> 01:11:53,160
Me falta o oxigênio.

946
01:11:57,280 --> 01:12:00,640
"Ghettolimpo" é o seu meta-verso.
O Alessandro já partiu para o futuro.

947
01:12:00,680 --> 01:12:04,080
E à nível de estética, de imagem,
ele já criou o seu avatar.

948
01:12:04,160 --> 01:12:06,800
Eu acho que é um ábum
que permanecerá ao longo do tempo.

949
01:12:06,840 --> 01:12:10,880
- Que beleza!
- Ei, espera, espera! - Faz um video!

950
01:12:10,960 --> 01:12:12,880
Três e quatro!

951
01:12:13,880 --> 01:12:18,680
- Este é o nosso preferido, né?
- Sim. - Qual? - "Soldi" também.

952
01:12:18,720 --> 01:12:23,480
O segundo Sanremo foi
uma etapa necessária ao Alessandro

953
01:12:23,560 --> 01:12:27,720
porque o colocou
em uma dimenssão mais clássica,

954
01:12:27,760 --> 01:12:32,200
porém, necessária, depois de ter ousado tanto,
depois de ter ido além.

955
01:12:32,240 --> 01:12:37,400
O levou a um contexto mais empático,
mais romântico.

956
01:12:38,800 --> 01:12:41,560
E isto, acho eu,
foi uma passagem fondamental

957
01:12:41,600 --> 01:12:45,040
para trazer ainda mais pessoas
ao mondo de Alessandro.

958
01:12:45,080 --> 01:12:48,680
Eu não achava que vencesse.
Eu não achava!

959
01:12:48,720 --> 01:12:51,000
E ele foi lá somente para se apresentar.

960
01:12:51,080 --> 01:12:55,240
Quando você não espera a vitória...
Fiquei chateada! "Minha nossa, eu não estava lá!"

961
01:12:55,320 --> 01:12:58,480
Me senti como a mesma mãe desnaturada.

962
01:12:58,480 --> 01:13:02,440
- Um abraço pra minha mãe. Está aqui na plateia.
- Eu também quero mandar um abraço a minha.

963
01:13:02,480 --> 01:13:06,320
- Onde estão? - Vou dar um abraço nela.
- Mas a minha não está aqui!

964
01:13:06,360 --> 01:13:11,240
Assim que voltei ao Hotel a abbracei
e lhe disse: "Ja ti la credias crasa".

965
01:13:12,400 --> 01:13:17,200
Que quer dizer:
"Quem poderia imaginar ontem tudo isto".

966
01:13:17,240 --> 01:13:19,800
"Ja ti la credias crasa."

967
01:13:19,800 --> 01:13:23,480
É uma frase que nos dizemos
quando as coisa vão bem,

968
01:13:23,520 --> 01:13:27,720
porque afinal éramos sempre nós dois,
sozinhos.

969
01:13:27,760 --> 01:13:32,680
Apesar que tínhamos uma família numerosa,
nos os dois nos sentíamos uma só pessoa.

970
01:13:32,720 --> 01:13:34,760
Estávamos muito em simbiose.

971
01:13:34,800 --> 01:13:38,880
Logo, não poderíamos imaginar
que teria acontecido tudo isto.

972
01:13:38,920 --> 01:13:42,320
Não... Caralho, pessoal, é demais!

973
01:13:42,320 --> 01:13:44,240
Não, pessoal...

974
01:13:44,240 --> 01:13:47,800
Quer ver como A Anna vai querer todos!
Quer colocar todos na sua casa!

975
01:13:47,800 --> 01:13:54,600
Eu sonhei de voar contigo,
em uma bicicleta de diamante.

976
01:13:54,640 --> 01:13:59,280
Ao invés disto, o outro com os mesmos acordes,
depois do primeiro refrão é assim...

977
01:13:59,320 --> 01:14:03,000
Tu, que me acordes na manhã...

978
01:14:03,040 --> 01:14:06,160
Isto é, são duas coisas completamente diferentes.

979
01:14:06,240 --> 01:14:09,960
E isso subverte a regra do pop,

980
01:14:10,000 --> 01:14:15,640
que depois do primeiro refrão vem na mesma
melodia uma mesma métrica, uma mesma estrofe.

981
01:14:15,680 --> 01:14:20,000
Ao invés disto, o que mais gosto nesta canção
é que existem duas visões, dois compositores,

982
01:14:20,040 --> 01:14:24,400
que escrevem no próprio estile,
sobre o mesmo argumento,

983
01:14:24,440 --> 01:14:29,640
movendo-se na mesma armonia,
mas compondo uma coisa completamente diferente.

984
01:14:29,720 --> 01:14:34,040
- Você quer saber a verdade?
- Sim, porque me impressionou esta coisa.

985
01:14:34,080 --> 01:14:38,000
Não existiam as estrofes, tinham só o refrão.

986
01:14:38,040 --> 01:14:44,240
E depois disto, eu fiu pra Sardenha.
e Blanco tinha outros compromissos de trabalho.

987
01:14:44,280 --> 01:14:46,320
Então, um enviou ao outro as estrofes.

988
01:14:46,360 --> 01:14:49,760
Ele tinha escrito a sua estrofe
antes da minha.

989
01:14:49,800 --> 01:14:53,880
Eu immaginava que a segunda estrofe
deveria ser igual a primeira.

990
01:14:53,880 --> 01:14:57,800
Nós tínhamos decidiso que eu fazia a primeira
e ele a asegunda. Ele me mandou a sua.

991
01:14:57,800 --> 01:15:03,440
- Me lembre de ter dito a ele...
- "Eu já escrevi a minha." - Não, pior!

992
01:15:03,480 --> 01:15:09,360
Lhe falei - "É muito linda esta estrofe,
Ricky, porém eu acho que você pode melhorar".

993
01:15:10,240 --> 01:15:12,600
Eu fui terrível!

994
01:15:12,640 --> 01:15:15,800
Eu não a imaginei como a abertura, não?

995
01:15:15,840 --> 01:15:20,720
Depois, eu escrevi a minha e a enviei,
pensando que ele refizesse a sua similar a minha.

996
01:15:20,800 --> 01:15:25,880
Depois quando fomos ao estúdio,
ouvimos a sua e dissemos -

997
01:15:25,960 --> 01:15:28,240
"Colocamos ela como segunda estrofe".

998
01:15:28,280 --> 01:15:31,120
Bora, deixa eu aprender,
esta canção é linda demais!

999
01:15:31,160 --> 01:15:39,080
Nu e com arrepios,
às vezes não sei me expressar

1000
01:15:39,080 --> 01:15:43,240
e queria te amar, mas erro sempre,

1001
01:15:43,320 --> 01:15:47,640
e queria te roubar um céu de pérolas,

1002
01:15:47,640 --> 01:15:55,800
e eu pagaria para ir embora,
aceitaria até uma mentira.

1003
01:15:55,840 --> 01:16:00,200
e queria te amar, mas erro sempre,

1004
01:16:00,240 --> 01:16:05,640
- E sinto...
- ..arrepios, arrepios, arrepios.

1005
01:16:06,680 --> 01:16:11,000
- Ah, não, espera... Arrepios... quantas vezes
são esses "arrepios"? - Não, está certo! - Ah!

1006
01:16:11,040 --> 01:16:14,160
Arrepios, arrepios, arrepios.

1007
01:16:14,200 --> 01:16:18,600
Você veio na minha casa para comer,
porque não vai embora pra dormir,

1008
01:16:18,640 --> 01:16:22,800
Você me pegou o braço com a mão cheia,
já, já te chamo...

1009
01:16:22,840 --> 01:16:25,240
- Turiddu.
- E como você sabe? - Eh, está escr...

1010
01:16:25,280 --> 01:16:28,560
- Você espiou nos meus rascunhos!
- Eu espiei!

1011
01:16:28,600 --> 01:16:32,560
Daqui pra frente o Alessando se chamará Turiddu.

1012
01:16:34,760 --> 01:16:36,480
Quem é, São Mahmood?

1013
01:16:36,560 --> 01:16:40,640
Antes eu era um santo
e depois, infelizmente, me perdi.

1014
01:16:40,720 --> 01:16:45,480
Vejamos... "Tio, chama pra cantar
a minha írmã que faço coming out."

1015
01:16:45,520 --> 01:16:49,720
Quem é a tua irmã?
Vem cá, vem. Bora.

1016
01:16:50,760 --> 01:16:52,880
Vem, vem.

1017
01:16:52,880 --> 01:16:55,160
Te dou uma mão, vem cá.

1018
01:16:58,800 --> 01:17:01,400
É um momento importante.

1019
01:17:02,320 --> 01:17:05,360
- Tiro os meus sapatos.
- Você consegue?

1020
01:17:07,720 --> 01:17:09,720
- Oi, belezura, como você se chama?
- Sofia.

1021
01:17:09,760 --> 01:17:13,200
- Sofia. Como vai, tudo bem?
- Realmente, eu não sei.

1022
01:17:13,240 --> 01:17:16,800
- Você gosta de qual canção?
- Não, por mim qualquer uma...

1023
01:17:16,840 --> 01:17:23,000
Por exemplo, gosta "Zero",
"Asia occidente", "Uramaki"... Qual você prefere?

1024
01:17:23,040 --> 01:17:26,320
- Escolhe você.
- Cantamos "Zero"? - Eu sei todas.

1025
01:17:26,400 --> 01:17:31,480
- Eu juro, sei todas, escolhe você.
- Pessoal, um aplauso, sabe todas!

1026
01:17:32,360 --> 01:17:34,640
Cantamos "Zero"?

1027
01:17:34,720 --> 01:17:40,400
- Consegue? - Porque la fora é já noite,
e estamos sem voz.

1028
01:17:40,480 --> 01:17:46,000
O escuro é um cão que não morde,
prometo de ser mais forte.

1029
01:17:46,080 --> 01:17:53,080
Porque você pra mim é tudo, mesmo se...
neste mundo somos zero, zero, zero...

1030
01:17:53,080 --> 01:17:56,080
Zero, zero, zero, zero.

1031
01:17:56,080 --> 01:17:59,520
Zero, zero, zero, zero, eh.

1032
01:18:00,520 --> 01:18:01,880
Muito bem!

1033
01:18:04,000 --> 01:18:06,800
Pessoal, mas ela é ótima!

1034
01:18:06,800 --> 01:18:10,480
Você precisa cantar, você é ótima!

1035
01:18:10,520 --> 01:18:13,080
Agora é com o seu irmão!

1036
01:18:14,920 --> 01:18:17,040
TURIM
PALA ALPITOUR

1037
01:18:17,080 --> 01:18:19,560
Você está aqui para representar a Itália,
você não está eufórico?

1038
01:18:19,640 --> 01:18:23,280
Ah, sim, me sinto eufório na dose certa.

1039
01:18:25,920 --> 01:18:29,320
Bom dia, senhor Riccardo, bem-vindo a esta
entrevista. Iniciamos com a primeira pergunta.

1040
01:18:29,360 --> 01:18:31,120
Quando conheceu o Alessandro?

1041
01:18:31,160 --> 01:18:34,920
- Já ouviu "Gioventù bruciata",
do seu primeiro disco? - Sim.

1042
01:18:34,960 --> 01:18:36,960
- Gostou?
- Gostei, sim.

1043
01:18:44,000 --> 01:18:49,400
- Agora que o conheço, devo dizer que é
um ótimo garoto. Realmente. - Um ótimo garoto.

1044
01:18:49,440 --> 01:18:51,360
Um ótimo garoto.

1045
01:18:51,400 --> 01:18:57,040
O que mais lhe chamou à atenção, #emozionato
trabalhando com o Alessandro?

1046
01:18:57,080 --> 01:18:59,400
Que é imprevisível.

1047
01:18:59,480 --> 01:19:03,960
- A única coisa previsível
é que está sempre emputecido. - Não, não... ok!

1048
01:19:03,960 --> 01:19:07,400
Porém eu ouvi algumas pessoas
falando sobre ele

1049
01:19:07,480 --> 01:19:11,320
que diziam
que é mais pensativo que emputecido.

1050
01:19:11,360 --> 01:19:15,080
- na minha opinião é emputecido. - Não não...
- Conhecendo... Agora eu o conheço.

1051
01:19:15,080 --> 01:19:17,560
- Eu li muitas entrevistas...
- Tudo bem, mas você não o conhece.

1052
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
Eu já ensaiei, logo um pouco
eu lembro, mas eu também errei na primeira vez.

1053
01:19:21,320 --> 01:19:25,240
Ricky, lembre-se do último refrão, ok?

1054
01:19:25,280 --> 01:19:32,640
e queria te amar, mas erro sempre,
e sinto arrepios, arrepios, arrepios...

1055
01:19:33,320 --> 01:19:41,080
Eu sonhei de voar em
uma bicicleta de diamantes.

1056
01:19:41,160 --> 01:19:47,640
E você me disse - "Você mudou,
não vejo mais a luz nos teus olhos".

1057
01:19:47,680 --> 01:19:54,240
Nu com arrepios,
às vezes não sei me expressar.

1058
01:19:54,280 --> 01:19:58,240
Como foi escrever "Brividi"
do teu ponto de vista?

1059
01:19:58,320 --> 01:20:01,560
Escrever "Brividi" do meu ponto de vista...

1060
01:20:03,560 --> 01:20:08,560
Eu escrevi a estrofe,
que ainda faz parte, e mandei ao Ale.

1061
01:20:08,640 --> 01:20:12,400
- E Ale me disse - "Não me convence".
- Vamos! Vamos!

1062
01:20:12,480 --> 01:20:15,720
Eu te disse - "Pra mim...".
- Disse!

1063
01:20:15,800 --> 01:20:21,440
- Não, me chamou... - Te chamou?
Me chamou. Mas que caralh...?

1064
01:20:21,480 --> 01:20:24,240
Este jogo é difícil. Espera.

1065
01:20:24,240 --> 01:20:27,240
Eu ouvi em uma outra entrevista

1066
01:20:27,240 --> 01:20:33,680
que dizia que para ele
poderia ser um pouco mais forte.

1067
01:20:33,720 --> 01:20:40,800
Bestiera, com certeza, pois afinal
é muito linda a sua estrofe, senhor Riccardo.

1068
01:20:40,880 --> 01:20:45,080
- Muito Obrigado, fico muito satisfeito.
- Obrigado, foi um prazer trabalhar com o senhor.

1069
01:20:45,160 --> 01:20:48,880
- Procure saber você para a...
- Ó pra mim, estou com Blanco!

1070
01:20:48,920 --> 01:20:51,040
Vejam só, pessoal!

1071
01:20:51,080 --> 01:20:53,080
- Mahmood!
- Oi!

1072
01:20:57,840 --> 01:21:00,000
Obrigada! Tchau!

1073
01:21:00,880 --> 01:21:03,880
Vamos! Vamos!
Senhores, vamos embora!

1074
01:21:03,880 --> 01:21:05,960
- Obrigada! , Mahmood.
- Tchau!

1075
01:21:11,920 --> 01:21:15,640
Eu sonhei de voar em

1076
01:21:15,680 --> 01:21:19,720
uma bicicleta de diamantes.

1077
01:21:19,760 --> 01:21:26,880
E você me disse - "Você mudou,
não vejo mais a luz nos teus olhos".

1078
01:21:26,920 --> 01:21:30,920
O teu medo o que é?
Um mar onde você nunca toca.

1079
01:21:30,960 --> 01:21:34,280
Mesmo se o sexo não é
uma via de fuga do fundo.

1080
01:21:34,320 --> 01:21:38,640
Basta, não escape daqui.

1081
01:21:38,680 --> 01:21:41,840
Não me deixe ... Como?

1082
01:21:41,880 --> 01:21:45,320
Nu com arrepios.

1083
01:21:45,360 --> 01:21:49,040
Às vezes não sei me expressar.

1084
01:21:49,080 --> 01:21:52,960
Eu queria te amar, mas erro sempre.

1085
01:21:53,000 --> 01:21:56,960
Eu queria te roubar um céu de pérolas.

1086
01:21:57,000 --> 01:22:00,720
E pagaria para ir embora.

1087
01:22:00,760 --> 01:22:04,640
Aceitaria até uma mentira.

1088
01:22:04,680 --> 01:22:08,600
Eu queria te amar, mas erro sempre.

1089
01:22:08,640 --> 01:22:14,040
E sinto arrepios, arrepios, arrepios.

1090
01:22:15,800 --> 01:22:19,640
- Tu...
- ..que me acordes na manhã.

1091
01:22:19,680 --> 01:22:23,600
Tu, que sujes a cama com o vinho.

1092
01:22:23,640 --> 01:22:28,600
Tu, que me mordes a pele,

1093
01:22:28,640 --> 01:22:31,440
com os teus olhos de serpente.

1094
01:22:31,480 --> 01:22:35,080
E tu, és o contrário de um anjo.

1095
01:22:35,120 --> 01:22:38,840
- E tu...
- ..és como um pugilista encurralado.

1096
01:22:38,880 --> 01:22:42,640
E tu escape dasqui,

1097
01:22:42,680 --> 01:22:45,400
me deixes assim.

1098
01:22:45,440 --> 01:22:49,360
Como?
Nu com arrepios!

1099
01:22:49,400 --> 01:22:53,320
Às vezes não sei me espressar.

1100
01:22:53,360 --> 01:22:57,200
E queria te amar, mas erro sempre.

1101
01:22:57,240 --> 01:23:01,760
E queria te roubar um céu de pérolas.

1102
01:23:01,800 --> 01:23:05,280
E pagaria para ir embora.

1103
01:23:05,320 --> 01:23:08,960
Aceitaria até uma mentira.

1104
01:23:09,000 --> 01:23:12,640
E queria te amar, mas erro sempre.

1105
01:23:12,680 --> 01:23:18,040
E sinto arrepios, arrepios, arrepios.

1106
01:23:18,080 --> 01:23:20,280
Diga que eu não tenho razão.

1107
01:23:20,320 --> 01:23:22,560
E vivo dentro uma prisão.

1108
01:23:22,600 --> 01:23:25,920
E tento te ficar perto,
mas desculpe se depois jogo tudo fora.

1109
01:23:25,960 --> 01:23:30,280
E não sei te dizer o que sinto,
é um meu defeito.

1110
01:23:30,320 --> 01:23:34,360
Por um "ti amo"
eu misturei drogas e lágrimas.

1111
01:23:34,400 --> 01:23:39,640
Este veneno
che nos guspimos todos os dias,

1112
01:23:39,680 --> 01:23:42,000
eu não o quero mais na minha pele.

1113
01:23:42,040 --> 01:23:47,600
Veja, estou aqui,
sobre uma bicicleta de diamantes...

1114
01:23:47,640 --> 01:23:49,560
Juntos!

1115
01:23:49,600 --> 01:23:56,040
Nu com arrepios.
Às vezes não sei me expressar.

1116
01:23:56,080 --> 01:23:59,480
E queria te amar, mas erro sempre.

1117
01:23:59,520 --> 01:24:03,160
E queria te roubar um céu de pérolas.

1118
01:24:03,200 --> 01:24:07,120
E pagaria para ir embora.

1119
01:24:07,160 --> 01:24:10,280
Aceitaria até uma mentira.

1120
01:24:10,320 --> 01:24:13,920
E queria te amar, mas erro sempre.

1121
01:24:13,960 --> 01:24:19,160
E sinto arrepios, arrepios, arrepios.

1122
01:24:21,240 --> 01:24:25,520
Tu e eu não podemos sofrer o tempo.
Nós governamos o tempo.

1123
01:24:25,560 --> 01:24:29,840
Este tempo foi clemente,
nos deus este trabalho.

1124
01:24:29,880 --> 01:24:35,120
Temos sorte.
Nos vivemos criando música, você se dá conta?

1125
01:24:35,160 --> 01:24:40,040
O nosso sogno se realizou,
mas quanto tempo perdemos sognando?

1126
01:24:40,080 --> 01:24:44,280
Eu lembro dias inteiros
sonhando de tocar sobre os palcos,

1127
01:24:44,320 --> 01:24:47,240
de realizar alguma coisa
horas e horas no meu quartinho.

1128
01:24:47,280 --> 01:24:51,120
Minha mãe me dizia - "Sai de casa, sai com pessoas
da tua idade." "Não, mãe, espera."

1129
01:24:51,160 --> 01:24:53,800
"Mas porque perdi tempo? Estuda!"

1130
01:24:53,840 --> 01:24:56,400
E eu sempre com esta tolice de canções.

1131
01:24:56,440 --> 01:25:00,040
Eu sonhava, mas me apliquei muito!

1132
01:25:00,080 --> 01:25:02,680
E que beleza,
quando podemos descansar destes tours.

1133
01:25:02,720 --> 01:25:05,320
É já maravilhoso fazer o tour
e encontrar todas estas pessoas,

1134
01:25:05,360 --> 01:25:08,240
como diz Marina Rei,
"de peito aberto", que nos assitem.

1135
01:25:08,280 --> 01:25:11,720
Finalmente voltar a...
Este é o cerne da questão.

1136
01:25:11,760 --> 01:25:16,360
- Toda esta gente que vem te assitir. Aquelas
pessoas... - Este é o fruto que se colhe.

1137
01:25:16,400 --> 01:25:21,160
Uma pessoa vai do outro lado do mundo
e encontra pessoas que cantam as suas músicas,

1138
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
aquelas que foram escritas
no seu quartinho.

1139
01:25:26,160 --> 01:25:29,640
Eu acredito que certos tormentos,
certas feridas, certas fendas

1140
01:25:29,680 --> 01:25:32,120
se revelaram uma mina de ouro.

1141
01:25:32,160 --> 01:25:34,520
Me vêm em mente o conceito da "kintsugi",

1142
01:25:34,560 --> 01:25:38,560
ou seja, que um vaso quebrado
pode ser restaurado usando o ouro.

1143
01:25:38,600 --> 01:25:43,480
Eu creio que o seu passado se tornou
uma antena muito potente em relação aos outros,

1144
01:25:43,520 --> 01:25:46,200
para poder se expressar
neste modo tão profundo.

1145
01:25:46,240 --> 01:25:51,520
Hoje o fato de poder viver
de música mi permite de...

1146
01:25:51,560 --> 01:25:54,000
não de devolver,
pois é belo dizer,

1147
01:25:54,040 --> 01:25:57,880
parece até que uma pessoa
não veja a hora de pagar suas dívidas.

1148
01:25:57,920 --> 01:26:03,600
Eu não tenho dívidas com minha mãe,
ele me criou e isto faz parte da vida,

1149
01:26:03,640 --> 01:26:05,640
logo, é antes de mais nada uma troca.

1150
01:26:05,680 --> 01:26:09,960
Finalmente eu também posso ajudar,
já que ela fez por todos estes anos.

1151
01:26:10,000 --> 01:26:14,960
Eu lembro o Festiva de Sanremo
que ele foi o quarto lugar com "Dimentica".

1152
01:26:15,000 --> 01:26:21,520
Eu lhe disse - "Alessandro, você foi ótimo,
se você não venceu, é justo que tenha sido assim."

1153
01:26:21,560 --> 01:26:26,360
"Significa que a tua hora
ainda não chegou, mas fique calmo que ela chegará".

1154
01:26:26,400 --> 01:26:28,440
Saiu assim.
Sabe aquele tipo de coisa que...

1155
01:26:28,480 --> 01:26:34,280
Eu não sou capaz de dizer estas coisas,
eu sou muito rigorosa. Me ensinaram...

1156
01:26:34,320 --> 01:26:37,400
Sabe como é, saiu assim...
Stop!

1157
01:26:40,720 --> 01:26:44,960
Saiu espontaneamente.
São coisas que saem assim, sim.

1158
01:26:46,080 --> 01:26:52,120
Ele queria vencer, eu sabia
que isto aconteceria, e de fato...

1159
01:27:03,400 --> 01:27:06,520
Mesmo que eu não tenha achado um lugar

1160
01:27:06,560 --> 01:27:09,360
que possa representar
aquilo que era pra mim àquela dispensa

1161
01:27:09,400 --> 01:27:14,800
eu acredito que o meu refúgio agora
está nas minhas letras, nas minhas canções.

1162
01:27:14,840 --> 01:27:18,760
É um modo para
criar um mundo novo.

1163
01:27:18,800 --> 01:27:23,880
De perambular entre a realidade
e o meu mundo entre as nuvens.

1164
01:27:23,920 --> 01:27:29,480
Eu gosto de comparar estes
mundos novos com novas portas, com novas chaves.

1165
01:27:29,520 --> 01:27:33,120
Existem pessoas que precisam
colocar seus sofrimentos,

1166
01:27:33,160 --> 01:27:36,080
sua felicidade em canções e em letras.

1167
01:27:36,120 --> 01:27:42,560
Eu espero de poder fazer isto por tanto,
tanto tempo, pois me faz sentir melhor.

1168
01:28:12,920 --> 01:28:18,960
Quando você me diz adeus,
o meu coração fica partido.

1169
01:28:19,000 --> 01:28:24,960
Chegar a bater...
não gosto mais.



