Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Klase ng 2023! -Klase ng 2023!
Mayroon tayo rito.
Muntik na. Pagkatapos ng laban.
Apelyido, pangalan?
Moore, Jasmine.
Sige, sa room...
Mga 'tol.
Nakuha niya ang room.
-302. -Sabihin ba natin?
Anong problema?
Maligayang Pagdating.
Masuwerteng numero 302.
Gusali at Bakuran?
Ito si Gail Bishop. Oo, 'yung pinto ko, nakasara, hindi mabuksan.
Aba, siyempre sinubukan ko. Halata...
Lintik.
-Tinakot mo 'ko. -Pasensya na.
-Ikaw si Jasmine, 'no? -Oo.
Ako si Amelia.
Uy.
-Gusto ko 'yang gamit mo. -Salamat.
PAKILINIS NAMAN NIYAN, PWEDE?
Mga alamat. Maraming ganyan ang Ancaster College.
Kapag pumasok ka sa paaralang kasing tanda na ng bansa,
asahan mong makakarinig ka ng ilan.
Maaaring narinig mong tinanggihan sa Ancaster si FDR,
at kinailangang magkasya sa panligtas na paaralan,
Habang hindi ko 'yan makukumpirma,
masasabi kong dalawang presidente ng U.S. at maraming senador
itinuturing na alma mater ang paaralang ito.
Siguro kilala n'yo ang alamat na si Margaret Millet.
Isang babaeng binitay dahil nangulam
hindi masyadong malayo sa puwesto ng gusaling ito.
Totoo 'yan.
Pero maniwala ka na ang tanging magmumulto sa'yo ngayong taon
ay ang sobrang piraso ng pizza na 'yan.
Itinuturing kong malaking karangalan
ang hawakan ang papel
ng Belleville Housemaster sa unang pagkakataon.
Bilang master, hindi lang ako basta propesor.
Ituring niyo akong takbuhan,
kakampi, kaibigan.
At kung may kailangan kayo, dito lang ako nakatira, kaya...
madali akong makita.
Nagsisimula at nagtatapos kami kada semestre
sa tinatawag na "Ang Unang Sigaw."
Ihanda na ang mga baga niyo.
Huling katotohanan...
hindi na kayo makakauwi kahit kailan.
Kapag pumunta kayo sa mga bayan niyo sa bakasyon, bilang mga bisita na lang.
Wala nang balikan sa nangyari bago rito.
Kaya ang masasabi ko sa inyo ngayon...
maligayang pag-uwi.
Lalaruin natin ito? Grabe.
Pakilinis naman niyan, puwede? Nariyan lang ang pamunas.
Heto. Pwede bang ikaw na?
Paano kayo nagkakilala?
Galing kami sa parehong paaralan,
at si Libby pumasok sa Dalton.
-Bakit? -Hindi, sa Dwight ako pumasok.
Sige. Pasensya na.
Kaibigan ko si Libby sa kampo.
Kampo Chappaquiddick.
Hindi ko alam na galing ka sa Dwight. Mga Hangal na Puting Puro Bangag.
Magpatuloy na tayo, pwede?
Sige, ma'am.
Hindi pa ako kahit kailan...
nagtatalik sa eroplano.
Hindi nga...
Hindi totoo. Hindi ka ganyan.
Nangyari sa Birthright.
Sige. May maganda ako.
'Di pa ako kahit kailan naihi sa salawal.
Hindi pa huli ang lahat mamayang gabi.
Magpapaliwanag ako.
Mahabang kwento, pero naglalakad ako nang tulog. Minsan.
Diyos ko. Kumakain ka ba nang tulog?
-Hindi naman siguro. -Ano?
Noong tagsibol, nagpalipas ako ng gabi sa bahay ng kaibigan ko pagtapos ng prom.
Ang pinaka-astig na after-prom, ay sa Amagansett.
Namalayan ko na lang, ginigising na ako ng nanay niya.
Nakaupo ako sa nakabukas na dryer, umiihi, talagang agos 'yung ihi.
-Hindi! -Tumigil ka.
-Teka, talaga ba? -Totoong umiihi.
Kaya hindi lang ako naihi sa pantalon ko. Inihian ko ang pantalon ng lahat.
Sinong nakakita sa babaeng ito?
Napakagaling.
Ayos ng balikat.
Ipininta ko si Dean Maroney nang magsimula siya bilang maestro ng Peabody House.
Mahusay.
Magandang hakbang 'yan.
'Yung tunog na 'yun.
Mukhang oras nang tumigil.
Ituloy natin sa isang linggo.
Oo. Sige.
Salamat, Josh.
Kaunting broccoli para lumusog ka. Gusto mo ng mac and cheese, bunso?
-Sige. Pahingi. -Ganyan?
Uy, bunso. Kumusta ka? Pumupogi ka, ah?
Jacob, kumusta ka, anak?
-Sige. Pakabusog ka. -Salamat.
Uy, kumusta.
Uy, ngiti naman diyan. Ang ganda ng araw sa labas, oh.
-Kumusta ang pag-aaral? -Husay.
Mabuti?
Sige, parang mapanlait 'yun. Napakabastos noon.
Kalma. Wala siyang kahit anong gagawin.
Sino ka?
Hulaan mo.
Sige.
Si Beyoncé.
Kapatid ng Williams, Serena, baka si Venus.
Si Nicki Minaj?
-Mali, mali, at lalong mali. -Tapos ang laro.
Kasama ko sa kuwarto, halata naman.
Masaya akong makilala ka.
Ako si Tyler. Kumusta?
-Kumusta, Tyler? -Uy.
Dito ka rin nakatira?
-Oo, 'sus. -Oo.
-Minumulto ang kuwartong ito.
May babaeng namatay dito noong '50s.
-Room 302. -Oo.
-Tingnan mo. -Isinumpa ang buong paaralan.
Ng bruha.
Hindi mo ba alam ang tungkol kay Margaret Millet at ang paglilitis?
Ano ba?
Galingan mo naman kaysa diyan kung gusto mo akong takutin.
Seryoso, totoo 'yun.
Pumipili ang bruha ng freshman kada taon. Pwedeng isa 'yun sa inyo.
'Yung babae sa taon namin, si Treasure.
Hala, oo. Nakalimutan ko si Treasure.
Nabaliw 'yun.
Tumalon sa bintana.
-Dito sa bintanang ito? -Oo.
Ano bang nangyari?
Magpapakita ang bruha sa freshman, tapos isang gabi,
sa eksaktong 3:33,
tinangay niya ang mga ito.
Saan niya dinala?
Sa impyerno.
Napakasama mo.
Diyos ko naman.
Pero totoo 'yun.
Totoo lahat 'yun.
Treasure!
Tumahimik ka.
Mapapahamak tayo.
Nabaliw na si Hawthorne.
Sasang-ayon naman lahat.
Tingnan na lang natin si Pearl.
Ang batang babaeng ito ay 90% simbolismo,
10% ng maagap na pahayag.
Anong tingin niyo sa kanya?
Propesor Beckman.
Ako si Liv, sumagot lang kayo. Pang-high school lang ang taas ng kamay.
Pasensya na.
Parang mapanukso na pinangalanan siya ni Hester na Pearl.
Bakit naman?
Nauugnay ang mga perlas sa kulay na puti,
kaya iniuugnay natin sa pagkadalisay,
kamusmusan at iba pa.
Maaaring akalaing inosente si Pearl dahil sa kaugnayan niya sa puti.
Sino'ng sang-ayon?
-Propesor Beckman. -Liv.
Tingin ko noong panahong 'yun
simbolikong konektado ang kulay puti sa kadalisayan.
Pero naroon ang bahagi na
sinigawan niya 'yung mga bata sa bayan ng masasamang salita.
Kaya, halata naman,
ilan sa mga pag-uugali niya hindi naman inosente.
O iyon talaga ang punto
at si Pearl 'yung puting babae na magpapabagsak kay Hester.
Si Hester ang kumakatawan sa mga hindi umaayong babae, siyempre.
Mahusay, Cressida. Palalimin pa natin 'yan.
Narito na ang host natin. Hoy!
Welcome.
Kumusta?
Ano, naunawaan niyo na ba?
Hindi ako nakatulog kagabi, kung kasali 'yun.
Nakakamangha, Gail.
Unang Itim na master.
Ikaw ang susunod na presidente.
Tawagin ba natin siyang Barack?
Ibig kong sabihin 'yung paaralan. Pero...
-Hindi Barack. Panlalaki 'yun. -Siyempre.
Hindi, oo, tama 'yun.
Lahat... Talagang nakakatuwa.
-Oo. -Oo. Talaga nga.
Alam mo 'yun. Kasi, nahawakan mo na ang posisyong ito.
Pero hindi magkapareho 'yun. Kasi ito'y..
Totoo.
Welcome sa club.
Salamat, Brian.
Lintik.
Nandiyan na.
-Oo, oo, oo. -Pangkukulam 'yun.
Akin ang pepperoni, lahat ng pepperoni.
-Mayroon akong... -Gutom na gutom na ako.
-Paper napkin, papel. -Ay, Diyos ko.
Maraming salamat.
Nasa 20 dolyar lang.
-Nakalimutan kong mura pala rito. -Ano?
Huwag mong iwasan ang tanong.
-Hindi naman. -May relasyon ba kayo?
Si Tyler ba ang pinag-uusapan natin?
Gaya ng dati.
Sige. Wala kaming relasyon.
Ayos lang kami. Maaga pa kasi...
Mabigat masyado ang relasyon.
Ang totoo, nasa 19 na dolyar.
Baka gusto niyo akong bayaran.
Nahahati ba ang 19 sa apat?
Kung gagawin natin 'yan, sa akin 'yang alak.
At $8.30 lang, kung magbabayad tayo nang hiwa-hiwalay.
Itama mo.
Tuloy-tuloy na 8.3...
Oo. Hindi na nga ako...
Sige.
-Gail. -Uy.
-Pasensya na... -Saglit, saglit lang.
Saan ka ba nanggaling? Para kang nakakita ng multo.
Binisita lang ako ng ibang mga master.
Hanep. Ganito ba hitsura mo pagtapos ng party?
Tama ka.
Alam mo, OA lang ako. Ako kasi...
Naramdaman kong...
Para akong negro sa bahay.
Hindi. 'Yan...
Akala mo hindi ko alam?
Nanganganib na ang mga tulad natin dito sa kampus.
Umalis na tayo rito.
Maglasing tayo. Masaya 'yun.
Tara na.
Hindi ako pupunta sa Boston ngayon.
'Wag kang mag-alala. Magkikita ulit tayo.
Uy.
Mag-ingat ka.
Ewan ko. Para sa akin, kunwari concern pero pa-impress lang.
Palagi niyang ginagawa 'yan.
Palaging naaawa ang mga aklat niya sa mga puti.
Pare, paano mo nasasabi 'yan?
Nabasa mo na ba ang Disgrace?
Palagay ko magagawan mo ng case 'yan.
-Tara na. -Pero...
Balik tayo sa maling pagbabasa na 'yun.
Maraming salamat. Mahusay.
Nakayanan niyong gawin lahat 'yun.
Talagang... Nagpapasalamat kami sa pagdating mo.
-Mahal ka namin. -Hindi.
Ikaw ang pinakapaborito naming guro.
Salamat. Napakahusay ng gawa mo. Magkita tayo sa Martes.
'Yan si Margaret Millet?
Smart.
May ginagawa kaming serye sa mga paglilitis
bago pa ang anibersaryo sa ika-3 ng Disyembre.
Sabi nila, 3:33 ng umaga siya namatay.
Ayon sa alamat.
Pero matagal na iyon.
Walang pagpapaliban dito.
Malinaw na may magaling kang utak diyan sa ulo mo.
Sa simbolo, siguro.
Pero 'yung pagbibitbit nitong mga libro
talagang nakasira sa postura ko.
Pagkakahanay ng ulo, balikat, leeg.
Nakakatawa.
Siguro ipinagmamalaki ka ng pamilya mo.
Magpakasaya ka.
Kumusta?
Nangyari rin sa akin 'yan.
Hindi ko alam.
Pwede ka bang bumalik? At kami ay...
Sige.
Kailangan lang sigurado tayo.
Ituring na natin ito bilang senyales.
Pwede bang...
Sige.
-Pasensya na. Ano kasi... -Hindi, hindi, hindi. Talagang...
naiintindihan ko.
Jasmine. Diyos ko, bingi ka ba?
Anong ginagawa mo?
Mga 10 beses na kitang tinanong.
Pasensya na. Pasensya na. Kasi...
Kasi binangungot ako.
May sinasabi ba ako?
Ano?
Ay, Diyos ko, hindi kita papatulan.
AYAW KO SA'YO
Kaya, binasa ko ang sanaysay mo.
At maganda.
-Salamat sa Diyos. Akala ko... -Teka. 'Di mo ako pinatapos.
Nakikita ko ang pagsisikap mo.
Para lang sa talagang naiibang paksa.
Hindi mo tinugunan 'yung paksa.
Imposible 'yan.
Kasi, kritikal na pagtatasa sa lahi sa The Scarlet Letter.
Anong problema?
Wala 'yun doon. Walang lahi sa The Scarlet Letter.
Iha. Hindi ibig sabihing 'di mo nakikita ang isang bagay, wala na 'yun doon.
Hindi dapat maging pamantayan ang pagiging puti.
Nakuha ko na.
Medyo nauuna na ito.
Medyo mahirap talagang umangkop sa ganitong paaralan.
Lalo sa mga estudyanteng may kulay...
Saan ba sa tingin mo ako nanggaling?
-Hindi naman... -Galing ako sa labas ng bayan.
Ayos? Tacoma. Ako ang valedictorian. Presidente ng klase.
Hindi ako basta...
Hindi mo ako kilala.
Hindi mo naiintindihan.
Nagkakamali ka.
"Sa pagpili ng unang Itim na Master, dramatikong hakbang ito para sa Ancaster."
Alam mo, palagay ko mas sakto 'yung "kapana-panabik".
Sige.
"...kapana-panabik na hakbang tungo sa tumataas na
-"ingklusibo at magkakaibang mundo." -Ayos.
"Bilang babaeng pinili sa karangalang ito, ako..."
Alam mo, mas bagay 'yung "babaeng may kulay."
"...pinili para sa karangalang ito,
"Ikinagagalak kong maging bahagi ng ebolusyon ng Ancaster.
"Gayunpaman,
"marami pa ring dapat gawin para ituloy ang layuning ito."
Mahusay, mahusay 'yan.
"At hindi ito posible..."
Teka.
"Hindi ito magiging posible..."
-Ayos. -"...nang wala ang mga donor
"gaya ng marami sa inyo."
Gail? Gail, ayos ka lang ba?
Oo. Oo, medyo natakot lang ako.
Sige. Ibaba ko na.
Dapat maayos ka para bukas.
Pulong sa mga donor ito, na...
Kailangan mo ng tulong?
May hinahanap lang ako.
Anong nangyari sa Belleville, room 302?
PAGPAPATIWAKAL NG ESTUDYANTE GUMULANTANG SA KAMPUS
"Trahedya sa Belleville, room 302.
"Klase ng 1968."
"Nakita ng roommate niya na nakabitin.
"Ang pagkamatay ng unang estudyanteng itim ng Ancaster
"ay tumapos sa pag-asa ng batang buhay."
May pwede bang magbukas ng ilaw?
HUWAG MAG-IWAN NG BUHOK SA LABABO NAKAKADIRI!
Ayos ka lang?
Bwisit si Liv.
Nasira ang gabi ng Linggo ko. Buong araw ko pa namang ginawa.
Sinimulan mo ito isang araw bago ipasa?
Nasa Ache ako nang madaling araw.
Gusto kong bigyan ng oras ang sarili ko. Lahat ng dinamismo sa lahi na 'yun,
wala kaming ganoon sa amin.
Anong nakuha mo?
B-plus.
Paano? Anong isinulat mo?
Hindi ko alam. Kung anu-ano lang.
Kulay pula, mga Indiyano. 'Yung digmaan ng Pranses-Indiyano.
Ang ganid na binigyang-katauhan ng kalikasan.
Sinasabi mo ba sa aking nahirapan ka?
Jasmine, madali lang 'yun.
'Tol, ano ba.
Nakakatawa talaga ang klaseng ito.
Puro kalokohan si Liv.
University ito. Ano pa bang aasahan mo?
F MAKIPAGKITA KA SA AKIN!
Mahusay ang pagsusulat mo.
Sana may naidulot 'yun.
Baka pwedeng mayroong takdang-aralin na may dagdag na marka.
Ano ito?
Magpapasa ako ng pagtunggali.
Talagang seryoso ito, Jasmine.
Hindi pa ako bumabagsak buong buhay ko.
Oo.
Huwag mong personalin ang mga grado.
Maniwala ka, makakaiwas ka sa maraming sama ng loob.
Hindi 'yung grado, at hindi rin ako.
Siya 'yun.
Sinubukan daw siyang kunin sa Dartmouth,
pero kailangang lumipat sa New Hampshire. Alam mong ayaw niya sa lamig.
Magpapahinga siya para sumulat ng nobela, trilohiyang pang-kabataan.
...nakakagulat talagang atake sa puso...
-Ano? -...sa gitna ng lecture hall.
Walang panghuhusga.
'Di ko alam na ganoon ang kategorya niya.
Nasa antropolohiyang panlipunan na siya, 'di ba?
Sa totoo lang, tingin ko siya ang perpektong kandidato para sa tenure.
Ano 'yun?
Sikat siya sa mga estudyante, marami sa kanila ang nagsulat ng parangal.
Labinlima sa kanila.
At magpakatotoo na tayo,
babaeng may kulay si Liv Beckman
sa faculty na puro puti.
'Yun dapat ang imahe na mayroon ang Ancaster...
Walang kaugnayan 'yan.
Dapat nating pagdesisyunan ang batayan ng kung anong nandito.
Nararapat ba si Propesor Beckman na magkaroon ng tenure?
Pribilehiyo 'yun. Hindi karapatan.
Alam na alam mo ang pribilehiyo.
Napakakaunti ng mga inilimbag niya, halos wala na.
Maging patas naman tayo, naglathala naman si Liv.
Siguro hindi marami, pero sapat na.
Gail, sa tingin mo ba talaga kaya mong maging patas?
-Bakit? -Kasi kaibigan mo siya.
Talaga bang tinatanggalan mo siya ng karapatan?
Buo ang kakayahan kong maging propesyonal.
Tama ka.
Sa totoo lang, nagulat ako na hindi ka sumasang-ayon.
Noong ma-tenure ka, may dalawang nilathala ka na.
-at ilang artikulo? -Masyadong marami.
Tama. Napakarami.
Nagdaan tayong lahat sa proseso at alam natin kung gaano nakakapanghina ito,
pero pinaghirapan natin ito.
Matitingnan natin ang isa't isa sa mukha at alam nating nababagay tayo rito.
Isipin niyo kung pinagdudahan 'yun.
Ako... Alam mo, mayroon akong
ilang pagdududa kay Liv.
May freshman sa seminar niya na lumapit sa'kin na may reklamo sa marka.
Magsasampa siya ng reklamo sa registrar, kaya...
Libangan na yata ng mga batang 'to ang pagsusumamo sa grades nila.
Oo, alam ko, pero ang tingin niya pinepersonal siya ni Liv,
kaya ngayon, nagsasagawa ng performance review ang OSL at...
Ngayon, ito... Bago ito sa akin.
Mababago nito ang mga bagay.
Imumungkahi ko sana na pag-usapan natin ito ngayon
at mag-usap na lang ulit tayo kapag may lumitaw nang bagong detalye.
African Dance na 15 minuto na lang.
kaya bigyan natin sila ng oras itabi ang mga mesa.
Salamat sa pagsasalita, Gail.
Kailangan ka naming magsalita.
Kumusta, ako si Esther Bickert.
Kailangan kitang makausap tungkol sa anak kong si Elizabeth.
Sino ito?
Kilala mo ang anak ko sa kolehiyo.
Sa registrar, kung may hinahanap kayong estudyante.
Hindi ito ang paaralan, bahay ho ito. Bahay ko ito.
Pakiusap, mahalaga ito.
May kailangan kayong malaman sa anak ko.
Sobrang namumutakte.
Parang peste 'yun.
Buti na lang sabi nila, madalas naman daw isang araw lang aabutin ng pagpapausok.
Kunyari makikitulog lang ito.
Gusto kong binibisita ng mga friends nung bata.
Talagang nag-iisang anak.
Ako rin.
Kahit 'yung kunyaring kaibigan, walang kuwenta.
Gusto ko itong bahay mo.
Ikatlong lugar ko na ito sa tatlong taon.
Sinusubukan kong gawing tahanan ito.
'Di ko alam ang gagawin ko kung umalis ka.
Hindi ko rin alam.
Pasensya na.
Uy.
-Saglit. -Pumasok ang mga kaibigan ko.
Oo, puno na kami.
Anong ginagawa mo, Jasmine?
Tingnan niyo si Jasmine.
MAHAL NI LANCE ANG BINIBINING ANCASTER 2017
Pasensya na. Natakot ba kita?
Hindi. Hindi, medyo...
kakaiba lang talaga ako. Parang ganoon.
'Wag mong maliitin ang sarili mo.
Eh, paano kung...
humihiwalay?
Oo. Pwede 'yun.
Misteryoso ako, sabi ng iba.
Sigurado kang ayos ka lang?
Bakit hindi kayo nagsasayaw doon, nagsasaya?
Kailangan kong uminom.
Pero naghahanap ako ng masarap na chaser.
Chaser?
Seryoso ka ba?
Hindi.
Ipapakita ko sa'yo
kung paano ang totoong tagay.
Pumasok ako ng isang semestre sa St. Petersburg.
Para akong Ruso kung uminom.
Anumang ibig sabihin noon.
Ang kailangan mo, huminga nang malalim.
Hinga.
Tumagay ka na.
Humahagod pa.
Masarap ito.
Nakakatuwa ka.
'Wag mo akong pansinin.
Babalik ako.
-Jasmine. -Master Bishop. Kumusta?
Anong nangyayari?
-Ano? -Ano? Sinong gumawa nito?
ALIS
May narinig ka ba?
Wala.
Kumusta? Ayos lang ba ang lahat?
Maupo ka, Amelia.
May nangyari ba?
May nag-ukit ng salitang "alis" sa pinto mo at nagsabit ng pambigti.
Bakit?
May narinig ka ba noong umuwi ka kagabi?
Sa totoo lang... Hindi ako bumalik ng dorm kagabi,
kaya wala pa akong nakikitang kahit ano.
Mayroon bang sinumang nakaaway ninyo?
Wala. Ibig kong sabihin, ako, wala.
-Wala. -Baka nanloloko lang.
Tingin mo nanloloko lang ito?
Hindi 'yun ang ibig kong sabihin, nasabi ko lang dahil sa bruha
at saka doon sa babaeng namatay sa kuwarto namin, ganoon.
Palagay ko hindi ito tungkol sa bruha, Amelia.
Sa tingin mo tungkol saan ito, Jasmine?
Hindi ko alam.
Nagkakasundo naman kayo, 'di ba?
Oo naman.
Oo.
Ayoko sa'yo.
'YAN ANG MANGYAYARI
Hindi ko alam. Pambigti?
Wala pa akong nakikitang ganyan noon.
Ako, oo. Sa grad school namin, nakakita sila ng isa sa quad.
-Napakalaking iskandalo noon. -Ay, Diyos ko.
-Nag-aalala lang ako kay Jasmine. -Oo.
Sinong nakakaalam ng pinagdaraanan niya?
May kahulugan na 'yung reklamo sa grado.
Oo, binabalingan nila ang grado kapag magulo na ang lahat.
Oo, pero makokontrol ng reklamong 'yun kung magkaka-tenure ako o hindi.
Liv, 'wag ka ngang ma-drama, pwede? Magiging ayos ka lang.
Tingnan mo.
Hindi ko pa sila nakikitang malapit sa bayan.
Tara na. Bawal tayo rito.
Halika na.
Ito ang isa sa pinakamatandang gusali sa kampus, ginawa noong 1801.
Ilan sa orihinal na gawa ng ladrilyo
kinuha sa hukuman ng Ancaster Village,
saan naganap ang mga sikat na paglilitis.
Kung susundan niyo ako rito,
makikita niyo ang hitsura ng karaniwang pabahay sa Belleville.
Madalas magkasama ang dalawang estudyante,
pero meron ding para sa isang estudyante, kung kailangan.
Paalala lang, pwede kayong magtanong.
Pinaka-astig sa Ancaster ay puno ng kasaysayan ang buong lugar nito.
Tingnan niyo ang tinatapakan niyo, ma'am. Baka masilat ka sa sahig.
Mayroon pang komunidad na nagmula sa mga orihinal na nanirahan sa bayan
na nabubuhay at nagdadamit na para pa ring ika-17 siglo.
At dito tayo.
Kapag handa na kayo, magkumpol-kumpol at humanap ng puwesto.
Sige, ayos.
Nandito na tayo.
Ano ito?
Isa 'yang Itim na estudyante, natutulog.
Ano 'yan?
'Yan ang paparating.
Gumising ka!
Hindi, gumising ka! Gising! Gising!
Hindi, gumising ka!
Hindi, wala akong... Lumapit lang ako para tingnan kung ayos ka.
Wala akong ginawa, pangako. Nagsasalita ka habang tulog.
Ano... Natakot ako sa'yo, ha?
MGA ARKIBO NG KOLEHIYO NG ANCASTER KOLEKSYON NG AIKEN MEMORIAL
MGA MAKASAYSAYANG FILE PERSONAL NA GAMIT NI LOUISA WEEKS - 1965
PAMBANSANG TALAARAWAN PARA SA 1965
mahaba ang nilakad ko sa kampus, napakaraming magagandang gusali
gusto kong magalugad lahat!
Tanghalian kasama si Alice, tomato soup - ang sarap!
Walang balita sa bahay. Buong araw tumawag. Wala.
Hapunan sa kaarawan ni Vivian hindi inimbita
Mga kakaibang ingay buong gabi.
May taong pumasok sa kuwarto.
Kumatok sa pinto lampas hatinggabi. Margaret?
SET-DIS - MAY-AGO 1965
-Tara na. -Saglit, hoy.
Tara na.
Pasensya na.
Mapaparusahan ba ako?
Halos magyelo na sa labas.
Bakit mo kasama ang mga lalaking 'yun sa labas?
Wala, tumatambay lang kami.
Kaibigan ko sila.
Sige.
Kung...
pakiramdam mo handa ka na, ihahatid na kita sa pagamutan.
Ayos lang ako, 'wag na.
Kasi nag-iinom ka.
Hindi, hindi na ako...
Baka may nangyaring hindi mo napansin, baka frostbite.
Hindi ako pwede.
Magiging problema lang kapag nalaman ng lahat.
Alam ko ang mangyayari at hindi ko na gagawin ulit 'yun.
Lilipat ako, aalis. Hindi ko na pwedeng gawin ulit 'yun.
Hindi.
Pag-usapan natin ito bukas ng umaga.
Sa ngayon, pupunta ako sa kuwarto mo,
-kukuha ako ng ilang damit at... -Hindi ka makakapasok.
Isinara ni Jasmine sa loob. Salbahe siya.
Ayaw ko sa kuwartong 'yun.
Ayaw ko rito.
KOLEHIYO NG ANCASTER FORM SA PAG-UULAT NG AKSIDENTE/INSIDENTE
NGAYON, HIGIT KAILANMAN
ALYANSA PARA SA MAPAGKASAMANG KINABUKASAN
Pasensya na.
Wala lang 'yun. Nauna naman ako sa'yo.
Pampirmi.
Ipagdasal nilang ganyan ako kadaling patahimikin.
Sige. Bale...
Kailan ang lipad mo?
Dito lang ako sa bakasyon.
Talaga?
Ang sama naman.
Uuwi ka?
Hindi... Pupunta ako sa New York.
May hapunan kaming magkakaibigan.
Mga gulay, minatamis, ganoon.
Makinig ka,
'di mo kailangang maramdaman na may nakakaasiwa sa pagitan natin.
Sa bahagi ko.
Oo. Oo, pareho naman.
Basta nandito lang ako.
Anong nangyayari?
Aalis na ako.
Para sa bakasyon?
Habambuhay.
Anak.
Oo, susunod na ako.
Amelia, teka lang.
Uy, Ma.
Pasensya, 'di ako nakasagot agad.
Naging abala lang ako sa paaralan, mga kaibigan, sa lahat.
Ayos pa rin naman kami ng kasama ko sa kuwarto.
Inimbitahan nga niya ako sa kanila para sa Thanksgiving, kaya...
'wag ka mag-alala.
'Di ako mag-iisa.
May tao ba diyan?
Ay, Diyos ko! Diyos ko!
Jasmine, umurong ka.
Jasmine! Urong.
Jasmine, umurong ka!
Ako ang Ancaster.
Ang tanging hindi Ancaster ay diskriminasyon.
Kaya naman masaya akong ibalita ang pinakabagong inisyatiba ng kolehiyo.
Ang Alyansa ng Ancaster para sa Mapagkasamang Kinabukasan
ay pagsasanib ng estudyante at kaguruan
na nakatuon sa pagprotekta at pagtataguyod ng pagkakaiba.
Gamit ang mga makabagong pamamaraan gaya ng diversity workshops,
serye ng panayam sa bisita, at kaganapang multi-kultural,
pag-aalabin ng AAIF ang bagong landas tungo sa radikal na pagsasama.
Ngayon, higit kailanman, ipakita natin sa mundo kung sino talaga tayo.
NASA LAHAT NG DAKO
Ikaw si Jasmine, 'di ba?
Oo.
-Paano mo nalaman? -Kumusta ka?
Maayos naman.
Mabuti ako.
Medyo mahirap.
Unang semestre ko, 'di ako makatulog.
Noong finals, dalawang araw akong hindi nakatulog, diretso.
Nagkaroon ako ng halusinasyon. Akala ko lamang-lupa 'yung ilaw ko.
Binabangungot ako.
Marami.
Pumunta ka sa Tahanang AfAm minsan.
Maganda doon para sa mga estudyanteng may kulay.
Lahat kaming walo.
Sige, baka magpunta ako.
Nahulog ka ba o kung ano?
Hindi ka nagkakamali.
Sige.
Huli.
Kilala mo ba siya?
Hindi.
Ibinigay niya sa akin ito.
Diyos ko, may mga taong sinubukang gawin sa akin ito,
pero sa Chabad.
Nakakahiya.
Sa totoo lang, nakakakilabot.
Bago tayo mag-umpisa, sasabihin ko lang kung gaano ako natuwa sa editoryal mo.
'Yung nasa The Globe.
Salamat. Maraming salamat.
Talagang nakakapukaw ng isip.
Ito bang editoryal na ito, masusundan ba ito ng iba pang paglalathala?
Mga aklat ang tinutukoy ko.
Hindi sa nalalapit na panahon.
Nasa proseso ako ng pagtatala...
Malinaw na isang salik ang inilathalang trabaho sa pagsusuri sa tenure.
Kaya kadalasan sa mga pagkakataong kakaunti ang mga paglalathala,
maaaring sumandal nang matindi sa ibang salik ang aplikasyon,
gaya ng pagganap sa silid-aralan at pakikipag-ugnayan.
Nauunawaan ko nang mabuti.
Inuuna ko higit sa lahat ang pagtuturo sa silid-aralan.
Kaya mauunawaan mo kung bakit ang kasalukuyang reklamo
na isinampa laban sa iyo ay isang problema.
-Kasi... -May resolusyon na ba?
Wala pa.
Siguro pwede mong...
ipaliwanag ng kaunti ang issue?
Ang issue...
ay ang paaralang ito.
Bakit naglalaan ng enerhiya ang administrasyon
sa pagsira ng aplikasyon ko sa tenure
kaysa sa paghahanap ng rasista na nananakot sa mga estudyante?
Hindi ko nauunawaan kung...
May nanunog ng krus.
Hindi ito insidente. Emergency ito.
'Di ko ipasasangkalan ang sarili ko sa school
na walang kakayanan o ayaw makita ang sarili kung ano ba talaga ito.
Kung may gustong tumulong sa kanya,
'yun ay wakasan ang galit na naninira ng mga kuwarto ng estudyante,
pagmamaliit sa trabaho ng mga propesor na may kulay,
at pagpilit sa akin na humarap sa inyo.
Tingnan niyo ang nangyayari kay Jasmine Moore.
Tingnan niyo ang nangyayari sa nasasakupan niyo.
PARLOR - AKLATAN - MASTER BEDROOM
1 DISYEMBRE 1965
Masakit na naman ang ulo Hindi ko kaya
Huling tawag. Sarado na ang aklatan.
MIYERKULES, DISYEMBRE 3
Uy, Katie.
Nandito ka pa rin?
Napalayas ako sa Ache.
Baka pwedeng sabay tayong maglakad.
HUWEBES 2 DISYEMBRE
Dumating siyang kaladkad ang kanyang tali
Isasama niya ako sa kanya
Master Bishop.
Master Bishop! Tulong!
Pakiusap, Master Bishop. Buksan mo ang pinto.
Uy, pakiusap!
Master Bishop! Master Bishop!
Pakiusap!
Lintik! Lintik!
May bago tayo rito.
Maligayang Pagdating.
Jasmine?
Ay, Diyos ko.
Sobrang nag-aalala ang mama mo. Hindi ka raw tumatawag.
Paano nangyari ito, Jasmine?
May tumulak ba sa'yo?
Nadulas ka ba?
Kailangan kong makatakas sa kanya.
Kanino?
Makatakas kanino?
Sa bruha.
Hindi totoo ang bruha.
Hindi na ako babalik doon.
-Jasmine... -Hindi na ako babalik.
Hindi, Jasmine.
Hindi ka pwedeng sumuko.
Hindi 'yun multo.
Hindi kathang-isip. 'Yun...
Amerika 'yun.
At nasa kahit saan 'yun.
Pinagdaanan ko 'yun. Pinagdaanan ko at...
nauunawaan ko.
Isa ako sa tatlong Itim na babae.
Hindi nila kami mapag-iba.
Sobrang nakakahiya 'yun.
Pero nanatili ako roon
at 'di ko hinayaang ipagtulakan nila ako.
Kailangan kong makatakas doon.
Hindi ka makakatakas doon, Jasmine.
Susundan ka noon.
Maniwala ka sa akin.
Alam ko.
Tulungan mo ako.
Huli na tayo.
Malapit na sila.
Ihahanap kita ng tulong.
Tanggalin mo ang Itim mong kamay sa akin.
Akala mo mahahawakan mo ako?
Masyado kong hinayaang maging komportable ka.
Binalaan na ako ni Gary tungkol dito.
Akala mo mahahawakan mo ako?
Ang kapal ng mukha mo!
Pamamahay ko ito.
Alam ba ni Gail nandito ka?
Kusa akong pumunta rito.
Anong ginagawa mo?
Nalaman ko na.
Nauunawaan ko na ngayon.
Hindi ito ang pinakamabuting lugar para sa'yo ngayon.
Nagkakamali ka.
'Di mahalaga kahit saan ako pumunta.
Nasa kahit saan.
Hindi!
Jasmine, ikaw ang pinakamatalik na kaibigan MAMIMISS KITA
LHS PATAKARAN NG KLASE NG 2019 AY BWISIT! ANCASTER! matalino ito
HINDI AKO AALIS
Parang hindi ka natutulog.
Paano?
Hindi mo 'yun kasalanan.
Malinaw naman, pero...
'Wag mo sisihin ang sarili mo.
Alam kong mahirap din para sa iyo ito.
Lalo na sa panahong dapat ipinagdiriwang ka namin.
Nagawa mo.
Hindi ba?
Akala ko noon ito ang premyo.
Huwag susuko. Makaligtas, magtiis.
Para saan ba talaga natin ito ginagawa?
Alam ko kung para saan ko ito ginagawa.
Kabilang na ako ngayon.
May lugar na ako.
At lahat ng programa, lahat ng posisyong sinubukan ko...
ito lang ang nag-iisang nakipagsapalaran sa akin.
Siguro palagi ka nang nabibilang.
Ako kasi, hindi.
Walang nagiging madali para sa akin.
-Ikinakandado ng kapatid ko... -Kapatid mo?
Ano?
Sabi mo nag-iisa kang anak.
Sinasabi ko ring ulila ako.
Minsan.
Hindi ko na sila pamilya ngayon.
Kaya nga mahalaga sa akin ito, Gail.
Huwag mong ibababa.
Tungkol ito sa anak kong si Elizabeth.
Pero baka kilala mo siyang Liv.
Ilang linggo na kitang tinatawagan.
Ikaw si Esther Bickert.
Heto.
Si Liv ba 'yan?
Para bang pumunta na siya sa kadulu-duluhan ng Mundo.
Umalis at hindi na bumalik.
Sa komunidad namin, hindi lang 'yun kakaiba.
'Di 'yun nangyayari.
Pagkatapos, isang araw, ayun siya.
Nasa diyaryo.
Pero Liv ang tawag sa kanya.
At sinasabi nilang Itim siya.
Hindi Itim si Liv?
-Siyempre hindi. Anak ko siya. -Pero...
Ang tatay niya?
Hindi. Sumalangit nawa ang kaluluwa niya.
Hindi... Ah... Hindi, palagay ko
sa pagitan niyo na lang ito ni Liv.
Ayaw niya akong kausapin.
Nasa loob niya ang demonyo.
Naisip ko lang na dapat niyong malaman ang katotohanan.
Sobrang bigat nito. Ah...
Bakit naman niya...
OPINYON TENURE NI BECKMAN PANALO NG PAGSASAMA
Gail. Nagawa mo.
Salamat naman. Kailangang sumaya ng pagdiriwang na ito.
Malaking gabi ito para sa kaibigan mo.
Tenure.
Uy, Gail!
Isa 'yan sa mga paborito kong kanta.
Gail, halika rito at tulungan mo akong mag-DJ.
-Liv... -Ang galing ng ginagawa ko.
Hindi ako makapaniwala.
Isang matinding panghihimasok.
Mahal kita, pero 'yung musika mo hindi maganda.
Magwala tayo.
Liv, pwede ba kitang makausap?
-Anong ibig mong magwala? -Sobrang magwala. Nakaka-excite.
Gail, turuan mo nga ang lalaking ito para sa akin?
Kailangan kitang makausap.
Teka. Ipapakita ko lang sa mga puting ito kung ano ang musika.
Sige. Ayoko na.
Dalawang saliwang paa.
Gail, masasayaw mo ito?
Aba, oo naman siyempre!
Tumigil ka.
Tigil!
Sinungaling ka.
Gail, anong kalokohan ito?
Nagkita kami ng nanay mo.
Paano mo...
Liv, manloloko ka.
Anong sinasabi mo?
Ang sinasabi ko, tumatanggap ka ng leksyon sa pagiging Itim
mula sa puting babae,
na kaya mo lang binigyan ng tenure kasi may namatay na Itim na bata.
Kalokohan 'yan.
Hindi ko patutunayan ang pagiging Itim ko sa iyo.
Hindi, hindi nga dapat.
'Di ako komportable sa patutunguhan ng...
Punyeta ka!
Ayos ba?
Saan ka ba komportable?
Sige.
Ay, wow, sige. Mismo.
-'Yung uri niyo... -"Uri niyo"?
...masyadong hiwalay sa katotohanan
na literal na... Hindi niyo masabi kung alin ang itim sa puti.
'Yan ang ginagawa ng lugar na ito.
'Yan ang nangyari kay Jasmine.
Alam ko!
Maaaring walang puting talukbong at manganganta, pero may ganoon.
Parang multo, hindi mo mahuli.
Hindi mo mapatunayan.
Gail, kumalma ka.
Namatay siya!
Narinig mo ba, Diandra? Namatay siya.
At natulungan ko sana siya.
Pinalaya ko sana siya, pero...
pinanatili ko siya rito.
Hindi ako master kailanman.
Ako ang katulong.
Dinala niyo ako rito...
para maglinis.
Wala akong nabago.
Wala akong nagawa.
Kung hindi...
biguin siya.
At pagmumultuhan niya ako.
Mumultuhin niya ako sa natitirang bahagi ng buhay ko.
Gail, anong nangyari?
Kailangan... kailangan kitang makausap.
Kinailangan mong magwala at sirain ako
habang nakatingin lahat ng puti doon?
Puti ka rin naman.
Hindi kaya!
Ang babaeng 'yun...
pinalaki akong naniniwala
na mapupunta ako sa impyerno dahil anak ako sa labas ng Itim na lalaki.
Hindi, sabi niya puti ang tatay mo.
'Yan ba ang kuwento niya?
Pinaghirapan ko para ituring akong ganito.
Hindi niya, hindi mo, hindi ni Jasmine.
Sinabi ko sa'yo ang totoo.
Hindi makatuwiran ito.
'Di ako naniniwala sa'yo.
'Di kailangang maging makatuwiran sa'yo.
Hindi mo buhay ito.
Hindi mo kuwento.
Isipin mo na lang suwerte ka.
Ang problema, hindi nauuna ng administrasyon ang pangangalaga sa sarili.
Kasi, sobra na, talagang nakakasira na.
Sumasang-ayon ako.
Nauunawaan ko ang nararamdaman mo, Gail.
Dahil sa pagtatapos ng semestre, lahat tayo pagod at ubos na.
-Tayong lahat. -Ay, naku.
'Yung matigas kong muscle kasinlaki na ng bola ng golf.
Alam mo, Gail,
naging napakahirap ng semestreng ito para sa ating lahat.
Hindi ko alam ang nangyayari. Ikinalulungkot ko ito.
Talagang napakaraming alalahanin.
-Hindi tamang oras. -Walang duda roon.
'Wag kang mag-alala, nandito lang naman ako.
Makikiraan.
Salamat.
At hindi 'yun magbabago.
Lahat ng tensyong ito sa trabaho
at lahat ng ito, lahat ng nangyayari,
nasa katawan ko lang.
Palagay ko, para sa'yo, emosyonal.
Ulat ng kahina-hinalang babae sa bakuran ng mga freshmen.
Pakisuri at mag-ulat.
Guro ka ba? Pwede patingin ng ID mo?
-Hindi. -Salamat.
-Titingnan ko lang naman. -Ibig kong sabihin...
'Di ako tagarito.
Papalabas lang sana ako.
Ah, doon ang labasan.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Erika Ivene Columna
Mapanlikhang Superbisor: Maribeth Pierce