Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Vuosikurssi 2023! -Vuosikurssi 2023!
Yksi elossa.
Hädin tuskin. Sen lennon jälkeen.
Sukunimi, etunimi?
Moore, Jasmine.
No niin, olet huoneessa...
Kaverit.
Hän sai sen huoneen.
-302. -Kerrotaanko hänelle?
Mikä hätänä?
Tervetuloa Ancasteriin.
Onnennumero 302.
Huolto.
Tässä on Gail Bishop. Oveni lukko on jumissa.
Tietenkin yritin. Selvästi...
Hitto.
-Säikäytit minut. -Anteeksi.
-Olet varmaan Jasmine. -Joo.
Olen Amelia.
Hei.
-Kivat tavarat. -Kiitos.
VOISIKO JOKU SIIVOTA TUON?
Legendoja. Ancaster Collegessa niitä riittää.
Kun tulee kouluun, joka on lähes yhtä vanha kuin maa,
voi odottaa kuulevansa legendoja.
Olette ehkä kuulleet, että Roosevelt ei päässyt Ancasteriin
ja joutui tyytymään varmaan paikkaan,
Harvardiin.
En tosin voi vahvistaa tietoa,
mutta kaksi Amerikan presidenttiä ja koko joukko senaattoreita
pitää tätä koulua omana opinahjonaan.
Ehkä olette kuulleet Margaret Milletin tarinan.
Hänet hirtettiin noitana
aika lähellä tätä rakennusta.
Niin tapahtui oikeasti.
Mutta voitte uskoa, että tänä vuonna mielessänne kummittelee
vain ylimääräinen pizzapala.
Minulle on valtava kunnia
ryhtyä ensi kertaa
Bellevillen asuntolanvalvojaksi.
Valvojana olen enemmän kuin pelkkä opettaja.
Pitäkää minua uskottuna,
liittolaisena, ystävänä.
Jos koskaan tarvitsette jotain, asun tuolla.
Minut on helppo löytää.
Aloitamme ja lopetamme lukukaudet
"huudolla sisimmästä".
Keuhkot valmiiksi.
Lopuksi haluan sanoa...
ette palaa enää koskaan kotiin.
Kun menette kotikaupunkeihinne lomalla, olette vierailijoita.
Ette voi enää palata entiseen.
Voin vain sanoa teille nyt:
tervetuloa kotiin.
Soitammeko tämän? Voi hitto.
Voisiko joku siivota tuon? Keittiöpaperi on siellä.
Tässä. Voitko tehdä sen?
No, mistä te tunnette toisenne?
Kävimme koulua yhdessä,
ja sitten Libby meni Daltoniin.
-Miksi? -Ei vaan Dwightiin.
Ai. Anteeksi.
Libby on ystäväni leiriltä.
Chappaquiddickin leiri.
En tiennyt, että menit Dwightiin. Valkoisten pössyttelijöiden koulu.
Jatketaanko, kiitos?
Kyllä vain.
En ole koskaan...
liittynyt kymppikerhoon.
Et vain...
Ei totta. Et ole sellainen.
Birthright-matkalla.
No niin. Minulla on todella hyvä.
En ole koskaan pissannut housuun.
Nyt ei ole liian myöhäistä aloittaa.
Voin selittää.
Pitkä tarina, mutta kävelen unissani. Joskus.
Voi luoja. Syötkö unissasi?
-En usko. -Mitä?
No, viime keväänä jäin yöksi kaverini luo tanssiaisten jälkeen.
Sairaat jatkot... Samagansettissä.
Sitten tajuan, että hänen äitinsä herättää minut.
Istuin avoimen kuivurin päällä ja pissata losotan sinne.
-Ei! -Lopeta.
-Oikeasti? -Annoin mennä.
En pissannut housuuni vain kaikkien housuihin.
Kuka löysi tämän tytön?
Tosi hyvä.
Hartiat taakse.
Maalasin dekaani Maroneyn, kun hän aloitti Peabody Housen valvojana.
Kiva.
Aikamoinen askel.
Tuo ääni.
Onkin aika lopettaa.
Voimme jatkaa ensi viikolla.
Selvä.
Kiitos, Josh.
SALONKI
Niin, se ravitsee hyvin. Haluatko juustomakaronia, muru?
-Joo. Kiitos. -Siellä?
Hei, muru. Miten voit tänään? Näytätpä kivalta.
Jacob, miten menee, kulta?
-Kyllä. Mukavaa päivää. -Kiitos.
Hei, kaikki.
Hymyilehän nyt. Ulkona on kaunis päivä.
-Miten koulu sujuu? -Hyvin.
Hyvinkö?
No, kuulosti vähättelyltä. Tosi epäkohteliasta.
Ihan rauhassa. Ei hän tee mitään.
Kuka sinä olet?
Arvaa.
Selvä.
Beyoncé.
Jompikumpi Williams, Serena, ehkä Venus.
Nicki Minaj?
Lizzo?
-Väärin, väärin ja täysin väärin. -Peli on ohi.
Hän on kämppikseni.
Hauska tavata.
Olen Tyler. Moi.
-Hei, Tyler. -Hei.
Voi hitto. Asutko sinäkin täällä?
-No asun. -Jep.
-Joo. -Tässä huoneessa kummittelee.
Joku muija kuoli täällä 50-luvulla.
-Huoneessa 302. -Joo.
-Tarkista. -Koko koulu on kirottu.
Noidan kirous.
Eikö Margaret Millet ja noitaoikeudenkäynnit ole tuttuja?
Älä viitsi.
En minä noin vähästä pelästy.
Se on ihan totta.
Noita valitsee fuksin joka vuosi. Se voi olla yksi teistä.
Tyttö meidän kurssiltamme, Treasure.
Voi hitto. Unohdin Treasuren.
Hän sekosi.
Hyppäsi ulos ikkunasta.
-Tästä ikkunasta? -Niin.
Mitä siis tapahtui?
Noita näyttäytyi fuksille, ja yhtenä yönä
tasan kello 3.33
hän otti tämän mukaansa.
Minne mukaansa?
Helvettiin.
Olet niin ilkeä.
Voi luoja.
Mutta se on totta.
Kaikki on totta.
-Se on silti totta. -Vaihto.
Treasure!
Suu kiinni.
Saat meidät vaikeuksiin.
Hawthorne liioitteli.
Olemme kai samaa mieltä.
Ajatellaanpa Pearlia.
Pikkutyttö on 90 prosenttia symboliikkaa
ja 10 prosenttia pikkuvanhuutta.
Mitä ajattelette hänestä?
Opettaja Beckman.
Sano vain Liv ja kerro. Viittaaminen on lukiolaisille.
Anteeksi.
Minusta on ironista, että Hester antoi hänelle nimen Pearl.
Miten niin?
Pearl, helmi, tuo mieleen valkoisen värin,
siis puhtaus,
viattomuus ja muu.
Pearl tulee käsittää viattomana, koska nimestä tulee mieleen valkoinen.
Samaa mieltä?
-Opettaja Beckman. -Liv.
Luulen, että tuolloin
valkoinen väri liitettiin symbolisesti puhtauteen.
Mutta sitten oli se osa,
jossa hän puhui kielillä kylän lapsille.
Ilmeisesti osa
hänen käytöksestään ei olekaan viatonta.
Se onkin asian ydin,
ja Pearl on se valkoinen nainen, joka häpäisee Hesterin.
Hester tietysti edustaa naista, joka ei mukaudu normeihin.
Loistavaa, Cressida. Puhutaan siitä vielä.
Täältä tulee emäntämme. Hei!
Tervetuloa.
Hei.
Joko olet asettunut?
En nukkunut ensimmäisenä yönä, jos se lasketaan.
Mahtavaa, Gail.
Ensimmäinen musta valvoja.
Seuraavaksi olet presidentti.
Sanoisimmeko häntä Barackiksi?
Tarkoitin koulua. Mutta...
-Ei Barack. Se on miehen nimi. -Tietysti.
Kyllä, se on totta.
Se on... hyvin jännittävää.
-Se on. -Kyllä. Niin on.
Sinähän sen tiedät. Olet ollut valvojana.
Mutta se ei ole ihan sama.
Totta.
Tervetuloa kerhoon.
Kiitos, Brian.
Hitto.
Gail!
Tulossa.
-Aivan. -Tarvittiin noituutta.
Haluan pepperonia, paljon.
-Minulla on... -Hirveä nälkä.
-Paperilautasliinat, lautaset. -Voi luoja.
Kiitos paljon.
Maksoi noin 20 taalaa.
-Unohdin, miten halpaa täällä on. -Mitä?
Älä välttele kysymystä.
-En. -Seurusteletteko te?
Hetkinen, puhummeko nyt Tyleristä?
Kuten tavallista.
Hyvä on. Emme seurustele.
Kavereita vain. On aikaista.
Seurustelu on iso juttu.
Se oli oikeastaan 19 taalaa.
Jos haluatte maksaa.
Onko 19 jaollinen neljällä?
Jos jaamme, se viini on minun.
Se tekee 8,30 dollaria, jos maksamme erikseen.
Laske oikein.
Se on 8,333...
Joo. En aio edes...
Selvä.
-Gail. -Hei.
-Anteeksi, minä... -Hetkinen.
Missä olit? Näytät siltä kuin olisit nähnyt aaveen.
Muutama muu valvoja oli kylässä.
Hitto. Tuollainenko olet juhlien jälkeen?
Olet oikeassa.
Minä ylireagoin. Minä vain...
Tunsin olevani...
Neekeripalvelija.
Ei. Se on...
Luuletko, etten tiedä?
Me siskot olemme uhanalainen laji tällä kampuksella.
Häivytään täältä.
Bostoniin.
Juodaan kännit. Se olisi hauskaa.
Tule nyt.
En lähde Bostoniin tänään.
Ei hätää. Nähdään pian.
Hei.
Kulje turvallisesti.
En tiedä. Minusta se woke on feikkiä.
Hän tekee aina niin.
Hänen kirjoissaan säälitään aina valkoisia miehiä.
Miten voit sanoa noin?
Oletko lukenut Häpeäpaalun?
Voisitte keskustella tuosta.
-Ei kai. -Mutta...
Palataan satunnaiseen lukemiseen.
Kiitos paljon. Hyvää työtä.
Se, miten te pystyitte yhdistämään sen...
Me vain... Kiitos paljon, että tulit tänne.
-Pidämme sinusta. -Ei.
Olet suosikkiopettajamme.
Kiitos, Sascha. Luovaa työtä. Nähdään tiistaina.
Onko tuo Margaret Millet?
Fiksu tyttö.
Teemme sarjan noitaoikeudenkäynneistä
joulukuun kolmannen vuosipäivään.
Hän kuulemma kuoli yöllä klo 3.33.
Legendan mukaan.
Siitähän on hyvin kauan.
Et näemmä vitkuttele.
Harteillasi on selvästi terävä pää.
Kuvaannollisesti ehkä.
Mutta näiden kirjojen raahaaminen
on pilannut ryhtini.
Pään, hartioiden, niskan asennon.
Onpa hassua.
Perheesi on varmaan ylpeä sinusta.
Mukavaa päivää.
Moi.
Viimeksi kävi samoin.
En tiedä.
Voisitko tulla takaisin? Ja me vain...
Hyvä on.
Pitää olla varma.
Pitää ottaa tämä merkkinä.
Voinko...
Hyvä on.
-Anteeksi. Se oli vain... -Ei, ei. Minä...
Ymmärrän täysin.
Jasmine. Luoja, oletko kuuro?
Mitä sinä puuhaat?
Kysyin kymmenen kertaa.
Anteeksi. Minä...
Näin pahaa unta.
Sanoinko jotain?
Mitä?
Luoja, en rupea tällaiseen.
VIHAAN SINUA
Luin esseesi.
Ja se on hyvä.
-Luojan kiitos. En edes... -Odota. En lopettanut vielä.
Näen, että yrität kovasti.
Tässä on vain täysin eri aihe.
Et käsitellyt aihetta lainkaan.
Se on mahdotonta.
Siis kriittinen rotuanalyysi Tulipunaisesta kirjaimesta.
Mikä on ongelma?
Tulipunaisessa kirjaimessa ei käsitellä rotuasioita.
Voi tyttö. Jos et näe jotain, se ei tarkoita, ettei sitä ole siellä.
Valkoisuuden ei tarvitse olla oletus, Jasmine.
Minä ymmärrän.
Tämä on vaikeaa materiaalia.
Voi olla vaikea mukautua tällaiseen kouluun.
Etenkin rodullistetuille.
Mistä arvelet minun tulevan?
-En minä... -Olen esikaupunkilainen.
Tacomasta. Olin priimus. Luokan puheenjohtaja.
En ole mikään...
Et edes tiedä, kuka olen.
Et sinä tajua.
Olet väärässä.
"Valitsemalla ensimmäisen mustan valvojan Ancaster ottaa jännittävän askeleen."
Minä kyllä luulen, että "huikea" olisi parempi sana.
Selvä.
"...huikean askeleen osallistavampaan
-"ja monipuolisempaan maailmaan." -Hyvä.
"Tämän kunnian saaneena naisena minä..."
"Rodullistettuna naisena" olisi parempi.
"...tämän kunnian saaneena
"olen nöyränä mukana Ancasterin kehityksessä.
"Siitä huolimatta
"tavoitteen saavuttamiseksi on vielä paljon tehtävää."
Hyvä, tuo on hyvä.
"Eikä se olisi mahdollista..."
Hetkinen.
"Se ei ole mahdollista..."
-Parempi. -"...ilman lahjoittajien apua,
"juuri sellaisten kuin te."
Gail? Gail, onko kaikki hyvin?
On, pelästyin vain.
No, päästän sinut menemään.
Sinun pitää olla pirteänä huomenna.
Tämä on lahjoittajien tapaaminen, eli...
Voinko auttaa?
Minun pitää etsiä jotain.
Mitä tapahtui Bellevillen huoneessa 302?
OPISKELIJAN HIRTTÄYTYMINEN JÄRKYTTÄÄ
"Tragedia Bellevillessä, huoneessa 302.
"Louisa Weeks.
"Vuosikurssi 1968."
ANCASTER COLLEGEN FUKSI LOUISA WEEKS
"Huonetoveri löysi hirttäytyneenä.
"Ancasterin ensimmäisen mustan opiskelijan
"lupaava elämä päättyi."
Voisiko joku sytyttää valot?
ÄLÄ JÄTÄ HIUKSIA ALTAASEEN. ÄLLÖTTÄVÄÄ!
Oletko kunnossa?
Liv on kusipää.
Se pilasi sunnuntai-iltani. Tein sitä koko päivän.
Aloititko päivää ennen määräaikaa?
Olin kirjastossa heti aamulla.
Halusin antaa itselleni aikaa. Rotujen välinen dynamiikka...
Ei siitä puhuta meillä päin.
Mitä sait?
Kiitettävän.
Miten? Mitä kirjoitit?
En tiedä. Kaikenlaista.
Punaisesta väristä, intiaaneista. Suuresta siirtomaasodasta.
Villeys ja luonto.
Oliko se sinusta vaikeaa?
Sehän oli helppoa.
Tule nyt.
Tämä kurssi on pelkkä vitsi.
Liv on paskiainen.
Tämä on yliopisto. Mitä odotit?
HYLÄTTY TULE TAPAAMAAN!
Kirjoitat hienosti.
Kunpa sillä olisi merkitystä.
Voisit ehkä tehdä jonkin lisätehtävän.
Mikä tämä on?
Teen valituksen.
Se on vakava asia, Jasmine.
En ole koskaan saanut hylättyä.
Niin.
Älä ota arvosanoja henkilökohtaisesti.
Usko pois, säästyt monelta murheelta.
Ei ole kyse arvosanasta eikä minusta.
Kyse on hänestä.
Hänet koetettiin siirtää Dartmouthiin,
mutta hänen pitäisi muuttaa New Hampshireen. Hän ei pidä lumesta.
Hän pitää sapattivuoden kirjoittaakseen romaanitrilogian nuorille.
...täysin järkyttävä sydänkohtaus...
-Mitä? -...keskellä luentosalia.
Ei arvostelua.
En tiennyt sitä hänen tyylilajikseen.
Hänhän siirtyi sosiaaliantropologiaan?
Minusta hän on täydellinen ehdokas virkaan juuri nyt.
Mitä tarkoittaa nyt?
Opiskelijat pitävät hänestä, ja moni kirjoitti suosituksia.
Viisitoista.
Ja ollaanpa rehellisiä,
Liv Beckman on rodullistettu
hyvin valkoisessa tiedekunnassa.
Sellainen kuva Ancasterista olisi...
Merkityksetöntä.
Päätös on tehtävä sen perusteella, mitä meillä on tässä.
Ansaitseeko Liv Beckman vakinaistamisen?
Se on etuoikeus. Ei oikeus.
Sinä se tunnetkin etuoikeudet.
Hän on julkaissut mitättömän vähän.
Ollaanpa nyt reiluja, Liv on julkaissut.
Ehkä ei hirveästi, mutta tarpeeksi.
Gail, luuletko todella, että voisit olla puolueeton?
-Miten niin? -No, hän on ystäväsi.
Yritätkö oikeasti vähätellä häntä?
Pystyn kyllä ammattimaiseen toimintaan.
Olet oikeassa.
Oikeastaan olen yllättynyt, ettet ole samaa mieltä.
Sinä olit silloin julkaissut kaksi kirjaa
-ja montako artikkelia? -Liian monta.
Aivan. Valtavasti.
Olemme kaikki käyneet läpi prosessin ja tiedämme sen uuvuttavuuden,
mutta ansaitsimme sen.
Voimme katsoa toisiamme silmiin tietäen, että kuulumme tänne.
Kuvitelkaa, jos se kyseenalaistetaan.
Minä... Minulla tosiaan on
hieman epäilyksiä Livistä.
Eräs fuksi hänen seminaaristaan puhui minulle arvosanastaan.
Hän tekee siitä virallisen valituksen.
Arvosanoista valittaminen on näiden nuorten harrastus.
Tiedän, mutta hän kokee Livin maalittavan häntä.
Opiskelijapalvelut tutkii asian, ja...
En tiennytkään.
Se muuttaa ehdottomasti asioita.
Ehdotan, että jätämme tämän nyt pöydälle
ja kokoonnumme uudelleen saatuamme lisätietoa.
Afrikkalainen tanssi salissa 15,
joten annetaan heille aikaa siirtää pöydät.
Kiitos, että kerroit, Gail.
Sinun näkemyksesi oli tarpeen.
Hei, tässä on Esther Bickert.
Haluan keskustella tyttärestäni Elizabethista.
Kuka olette?
Tunnette tyttäreni collegesta.
Soittakaa kansliaan, jos etsitte jotain opiskelijaa.
Tämä ei ole koulu, vaan talo. Minun kotini.
Pyydän, tämä on tärkeää.
Minun on kerrottava tyttärestäni.
Haloo?
Niitä oikein kuhisi.
Se oli kuin rutto.
Onneksi desinfiointi kestää kuulemma yleensä vain päivän.
Ajattele, että olet yökylässä.
Halusin aina kuollakseni kavereita yökylään.
Ainoa lapsi.
Samoin.
Mielikuvitusystävänikin oli surkea.
Sinulla on kiva koti.
Kolmas paikka kolmessa vuodessa.
Tästä koetin tehdä kodikkaan.
En tiedä, mitä tekisin, jos lähtisit.
Sama juttu.
Anteeksi.
Hei.
-Seis. -Ystäväni menivät juuri sisälle.
Paikka on täynnä.
Jasmine, mitä sinä puuhaat?
Hei, katsokaa Jasminea.
Anteeksi. Säikäytinkö sinut?
Ei, minä vain...
Olen kai vain outo. Selvästi.
Älä aliarvioi itseäsi.
Entä...
varautunut?
Joo. Se toimii.
Olen salaperäinen, voisi joku sanoa.
Oletko varmasti kunnossa?
Mikset ole tanssimassa, pitämässä hauskaa?
Tarvitsin juotavaa.
Etsin jotain hyvää kyytipoikaa.
Kyytipoikaa?
Oletko tosissasi?
Ei, ei. Ei.
Anna kun näytän,
miten otetaan kunnon shotti.
Olin vaihdossa Pietarissa.
Osaan juoda venäläiseen tapaan.
Mitä se tarkoittaakaan.
Hengitä ensin syvään.
Hengitä ulos.
Ota shotti.
Se polttelee yhä.
Tämä on hyvää.
Olet tosi söpö.
Älkää antako keskeyttää.
Tulen pian takaisin.
-Jasmine. -Valvoja Bishop. Hei.
Mitä on tekeillä?
-Mitä? -Mitä? Kuka tämän teki?
HÄIVY
Jasmine.
Kuulitko mitään?
En.
Hei. Onko kaikki hyvin?
Käy istumaan, Amelia.
Tapahtuiko jotain?
Joku kaiversi oveen sanan "häivy" ja ripusti hirttosilmukan.
Miksi?
Kuulitko mitään, kun tulit kotiin eilen?
No minä... En palannut asuntolaan eilen illalla
enkä ole edes nähnyt mitään vielä.
Onko jommallakummalla ongelmia jonkun kanssa?
Ei. En ainakaan minulla.
-Ei. -Se oli varmaan vain pila.
Onko tämä sinusta pilaa?
En tarkoittanut sitä niin. Tarkoitin sitä noitaa
ja tyttöä, joka kuoli huoneessamme tai jotain.
En usko, että kyse on noidasta, Amelia.
Mistä luulet olevan kyse, Jasmine?
En tiedä.
Te tytöt tulette toimeen, eikö niin?
Kyllä.
Joo.
Vihaan sinua.
SE ON TULOSSA
En tiedä. Hirttosilmukka?
En ole ikinä nähnyt mitään sellaista.
Minä olen. Yliopistossa tuollainen löytyi sisäpihalta.
-Se oli valtava skandaali. -Voi luoja.
-Olen huolissani Jasminesta. -Niin.
Kuka tietää, mitä hän käy läpi.
Saa ymmärtämään sitä arvosanavalitusta.
Niin, takerrutaan arvosanoihin, kun muuhun ei voi vaikuttaa.
Mutta se valitus voi vaikuttaa vakinaistamiseeni.
Liv, älä nyt dramatisoi. Hyvin se menee.
Katso.
En ole nähnyt heitä noin lähellä kaupunkia.
Mennään. Emme saisi olla täällä.
Tule.
Tämä on kampuksen vanhimpia rakennuksia, vuodelta 1801.
Osa alkuperäisestä tiiliseinästä
otettiin Ancaster Villagen oikeustalolta,
jossa pidettiin ne oikeudenkäynnit.
Jos seuraatte minua,
näette, millainen on Bellevillen perustalo.
Huoneessa on yleensä kaksi opiskelijaa,
mutta tarvittaessa on myös yhden hengen huoneita.
Ja aina voi esittää kysymyksiä.
Ancasterissa on hienoa se, että koko alue huokuu historiaa.
Varovasti siinä, lattia vähän kupruilee.
Täällä on myös yhteisö, joka polveutuu uudisraivaajista.
He elävät ja pukeutuvat yhä 1600-luvun tyyliin.
Ja tähän suuntaan.
Asettukaa piiriin, kun olette valmiit.
No niin, hyvä.
Tässä ollaan.
Mikä tämä on?
Musta opiskelija, nukkumassa.
Mikä tuo on?
Se on tulossa.
Herää!
Ei, herää! Herää!
Herää!
Minä en... Tulin vain katsomaan, oletko kunnossa.
Vannon, etten tehnyt mitään. Puhuit unissasi.
Minä vain... Säikäytit minut.
ANCASTER COLLEGEN ARKISTO, AIKENIN MUISTOKOKOELMA
HISTORIALLISET KANSIOT, LOUISA WEEKSIN IRTAIMISTO - 1965
KANSALLINEN PÄIVÄKIRJA VUOSI 1965
KÄVELIN PITKÄÄN KAMPUKSELLA, NIIN KAUNIITA RAKENNUKSIA
HALUAN TUTKIA NIITÄ KAIKKIA
LOUNAS ALICEN KANSSA, TOMAATTIKEITTOA - HERKULLISTA!
EI UUTISIA KOTOA. SOITTELIN KOKO PÄIVÄN. EI MITÄÄN.
VIVIANIN SYNTTÄRI-ILLALLINEN, EI KUTSUA
OUTOJA ÄÄNIÄ KOKO YÖN.
JOKU ON OLLUT HUONEESSA.
OVELLE KOPUTETTIIN KESKIYÖN JÄLKEEN. MARGARET?
SYYS-JOULU - TOUKO-ELO 1965
-Tule. -Odota, hei!
Tule.
Anteeksi.
Olenko pulassa?
Ulkona on melkein pakkasta.
Mitä teit tuolla noiden poikien kanssa?
En mitään, hengailimme vain.
He ovat ystäviä.
Selvä.
Siispä...
kun tunnet olevasi valmis, vien sinut sairastuvalle.
Kaikki hyvin, ei.
No, sinä olet juonut.
Ei, en aio...
On voinut huomaamattasi sattua jotain, vaikka kylmettyminen.
En voi mennä.
Tulee yhtä helvettiä, kun kaikki kuulevat.
Tiedän, mitä tapahtuu, enkä tee sitä enää.
Siirryn muualle. En voi tehdä sitä uudestaan.
Ei, ei.
Ei.
Puhutaan tästä aamulla.
Menen nyt huoneeseesi,
-nappaan vähän vaatteita ja sitten... -Et pääse sisään.
Jasmine lukitsi sen sisältä. Hän on kusipää.
Vihaan sitä huonetta.
Vihaan täällä oloa.
TAPATURMA/HÄIRIÖRAPORTTI
NYT, ENEMMÄN KUIN KOSKAAN
OSALLISTAVAN TULEVAISUUDEN LIITTO
Anteeksi.
Ei hätää. Olen askeleen edellä.
Kiinnitysaine.
He toivovat, että vaikenisin noin helposti.
Selvä. No...
Hyvää kiitospäivää.
Milloin lennät lomalle?
Jään tänne loman ajaksi.
Oikeasti?
Harmi.
Menetkö sinä kotiin?
En... Menen New Yorkiin.
Ystäväni järjestävät päivälliset.
Kaalit, jamssit, koko hoito.
Kuule,
älä suotta ajattele, että välimme ovat hankalat.
Ei minusta ainakaan.
Niin. Sama juttu.
Muista, että olen tässä.
Mitä tapahtuu?
Minä lähden.
Lomalle?
Kokonaan.
Kulta.
Tiedän, tulen ihan kohta.
Amelia, odota.
Hei, äiti.
Anteeksi, etten vastannut.
Olen ollut kiireinen koulun, ystävien ja kaiken kanssa.
Kämppiksen kanssa menee hyvin.
Hän kutsui minut kotiinsa kiitospäiväksi, joten...
Älä huoli.
En ole yksin.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Voi luoja!
Jasmine, tule takaisin.
Jasmine! Takaisin.
Jasmine, takaisin!
Olen Ancaster.
Syrjintä on jotain, mitä Ancaster ei ole.
Siksi minulla on ilo kertoa collegen uusimmasta hankkeesta.
Ancasterin Osallistavan tulevaisuuden liitto
on opiskelija-tiedekuntayhdistys,
jonka tavoite on suojella ja edistää moninaisuutta.
Uusilla menetelmillä, kuten moninaisuustyöpajoilla,
vierailuluennoilla ja monikulttuurisilla tapahtumilla
järjestö avaa uusia polkuja kaikkien osallistamiselle.
Laajemmin kuin koskaan näytämme nyt maailmalle, keitä olemme.
SE ON KAIKKIALLA
Sinähän olet Jasmine?
Joo.
-Miten tiesit? -Mitä kuuluu?
Hyvää.
Oikein hyvää.
On ollut vaikeaa.
Ekalla lukukaudella kärsin unettomuudesta.
Loppukokeiden aikaan valvoin kaksi vuorokautta.
Oli hallusinaatioita, ja luulin lamppuani menninkäiseksi.
Olen nähnyt painajaisia.
Paljon.
Tule joskus AfAM-taloon.
Se on hyvä paikka rodullistetuille opiskelijoille.
Kaikille kahdeksalle.
Ehkä nähdään siellä.
Kaaduitko siellä tai jotain?
Et ole väärässä.
Selvä.
Kiva pysähdys.
Tunnetko hänet?
En.
Hän antoi tämän.
Luoja, jotkut yrittivät saada minut
Chabad-ryhmään.
Noloa.
Se on oikeastaan kamalaa.
Ihan aluksi pitää sanoa, että nautin suuresti pääkirjoituksestasi.
The Globessa.
Kiitos paljon.
Uskomattoman ajatuksia herättävä.
Johtaako se pääkirjoitus muihin julkaisuihin?
Tarkoitan siis kirjoja.
Ei lähitulevaisuudessa.
Muistiinpanojen keräysprosessi on menossa.
Julkaisut ovat tietenkin vain yksi tekijä vakinaistamisessa.
Yleensä jos julkaisuja ei ole paljon,
hakemuksessa korostetaan muita asioita,
kuten opetustyötä ja sitoutumista.
Ymmärrän täysin.
Minä asetan opetustyön kaiken muun edelle.
Siksi ymmärrät, miksi sinusta tehty valitus
on erityisen huolestuttava.
-No... -Onko se saatettu päätökseen?
Ei vielä.
Ehkä voit...
kertoa ongelmasta hieman lisää?
Ongelma...
on tämä koulu.
Miksi hallinto kuluttaa enemmän energiaa
torpedoimalla vakinaistamishakemustani
kuin löytääkseen rasistin, joka terrorisoi opiskelijoita?
En ymmärrä, mitä...
Joku sytytti ristin tuleen.
Tämä ei ole välikohtaus. Se on hätätilanne.
En ryhdy syntipukiksi koululle,
joka ei pysty tai halua myöntää olevansa se, mikä oikeasti on.
Jos sitä tyttöä haluttaisiin auttaa,
pitäisi pysäyttää viha, joka tärvelee opiskelijoiden tilat,
väheksyy rodullistettujen opettajien työtä
ja pakottaa minut teidän eteenne.
Katsokaa, mitä tapahtuu Jasmine Moorelle.
Katsokaa, mitä tapahtuu nenänne edessä.
SALONKI - KIRJASTO - PÄÄMAKUUHUONE
1. JOULUKUUTA 1965
TAAS MIGREENI EN KESTÄ
Viimeinen tiedotus. Kirjasto suljetaan.
KESKIVIIKKO, 3. JOULUKUUTA
Hei, Katie.
Oletko yhä täällä?
Potkittiin juuri ulos Achesta.
Voisimme ehkä kävellä yhdessä.
TORSTAI 2. JOULUKUUTA
HÄN TULEE RAAHATEN KÖYTTÄÄN
HÄN VIE MINUT MUKANAAN
Valvoja Bishop.
Valvoja Bishop. Apua!
Pyydän, valvoja Bishop. Avatkaa ovi.
Pyydän!
Valvoja Bishop.
Pyydän!
Hitto!
Yksi elossa.
Tervetuloa Ancasteriin.
Jasmine?
Voi luoja.
Äitisi on huolesta suunniltaan. Kuulemma tuskin soitit.
Jasmine, miten tämä tapahtui?
Työnsikö joku sinua?
Liukastuitko?
Minun piti päästä eroon hänestä.
Kenestä?
Päästä eroon kenestä?
Noidasta.
Ei noita ole todellinen.
En mene sinne enää.
-Jasmine. -En mene takaisin.
Ei, Jasmine.
Et voi lopettaa.
Ei ole kyse haamuista.
Se ei ole yliluonnollista.
Se on Amerikkaa.
Ja se on kaikkialla.
Olen kokenut sen, ja...
Ymmärrän.
Olin yksi kolmesta mustasta naisesta.
Meitä ei edes erotettu toisistamme.
Se oli nöyryyttävää.
Mutta minä jäin sinne
enkä antanut heidän työntää minua ulos.
Minun on vain päästävä pois sieltä.
Et pääse siitä eroon.
Se seuraa sinua.
Usko pois.
Minä tiedän.
Auta minua.
Virgie?
Olemme liian myöhässä.
He ovat melkein täällä.
Haen sinulle apua.
Irrota musta kätesi minusta.
Luuletko voivasi koskea minuun?
Soin sinulle liian mukavan olon.
Gary varoitti minua tästä.
Luuletko voivasi koskea minuun?
Kuinka uskallat?
Tämä on minun taloni.
Jasmine?
Tietääkö Gail tästä?
Tulin yksin.
Mitä yrität tehdä?
Tajusin sen.
Ymmärrän nyt.
Tämä ei ole paras paikka sinulle juuri nyt.
Olet väärässä.
Ei ole väliä, minne menen.
Se on kaikkialla.
Jasmine?
Jasmine!
Jasmine?
Ei!
Jasmine!
ANCASTER COLLEGE
TULIPUNAINEN KIRJAIN
LAKEVIEW'N LUKIO
HEI JASMINE, PARAS YSTÄVÄ JOTA KUKAAN VOISI TOIVOA. TULEE IKÄVÄ
LHS ON PARAS VUOSIKURSSI 2019. HITTO! ANCASTER! TERÄVÄ MUIJA
EN MENE MINNEKÄÄN
Näytät siltä, ettet ole nukkunut.
Miten voisinkaan?
Se ei ollut syytäsi.
Siis tietysti, mutta...
Älä syytä itseäsi.
Tämä on vaikeaa sinullekin.
Etenkin nyt, kun pitäisi juhlia sinua.
Sinä teit sen.
Etkö vain?
Luulin aina, että tämä on palkinto.
Jaksaminen. Pärjääminen, kestäminen.
Miksi me todellisuudessa teemme sen?
Tiedän, miksi teen tämän.
Kuulun johonkin nyt.
Minulla on paikka.
Kaikista ohjelmista, joihin olen hakenut mukaan,
tämä on ainut, joka näki minussa mahdollisuuden.
Ehkä olet aina kuulunut johonkin.
No, minä en ole.
En ole saanut mitään helposti.
-Oma veljeni lukitsi... -Veljesi?
Mitä?
Sanoit olevasi ainoa lapsi.
Sanon olevani orpokin.
Joskus.
He eivät ole enää perheeni.
Siksi tällä on merkitystä minulle.
Älkää sulkeko puhelinta.
Kyse on tyttärestäni Elizabethista.
Saatatte tuntea hänet Livinä.
Olen soitellut teille viikkoja.
Olette Esther Bickert.
Tässä.
Onko tämä Liv?
Elizabeth.
Aivan kuin hän olisi astunut maailman reunan yli.
Lähti eikä koskaan palannut.
Yhteisössämme se ei ole epätavallista.
Ennenkuulumatonta.
Ja sitten eräänä päivänä hän oli siinä.
Sanomalehdessä.
Mutta nyt nimi oli Liv.
Ja sanottiin, että hän on musta.
Eikö Liv ole musta?
-Ei tietenkään. Hän on tyttäreni. -Mutta...
Entä isä?
Ei. Levätköön rauhassa.
Ei... Minusta tämä on
teidän ja Livin välinen asia.
Hän ei puhu minulle.
Hänen sisällään on paholainen.
Ajattelin vain, että teidän pitäisi tietää totuus.
Tämä on iso asia. Minä...
Miksi...
MIELIPIDE - BECKMANIN VIRKA MONIMUOTOISUUDEN VOITTO
Gail. Sinä tulit.
Luojan kiitos. Juhlat kaipaisivat lisämaustetta.
Iso ilta ystävällesi.
Vakinainen virka.
Hei, Gail!
Tuo on lempikappaleitani.
Gail, tule auttamaan DJ:n hommissa.
-Liv... -Teen erinomaista työtä.
En voi uskoa sitä.
Tämä on luvaton valtaus.
Brian, olet ihana, mutta musiikkisi ei toimi.
Nyt pitää villiintyä.
Liv, onko hetki aikaa?
-Miten niin villiintyä? -Sekoilla. Vetää täysillä.
Gail, voisitko valistaa tätä miestä?
Minulla on asiaa.
Kohta. Anna minun näyttää valkoisille, mitä musiikki on.
Selvä. Minä en osallistu.
Kaksi vasenta jalkaa.
Gail, pystytkö tanssimaan tämän?
Tietysti pystyy!
Lopeta.
Lopeta nyt!
Senkin valehtelija.
Gail, mitä hittoa?
Tapasin äitisi tänään.
Miten saatoit...
Liv, olet huijari.
Mitä oikein sanot?
Sanon, että olet saanut opetusta mustasta kulttuurista
valkoiselta naiselta,
jolle annoit viran vain, koska yksi musta tyttö kuoli.
Järjetöntä.
Minun ei tarvitse todistaa mustuuttani.
Ei tietenkään.
Tämä ei tunnu mukavalta...
Haista paska!
Onko selvä?
Mikä sinusta tuntuu mukavalta?
Selvä.
Ohhoh, selvä. Juuri niin.
-Teikäläiset ovat... -"Teikäläiset"?
...niin irti todellisuudesta,
että ette tosiaan... Ette erota mustaa valkoisesta.
Niin tämä paikka toimii.
Niin tapahtui Jasminelle.
Tiedän!
Ei valkoisia huppuja eikä lauluniekkoja, mutta silti se on.
Se on kuin haamu, josta ei saa otetta.
Sitä ei voi todistaa.
Rauhoitu, Gail.
Hän kuoli!
Kuuletko, Diandra? Hän kuoli.
Olisin voinut auttaa häntä.
Olisin voinut vapauttaa hänet, mutta...
...pidin hänet täällä.
En toiminut kuten valvojan pitää.
Olen sisäkkö.
Minut otettiin tänne...
siivoamaan.
En muuttanut mitään.
En tehnyt mitään.
Vain...
Petin hänet.
Ja hän jää vainoamaan minua.
Hän kummittelee minulle koko loppuelämäni.
Gail, mitä tapahtui?
Minä... Minun piti puhua kanssasi.
Pitikö sinun sekoilla ja kiusata minua
noiden valkoisten katsellessa?
Olet itsekin sitä.
Ei, en ole!
Se nainen...
kasvatti minut uskoen,
että joutuisin helvettiin, koska olen mustan miehen äpärä.
Ei, hän sanoi, että isäsi oli valkoinen.
Niinkö hän nyt sanoo?
En ansaitse tällaista kohtelua.
En häneltä, en sinulta, en Jasminelta.
Kerroin totuuden.
Tässä ei ole mitään järkeä.
En usko sinua.
Siinä ei tarvitse olla järkeä sinulle.
Et elänyt sitä.
Se ei ole tarinasi.
Pidä itseäsi onnekkaana.
Ongelma on se, että hallinto ei ole priorisoinut itsehoitoa.
Se on täysin toksista.
Olen samaa mieltä.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu, Gail.
Lukukauden lopussa olemme kaikki poikki ja uupuneita.
-Ihan kaikki. -Voi juku.
Minulla on golfpallon kokoinen lihasjumi.
No, Gail,
tämä on ollut raskas lukukausi meille kaikille.
En tiennyt, mitä oli tekeillä. Se tuntuu pahalta.
Paljon stressiä.
-Ei ole hyvä aika. -Siitä ei ole epäilystäkään.
Älä huoli, en lähde minnekään.
Anteeksi.
Kiitos.
Eikä se muutu koskaan.
Nämä jännitteet töissä
ja kaikki, mitä on meneillään,
tuntuvat kehossani.
Se on emotionaalista.
Epäilyttävä naishenkilö havaittu fuksien tiloissa.
Tarkistakaa ja ilmoittakaa.
Tiedekunta? Saanko nähdä henkilökortin?
-Ei. -Arvostaisin sitä.
-Katson vain nopeasti. -Ei, tarkoitan...
En ole töissä täällä.
Olin juuri menossa ulos.
Uloskäynti on tuolla.
Valvoja Bishop?
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama