Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Promo 2023 ! - Promo 2023 !
On a un bon spécimen.
Ou pas, après mon vol.
Nom, prénom ?
Moore, Jasmine.
Très bien, tu as la chambre...
Les gars.
Elle a la chambre.
- La 302. - On lui dit ?
Me dire quoi ?
Bienvenue à Ancaster.
La 302, quelle chance.
C'est la maintenance ?
Ici Gail Bishop. Oui, le verrou de ma porte est coincé.
Oui, j'ai essayé. Bien sûr...
Merde.
- Tu m'as fait peur. - Désolée.
- Tu dois être Jasmine. - Oui.
Je suis Amelia.
Salut.
- Tes affaires sont cool. - Merci.
QUELQU'UN PEUT NETTOYER ÇA ?
Les légendes. L'université d'Ancaster regorge de légendes.
Quand on fréquente une école aussi vieille que ce pays,
les légendes sont chose commune.
Vous avez sûrement entendu que Roosevelt n'a pas été accepté à Ancaster
et a dû opter pour son second choix,
Harvard.
Même si je ne peux pas le confirmer,
je peux vous dire que deux présidents américains et un tas de sénateurs
ont fait leurs études dans cette école.
Vous avez sûrement entendu parler de la légendaire Margaret Millet.
Une femme pendue pour sorcellerie
pas très loin de ce bâtiment.
Ça, c'est vrai.
Mais croyez-moi, la seule chose qui vous hantera, cette année,
c'est d'avoir repris de la pizza.
C'est un immense honneur pour moi
d'accepter le rôle
de maîtresse d'internat à Belleville pour la première fois.
Je suis plus qu'un simple professeur.
Je suis votre confidente,
une alliée, une amie.
Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, je vis juste là,
c'est facile à trouver.
Nous démarrons et clôturons chaque semestre
avec ce que nous appelons le "Cri primaire".
Préparez vos poumons.
Et dernière info...
vous ne rentrerez jamais chez vous.
Quand vous rentrerez pour les vacances, vous serez des visiteurs.
Rien ne sera plus comme avant.
Alors tout ce que j'ai à vous dire, c'est...
bienvenue.
On joue ou quoi ? Merde.
Quelqu'un peut nettoyer ça ? Il y a du papier absorbant là.
Tu peux le faire ?
D'où vous vous connaissez ?
On était à l'école ensemble,
et Libby est allée à Dalton.
- Pourquoi ? - Non, à Dwight.
Pardon.
Libby est ma copine de colo.
La colo Chappaquiddick.
Je savais pas que t'étais allée dans l'école des petits blancs.
On peut continuer ?
À vos ordres.
Je n'ai jamais...
fait l'amour dans un avion.
T'as vraiment...
Impossible. T'es pas comme ça.
En séjour linguistique.
OK, j'en ai une bonne.
J'ai jamais fait pipi dans ma culotte.
La soirée n'est pas finie.
Je vous explique.
Pour résumer, je suis somnambule. Parfois.
Et ça t'arrive de manger ?
- Je crois pas. - Quoi ?
Bref, au printemps, j'ai passé la nuit chez une amie après le bal de promo.
La meilleure after... c'est à Amagansett.
Je me rappelle juste sa mère qui me réveille.
Je suis assise sur un sèche-linge ouvert, en train de pisser.
- Mais non ! - Arrête.
- C'est vrai ? - Je pissais.
Donc j'ai fait pipi dans ma culotte, et sur celle des autres.
D'où elle sort, elle ?
C'est trop cool.
Épaules en arrière.
J'ai peint le tableau du doyen Maroney quand il a commencé à Peabody.
Super.
Sacrée promotion.
Ce bruit.
On devrait arrêter.
On reprendra la prochaine fois.
D'accord.
Merci, Josh.
PETIT SALON
Un peu de brocolis pour la santé. Tu veux du gratin de pâtes, trésor ?
- Oui. Merci. - Ici ?
Trésor, comment ça va ? Tu as l'air en forme.
Jacob, salut, trésor.
- Oui. Bonne journée. - Merci.
Bonjour.
Allez, souris. C'est une belle journée.
- L'école te plaît ? - Oui.
Tout va bien ?
C'est pas gentil. C'était hyper insultant.
Relax. Elle fera rien du tout.
T'es qui ?
Devine.
D'accord.
Beyoncé.
Une des sœurs Williams, Serena, ou Venus.
Nicki Minaj ?
Lizzo ?
- Non, non, et clairement non. - Vous avez perdu.
On partage la même chambre.
Enchanté.
Je suis Tyler. Salut.
- Salut, Tyler. - Salut.
Merde. Tu vis ici aussi ?
- Ben oui. - Oui.
- Cette chambre est hantée.
Une fille est morte dans les années 50.
- Dans la chambre 302. - Oui.
- Tu peux vérifier. - L'école a été maudite.
Par la sorcière.
Tu connais pas Margaret Millet et la chasse aux sorcières ?
Arrête.
Il en faut plus pour me faire peur.
C'est vrai, je t'assure.
La sorcière choisit un nouveau chaque année. Peut-être vous.
Il y avait une fille dans notre promo, Treasure.
Merde. J'avais oublié Treasure.
Elle a craqué.
Elle a sauté par la fenêtre.
- Cette fenêtre ? - Ouais.
Il s'est passé quoi ?
La sorcière apparaît à un nouveau, et un soir,
à 3h33 précisément,
elle l'emmène avec elle.
Où ça ?
En enfer.
T'es pas cool.
Putain de merde.
Mais c'est vrai.
Tout est vrai.
- C'est vrai. - On échange.
Treasure !
La ferme.
On va avoir des ennuis.
Hawthorne en faisait trop.
On est d'accord là-dessus.
Prenons Pearl.
Cette fille, c'est 90 % de symbolisme,
et 10 % de déclarations précoces.
Que pensez-vous d'elle ?
Mme Beckman.
Appelez-moi Liv et prenez juste la parole. On n'est pas au lycée.
Désolée.
Je trouve ça ironique qu'Hester l'ait appelée Pearl.
Pourquoi ?
Les perles sont associées à la couleur blanche,
on la compare à la pureté,
à l'innocence.
On voit Pearl comme innocente à cause de l'image du blanc.
Oui ?
- Mme Beckman. - Liv.
À l'époque,
la couleur blanche était un symbole de pureté.
Mais il y a aussi un moment
où elle crie sur les enfants du village en charabia.
Donc évidemment,
son caractère ne représente pas totalement l'innocence.
Ou c'est exactement le but,
et Pearl représente la femme blanche qui vient faire tomber Hester.
Hester représente toutes les femmes qui se conforment pas aux normes.
Excellent, Cressida. Creusons un peu plus ce sujet.
Notre hôtesse ! Salut !
Bienvenue.
Bonsoir.
Tu as enfin réalisé ?
Le premier soir, je n'ai pas fermé l'œil, ça compte ?
C'est formidable, Gail.
La première maîtresse noire.
Bientôt, tu seras présidente.
Tu veux l'appeler Barack ?
Non, je parlais de l'école. Mais...
- Pas Barack. C'est un homme. - Bien sûr.
Oui, c'est vrai.
Je suis très contente.
- Oui. - C'est super.
Tu dois le comprendre. Tu as été à ma place.
Mais c'est différent. C'est...
Exact.
Bienvenue au club.
Merci, Brian.
Merde.
Gail !
J'arrive.
- Oui. - C'est de la sorcellerie.
Je veux la pepperoni. En entier.
- Il y a... - J'ai trop la dalle.
- Serviettes, assiettes. - Mon Dieu.
Merci beaucoup.
Ça fait environ 20 dollars en tout.
- C'est vraiment pas cher, ici. - Quoi ?
Arrête d'éviter la question.
- J'évite rien. - Vous sortez ensemble ?
Attendez, on parle de Tyler ?
Comme toujours.
On sort pas ensemble.
On la joue cool. C'est trop tôt.
Un couple, c'est sérieux.
En fait, c'était 19 dollars.
Pour me rembourser.
On peut diviser 19 dollars par quatre ?
Si on fait ça, le vin est à moi.
Et ça fait 8,30 dollars si on paie chacune.
Fais le calcul.
Ça fait 8,3333...
Je vais même pas...
OK.
- Gail. - Salut.
- Désolée, je... - Attends.
Où étais-tu ? On dirait que tu as vu un fantôme.
J'ai invité les autres maîtres.
Mince. Alors t'es comme ça après une soirée ?
Tu as raison.
J'exagère sûrement. Mais...
Je me suis sentie...
Comme la noire de la maison.
Non. C'est...
Je comprends, tu sais ?
Nous autres, on est une espèce menacée sur ce campus.
Viens avec moi.
À Boston.
Pour picoler. Ce sera amusant.
Allez.
Je n'irai pas à Boston ce soir.
T'en fais pas. À bientôt.
Hé.
Sois prudente.
Je sais pas. Pour moi, ça fait faux woke.
Il fait toujours ça.
Dans ses livres, il prend toujours les hommes blancs en pitié.
Comment tu peux dire ça ?
T'as pas lu Disgrâce ?
Vous pouvez défendre cette idée.
- Arrêtez. - Mais...
Reprenons la lecture secondaire.
Merci beaucoup. Bon travail.
Vous avez tous réussi à faire ça ensemble.
Merci beaucoup d'être venue.
- On vous adore. - Non.
Vous êtes notre prof préférée.
Merci, Sascha. C'était très créatif. À mardi.
C'est Margaret Millet ?
Vous êtes futée.
On fait une série sur les sorcières
pour la date anniversaire du 3 décembre.
Il paraît qu'elle est morte à 3h33 du matin.
D'après la légende.
Enfin, ça remonte à loin.
On ne procrastine pas à ce que je vois.
Vous avez bien la tête sur les épaules.
Métaphoriquement, peut-être.
Mais me trimballer tous ces livres
m'a complètement bousillé le dos.
Tête, épaules, alignement du cou.
C'est amusant.
Votre famille doit être fière.
Bonne soirée.
Bonjour.
Ça m'est déjà arrivé.
Je sais pas.
Vous pouvez revenir ? On va juste...
D'accord.
On doit juste vérifier.
Ça doit être un signe.
Je peux...
Oui.
- Pardon. C'était juste... - Non, je...
Je comprends.
Jasmine. Bon sang, t'es sourde ?
Tu fais quoi ?
Ça fait dix fois que je t'appelle.
Désolée, je...
J'ai fait un cauchemar.
Est-ce que j'ai parlé ?
Quoi ?
Non, je refuse de faire ça.
JE TE DÉTESTE
Alors, j'ai lu votre devoir.
Et c'est bien.
- Merci. J'ai même pas... - Attendez. J'ai pas fini.
J'ai noté les efforts.
Mais c'est totalement hors sujet.
Vous n'avez pas abordé le sujet.
C'est impossible.
Une analyse critique sur la race dans La Lettre écarlate.
Où est le problème ?
Ça n'existe pas. Il n'y a pas de race dans La Lettre écarlate.
Ce n'est pas parce que qu'on ne voit pas quelque chose que ça n'existe pas.
Le blanc n'est pas la couleur par défaut, Jasmine.
Je comprends.
C'est un niveau avancé.
Ça peut être difficile de s'adapter à ce genre d'école.
Surtout quand on est noir...
Vous pensez que je viens d'où ?
- Je ne voulais pas... - Je viens de la banlieue.
De Tacoma. J'étais major de promo. Et déléguée.
Je suis pas une...
Vous savez pas qui je suis.
Vous comprenez pas.
Vous vous trompez.
"En élisant sa première maîtresse noire, Ancaster fait un super pas en avant."
Tu sais, je crois que "fantastique" irait mieux.
D'accord.
"... un fantastique pas en avant dans ce monde
- "de plus en plus inclusif." - Bien.
"En tant que femme choisie pour cet honneur..."
Je crois que "femme de couleur" irait mieux.
"... choisie pour cet honneur,
"je suis ravie de faire partie de l'évolution d'Ancaster.
"Même s'il reste
"beaucoup de travail sur ce chemin-là."
Bien, c'est bien.
"Et ce ne serait pas possible..."
Attends.
"Et ce serait impossible..."
- Mieux. - "... sans nos bienfaiteurs
"dont vous faites partie."
Gail ? Est-ce que tout va bien ?
Oui, je me suis fait peur toute seule.
Bon, je te laisse.
Tu dois être en forme demain.
Tu rencontres les donateurs...
Je peux vous aider ?
Je dois faire une recherche.
Sur la chambre 302, à Belleville.
UNE ÉTUDIANTE SE PEND, LE CAMPUS EST SOUS LE CHOC
"Une tragédie à Belleville, chambre 302.
"Louisa Weeks.
"Promo 1968."
LOUISA WEEKS, EN PREMIÈRE ANNÉE À ANCASTER
"Sa colocataire la retrouve pendue.
"Mort de la première étudiante noire d'Ancaster,
"la jeune fille était promise à un bel avenir."
Vous pouvez rallumer ?
ENLEVEZ VOS CHEVEUX DU LAVABO C'EST DÉGUEU !
Ça va ?
Liv est une pétasse.
Ça a ruiné mon dimanche soir. J'ai passé la journée dessus.
Tu as commencé la veille du rendu ?
J'ai bossé toute la nuit.
Je voulais me laisser du temps. Toute cette ambiance raciale,
ça existe pas chez moi.
T'as eu quelle note ?
B+.
T'as parlé de quoi ?
Je sais pas. D'un tas de trucs.
Du rouge, des Indiens. De la guerre franco-indienne.
Des sauvages personnifiés par nature.
Quoi, t'as eu du mal, toi ?
Jasmine, c'était facile.
Allez, viens.
Ce cours, c'est une blague.
Liv est trop conne.
C'est ça, la fac. Tu imaginais quoi ?
F VENEZ ME VOIR !
Vous écrivez bien.
Si seulement ça m'aidait.
Essayez de faire un devoir supplémentaire.
C'est quoi ?
Un formulaire de recours.
Jasmine, c'est grave, ça.
Je n'ai jamais eu de mauvaise note.
Oui.
Ne prenez pas les notes personnellement.
Croyez-moi, ça vous épargnera bien des peines.
C'est pas la note, et c'est pas ma faute.
C'est elle.
Ils ont essayé de le recruter à Dartmouth,
mais c'est dans le New Hampshire. Et on sait qu'il déteste la neige.
Elle a pris un congé pour écrire une trilogie pour ados.
... un choc, cette crise cardiaque...
- Quoi ? - ... en pleine salle de cours.
Mais je juge pas.
Je savais pas que c'était son genre.
Il est passé à l'anthropologie sociale.
Je pense que c'est la candidate parfaite pour la titularisation.
Pourquoi ?
Les étudiants l'adorent, certains ont écrit des lettres.
Quinze étudiants.
Et soyons honnêtes,
Liv Beckman est une femme noire
dans une équipe quasiment blanche.
C'est l'image qu'Ancaster devrait avoir...
Ça n'a rien à voir.
On devrait se baser sur ce qui est là-dedans.
Mme Beckman mérite-t-elle d'être titulaire ?
C'est un privilège. Pas un droit.
Les privilèges, ça te connaît.
Ses publications sont quasiment non-existantes.
Soyons justes, Liv a été publiée.
Pas beaucoup, mais suffisamment.
Gail, tu penses vraiment pouvoir être impartiale ?
- Pourquoi ? - C'est ton amie.
Tu essaies vraiment de la brimer, là ?
Je peux tout à fait être professionnelle.
Tu as raison.
Je suis étonnée que tu ne sois pas d'accord.
À ta titularisation, tu avais deux publications
- et combien d'articles ? - Beaucoup.
Oui, un tas.
On est tous passés par là, on sait que c'est épuisant,
mais on a mérité ce poste.
On peut se regarder en sachant qu'on est à notre place.
Imagine qu'on remette ça en question.
Vous savez, j'ai des doutes
concernant Liv.
Une première année est venue me voir pour se plaindre de sa note.
Elle a déposé un recours auprès du secrétariat.
Gratter des points est un passe-temps chez ces jeunes.
Je sais, mais elle pense que Liv l'a prise pour cible,
donc le bureau étudiant va l'évaluer et...
Je l'ignorais.
Ça change tout.
Je propose qu'on en reste là pour aujourd'hui
et qu'on en reparle quand on en saura davantage.
Le cours de danse va commencer,
laissons-leur le temps de s'installer.
Merci d'avoir pris la parole.
On avait besoin d'entendre ta voix.
Bonsoir, je suis Esther Bickert.
J'aimerais vous parler de ma fille, Elizabeth.
Qui êtes-vous ?
Ma fille est dans votre université.
Appelez le secrétariat si vous cherchez quelqu'un.
Ce n'est pas l'école, ici. C'est chez moi.
Je vous en prie, c'est important.
Je dois vous parler de ma fille.
Allô ?
C'était une vraie infestation.
Comme une épidémie.
Heureusement, la fumigation ne devrait prendre qu'une journée.
C'est comme une soirée pyjama.
J'ai toujours rêvé d'en faire une.
Je suis fille unique.
Moi aussi.
Même mon ami imaginaire était nul.
J'aime bien ta maison.
C'est ma troisième en trois ans.
J'aimerais que ce soit la bonne.
Je serais perdue sans toi ici.
Moi aussi.
Pardon.
Salut.
- Stop. - Mon amie est entrée.
Il y a plus de place.
Jasmine, tu fais quoi ?
Vous avez vu Jasmine ?
LANCE ADORE MISS ANCASTER 2017
Pardon. Je t'ai fait peur ?
Non, je...
suis un peu bizarre. Apparemment.
Tu te sous-estimes.
Disons que tu es...
réservée ?
Oui. Ça me va.
Certains disent que je suis mystérieuse.
Tu es sûre que ça va ?
Pourquoi tu danses pas ? Tu t'amuses pas ?
Je voulais un verre.
Pour oublier celui d'avant.
Celui d'avant ?
Tu déconnes ?
Non.
Je vais te montrer
comment boire un vrai shot.
J'ai passé un semestre à Saint-Pétersbourg.
Je bois comme les Russes.
Si tu le dis.
Il faut prendre une grande inspiration.
Et tu souffles.
Ensuite, tu bois.
Ça brûle quand même.
C'est bon.
T'es très mignonne.
Je veux pas vous interrompre.
Je reviens.
- Jasmine. - Mme Bishop. Bonjour.
Que se passe-t-il ?
- Quoi ? - Qui a fait ça ?
VA-T'EN
Jasmine.
Qu'avez-vous entendu ?
Rien.
Salut. Tout va bien ?
Asseyez-vous, Amelia.
Il s'est passé un truc ?
Quelqu'un a gravé "Va-t'en" sur votre porte avec une corde.
Pourquoi ?
Vous avez entendu quelque chose en rentrant ?
En fait, je ne suis pas rentrée hier soir,
alors j'ai rien vu pour l'instant.
Est-ce que vous avez des problèmes avec quelqu'un ?
Non. En tout cas, pas moi.
- Non. - C'était sûrement pour rire.
Vous trouvez ça drôle ?
Je ne voulais pas dire ça, je pensais plutôt à la sorcière
et la fille qui est morte dans notre chambre.
Je ne crois pas qu'il s'agisse de ça, Amelia.
T'en penses quoi, Jasmine ?
Je sais pas.
Vous vous entendez bien ?
Oui.
Je te déteste.
C'EST CE QUI VA ARRIVER
Je sais pas. Une corde ?
J'avais jamais vu ça.
Moi, si. À mon université, elle était dans la cour.
- Ça a été un vrai scandale. - Oh, non.
- Je m'inquiète pour Jasmine. - Oui.
Qui sait ce qu'elle vit en ce moment ?
Ça explique qu'elle conteste sa note.
Oui, ils sont obsédés par les notes quand ils perdent le contrôle.
Cette histoire pourrait jouer sur ma titularisation.
Liv, tu exagères. Tout ira bien.
Regarde.
On les voit jamais aussi près de la ville.
Viens. On ne devrait pas être là.
Allez.
C'est l'un de nos plus vieux bâtiments, il date de 1801.
Certaines briques
ont été prises du tribunal d'Ancaster
où les célèbres procès ont eu lieu.
Suivez-moi par ici,
et vous verrez à quoi ressemble une chambre classique à Belleville.
Ce sont des chambres pour deux,
mais il y a des individuelles pour les cas particuliers.
N'hésitez pas à poser des questions.
Cet endroit est rempli d'histoire, et c'est formidable.
Attention où vous marchez. Le sol est légèrement instable.
Il y a même une communauté descendant des premiers colons
qui vit encore comme au 17e siècle.
Par ici.
Quand vous serez prêts, rassemblez-vous.
Bien.
Voilà.
C'est quoi ?
C'est une étudiante noire qui dort.
Et ça ?
C'est ce qui va arriver.
Réveille-toi !
Non, réveille-toi !
Non, j'ai pas... Je voulais voir si tu allais bien.
Je te jure que j'ai rien fait. Tu parlais dans ton sommeil.
Tu m'as fait peur, c'est tout.
ARCHIVES UNIVERSITÉ D'ANCASTER COLLECTION AIKEN
DOCUMENTS EFFETS PERSONNELS DE LOUISA WEEKS - 1943
JOURNAL 1965
J'ai longtemps marché sur le campus, les bâtiments sont si beaux
Je veux tous les explorer !
Déjeuner avec Alice, bisque à la tomate - un régal !
Aucune nouvelle de chez moi. J'ai appelé. Rien.
Dîner d'anniversaire de Vivian pas invitée
Bruits bizarres toute la nuit.
Quelqu'un était dans la chambre.
On a frappé à la porte après minuit. Margaret ?
SEPT-DÉC - MAI-AOÛT 1965
- Allez. - Attendez.
Viens.
Je suis désolée.
J'aurai des ennuis ?
Il fait très froid.
Que faisiez-vous dehors avec ces garçons ?
Rien, on traînait, c'est tout.
Ce sont des amis.
Très bien.
Alors...
quand vous serez prête, je vous emmène à l'infirmerie.
Non, je vais bien.
Vous avez bu.
Non, je vais pas...
Il a pu se passer un truc que vous ignorez, ou des engelures.
Je peux pas.
Ce sera l'enfer quand ça s'ébruitera.
Je sais comment c'est, je veux pas que ça recommence.
Je demanderai mon transfert. Je veux pas revivre ça.
Non.
On en reparlera demain matin.
En attendant, je vais dans votre chambre
- prendre des vêtements... - Vous pourrez pas entrer.
Jasmine ferme à clé. C'est une pétasse.
Je déteste cette chambre.
Je déteste être ici.
UNIVERSITÉ D'ANCASTER RAPPORT D'INCIDENT
MAINTENANT, PLUS QUE JAMAIS
ALLIANCE POUR UN AVENIR INCLUSIF
Désolée.
C'est rien. J'ai anticipé.
Un spray fixant.
C'est pas aussi facile de me faire taire.
Bon, alors...
Joyeux Thanksgiving.
Vous partez quand ?
Je vais rester pendant les vacances.
Ah bon ?
C'est dommage.
Vous rentrez chez vous ?
Non, je vais à New York.
Mes amis organisent un dîner.
Chou, patates douces confites, la totale.
Écoutez,
je ne veux pas que ce soit gênant entre nous.
C'est juste mon avis.
Pareil.
Je suis là pour vous.
Tu fais quoi ?
Je m'en vais.
Pour les vacances ?
Pour de bon.
Chérie.
Je sais, j'arrive tout de suite.
Amelia, attends.
Salut, maman.
Désolée de répondre si tard.
J'étais pas mal occupée avec les cours, les potes, tout.
Ça se passe hyper bien avec ma coloc.
Elle m'a invitée chez elle pour Thanksgiving, alors...
t'en fais pas.
Je serai pas seule.
Ohé !
Il y a quelqu'un ?
Oh, mon Dieu !
Jasmine, reculez.
Jasmine ! Reculez.
Jasmine, reculez !
Je suis Ancaster.
Ce qui n'est pas Ancaster, c'est la discrimination.
Donc je suis ravi d'annoncer le nouveau projet de notre université.
L'Alliance pour un Avenir Inclusif à Ancaster
regroupe étudiants et professeurs
pour protéger et promouvoir la diversité.
Grâce à des méthodes innovantes comme des ateliers,
une série de conférences, des événements multiculturels,
l'AAIA ouvrira la voie pour une inclusion plus radicale.
Maintenant, plus que jamais, montrons au monde qui nous sommes.
C'EST PARTOUT
C'est toi, Jasmine ?
Oui.
- Comment tu le sais ? - Comment ça va ?
Ça va bien.
Super bien.
C'est difficile.
Je souffrais d'insomnie quand je suis arrivée.
Pendant les exams, j'ai pas dormi pendant deux jours.
J'hallucinais, je prenais ma lampe pour un nain.
Je fais des cauchemars.
Souvent.
Viens à la maison AfAm.
C'est super pour les étudiants de couleur.
On est huit.
Tu pourrais passer.
T'es tombée dans le trou ?
Tu ne te trompes pas.
D'accord.
Pas cool.
Tu la connais ?
Non.
Elle m'a donné ça.
D'autres ont voulu faire pareil avec moi,
mais avec le hassidisme.
C'est la honte.
C'est horrible, en fait.
Avant de commencer, je dois dire que j'ai adoré votre éditorial.
Celui dans le Globe.
Merci beaucoup.
Un vrai appel à la réflexion.
Alors, d'autres publications suivront-elles cet éditorial ?
Des livres, je veux dire.
Pas pour l'instant.
Je prépare une collection de notes...
Les publications ne sont qu'une partie des critères de sélection.
Dans les cas où il y a peu de publications,
la candidature doit se reposer sur d'autres facteurs,
comme les performances en cours et l'engagement.
Je comprends tout à fait.
L'enseignement passe avant tout.
Donc vous comprenez que votre litige
soit une source d'inquiétude.
- Eh bien... - A-t-il été résolu ?
Pas encore.
Pourriez-vous...
développer davantage ce problème ?
Le problème...
c'est cette école.
Pourquoi l'administration s'évertue
à saper ma candidature
au lieu d'identifier le raciste qui effraie les étudiants ?
Je ne vois pas de quoi...
Il y avait une croix en feu.
Ce n'est pas un accident. C'est une urgence.
Je ne jouerai pas les boucs émissaires
alors que cette école est incapable de voir ce qu'elle est vraiment.
Si vous voulez aider cette fille,
vous devriez arrêter la haine qui vandalise les chambres,
qui dénigre le travail des professeurs de couleur
et qui m'oblige à vous parler, là.
Prenez Jasmine Moore.
Regardez ce qui se passe sous votre nez.
PETIT SALON - BIBLIOTHÈQUE CHAMBRE PRINCIPALE
1ER DÉCEMBRE 1965
Encore une migraine J'y arrive pas
Dernier appel. La bibliothèque est fermée.
MERCREDI 3 DÉCEMBRE
Salut, Katie.
Tu es encore là ?
J'ai été virée de la bibliothèque.
On pourrait rentrer ensemble.
JEUDI 2 DÉCEMBRE
Elle arrive en traînant sa corde
Elle va m'emmener avec elle
Mme Bishop.
Mme Bishop ! Au secours !
Je vous en prie, Mme Bishop. Ouvrez la porte.
Pitié !
Mme Bishop !
Pitié !
Merde !
On a un bon spécimen.
Bienvenue à Ancaster.
Jasmine ?
Oh, mon Dieu.
Votre mère était inquiète. Vous ne l'appelez plus.
Jasmine, que s'est-il passé ?
On vous a poussée ?
Vous avez glissé ?
Il fallait que je la fuie.
Qui ça ?
Que vous fuyiez qui ?
La sorcière.
La sorcière n'existe pas.
Je n'y retournerai pas.
- Jasmine... - Non.
Non, Jasmine.
Vous ne pouvez pas abandonner.
Il n'y a pas de fantômes.
Il n'y a rien de surnaturel.
C'est l'Amérique.
Et c'est partout.
J'ai vécu la même chose. Et...
je comprends.
On n'était que trois femmes noires.
Ils nous confondaient, toutes les trois.
C'était humiliant.
Mais je suis restée,
je ne les ai pas laissés m'évincer.
Il faut juste que je parte.
C'est impossible, Jasmine.
Ça vous suivra.
Croyez-moi.
Je le sais.
Aidez-moi.
Virgie ?
C'est trop tard.
Ils seront bientôt là.
Je vais appeler quelqu'un.
Me touchez pas avec votre main de noire.
Vous croyez pouvoir me toucher ?
Je vous ai trop mise à l'aise.
Gary m'avait prévenue.
Vous pensez pouvoir me toucher ?
Comment osez-vous ?
C'est ma maison.
Jasmine ?
Gail sait que vous êtes là ?
Je suis venue seule.
Vous essayez de faire quoi ?
J'ai compris.
Maintenant, je sais.
Vous ne devriez pas être ici.
Vous vous trompez.
Peu importe où je vais.
C'est partout.
Jasmine ?
Jasmine !
Non !
Jasmine !
UNIVERSITÉ D'ANCASTER
LA LETTRE ÉCARLATE
LYCÉE LAKEVIEW 2019
Salut Jasmine. T'es l'amie rêvée. TU VAS ME MANQUER
PROMO 2019 MERDE ! ANCASTER ! c'est un génie
JE N'IRAI NULLE PART
On dirait que tu dors mal.
Évidemment.
Ce n'était pas ta faute.
Bien sûr, mais...
Arrête de te sentir coupable.
Je sais que c'est dur pour toi aussi.
Surtout qu'on devrait plutôt fêter ta réussite.
Tu l'as eu.
Pas vrai ?
Pour moi, c'était ça, le trophée.
Ne pas craquer. Survivre, tenir bon.
Pourquoi on fait tout ça ?
Je sais pourquoi je fais tout ça.
Maintenant, je suis à ma place.
J'ai une place.
Et de tous les programmes, tous les postes auxquels j'ai postulé...
c'est le seul où j'ai eu ma chance.
Peut-être que tu as toujours été à ta place.
Pas moi.
Rien n'a été facile pour moi.
- Mon propre frère m'enfermait... - Ton frère ?
Quoi ?
Je te croyais fille unique.
Ou je dis que je suis orpheline.
Parfois.
Ce n'est plus ma famille.
C'est pour ça que c'est important, Gail.
Ne raccrochez pas.
C'est à propos de ma fille, Elizabeth.
Elle doit se faire appeler Liv.
J'appelle depuis des semaines.
Vous êtes Esther Bickert.
Tenez.
C'est Liv ?
Elizabeth.
Elle a comme disparu de la surface de la Terre.
Elle est partie, on ne l'a jamais revue.
Dans notre communauté, ce n'est pas rare.
C'est fréquent.
Et un jour, je l'ai vue.
Dans le journal.
Ils l'appelaient Liv.
Et ils disaient qu'elle était noire.
Liv n'est pas noire ?
- Non. C'est ma fille. - Mais...
Son père ?
Non. Qu'il repose en paix. Non.
Non, je crois
que ça ne regarde que Liv et vous.
Elle refuse de me parler.
Le diable l'habite.
Je voulais juste vous dire la vérité.
Ça fait beaucoup. Je...
Pourquoi...
TITULARISATION DE BECKMAN, UNE VICTOIRE POUR LA DIVERSITÉ
Gail. Tu es là.
Dieu merci. Cette soirée manque de saveur.
C'est un grand moment pour ton amie.
La titularisation.
Bonsoir, Gail !
C'est une de mes chansons préférées.
Gail, viens m'aider à faire le DJ.
- Liv... - Je m'en sors très bien.
Je le crois pas.
C'est un coup d'état.
Brian, je vous adore, mais pas votre musique.
Il faut qu'on remue tout ça.
Liv, tu as une minute ?
- Comment ça, remuer ? - Que ça bouge. Qu'on s'éclate.
Gail, tu veux bien lui expliquer ?
Il faut que je te parle.
Je dois d'abord montrer à ces blancs la vraie musique.
C'est bon. J'abandonne.
J'ai deux pieds gauche.
Gail, tu danses sur ça ?
Bien sûr que oui !
Arrête.
Arrête !
Tu n'es qu'une menteuse.
Qu'est-ce que t'as, Gail ?
J'ai rencontré ta mère.
Comment as-tu pu...
Liv, tu es une menteuse.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire que vous avez reçu des leçons sur la communauté noire
de la part d'une blanche
que vous avez titularisée juste parce qu'une fille noire est morte.
Ça n'a pas de sens.
Je n'ai pas à prouver que je suis noire.
Bien sûr que non.
Je ne suis pas à l'aise avec la tournure de...
Je t'emmerde !
D'accord ?
Avec quoi t'es à l'aise ?
D'accord.
D'accord. Exactement.
- Vous tous, vous êtes... - Nous tous ?
... tellement loin de la réalité
que vous ne faites pas la différence entre noir et blanc.
C'est cet endroit qui fait ça.
C'est ce qui est arrivé à Jasmine.
Je le sais !
Même sans capuches blanches ou blackface, c'est bien là.
C'est comme un fantôme insaisissable.
On peut pas le prouver.
Gail, calme-toi.
Elle est morte !
Tu entends, Diandra ? Elle est morte.
Et j'aurais pu l'aider.
J'aurais pu la libérer, mais je...
l'ai forcée à rester.
Je n'ai jamais été maîtresse.
Je suis la domestique.
Vous m'avez fait venir pour...
faire le ménage.
Je n'ai rien changé.
Je n'ai rien fait.
J'ai seulement...
Je l'ai trahie.
Et elle va me hanter.
Elle va me hanter pour le reste de ma vie.
Que s'est-il passé ?
J'avais besoin de te parler.
Tu as perdu la boule et m'as humiliée
devant tous ces blancs.
Tu es blanche aussi.
Non !
Cette femme...
m'a élevée en pensant
que j'irais en enfer car j'étais la fille illégitime d'un homme noir.
Non, elle a dit que ton père était blanc.
Elle raconte ça ?
J'ai trop trimé pour être traitée ainsi.
Par elle, par toi, par Jasmine.
J'ai dit la vérité.
Rien de tout ça n'a de sens.
Je ne te crois pas.
Tu n'as pas besoin de comprendre.
Tu l'as pas vécu.
C'est pas ton histoire.
Tu as de la chance.
Le problème, c'est que l'administration ne se concentre pas sur le bien-être.
C'est véritablement néfaste.
Je suis d'accord.
Je te comprends, Gail.
À la fin du semestre, on est tous épuisés.
- Tous. - Bon sang.
J'ai un nœud de la taille d'une balle de golf.
Gail,
ça a été un semestre difficile pour nous tous.
J'ignorais ce qui se passait. Je suis désolé.
C'est très stressant.
- C'est difficile. - C'est certain.
Je n'irai nulle part, crois-moi.
Excusez-moi.
Merci.
Et ça ne changera jamais.
Toute cette tension au travail,
tout ça, tout ce qui se passe,
ça me prend au corps.
Tout passe par les émotions.
Femme suspecte signalée dans la cour des première année.
Allez vérifier et faites un rapport.
Vous bossez ici ? Je vérifie, ça gêne pas ?
- Non. - Merci.
- Je vérifie vite fait. - Non, je...
Je travaille pas ici.
J'allais partir.
La sortie est par là.
Mme Bishop ?
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Thomas B. Fleischer