Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Abschlussjahrgang 2023! -Abschlussjahrgang 2023!
Wir haben eine Lebendige.
Nur knapp. Nach dem Flug.
Nachname, Vorname?
Moore, Jasmine.
Alles klar, du bist in Zimmer...
Leute.
Sie hat das Zimmer.
-Die 302. -Sagen wir es ihr?
Was ist los?
Willkommen in Ancaster.
Glückszahl 302.
Gebäudeverwaltung?
Hier Gail Bishop. Ja, meine Tür, mein Schloss klemmt.
Natürlich hab ich es versucht. Klar...
Scheiße.
-Erschreck mich nicht. -Sorry.
-Du musst Jasmine sein. -Ja.
Ich bin Amelia.
Hey.
-Ich mag dein Zeug. -Danke.
KANN DAS BITTE JEMAND SAUBER MACHEN?
Legenden. Ancaster College ist voll von ihnen.
An einer Uni, die beinahe so alt ist wie das Land,
werdet ihr einige hören.
Vielleicht habt ihr gehört, dass Ancaster Roosevelt abgelehnt hat
und an seiner Zweitwahl studieren musste:
Harvard.
Obwohl ich das nicht bestätigen kann,
kann ich sagen, dass zwei US-Präsidenten und eine Armee an Senatoren
diese Universität als Alma Mater hatten.
Vielleicht habt ihr die Legende von Margaret Millet gehört.
Eine Frau, die unweit von diesem Gebäude
wegen Hexerei gehängt wurde.
Das ist wahr.
Aber glaubt mir, wenn ich euch sage, dieses Jahr wird euch
nur das Stück Pizza heimsuchen.
Ich empfinde es als große Ehre,
die Rolle als Master
von Belleville zu übernehmen.
Als Master bin ich mehr als nur eine Professorin.
Seht mich als Vertraute,
als Verbündete, als Freundin.
Und falls ihr je etwas braucht, ich wohne genau da,
bin leicht zu finden.
Wir beginnen und beenden jedes Semester
mit etwas namens "Urschrei".
Macht eure Lungen bereit.
Mein letzter Fakt...
Ihr werdet nie wieder nach Hause zurückkehren.
Wenn ihr in eure Heimatstädte fährt, werdet ihr dort Gäste sein.
Es gibt kein Zurück zu dem, was vorher war.
Also kann ich euch jetzt nur sagen...
Willkommen zuhause.
Spielen wir das? Oh, Mist.
Kann das bitte jemand sauber machen? Da ist Küchenrolle.
Hier. Machst du das?
Woher kennt ihr euch alle?
Nun, wir waren gemeinsam in der Schule,
und dann ging Libby nach Dalton.
-Warum? -Nein, nach Dwight.
Gut. Tut mir leid.
Libby ist eine Campfreundin.
Camp Chappaquiddick.
Das wusste ich nicht. Dumme Weiße Idioten garantieren hier Tabletten.
Können wir bitte weitermachen?
Ja, Ma'am.
Niemals nie wurde ich...
Mitglied des Mile High Clubs.
Du hast nicht...
Stimmt nicht. So bist du nicht.
Das war bei Birthright.
Schön. Ich weiß was Gutes.
Niemals nie habe ich mir in die Hose gemacht.
Es wäre nicht zu spät, heute anzufangen.
Ich kann das erklären.
Lange Geschichte, aber ich schlafwandle. Manchmal.
Oh, mein Gott. Schlaf-isst du?
-Ich glaube nicht. -Was?
Letzten Frühling übernachtete ich nach dem Abschlussball bei einer Freundin.
Die krasseste Afterparty... war Amagansett.
Plötzlich weckt ihre Mom mich.
Ich saß auf einem offenen Trockner, pinkle, lasse es laufen.
-Nein! -Hör auf.
-Moment, echt? -Total.
Ich habe nicht nur in meine Hose gemacht, ich habe jedem in die Hose gemacht.
Wer hat die aufgegabelt?
So gut.
Schultern zurück.
Ich malte Rektor Maroney, als er Master von Peabody wurde.
Schön.
Ein enormer Schritt.
Dieses Geräusch.
Es war ohnehin Zeit aufzuhören.
Machen wir nächste Woche weiter.
Ja. Klar.
Danke, Josh.
SALON
Brokkoli, für die Vitamine. Willst du Mac and Cheese, Baby?
-Ja. Bitte. -Da?
Hi, Baby. Wie geht es dir heute? Du siehst gut aus.
Jacob, wie geht es dir, Baby?
-Ja. Guten Tag noch. -Danke.
Hi. Hallo, zusammen.
Komm, lächle. Das Wetter ist wunderschön.
-Wie laufen die Kurse? -Toll.
Gut?
Das fühlte sich abwertend an. Das war so unhöflich.
Entspann dich. Sie sagt schon nichts.
Wer bist du?
Rate mal.
In Ordnung.
Beyoncé.
Eine Williams-Schwester, Serena, vielleicht Venus.
Nicki Minaj?
Lizzo?
-Falsch, falsch und definitiv falsch. -Game Over.
Sie ist meine Zimmergenossin.
Freut mich.
Ich bin Tyler. Hi.
-Hi, Tyler. -Hey.
Oh, Scheiße. Du wohnst auch hier?
-Ja, klar. -Ja.
-Hier spukt es.
In den 50ern starb hier ein Mädchen.
-Zimmer 302. -Ja.
-Lies nach. -Die Uni ist verflucht.
Von der Hexe.
Du hast nichts von Margaret Millet und den Hexenprozessen gehört?
Komm schon.
Du musst dir mehr Mühe geben, um mich zu erschrecken.
Im Ernst, das stimmt.
Die Hexe wählt jedes Jahr einen Studienanfänger aus.
In unserem Jahr war es Treasure.
Oh, Scheiße. Ich habe Treasure vergessen.
Sie wurde irre.
Sprang aus dem Fenster.
-Aus diesem Fenster? -Ja.
Was ist passiert?
Die Hexe zeigt sich einem Studienanfänger, und eines Nachts
um Punkt 3:33 Uhr
nimmt sie ihn mit.
Wohin?
In die Hölle.
Du bist so gemein.
Oh, verdammt.
Aber es stimmt.
Es stimmt alles.
-Es stimmt aber. -Tauschen.
Treasure!
Halt die Klappe.
Du machst uns Probleme.
Hawthorne gab alles.
Da sind wir uns wohl einig.
Befassen wir uns mit Pearl.
Dieses Mädchen benutzt zu 90% Symbolismus,
zu 10% frühreife Aussagen.
Was haltet ihr von ihr?
Professor Beckman.
Nennen Sie mich Liv und reden Sie los. Hände heben ist für Schüler.
Entschuldigung.
Ich finde es ironisch, dass Hester sie Pearl nannte.
Warum?
Pearls, Perlen, werden mit Weiß assoziiert,
wir denken dabei an Reinheit,
Unschuld und so.
Pearl soll wegen ihrer Assoziation mit Weiß unschuldig wirken.
Wer stimmt zu?
-Professor Beckman. -Liv.
Ich denke, damals war
die Farbe Weiß ein Zeichen für Reinheit, symbolisch.
Aber dann kam noch vor,
dass sie die Dorfkinder in Fremdsprachen anschrie.
Also sollte
ein Teil ihres Benehmens nicht unschuldig sein.
Oder darum geht es,
und Pearl ist die Weiße, die gekommen ist, um Hester zu Fall zu bringen.
Hester steht für alle unangepassten Frauen.
Brillant, Cressida. Besprechen wir das genauer.
Hier kommt unsere Gastgeberin. Hey!
Willkommen, willkommen.
Hallo.
Ist es dir schon bewusst geworden?
Ich habe die erste Nacht nicht geschlafen, falls das zählt.
Es ist wunderbar, Gail.
Der erste schwarze Master.
Danach Präsidentin?
Sollen wir sie Barack nennen?
Nein, ich meinte die Uni. Aber...
-Nicht Barack. Das ist ein Männername. -Klar.
Ja, das stimmt.
Es ist... Es ist sehr aufregend.
-Das ist es. -Ja.
Du weißt das. Du hattest diese Stelle auch.
Aber es ist nicht dasselbe. Es ist...
wahr.
Willkommen im Club.
Danke, Brian.
Scheiße.
Gail!
Komme.
-Ja, ja. -Es brauchte Hexerei.
Ich will die ganze Salami-Pizza.
-Ich... -Ich bin so hungrig.
-Papierservietten, Teller. -Oh, mein Gott.
Vielen Dank.
Das waren etwa 20 Mäuse.
-Hier ist es so billig. -Was?
Hör auf, der Frage auszuweichen.
-Tue ich nicht. -Seid ihr zusammen?
Moment, reden wir über Tyler?
Wie üblich.
Gut. Wir sind nicht zusammen.
Wir sind cool. Es ist noch zu früh.
Daten ist viel, wisst ihr?
Es waren 19 Mäuse.
Falls ihr es mir zurückgeben wollt.
Lässt sich 19 durch vier teilen?
Wenn wir das tun, den Wein hab ich bezahlt.
Und der kostete $8,30, wenn wir getrennt zahlen.
Aber genau.
Es sind 8,3 Periode...
Ja. Ich...
In Ordnung.
-Gail. -Hey.
-Tut mir leid, ich... -Moment.
Wo warst du? Hast du einen Geist gesehen?
Ich habe die anderen Master eingeladen.
Verdammt. So bist du nach Partys?
Du hast recht.
Ich übertreibe. Ich...
Ich fühlte mich...
Wie eine Haussklavin.
Nein. Das...
Du denkst, das weiß ich nicht?
Wir Schwestern sind auf diesem Campus eine bedrohte Spezies.
Verschwinden wir von hier.
Boston.
Betrinken wir uns. Das wird lustig.
Komm schon.
Ich fahre heute nicht nach Boston.
Macht nichts. Wir sehen uns bald.
Hey.
Pass auf dich auf.
Ich weiß nicht. Ich finde es nur gespielt woke.
Das tut er immer.
Seine Bücher bemitleiden immer weiße Männer.
Hey, wie kannst du das sagen?
Hast du Schande gelesen?
Ich denke, damit könnte man argumentieren.
-Ich bitte Sie. -Aber...
Kommen wir zurück zu Hannah Arendt.
Vielen Dank. Gute Arbeit.
Dass Sie den Zusammenhang zwischen all dem hergestellt haben.
Wir... Wir danken Ihnen so sehr, dass Sie da sind.
-Wir lieben Sie. -Nein.
Sie sind unsere Lieblingslehrerin.
Danke, Sascha. Sehr kreative Arbeit. Bis Dienstag.
Ist das Margaret Millet?
Cleveres Mädchen.
Wir machen vor dem Jubiläum am 3. Dezember
eine Reihe über die Hexenprozesse.
Es hieß, sie starb um 3:33 Uhr morgens.
Der Legende nach.
Das ist alles sehr lange her.
Sie sind fleißig, wie ich sehe.
Sie haben also wirklich Köpfchen.
Das kann sein.
Aber das Herumschleppen der Bücher
hilft meiner Haltung überhaupt nicht.
Kopf, Schulter, Nacken.
Wie lustig.
Ihre Familie ist sicher stolz.
Schönen Tag noch.
Hi.
Ist mir letztes Mal auch passiert.
Ich weiß nicht.
Könnten Sie herkommen? Und wir...
In Ordnung.
Wir müssen nur sichergehen.
Ich sollte das als Zeichen sehen.
Darf ich kurz...
Klar.
-Tut mir leid. Es... -Nein, nein. Ich...
Ich verstehe das.
Jasmine. Oh, mein Gott, bist du taub?
Was tust du da?
Ich habe dich zehn Mal gerufen.
Tut mir leid. Ich...
Ich hatte einen Alptraum.
Habe ich was gesagt?
Was?
Oh Gott, lass mich damit in Ruhe.
ICH HASSE DICH
Ich habe Ihren Aufsatz gelesen.
Und er ist gut.
-Gott sei Dank. Ich... -Moment. Lassen Sie mich ausreden.
Ich sehe Ihre Bemühungen.
Aber die Aufgabenstellung ist anders.
Sie sind nicht auf das Thema eingegangen.
Das ist unmöglich.
Eine kritische Rassenanalyse von Der scharlachrote Buchstabe.
Was ist das Problem?
Das kommt da nicht vor. Nichts über Rasse.
Mädchen. Nur weil man etwas nicht sieht, heißt das nicht, dass es nicht da ist.
Weiß muss nicht der Standard sein, Jasmine.
Ich verstehe das.
Das ist höheres Niveau.
Es kann schwer sein, an so eine Uni zu wechseln.
Besonders für farbige Studenten...
Wo denken Sie, komme ich her?
-Ich... -Ich bin aus der Vorstadt.
Ja? Tacoma. Ich war Jahrgangsbeste. Klassensprecherin.
Ich bin nicht...
Sie kennen mich nicht mal.
Sie verstehen es nicht.
Sie irren sich.
"Mit dem ersten schwarzen Master macht Ancaster einen spannenden Schritt."
Ich denke, "aufregend" wäre die bessere Formulierung.
Alles klar.
"...aufregenden Schritt in die zunehmen inklusive
-und vielseitige Welt." -Gut.
"Als die Frau, der diese Ehre zuteil wird..."
"Schwarze Frau" wäre besser.
"...diese Ehre zuteil wurde,
freue ich mich, Teil von Ancasters Entwicklung zu sein.
Dennoch
liegt noch viel Arbeit vor uns, um dieses Ziel zu erreichen."
Gut, das ist gut.
"Und das ist nicht möglich..."
Moment, Moment.
"Das wäre nicht möglich..."
-Besser. -"...ohne Hilfe unserer Sponsoren,
zu denen so viele von Ihnen gehören."
Gail? Gail, ist alles in Ordnung?
Ja. Ja, ich habe mich nur erschreckt.
Schön. Ich lasse dich jetzt in Ruhe.
Du musst morgen ausgeruht sein.
Das ist ein Treffen mit Sponsoren, das...
Kann ich Ihnen helfen?
Ich muss etwas nachschlagen.
Was passierte in Belleville, Zimmer 302?
SELBSTMORD VON STUDENTIN SCHOCKIERT CAMPUS
"Tragödie in Belleville, Zimmer 302."
"Lousia Weeks."
"Abschlussklasse 1968."
ANCASTER-STUDIENANFÄNGERIN
"Erhängt von Mitbewohnerin gefunden."
"Der Tod von Ancasters erster schwarzer Studentin
beendet ein vielversprechendes Leben."
Kann jemand Licht machen?
KEINE HAARE IM WASCHBECKEN LASSEN. EKELHAFT!
Geht es dir gut?
Liv ist ein Miststück.
Das ruinierte meinen Sonntag. Ich brauchte den ganzen Tag dafür.
Du hast am Tag vor der Abgabe angefangen?
Ich fing mit Morgengrauen an.
Ich wollte mir Zeit geben. All das Zeug mit Rassendynamik,
das haben wir zu Hause nicht.
Was hast du bekommen?
Eine Zwei Plus.
Worüber hast du geschrieben?
Ich weiß nicht. Über Zeug.
Die Farbe Rot, Indianer. Den Französisch-Indischen Krieg.
Den Wilden als Personifikation der Natur.
Ist es dir etwa schwergefallen?
Jasmine, das war einfach.
Komm schon.
Dieser Kurs ist ein Witz.
Liv labert nur Mist.
Es ist die Uni. Was hast du erwartet?
NOTE 6 KOMM IN DIE SPRECHSTUNDE!
Sie schreiben toll.
Ich wünschte, das würde helfen.
Vielleicht machen Sie eine zusätzliche Aufgabe.
Was ist das?
Ich fechte das an.
Das ist wirklich ernst, Jasmine.
Ich bin noch niemals durchgefallen.
Ja.
Nehmen Sie Noten nicht persönlich.
Glauben Sie mir, das erspart Ihnen viel Kummer.
Es geht nicht um die Note und mich.
Es geht ums sie.
Es heißt, Dartmouth wollte ihn abwerben,
aber da müsste er nach New Hampshire. Ihr wisst, wie er zu Schnee steht.
Sie nimmt eine Auszeit, um eine Jugendromantrilogie zu schreiben.
...völlig überraschender Herzinfarkt...
-Was? -...mitten im Hörsaal.
Ich urteile nicht.
Wusste nicht, dass das sein Genre ist.
Er wendet sich jetzt Sozialanthropologie zu.
Ich finde, sie wäre die perfekte Kandidatin für eine Festanstellung.
Was nun?
Sie ist bei den Studenten beliebt, einige schrieben Empfehlungsschreiben.
Sogar 15 davon.
Und ehrlich,
Liv Beckman ist eine schwarze Frau
in einer überwiegend weißen Fakultät.
Das sollte Ancaster präsentieren...
Irrelevant.
Wir müssen heute auf Grundlage dessen, was wir hier haben, entscheiden.
Hat Professor Beckman die Festanstellung verdient?
Es ist ein Privileg. Kein Recht.
Mit Privileg kennst du dich aus.
Sie hat fast nichts veröffentlicht.
Seien wir fair, Liv hat Veröffentlichungen.
Vielleicht nicht viele, aber genug.
Gail, denkst du wirklich, du kannst unparteiisch sein?
-Warum? -Ihr seid befreundet.
Versuchst du ernsthaft, sie zu entrechten?
Ich bin in der Lage, professionell zu sein.
Du hast recht.
Ich bin überrascht, dass du nicht zustimmst.
Bei deiner Festanstellung hattest du zwei Bücher
-und wie viele Artikel? -Zu viele.
Genau. Massenhaft.
Wir haben das alles durchgemacht und wissen, wie zermürbend es ist,
aber wir verdienten es uns.
Wie können einander ansehen und wissen, dass wir hierhergehören.
Stell dir vor, daran würde gezweifelt werden.
Ich... Wisst ihr,
ich habe Zweifel an Liv.
Eine Erstsemester-Studentin kam wegen einer Beschwerde zu mir.
Sie legt Einspruch gegen eine Note ein, also...
Noten-Feilschen ist für diese Kinder wie ein Wahlfach.
Ich weiß, aber sie denkt, Liv habe es auf sie abgesehen,
das Studentenbüro macht nun eine Leistungsbeurteilung und...
Nun, das... Das ist mir neu.
Das ändert die Sachlage.
Ich schlage vor, wir vertagen das
und treffen uns wieder, wenn es mehr Details gibt.
Gleich ist Afrikanischer Tanz,
geben wir ihnen Zeit, die Tische umzustellen.
Danke, dass du was gesagt hast.
Deine Meinung war wichtig.
Hallo, hier Esther Bickert.
Ich muss mit Ihnen über meine Tochter Elizabeth sprechen.
Wer ist da?
Sie kennen meine Tochter vom College.
Rufen Sie im Rektorat an, wenn Sie wen suchen.
Das ist keine Schule, es ist ein Wohnheim. Ein Zuhause.
Bitte, das ist wichtig.
Ich muss Ihnen von meiner Tochter erzählen.
Hallo?
Der totale Befall.
Es war wie eine Plage.
Sie sagten glücklicherweise, es würde nur einen Tag dauern.
Eine Übernachtungsparty.
Als Kind wollte ich immer eine haben.
Totales Einzelkind.
Ich auch.
Selbst mein imaginärer Freund war mies.
Ich mag dein Haus.
Das ist das dritte in drei Jahren.
Ich mache ein Zuhause daraus.
Was würde ich tun, wenn du weg wärst?
Weiß ich auch nicht.
Entschuldige.
Hey.
-Moment. -Meine Freunde gingen eben rein.
Ja, wir sind voll.
Jasmine, was machst du da?
Hey, seht euch Jasmine an.
LANCE LIEBT MISS ANCASTER 2017
Tut mir leid. Habe ich dich erschreckt?
Nein. Nein, ich bin nur...
echt seltsam. Anscheinend.
Verkauf dich nicht unter Wert.
Wie wäre es mit...
distanziert?
Ja. Das passt.
Ich bin mysteriös, würden manche sagen.
Geht es dir sicher gut?
Warum bist du nicht tanzen und amüsierst dich?
Brauchte einen Drink.
Aber ich suchte einen guten Kurzen.
Einen Kurzen?
Ist das dein Ernst?
Nein, nein. Nein.
Ich zeige dir,
wie man einen Kurzen trinkt.
Ich war ein Semester in St. Petersburg,
ich trinke wie ein Russe.
Was auch immer das heißt.
Vorher atmest du tief ein.
Ausatmen.
Den Kurzen kippen.
Es brennt noch immer.
Das ist lecker.
Du bist süß.
Lasst euch nicht stören.
Bin gleich wieder da.
-Jasmine. -Master Bishop. Hi.
Was ist los?
-Was? -Was? Wer hat das getan?
VERSCHWINDE
Jasmine.
Haben Sie irgendwas gehört?
Nein.
Hi. Ist alles in Ordnung?
Setzen Sie sich, Amelia.
Ist etwas passiert?
Jemand hat "verschwinde" in eure Tür geritzt und eine Schlinge aufgehängt.
Warum?
Haben Sie was gehört, als Sie nach Hause gekommen sind?
Ich... Ich bin gestern nicht ins Wohnheim zurückgekommen,
ich habe also nichts gesehen.
Gibt es jemanden, mit dem eine von euch ein Problem hat?
Nein. Ich meine, ich nicht.
-Nein. -Es war wohl nur ein Streich.
Sie halten das für einen Streich?
So meinte ich das nicht, ich meinte nur, wegen der Hexe
und dem Mädchen, das in unserem Zimmer gestorben ist.
Ich denke nicht, dass es um die Hexe geht, Amelia.
Was denkst du, worum es geht, Jasmine?
Ich weiß es nicht.
Ihr kommt gut miteinander aus, oder?
Ja, tun wir.
Ja.
Ich hasse dich.
DAS, WAS PASSIEREN WIRD
Weiß nicht. Eine Schlinge?
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Ich schon. An meiner Uni fanden sie eine im Innenhof.
-Es war ein riesiger Skandal. -Oh, Gott.
-Ich mache mir Sorgen um Jasmine. -Ja.
Ich meine, wer weiß, was sie durchmacht?
Irgendwie ergibt das mit der Note Sinn.
Ja, sie sind auf Noten fixiert, wenn alles andere außer Kontrolle scheint.
Ja, aber das könnte über meine Festanstellung entscheiden.
Liv, sei nicht dramatisch, ja? Das wird schon.
Sieh mal.
Ich sah sie noch nie so nahe an der Stadt.
Los. Wir sollten nicht hier sein.
Komm schon.
Das ist eines der ältesten Gebäude auf dem Campus, 1801 erbaut.
Ein Teil des Mauerwerks
stammt vom Gerichtsgebäude in Ancaster,
wo die berüchtigten Prozesse stattfanden.
Wenn Sie mir hier entlang folgen,
sehen Sie, wie ein Standardzimmer in Belleville aussieht.
Normalerweise sind es Doppelzimmer,
aber bei Bedarf gibt es auch Einzelzimmer.
Nur als Erinnerung, es ist nie eine schlechte Zeit für Fragen.
Das Coole an Ancaster ist, die ganze Gegend ist reich an Geschichte.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten, Ma'am.
Es gibt auch eine Gemeinschaft von Nachkommen der ursprünglichen Siedler,
die sich noch wie im 17. Jahrhundert kleiden und so leben.
Und hier entlang.
Suchen Sie sich einfach einen Platz, wenn Sie so weit sind.
Gut.
Da sind wir.
Was ist das?
Das ist eine schwarze Studentin, die schläft.
Was ist das?
Das, was passieren wird.
Wach auf!
Nein, wach auf! Wach auf!
Nein, wach auf!
Nein, ich... Ich kam nur rüber, um nach dir zu sehen.
Ich habe nichts getan, ehrlich. Du hast im Schlaf geredet.
Ich... Du hast mir Angst gemacht, ja?
ANCASTER-COLLEGE-ARCHIV AIKEN-SAMMLUNG
PERSÖNLICHE GEGENSTÄNDE VON LOUISA WEEKS
KALENDER 1965
Ging lange auf dem Campus spazieren, so viele schöne Gebäude.
Ich will sie alle erkunden!
Mittagessen mit Alice, Tomatencremesuppe - köstlich!
Nichts Neues von zu Hause. Rief den ganzen Tag an. Nichts.
Von Vivians Geburtstagsessen ausgeladen.
Seltsame Geräusche die ganze Nacht lang.
Jemand war im Zimmer.
Nach Mitternacht Klopfen an der Tür. Margaret?
-Komm schon. -Warte, hey.
Komm schon.
Es tut mir leid.
Bekomme ich Ärger?
Es ist eiskalt.
Was hast du mit den Jungs gemacht?
Nichts, wir hingen nur rum.
Sie sind Freunde.
In Ordnung.
Also...
wenn du bereit bist, bringe ich dich zur Krankenstation.
Es geht mir gut, nein.
Nun, du hast getrunken.
Nein, ich werde nicht...
Es könnte was passiert sein, das du nicht bemerkt hast, auch Erfrierungen.
Ich kann nicht.
Es wird die Hölle, wenn alle es rausfinden.
Ich weiß, was passiert, ich tue das nicht noch mal.
Ich wechsle die Uni, gehe. Ich kann das nicht noch mal.
Nein, nein.
Nein.
Reden wir am Morgen darüber.
Ich gehe jetzt in dein Zimmer,
-hole Klamotten und... -Sie kommen nicht rein.
Jasmine hat von innen zugesperrt. Das Miststück.
Ich hasse dieses Zimmer.
Ich hasse es hier.
UNFALLFORMULAR
JETZT MEHR DENN JE
ALLIANZ FÜR EINE INKLUSIVE ZUKUNFT
Tut mir leid.
Macht nichts. Ich bin Ihnen einen Schritt voraus.
Fixierspray.
So einfach schweige ich nicht.
Gut. Nun...
Frohes Thanksgiving.
Wann fliegen Sie nach Hause?
Ich bleibe über die Ferien hier.
Echt?
Wie schade.
Fahren Sie heim?
Nein... Ich fahre nach New York.
Meine Freunde planen ein Essen.
Blattkohl, kandierte Yamswurzel, all das.
Hören Sie,
das zwischen uns muss Ihnen nicht unangenehm sein.
Finde ich.
Ja. Ja, ich auch.
Ich bin für Sie da.
Was ist los?
Ich gehe.
Über die Ferien?
Für immer.
Schatz.
Ich weiß, bin gleich da.
Amelia, warte.
Hey, Mom.
Tut mir leid.
Ich war so beschäftigt mit der Uni, Freunden, all dem.
Mit meiner Mitbewohnerin läuft es noch toll.
Sie hat mich zu Thanksgiving zu sich eingeladen, also...
keine Sorge.
Ich bin nicht allein.
Hallo?
Ist da jemand?
Oh, mein Gott! Oh, Gott!
Jasmine, geh zurück.
Jasmine! Geh zurück.
Jasmine, geh zurück!
Ich bin Ancaster.
Was Ancaster nicht ist, ist Diskriminierung.
Darum freue ich mich, die neueste Initiative zu verkünden.
Die Ancaster-Allianz für eine integrative Zukunft
ist eine Studenten-Fakultäts-Koalition,
die sich für Förderung von Diversität einsetzt.
Mit innovativen Methoden wie Diversitätsworkshops,
eine Gastvortragsreise und multikulturellen Veranstaltungen
wird AAIF einen neuen Weg der Integration einschlagen.
Zeigen wir der Welt jetzt mehr denn je, wer wir wirklich sind.
ES IST ÜBERALL
Du bist Jasmine, richtig?
Ja.
-Woher wusstest du das? -Wie geht es dir?
Gut.
Großartig.
Es war schwer.
Im ersten Semester litt ich an Schlaflosigkeit.
Während der Abschlussprüfungen schlief ich zwei Tage lang nicht.
Ich halluzinierte, dachte, meine Lampe wäre ein Gnom.
Ich habe Alpträume.
Oft.
Komm mal zum AfAm-Haus.
Es ist ein toller Ort für farbige Studenten.
Uns acht.
Vielleicht sehen wir uns dort.
Bist du reingefallen oder so?
Du irrst dich nicht.
In Ordnung.
Erwischt.
Kennst du sie?
Nein.
Sie hat mir das gegeben.
Oh, Gott, das wollten Leute auch mit mir machen,
aber mit Chabad.
Peinlich.
Es ist schrecklich.
Bevor wir anfangen, mir hat dein Leitartikel echt gefallen.
Der im Globe.
Danke. Vielen Dank.
Regte echt zum Nachdenken an.
Dieser Leitartikel, führt der zu weiteren Veröffentlichungen?
Bücher, meine ich.
Nicht sofort.
Ich sammle gerade Notizen...
Veröffentlichte Arbeiten sind ein Faktor für Festanstellungen.
Wenn es nicht viele Veröffentlichungen gibt,
könnte sich eine Bewerbung auf andere Faktoren stützen,
wie etwa Unterrichtsleistung und Engagement.
Das verstehe ich.
Unterricht ist mir am wichtigsten.
Du verstehst also, warum der aktuelle Disput
wegen der Note von Bedeutung ist.
-Nun... -Wurde das bereits geklärt?
Noch nicht.
Vielleicht kannst du...
das Problem näher erläutern?
Das Problem...
ist diese Uni.
Warum wendet die Verwaltung mehr Energie auf,
um meine Festanstellung zu untergraben,
als den Rassisten aufzuspüren, der die Studenten terrorisiert?
Ich verstehe nicht, was...
Jemand zündete ein Kreuz an.
Das ist kein Zwischenfall. Es ist ein Notfall.
Ich werde nicht zum Sündenbock einer Uni,
die nicht sehen will oder kann, wie sie wirklich ist.
Wenn wer dem Mädchen helfen wollte,
dann indem man den Hass beendet, der die Zimmer zerstört,
die Arbeit farbiger Professoren geringschätzt
und mich zwingt, vor euch allen zu stehen.
Seht euch an, was mit Jasmine Moore passiert.
Was direkt vor euren Augen passiert.
SCHLAFZIMMER
Noch eine Migräne Schaffe es nicht
Letzter Aufruf. Bibliothek schließt jetzt.
MITTWOCH, 3. DEZEMBER
Hey, Katie.
Bist du noch hier?
Ich wurde aus der Bibliothek geworfen.
Wir könnten gemeinsam zurückgehen.
DONNERSTAG, 2. DEZEMBER
Sie kommt, schleppt ihr Seil mit
Sie wird mich mitnehmen
Ms. Bishop.
Master Bishop! Hilfe!
Bitte, Master Bishop. Machen Sie die Tür auf.
Oh, bitte.
Master Bishop!
Bitte!
Scheiße! Scheiße!
Eine Lebendige.
Willkommen in Ancaster.
Jasmine?
Oh, mein Gott.
Deine Mom ist krank vor Sorge. Du hast sie kaum angerufen.
Jasmine, wie ist das passiert?
Hat dich jemand geschubst?
Bist du ausgerutscht?
Ich musste weg von ihr.
Von wem?
Weg von wem?
Der Hexe.
Die Hexe ist nicht echt.
Ich gehe nicht dorthin zurück.
-Jasmine... -Nein.
Nein, Jasmine.
Du kannst nicht hinschmeißen.
Es sind keine Geister.
Es ist nicht übernatürlich. Es ist...
Es sind die USA.
Und es ist überall.
Ich habe es durchgemacht. Ich habe es durchgemacht und...
Ich verstehe es.
Ich war eine von drei Schwarzen.
Sie konnten uns nicht auseinanderhalten.
Es war demütigend.
Aber ich hielt durch
und ließ mich nicht vertreiben.
Ich muss einfach weg von da.
Du kannst dem nicht entkommen, Jasmine.
Es wird dir folgen.
Glaub mir.
Ich weiß es.
Hilf mir.
Virgie?
Wir sind zu spät.
Sie sind fast da.
Ich hole Ihnen wen.
Nimm deine schwarze Hand weg.
Du denkst, du kannst mich anfassen?
Ich habe es dir zu bequem machen lassen.
Gary hat mich davor gewarnt.
Du denkst, du kannst mich anfassen?
Wie kannst du es wagen?
Das ist mein Haus.
Jasmine?
Weiß Gail, wo du bist?
Ich kam allein her.
Was hast du vor?
Hab's rausgefunden.
Ich verstehe es jetzt.
Das ist gerade nicht der beste Ort für dich.
Sie irren sich.
Es ist egal, wohin ich gehe.
Es ist überall.
Jasmine?
Jasmine!
Nein!
Jasmine!
DER SCHARLACHROTE BUCHSTABE NATHANIEL HAWTHORNE
Du bist die beste Freundin, die man sich wünschen kann.
Du wirst mir fehlen.
ICH WERDE NICHT VERSCHWINDEN
Du siehst aus, als hättest du nicht geschlafen.
Wie kann ich auch?
Du bist nicht schuld.
Ich meine, klar, aber...
Mach dir keine Vorwürfe.
Ich weiß, das ist auch für dich schwer.
Besonders zu einer Zeit, in der wir dich feiern sollten.
Du hast sie.
Nicht wahr?
Ich dachte immer, das wäre der Preis.
Durchhalten. Überleben, aushalten.
Wofür tun wir das wirklich?
Ich weiß, wofür ich es tue.
Ich gehöre jetzt dazu.
Ich habe einen Platz.
Und von all den Programmen, all den Stellen, für die ich mich bewarb...
hat mir nur diese Uni eine Chance gegeben.
Vielleicht hattest du schon immer Zugehörigkeit.
Nun, ich nicht.
Mir fiel nichts je leicht.
-Mein eigener Bruder schloss... -Dein Bruder?
Was?
Du hast gesagt, du wärst Einzelkind.
Ich sage auch, ich bin Waise.
Manchmal.
Sie sind nicht mehr meine Familie.
Deshalb ist mir das wichtig, Gail.
Nicht auflegen.
Es geht um meine Tochter, Elizabeth.
Sie kennen sie vielleicht als Liv.
Ich rufe Sie seit Wochen an.
Sie sind Esther Bickert.
Hier.
Ist das Liv?
Elizabeth.
Sie ist wie vom Erdboden verschluckt.
Sie ging und kam nie wieder.
Bei uns ist das nichts Ungewöhnliches.
Es ist ungewöhnlich.
Und dann war sie eines Tages da.
In der Zeitung.
Aber sie nannten sie Liv.
Und sie sagten, sie sei schwarz.
Liv ist nicht schwarz?
-Nein. Sie ist meine Tochter. -Aber...
Ihr Vater?
Nein. Möge Gott ihn selig haben. Nein.
Nein... Ich... Ich denke,
das geht nur Sie und Liv was an.
Sie spricht nicht mit mir.
Der Teufel steckt in ihr.
Ich dachte nur, Sie sollten die Wahrheit wissen.
Das ist sehr viel. Ich...
Warum...
BECKMAN-FESTANSTELLUNG SIEG FÜR DIVERSITÄT
Gail. Du hast es geschafft.
Gott sei Dank. Diese Party könnte etwas mehr Flair vertragen.
Großer Abend für deine Freundin.
Festanstellung.
Hi, Gail!
Das ist eines meiner Lieblingslieder.
Gail, komm her und hilf mir auflegen.
-Liv... -Ich mache das ausgezeichnet.
Ich fasse es nicht.
Das ist feindliche Übernahme.
Brian, ich liebe dich, aber die Musik passt nicht.
Es ist Zeit, aufzudrehen.
Liv, hast du einen Moment?
-Was meinst du mit aufdrehen? -Abgehen.
Gail, erklärst du es diesem Mann bitte?
Ich muss mit dir reden.
Gleich. Ich zeige diesen Weißen nur, was Musik ist.
Alles klar. Ich gehe.
Zwei linke Füße.
Gail, dazu kannst du tanzen?
Natürlich kann sie das!
Hör auf.
Hör auf!
Du Lügnerin.
Gail, was, zum Teufel?
Ich traf deine Mutter.
Wie konntest du...
Liv, du bist eine Betrügerin.
Was meinst du damit?
Dass ihr von einer Weißen gelernt habt,
wie man schwarz ist,
die nur eine Festanstellung bekam, weil eine schwarze Studentin starb.
Das ist verrückt.
Ich muss dir mein Schwarzsein nicht beweisen.
Nein, definitiv nicht.
Mir ist nicht wohl mit der Richtung...
Fick dich!
Ja?
Womit fühlt ihr euch wohl?
In Ordnung.
Oh, wow. Genau.
-Ihr Leute seid... -"Ihr Leute"?
...so weit von der Realität weg,
dass ihr buchstäblich... Ihr könnt Schwarz und Weiß nicht unterscheiden.
Das verursacht dieser Ort.
Das ist Jasmine passiert.
Ich weiß!
Es mag keine weißen Kapuzen geben, aber es ist da.
Wie ein Geist, man kann es nicht fangen.
Nicht beweisen.
Gail, beruhige dich.
Sie ist gestorben!
Hast du das gehört, Diandra? Gestorben.
Und ich hätte ihr helfen können.
Ich hätte sie befreien können, aber...
ich hielt sie hier.
Ich war nie ein Master.
Ich bin Dienstmädchen.
Ihr brachtet mich her, um...
aufzuräumen.
Ich habe nichts verändert.
Ich habe nichts getan.
Nur, ich...
ließ sie im Stich.
Und sie wird mich verfolgen.
Sie wird mich für den Rest meines Lebens verfolgen.
Gail, was ist passiert?
Ich... ich musste mit dir reden.
Du musstest durchdrehen und mich schlechtreden,
während all die Weißen zusehen?
Du bist auch Weiß.
Nein, bin ich nicht!
Diese Frau...
hat mich glauben lassen,
dass ich in die Hölle kommen würde, weil ich der Bastard eines Schwarzen bin.
Nein, sie sagte, dein Vater sei weiß.
Das erzählt sie jetzt?
So lasse ich mich nicht behandeln.
Nicht von ihr, von dir oder Jasmine.
Ich sagte die Wahrheit.
Nichts davon ergibt Sinn.
Ich glaube dir nicht.
Es muss für dich keinen Sinn ergeben.
Es ist mein Leben.
Nicht deine Geschichte.
Schätz dich glücklich.
Das Problem ist, für diese Verwaltung ist Selbstfürsorge keine Priorität.
Ich meine, das ist komplett giftig.
Dem stimme ich zu.
Ich verstehe wirklich, wie du dich fühlst, Gail.
Denn am Ende des Semesters sind wir alle erschöpft und ausgelaugt.
-Wir alle. -Himmel.
Ich habe einen Spannungsknoten in der Größe eines Golfballs.
Nun, Gail,
es war für uns alle ein hartes Semester.
Ich wusste nicht, was los war. Ich fühle mich schlecht.
Es ist, es ist einfach viel Stress.
-Kein Spaß. -Keine Frage.
Keine Sorge, ich gehe nirgendwohin.
Entschuldigt mich.
Danke.
Und das wird sich nie ändern.
Nun, mit all dieser Spannung in der Arbeit
und all dem, was los ist,
spüre ich es echt im Körper.
Bei dir ist es wohl emotional.
Meldung über verdächtige Frau im Innenhof der Erstsemester.
Bitte nachsehen und Bericht erstatten.
Fakultät? Darf ich Ihren Ausweis sehen?
-Ja. -Danke.
-Ich scanne ihn schnell. -Nein, ich...
arbeite hier nicht.
Ich war auf dem Weg raus.
Nun, da geht es raus.
Master Bishop?
Untertitel von: Krista M. Lirscher
Creative Supervisor Alexander König