Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Avgångsklass 2023! -Avgångsklass 2023!
Vi har en livfull en.
Knappt. Efter den flygningen.
Efternamn, förnamn?
Moore, Jasmine.
Okej, du är i rum...
Hörni.
Hon fick rummet.
-302. -Ska vi berätta?
Vad är fel?
Välkommen till Ancaster.
Lyckonummer 302.
Fastighetsskötsel?
Det här är Gail Bishop. Jag är utelåst.
Jo, det är klart jag försökte. Uppenbar...
Fan.
-Du skrämde mig. -Förlåt.
-Du måste vara Jasmine. -Ja.
Jag är Amelia.
Hej.
-Jag gillar dina grejer. -Tack.
KAN NÅGON STÄDA UPP DET, TACK?
Legender. Ancaster College har många av dem.
I en skola som är nästan lika gammal som landet,
kan ni förvänta er att höra en del.
Ni kanske har hört att Roosevelt avvisades från Ancaster
och fick nöja sig med sitt andraval,
Harvard.
Även om jag inte kan bekräfta det,
kan jag säga att två amerikanska presidenter och en armé av senatorer
räknar denna skola som deras alma mater.
Ni kanske har hört talas om legenden om Margaret Millet.
En kvinna hängdes för att hon utövade häxkonst
inte alltför långt från där denna byggnad står.
Det är sant.
Men tro mig när jag säger att det enda som kommer att hemsöka er i år
är den där extra pizzabiten.
Jag ser det som en stor ära
att kliva in i rollen
som Bellevilles skolmästare för första gången.
Som skolmästare är jag mer än bara en professor.
Se mig som en förtrogen,
en allierad, en vän.
Och om ni nånsin behöver nåt, bor jag precis där.
Jag är lätt att hitta.
Vi börjar och avslutar varje termin
med vad vi kallar "primalskriket".
Gör lungorna redo.
Och en sista grej...
...ni kommer aldrig att åka hem igen.
När ni åker till era hemstäder över loven kommer det att vara som besökare.
Resten tillhör det förflutna.
Så allt jag kan säga till er nu är...
Välkomna hem.
Ska vi spela det här? Fan.
Kan nån torka upp det, tack? Köksrullen är där.
Här. Kan du?
Så, hur känner ni varandra?
Vi gick till skolan tillsammans,
och sen började Libby på Dalton.
-Vad gör du? -Jag gick på Dwight.
Okej. Förlåt.
Libby är min vän från kollo.
Camp Chappaquiddick.
Jag visste inte att du gick på Dwight. Vita idioter som blir höga ihop.
Kan vi fortsätta, snälla?
Ja, frun.
Jag har aldrig...
...gått med i 10 000-metersklubben.
Du skojar...
Inte sant. Du är inte sån.
På en resa till Israel.
Okej. Jag har en bra.
Jag har aldrig kissat på mig.
Första gången kan bli ikväll.
Jag kan förklara.
Lång historia, men jag går i sömnen ibland.
Herregud. Äter du i sömnen också?
-Jag tror inte det. -Va?
I våras sov jag över jag hemma hos min kompis efter balen.
Vi var på en grym efterfest i Amagansett.
Plötsligt väckte hennes mamma mig.
Jag sitter ovanpå en öppen torktumlare och kissar.
-Nej! -Sluta.
-På riktigt? -Kisset flödar!
Så jag kissade inte inte bara i mina egna byxor, utan på alla andras med.
Vem hittade den här tjejen?
Så bra.
Dra bak axlarna.
Jag målade Dean Maroney när han började som skolmästare på Peabody House.
Trevligt.
Det är ett stort steg.
Det där ljudet.
Det är dags att sluta ändå.
Vi kan fortsätta nästa vecka.
Ja. Okej.
Tack, Josh.
SALONG
Lite broccoli för näring. Vill du ha mac and cheese, hjärtat?
-Ja. Gärna. -Där?
Hej, hjärtat. Hur mår du idag? Du ser snygg ut.
Jacob, hur mår du, hjärtat?
-Ha det bra nu. -Tack.
Hej på er.
Kom igen, le nu. Det är en vacker dag ute.
-Hur går skolan? -Bra.
Bra?
Okej, det där var nedsättande. Det var oförskämt.
Lugna. Hon tänker inte göra nånting.
Vem är du?
Gissa.
Okej.
Beyoncé.
En Williams-syster, Serena, kanske Venus.
Nicki Minaj?
Lizzo?
-Fel. Fel, och definitivt fel. -Game over.
Hon är min rumskamrat.
Trevligt att träffas.
Jag heter Tyler. Hej.
-Hej, Tyler. -Hej.
Så du bor också här?
-Självklart. -Japp.
Det här rummet är hemsökt.
Nån brud dog här på 50-talet.
-Rum 302. -Ja.
-Kolla upp det. -Hela skolan är hemsökt.
Av häxan.
Har du inte hört talas om Margaret Millet och häxprocesserna?
Kom igen.
Du behöver försöka hårdare än så för att skrämma mig.
Det är på riktigt.
Häxan väljer en förstaårselev varje år. Det kan vara en av er.
Tjejen vårt år, Treasure...
Åh, fan. Jag glömde Treasure.
Hon tappade det.
Hoppade ut genom fönstret.
-Det här fönstret? -Japp.
Vad hände?
Häxan visar sig för en förstaårselev, och sen en natt,
prick kl. 3.33,
tar hon dem med sig.
Tar dem vart?
Till helvetet.
Du är så elak.
Herregud.
Men det är sant.
Allt är sant.
-Fast det är sant. -Byt.
Treasure!
Håll käften.
Vi kommer hamna i trubbel.
Hawthorne blev besatt.
Det kan vi vara överens om.
Låt oss ta en titt på Pearl.
Den här lilla flickan är 90 % symbolik,
10 % brådmogna uttalanden.
Vad tycker ni om henne?
Professor Beckman.
Kalla mig Liv, och prata bara. Att räcka upp handen är för gymnasiet.
Förlåt.
Jag tycker att det är lite ironiskt att Hester döpte henne till Pearl.
Hur så?
Pärlor förknippas med färgen vit,
så vi kopplar henne till renhet,
oskuld och sånt.
Pearl bör tolkas som oskyldig på grund av kopplingen till vit.
Vem håller med?
-Professor Beckman. -Liv.
På den tiden
hängde färgen vit samman med renhet, symboliskt.
Men så finns den delen
där hon skriker åt byns barn i tungor.
Så uppenbarligen
är en del av hennes beteende inte tänkt att vara oskyldigt.
Eller så är det poängen,
och Pearl är i grunden den vita kvinnan som kommer för att bryta ner Hester.
Hester representerar alla icke-konforma kvinnor, naturligtvis.
Strålande, Cressida. Vi går lite djupare.
Här kommer vår värd. Hej!
Välkomna.
Hej.
Så, har det sjunkit in ännu?
Jag sov inte alls första natten, om det räknas.
Det är fantastiskt, Gail.
Första svarta skolmästaren.
Du blir president härnäst.
Ska vi kalla henne Barack?
Nej, jag menade skolan. Men...
-Inte Barack. Det är ett mansnamn. -Självklart.
Ja, det är sant.
Det är väldigt spännande.
-Det är det. -Ja.
Du borde veta. Jag menar, du har haft den här positionen.
Men det är inte riktigt samma sak.
Sann.
Välkommen till klubben.
Tack, Brian.
Fan.
Gail!
Kommer.
Det krävdes häxkonst.
Jag tar pepperonin.
Jag är så hungrig.
-Pappersservetter, tallrikar. -Herregud.
Tack så mycket.
Allt kostade runt 20 dollar.
Jag har glömt hur billigt det är här.
Sluta undvika frågan.
-Det gör jag inte. -Dejtar ni två?
Vänta, pratar vi om Tyler?
Som vanligt.
Okej. Vi dejtar inte.
Vi hänger bara. Det är tidigt.
Att dejta är krävande.
Det kostade faktiskt 19 dollar.
Ni har inte betalat tillbaka mig.
Kan man ens dela 19 på fyra?
Om vi ska göra det, så är vinet mitt.
Det kostade 8,30 dollar om vi ska betala individuellt.
Få det rätt.
Hur många decimaler?
Ja. Jag tänker inte ens...
Okej.
-Gail. -Hej.
-Förlåt, jag... -Vänta.
Vart var du? Du ser livrädd ut.
Jag hade nyss några av de andra skolmästarna över.
Är du så här efter en fest?
Du har rätt.
Jag överreagerar. Jag bara...
Jag kände mig bara...
Som en fjäskare.
Nej. Det är...
Tror du att jag inte vet?
Vi systrar är en utrotningshotad art på detta campus.
Vi drar härifrån.
Boston.
Vi blir fulla. Det blir kul.
Kom igen.
Jag åker inte till Boston ikväll.
Oroa dig inte. Vi ses snart.
Hallå.
Var försiktig.
Jag vet inte... För mig verkar han fejkat upplyst.
Han gör alltid så.
Hans böcker tycker alltid synd om vita män.
Hur kan du säga så?
Har du läst Onåd?
Jag tror att du kan argumentera för det.
-Kom igen. -Men...
Och nu till den felaktiga tolkningen.
Tack så mycket. Bra jobbat.
Det faktum att ni alla kunde få ihop det.
Vi tackar så mycket för att du kom.
-Vi älskar dig. -Nej.
Du är vår favoritlärare nånsin.
Tack, Sascha. Väldigt kreativt. Vi ses på tisdag.
Är det Margaret Millet?
Smart flicka.
Vi gör en serie om häxprocesserna
inför årsdagen den 3 december.
De sa att hon dog kl. 03.33 på morgonen.
Enligt legenden.
Hur som helst, det är länge sen.
Inget förhalande här, ser jag.
Du har helt klart ett skarpt huvud på axlarna.
Bildligt, kanske.
Men att släpa runt alla dessa böcker
har förstört min hållning.
Mellan huvud, axlar och nacke.
Så roligt.
Din familj måste vara så stolt.
Ha det bra.
Hej.
Hände mig förra gången också.
Jag vet inte.
Kan du komma tillbaka? Vi kan bara...
Okej.
Vi behöver bara vara säkra.
Jag borde ta detta som ett tecken.
Kan jag bara...
Okej.
-Förlåt. Det var bara... -Nej, jag...
Jag förstår.
Jasmine. Herregud, är du döv?
Vad gör du?
Jag frågade dig typ tio gånger.
Förlåt. Jag...
Jag drömde en mardröm.
Sa jag nåt?
Va?
Herregud, jag gör inte det här med dig.
JAG HATAR DIG
Jag läste din uppsats.
Och den är bra.
-Åh, tack... -Vänta. Du lät mig inte avsluta.
Jag kan se din ansträngning.
Men den handlar om nåt helt annat.
Du tog inte upp ämnet alls.
Det är omöjligt.
En kritisk rasanalys av Den eldröda bokstaven.
Vad är problemet?
Den är inte där. Det finns ingen ras i Den eldröda bokstaven.
Bara för att du inte ser nåt betyder det inte att det inte finns där.
Vithet behöver inte vara standard, Jasmine.
Jag fattar.
Det här är avancerade saker.
Det kan vara svårt att anpassa sig till en sån här skola.
Speciellt för icke-vita elever.
Var tror du att jag kommer ifrån?
-Jag menade inte... -Jag kommer från förorten.
Tacoma. Jag var bäst i klassen. Klassens ledare.
Jag är inte nån...
Du vet inte ens vem jag är.
Du fattar inte.
Du har fel.
"Med sin första svarta skolmästare tar Ancaster ett spännande steg."
"Engagerande" skulle vara ett bättre ord.
Okej.
"...engagerande steg in i dagens alltmer
-"inkluderande och mångfaldiga värld." -Bra.
"Som kvinnan utvald för denna ära, är jag..."
Vet du vad, "svart kvinna" skulle vara bättre.
"...utvald för denna ära,
"Jag är stolt över att vara en del av Ancasters utveckling.
"Men...
"...det återstår mycket arbete för att nå detta mål."
Bra, det är bra.
"Och det kommer inte att vara möjligt..."
Vänta.
"Och det är inte möjligt..."
-Bättre. -"...utan hjälp av givare
"som många av er är."
Gail, är allt okej?
Ja, jag blev bara rädd för mig själv.
Okej. Jag ska låta dig gå.
Du måste vara utvilad till imorgon.
Detta är ett givarmöte, vilket är...
Kan jag hjälpa dig?
Jag måste kolla upp en grej.
Vad hände i Belleville, rum 302?
STUDENTHÄNGNING CHOCKAR CAMPUS
"Tragedi i Belleville, rum 302.
"Louisa Weeks.
"Avgångselev, 1968."
FÖRSTAÅRSELEVEN LOUISA WEEKS
"Hittades hängande av sin rumskamrat.
"Dödsfallet för Ancasters första svarta student
"släcker ett lovande ungt liv."
Kan nån tända?
LÄMNA INTE HÅR I AVLOPPET ÄCKLIGT!
Är du okej?
Liv är en bitch.
Det förstörde min söndagskväll. Jag ägnade hela dagen åt den.
Du började dagen innan deadline?
Jag var i bibblan på morgonen.
Jag ville ge mig själv tid. Vi diskuterar inte sånt som rasdynamik
där jag kommer ifrån.
Vad fick du?
B-plus.
Hur? Vad skrev du om?
Jag vet inte. En massa grejer.
Färgen röd, ursprungsamerikaner. Interkolonialkrigen.
Vilden personifierad av naturen.
Tycker du att uppgiften var svår?
Jasmine, den var lätt.
Kom igen.
De här lektionerna är ett skämt.
Liv är full av skit.
Det är uni. Vad hade du förväntat dig?
F PRATA MED MIG!
Ditt skrivande är bra.
Jag önskar att det gjorde skillnad.
Du kanske kan göra en kompletterande uppgift.
Vad är det här?
Jag ska överklaga.
Det här är allvarligt, Jasmine.
Jag har aldrig fått underkänt förut.
Ja.
Ta inte betyg personligt.
Tro mig, det kommer att spara dig mycket sorg.
Det är inte betyget, och det är inte jag.
Det är hon.
De försökte värva honom till Dartmouth,
men då måste han till New Hampshire. Du vet vad han tycker om snö.
Hon tar ett sabbatsår för att skriva en trilogi för unga vuxna.
...chockerande hjärtattack...
-Va? -...mitt i föreläsningssalen.
Jag dömer inte.
Jag visste inte att det var hans genre.
Han har väl gått vidare till socialantropologi?
Ärligt talat så tror jag att hon är den perfekta kandidaten just nu.
Vad är det nu?
Hon är populär bland elever, rekommenderad av flera.
Femton stycken.
Och låt oss vara ärliga,
Liv Beckman är en svart kvinna
i en överväldigande vit fakultet.
Det är det image som Ancaster borde ha...
Irrelevant.
Vi måste bestämma utifrån vad som finns här.
Förtjänar professor Beckman att få uppdraget?
Det är ett privilegium, inte en rättighet.
Du vet en del om privilegier.
Hon har inget publicerat arbete.
Låt oss vara rättvisa, Liv har publicerats.
Kanske inte mycket, men tillräckligt.
Gail, tror du verkligen att du kan vara opartisk?
-Hur så? -Hon är din vän.
Försöker du seriöst att ta bort hennes rösträtt?
Jag är fullt kapabel att vara professionell.
Du har rätt.
Jag är faktiskt förvånad över att du inte håller med.
Under din tid fick du två böcker publicerade,
-och hur många artiklar? -För många.
Just det. Många.
Vi har alla gått igenom processen och vet hur ansträngande det är,
men vi förtjänade det.
Vi kan se varandra i ögonen och veta att vi hör hemma här.
Tänk om det ifrågasätts.
Jag har...
...några tvivel om Liv.
En av hennes förstaårselever kontaktade mig med ett betygsklagomål.
Hon ska överklaga hos registratorn, så...
Eleverna ägnar mycket tid åt att klaga på betygen.
Ja, jag vet, men hon tror att Liv riktat in sig på henne,
så studentexpeditionen undersöker detta...
Det här är nyheter för mig.
Det förändrar saker och ting.
Det jag kommer att föreslå är att vi lämnar detta för idag
och samlas igen när fler detaljer kommer fram.
Afrikansk dans börjar om en kvart,
så vi borde ge dem tid att flytta på borden.
Tack för att du säger till, Gail.
Vi behövde verkligen din röst vid bordet.
Hej, det här är Esther Bickert.
Jag måste prata med dig om min dotter, Elizabeth.
Vem är det?
Du känner min dotter från college.
Ring registratorn om du söker en elev.
Det här är inte skolan, det är mitt hem.
Snälla, det här är viktigt.
Jag måste berätta om min dotter.
Hallå?
Detta totala angrepp.
Det är som en pest.
Som tur var sa de att det normalt skulle ta en dag att röka ut.
Se detta som en övernattning.
Jag ville alltid ha vänner över som liten.
Ett riktigt ensambarn.
Jag med.
Till och med min imaginära vän var taskig.
Jag gillar ditt ställe.
Det är mitt tredje hem på tre år.
Försöker göra den här till ett hem.
Jag vet inte vad jag gör om du drar.
Inte jag heller.
Förlåt.
Du...
-Vänta. -Mina vänner gick precis in.
Det är fullt.
Jasmine, vad gör du?
Titta på Jasmine.
LANCE ÄLSKAR MISS ANCASTER 2017
Förlåt. Skrämde jag dig?
Nej, jag är bara...
Riktigt konstigt, antar jag. Tydligen.
Nedvärdera dig inte.
Vad sägs om...
...på avstånd?
Ja. Det fungerar.
Jag är mystisk, skulle vissa säga.
Säkert att du är okej?
Varför dansar du inte där ute och har det bra?
Jag behövde en drink.
Jag letade efter nåt starkt.
Nåt starkt?
Allvarligt?
Nej.
Låt mig visa dig
hur man tar en riktig shot.
Jag läste en termin i Sankt Petersburg.
Jag kan dricka som en ryss.
Vad nu det betyder.
Ta ett djupt andetag.
Andas ut.
Ta shotten.
Det brinner fortfarande.
Den är god.
Du är väldigt söt.
Låt inte mig avbryta.
Jag kommer snart.
-Jasmine. -Skolmästaren. Hej.
Vad pågår?
-Vad? -Vad? Vem gjorde det här?
STICK
Jasmine.
Hörde du nåt?
Nej.
Hej. Är allt okej?
Sätt dig, Amelia.
Har nåt hänt?
Nån ristade in ordet "stick" på er dörr och hängde dit en snara.
Varför det?
Hörde du nåt när du kom hem igår kväll?
Jag gick inte hem igår kväll,
så jag har inte ens sett nåt än.
Har ni problem med nån?
Nej. Inte jag, åtminstone.
-Nej. -Det var nog bara ett spratt.
Tror du att det här är ett skämt?
Jag menade det inte så, jag menade bara med häxan
och den där tjejen som dog i vårt rum.
Jag tror inte att det här handlar om häxan.
Vad tror du att det handlar om?
Jag vet inte.
Ni tjejer kommer väl bra överens?
Ja, det gör vi.
Ja.
Jag hatar dig.
DET KOMMER
Jag vet inte. En snara?
Jag har aldrig sett nåt liknande förut.
Det har jag, på min gymnasieskola.
-Det blev en enorm skandal. -Herregud.
-Jag är bara orolig för Jasmine. -Ja.
Jag menar, vem vet vad hon går igenom?
Det skulle förklara betygstvisten.
Ja, de fixerar sig vid betyg när allt annat verkar utom kontroll.
Ja, men den tvisten kan styra om jag får anställning eller inte.
Liv, var inte dramatisk, okej? Du kommer att klara dig.
Titta.
Jag har aldrig sett dem så nära stan.
Vi drar. Vi borde inte vara här.
Kom igen.
Detta är en av våra äldsta byggnader på campus, byggd 1801.
En del av murverket här
togs från domstolsbyggnaden i Ancaster Village,
där de ökända rättegångarna hölls.
Om ni följer mig
så får ni se hur ett standardboende ser ut här.
Vi brukar ha två elever per rum,
men vi har alternativ för enskilda elever vid behov.
Ni kan alltid ställa frågor.
Det coola med Ancaster är att hela området är rikt på historia.
Se upp där du går, frun. Golvet buktar lite.
Det finns till och med en grupp som härstammar från ursprungliga bosättare
som fortfarande lever som om det vore 1600-talet.
Hitåt.
Samla er runt mig.
Bra.
Här är vi.
Vad är det här?
Det här är en svart elev som sover.
Vad är det?
Det är vad som kommer.
Vakna!
Nej, vakna! Vakna! Vakna!
Nej, vakna!
Jag ville bara kolla att du var okej.
Jag har inte gjort nånting, jag svär. Du pratade i sömnen.
Du skrämde mig bara, okej?
ANCASTER COLLEGE ARKIV AIKEN MINNESSAMLING
LOUISA WEEKS PERSONLIGA FÖREMÅL - 1965
DAGBOK 1965
Tog en lång promenad runt campus, så många vackra byggnader
Jag vill utforska dem alla!
Lunch med Alice, tomatbisque - jättegott!
Inga nyheter hemifrån. Ringde hela dagen. Ingenting.
Vivians födelsedagsmiddag objuden
Konstiga ljud hela natten.
Nån har varit i rummet.
Knackning på dörren efter midnatt. Margareta?
SEPT - DEC - MAJ - AUG 1965
-Kom igen. -Vänta.
Kom igen.
Förlåt.
Är jag i trubbel?
Det är nästan minusgrader ute.
Vad gjorde du där ute med de där pojkarna?
Ingenting, vi umgicks bara.
De är vänner.
Okej.
Så...
När du känner dig redo tar jag dig till sjukstugan.
Jag mår bra, nej.
Du har druckit.
Nej, jag ska inte...
Nåt kan ha hänt som du inte märkt, frostskador till och med.
Jag kan inte.
Det blir ett helvete om alla får reda på det.
Jag vet vad som händer och jag tänker inte göra det igen.
Jag flyttar. Jag kan inte göra det igen.
Nej, nej, nej.
Nej.
Vi pratar om detta imorgon.
Just nu ska jag gå till ditt rum,
-ta några kläder och sen... -Du kommer inte in.
Jasmine har låst den från insidan. Hon är en bitch.
Jag hatar det där rummet.
Jag hatar det här.
ANCASTER COLLEGE INCIDENTRAPPORT
NU, MER ÄN NÅNSIN
ALLIANS FÖR EN INKLUDERANDE FRAMTID
Förlåt.
Inga problem. Jag ligger ett steg före dig.
Fixativ.
De önskar att det var lätt att tysta mig.
Okej.
Glad Thanksgiving.
När flyger du hem?
Jag stannar faktiskt över lovet.
På riktigt?
Vad tråkigt.
Ska du åka hem?
Nej, jag ska till New York.
Mina vänner där bjuder på middag.
Grönkål, kanderad sötpotatis, hela rubbet.
Lyssna...
Du behöver inte känna att nåt är besvärligt mellan oss.
Åtminstone från min sida.
Samma här.
Jag finns här.
Vad händer?
Jag drar.
Över lovet?
För evigt.
Älskling.
Jag kommer om en sekund.
Amelia, vänta.
Hej, mamma.
Förlåt att jag inte svarade.
Jag har varit så upptagen med skolan, vänner, allt.
Det är fortfarande bra med min rumskompis.
Hon bjöd hem mig till henne över Thanksgiving, så...
Oroa dig inte.
Jag är inte ensam.
Hallå?
Nån där?
Herregud!
Jasmine, undan.
Jasmine! Gå undan.
Jasmine, gå undan!
Jag är Ancaster.
Det enda som inte är Ancaster är diskriminering.
Därför är jag glad att kunna meddela kollegiets senaste satsning.
Ancaster-alliansen för en inkluderande framtid
är en studentfakultets-koalition
engagerad i att skydda och främja mångfald.
Använda innovativa metoder som mångfaldsworkshops,
gästföreläsningar och mångkulturella evenemang,
AAIF kommer att bana en ny väg för radikal integration.
Låt oss nu mer än nånsin visa världen vilka vi verkligen är.
DET ÄR ÖVERALLT
Du är Jasmine, eller hur?
Ja.
-Hur visste du det? -Hur mår du?
Bra.
Jättebra.
Det har varit svårt.
Jag led av insomnia min första termin.
Under slutproven sov jag inte på två nätter i sträck.
Jag hallucinerade typ, jag trodde att min lampa var en tomte.
Jag har drömt mardrömmar.
Ofta.
Kom till AfAm-huset nån gång.
Det är en bra plats för icke-vita elever.
Alla åtta av oss.
Vi kanske ses där.
Ramlade du i eller nåt?
Du har inte fel.
Okej.
Påkomna.
Känner du henne?
Nej.
Hon gav mig det här.
Jag träffade några som försökte göra samma med mig
fast med Chabad.
Pinsamt.
Det är faktiskt hemskt.
Innan vi börjar måste jag säga hur mycket jag gillade din ledare.
Den i The Globe.
Tack så mycket.
Otroligt tankeväckande.
Kommer den att leda till ytterligare publicering från din sida?
Böcker, menar jag.
Inte den närmsta framtiden.
Jag håller på att samla in anteckningar...
Publicerat arbete är bara en faktor i anställningsgranskningen.
För kandidater med få publiceringar
kan en applikation luta sig tyngre på andra faktorer,
som klassrumsprestationer och engagemang.
Jag förstår.
Jag sätter klassrumsundervisningen över allt annat.
Så du kan förstå varför den aktuella tvisten
som anmälts mot dig är särskilt oroande.
Har det nått en lösning?
Inte än.
Du kanske kan
utveckla lite vad som har hänt?
Problemet...
...är denna skola.
Varför lägger denna administration mer energi
på att undergräva min ansökan
än på att hitta rasisten som terroriserar studentkåren?
Jag förstår inte vad...
Nån tände eld på ett kors.
Det här är ingen incident. Det är ett nödfall.
Jag tänker inte bli syndabock för en skola
som inte kan eller vill se sig själv för vad den verkligen är.
Om nån ville hjälpa den tjejen,
få slut på hatet som vandaliserar elevernas rum,
undervärderar icke-vita professorers arbete,
och tvingar mig att stå inför er alla.
Se vad som händer med Jasmine Moore.
Se vad som händer precis under näsan på er.
HUVUDSOVRUM
Ännu en migrän Orkar inte mer
Sista chansen. Biblioteket är nu stängt.
ONSDAG DEN 3 DECEMBER
Hej, Katie.
Är du fortfarande här?
Blev precis utslängd från bibblan.
Vi kanske kan gå tillbaka tillsammans.
TORSDAG 2 DECEMBER
Hon kommer dragandes med sitt rep
Hon kommer att ta mig med sig
Skolmästaren.
Hjälp!
Snälla, skolmästaren. Snälla öppna dörren.
Snälla!
Skolmästaren!
Snälla du!
Fan!
Vi har en levande.
Välkommen till Ancaster.
Jasmine?
Herregud.
Din mamma är jätteorolig. Hon sa att du knappt ringt.
Jasmine, hur hände det här?
Knuffade nån dig?
Halkade du?
Jag flydde från henne.
Vem?
Fly från vem?
Häxan.
Häxan är inte verklig.
Jag går inte tillbaka dit.
Jag går inte tillbaka.
Nej, Jasmine.
Jasmine, du kan inte sluta.
Det är inte spöken.
Det är inte övernaturligt.
Det är Amerika.
Och det finns överallt.
Jag gick igenom det och...
Jag förstår.
Jag var en av tre svarta kvinnor.
De kunde inte ens skilja oss åt.
Det var förödmjukande.
Men jag stannade där
och lät dem inte tvinga ut mig.
Jag behöver bara komma därifrån.
Du kan inte komma ifrån det, Jasmine.
Det förföljer dig.
Tro mig.
Jag vet.
Hjälp mig.
Virgie?
Vi är för sena.
De är nästan här.
Jag ska hämta nån till dig.
Ta bort din svarta hand från mig.
Tror du att du kan röra mig?
Jag lät dig bli för bekväm.
Gary varnade mig för detta.
Tror du att du kan röra mig?
Hur vågar du?
Det här är mitt hus.
Jasmine?
Vet Gail att du är här?
Jag kom på egen hand.
Vad försöker du göra?
Jag kom på det.
Jag förstår nu.
Du borde inte vara här just nu.
Du har fel.
Det spelar ingen roll var jag är.
Det finns överallt.
Jasmine?
Jasmine!
Nej!
Jasmine!
ANCASTER HÖGSKOLA
DEN ELDRÖDA BOKSTAVEN NATHANIEL HAWTHORNE
DU ÄR MIN BÄSTA VÄN JASMINE JAG KOMMER ATT SAKNA DI
LHS KLASS 2019 ÄR BÄST ANCASTER! HON ÄR BRA SMART
JAG SKA INGENSTANS
Du ser inte ut att ha sovit alls.
Hur skulle jag kunna det?
Det var inte ditt fel.
Jag menar, uppenbarligen, men...
Skyll inte på dig själv.
Jag vet att det här är svårt för dig med.
Speciellt i en tid då vi borde fira dig.
Du klarade det.
Inte sant?
Jag har trott att det här var priset.
Att stå ut. Överleva, uthärda.
Varför gör vi det egentligen?
Jag vet vad jag gör det här för.
Jag tillhör nu.
Jag har en plats.
Och av alla program, alla tjänster jag sökte till...
...detta var den enda som gav mig en chans.
Ni kanske alltid har känt en tillhörighet.
Inte jag.
Ingenting har nånsin varit lätt.
-Min egen bror brukade låsa... -Din bror?
Vad?
Du sa att du var ensambarn.
Jag säger föräldralös, också.
Ibland.
De är inte min familj längre.
Det är därför det här är viktigt för mig.
Lägg inte på.
Det handlar om min dotter, Elizabeth.
Men du kanske känner henne som Liv.
Jag har ringt dig i flera veckor.
Du är Esther Bickert.
Här.
Är det Liv?
Elizabeth.
Det är som om hon har försvunnit helt.
Hon gick och kom aldrig tillbaka.
I vårt samhälle är det inte ovanligt.
Det händer inte.
Och så, en dag, var hon där.
I en tidning.
Men de kallade henne Liv.
Och de sa att hon var svart.
Är Liv inte svart?
-Självklart inte. Hon är min dotter. -Men...
Hennes far?
Nej. Gud välsigne hans själ. Nej.
Nej... jag...
Detta är mellan dig och Liv.
Hon vill inte prata med mig.
Djävulen är inuti henne.
Jag tänkte bara att du borde veta sanningen.
Det här är mycket. jag...
Varför skulle...
BECKMANS TJÄNST ÄR EN VINST FÖR MÅNGFALDEN
Gail. Du kom.
Denna fest skulle kunna behöva lite mer krydda.
Det är en stor kväll för din vän.
Anställning.
Hej, Gail!
Det är en av mina favoritlåtar.
Gail, kom och hjälp mig DJ:a.
-Liv... -Jag gör ett utmärkt jobb.
Jag kan inte tro det.
Ett fientligt övertagande.
Brian, jag älskar dig, men din musik funkar inte.
Vi måste få upp stämningen.
Liv, har du en minut?
-Vadå få upp stämningen? -Få igång festen.
Gail, kan du utbilda den här mannen åt mig?
Jag måste prata med dig.
En sekund bara. Jag ska bara visa dessa vita vad musik är.
Okej. Jag är ute.
Två vänsterfötter.
Gail, kan du dansa till det här?
Klart hon kan!
Sluta.
Sluta!
Din lögnare.
Gail, vad fan?
Jag träffade din mamma ikväll.
Hur kunde du...
Liv, du är en bedragare.
Så, vad säger du?
Ni har fått en lektion i svart kultur
från en vit kvinna,
som ni anställde för att en svart tjej dog.
Det är sinnessjukt.
Jag behöver inte bevisa min svarthet för er.
Nej, det gör du inte.
Jag är inte bekväm med hur detta...
Fan ta dig!
Okej?
Vad är du bekväm med?
Okej.
Åh, wow, okej. Exakt.
-Ni människor är... -"Ni människor"?
...så avskilda från verkligheten
att ni bokstavligen... Ni kan inte skilja svart från vitt.
Det är vad det här stället gör.
Det är vad som hände med Jasmine.
Jag vet!
Kanske inte i vita dräkter och spetsiga huvor, men det finns där.
Det är som ett spöke, man kan inte fånga det.
Går inte att bevisa.
Gail, lugn.
Hon dog!
Hör du det, Diandra? Hon dog.
Och jag kunde ha hjälpt henne.
Jag kunde ha befriat henne, men jag...
...höll henne här.
Jag var aldrig en mästare.
Jag är hembiträdet.
Ni tog mig hit för att...
...städa upp.
Jag ändrade ingenting.
Jag gjorde ingenting.
Bara...
Jag svek henne.
Och hon kommer att förfölja mig.
Hon kommer att förfölja mig resten av mitt liv.
Gail, vad hände?
Jag behövde prata med dig.
Så du tappade det och drog mig genom skiten
framför alla vita som såg på?
Du är också vit.
Nej, det är jag inte!
Den kvinnan
fick mig att tro
att jag skulle till helvetet för att jag var en svart mans oäkta barn.
Nej, hon sa att din far var vit.
Är det hennes historia?
Jag ska inte bli behandlad så här.
Inte av henne, inte av dig, inte av Jasmine.
Jag berättade sanningen.
Inget av detta är vettigt.
Jag tror dig inte.
Det behöver inte vara vettigt för dig.
Du levde inte det.
Inte din historia.
Skatta dig själv lycklig.
Problemet är att förvaltningen inte har prioriterat egenvård.
Det är giftigt.
Jag håller med.
Jag förstår verkligen hur du känner, Gail.
För i slutet av terminen är vi alla slitna och utmattade.
-Alla. -Herregud.
Jag har en spänningsknut som är lika stor som en golfboll.
Nåväl, Gail,
det har varit en tuff termin för oss alla.
Jag visste inte vad som pågick. Jag mår dåligt av det.
Det är mycket stress.
-Inte en bra tid. -Det är ingen tvekan om det.
Oroa dig inte, jag går ingenstans.
Ursäkta mig.
Tack.
Och det kommer aldrig att förändras.
Med all dessa spänningar på jobbet
och allt detta som händer,
det sitter verkligen i min kropp.
Det är känslosamt med dig.
Rapport om en misstänkt kvinna i förstaårsbyggnaden.
Kolla det och rapportera tillbaka.
Fakultet? Får jag se din legitimation.
-Nej. -Jag uppskattar det.
-Jag ska bara kolla snabbt. -Nej, jag menar...
Jag jobbar inte här.
Jag var precis på väg ut.
Utgången är den vägen.
Skolmästaren?
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ handledare: Bengt-Ove Andersson