VE-d+iD 5: MKl5F5Riǎ Ĭ(U+Pz+ͽsnDhfjP` 7K*7iW!` ~c߮JúN5-|`ktg8H5N2%A)U1cRn~@{E0s} f׿ v4O vx OpF,o`X@U~<DDֲ̓6]5-yw1Umn5ӵ+-/Ut;G5G-I*4ⴀl]-dC VcP0£#Wm7'&+>ft'_J3ʨZ$brFݷiL<1Wpd!RkM%8y{{e¯03&7=K2(ڇb?? ~䑛I*R\z`{O%W td0JW|zKK Zd<*O(7%WE{`+1 8=z0pI9ciWWQbJYvcTLs؋e8{+2ʥB̿)lr+#-*|lEAg6F qtϺ]5!bR|Z#E8,tyL8o^̪r̒1; 9H1}#DArqmů'_A]߳-X|bn\kk_{Ghavv'O XS%H7ؙ:c^s.9p *B>ա yl+)IE>s8slQT1]Mpi/`ȡ;II2Eҏ( (=c!l8ٯr1JD&7А)'_V)YӐ{eIOM;2 T,!Wmfn1{F; RYkWj;X}R4|͠υ5n[ζ~+=+aOZ!8 @߰j9FQXjjF1 )9kns DDň27G#D=źp-FDO{R>%|BO >`mh;<77QJp-`уpfMjS )pņ2Z!(9:CCZȐg֮b6Oˢ.)VL82Fq,L}jn^m9$|BfJy%fYƓq8jR.=YIV T+,3 q kL&ξCq_Zz~3X 켱|Mr9Ӭ3;rND]kOM5ݐ#+l^ȧCt~I(M=} 䡮<|GuWIiQNNwQß)5Zqg>|)Tlé&s&4TQ 0uomLm)aҔ$ͥ*+ kFnt?9 {nǜ1GP1S^f-V,l}MFFɾEbOo۠t) 0➧ ٸQUg| Z8_r Ԋw}+aaj^)r 'QP=Q&aZ SnY!ļ:mWPY! ק2=N3(} o;S- Os!~Qb눠k +8+T`9 `-`(BٔԊ i\M_.*-Nwxa0\w!7$FG2AΊi_/)(mg=(iurFSܫg(׿pcK<0uV7a] l8jYp0?I">)t*AFJ'%M$C$ތtKCZwW4hwяj/~890NBu:":6c5/yV`xU}^qIͫm+F[zj: |><ʷn4Nh;*a/S3؈}"u!ɹ$+ ԚKA^VVTJdH3 }tf7Փp,8S̓,T}/RxY?Cf> ŷQ0<20nLbrr+Ġs3R=.M9,s KBw(w6W؇!6:v ى QKpV*f~l4HY#("gV iU =|O밑Gq`$ >dj:JS&Sc;:J/f;¨֭Wyo72~^R8v .&lcZE5"J/5Cnӌ=,i$7ET耞EJHT%K Ev^\gٴݪ>ui*}Zf2 U}@ l!>}JRݞ]l6TKI<7l$.A{u'i-f05>mx^2,YA^>I./?&g>Zv]v#&r`s;Z"c/L\A`b>XZ`ߟ;V} LʊAYQL2daMcX`}$Ӟ Pà .#-ʹkN읰E0VW荌\P{ђ{eA}S<@NGy:p$ >A,6)MgN!Z6H0?z)HWlJ&]9xy*[}I.?~":IKRwCR{ I gPMub'tkṍ^H/"JQC/eHnj.27 0hHkQOeĖC_?_ &aGBFVoә%p5 O6'8L7畞 2MO Ny"/5qb "]&)/pOվ2Gc+I%τ8qy"VP̘*1/hPD+2!q :]` )|yx/1Q ȢEШcŒpqJf:LY$刡!X Ku%,S Ltm\ozU\s?#y[UalBҿb +Om)^֪cT MNy,I[znec/If2/hI|^![ӔIhǧlR6 CLUWFg6}b/I5xSQ1a+R~ְ4Tb1(n'wO +Ϥߨ Amhows K];6õm~F) M_RݩXe!prnW{f6ug$~38L'IYw-ܤ&Q =WfҀ )\rtK\aX.ZC-0!;-?5 oA 4J4`ϡ2^ w,s{bAD㧭,@vQtAWzvCNg7  'S&/(!QY]*hwVa('tZVr~ {`[K-vU*NwAH ZJW^pԟ"vg r ም-&85_E:DFJkC2%OYWҏfa. B &P;O9-z/̾z\MjV#հZN| Ao^lL,sN&A|"NjW9ARBr4=8saF!@X݌7KoGl=E.c;d6!W|웋<ȸ*rBWާcapӤ^LbFpr"`S[ V2VDkf .xj~3.tM9} nȘD ~.EQ"fEhi[T?2 )y(rB٦PRXfh[2*M5XZ%|hB2WS5s><3(5H J.~?:yJ$PuԳ@XAW-#tV9Qp({}m…Ȏnw?xH&܄`θTɲ"3Ђ<#̬}U33~:NʼnN ] tٲQ??^57%tF]A`7ZDzh7}~WWQoWS#yGbӅoJ t.F :,T; %_+Ќ-aap={(Zv5V9?%d>VyGN~Ɓh!f'%Kx<%mG}X5nޖ P4<+E}] hwRGo!Z%9. .of )0,Ŝ^5 i p 9w ~&'UckIfjto$_ Ox?m$ EyN/ס;uQr49o::rhp)} eD/X8%h;QJ,*§Ѥ*y g`]N,,'GٝG$;J7eֈ<0;|Tq^]D?{ij"#' A]x.9;l7xy^Po#(s)83> ;Мon 6̆#a"[^^ x^*fvp;rNg@&y;ZũD!Va!md0V ߊ?ԁxCKyb C3LsKU.>F*'JإDWJ:1rF3Ո̜k Bu@2uƵ2 xzKK!'&"iO;n"AUt?Lēg˜B0jvl66-{Zƒ+ *ɸϺ23(!)dDWڹwq:I:O:oloe$̑}{BǟOieLp=a gМHYm0I?=36ROWNVKZ@Te_n[7c[-n&C4TO>AAH>pK }ЗH=JX9o"Y% j |`V굦eʟNI2GTZ l Qw A; @Q 0sp2i;3zqQ MAx~y!#c~M,O@lGM%78m0P-qIS4ݨ^p/xMxYRܴiBYMNGؾH/IhRTqHvyX2=.fzI6CfCBج%-f9" Y\cH:gm'75;fFѦ)V%[k)>Ck$g`6m?zWȪ>oqd /)([[EDϯ6qWuƃv {ܪ0TY龋(e s?Æ+63I#3j-7sx'÷udAZܭ[W6!!7㲲3G'W< b А5-»i0I=j[UR4Pc+)X܍ju1iK-}nPjߛ"nJHKrr*,[oyY,~L=날*vn:?R^"> /i!uʦm⩓ m #Aw%k[kXlZMI7kSw:j j),J4. R|4nR5~ݞfҩĄ}/)_ ;<ʜ[ }rO_8n%^n?#|Hy]8] qyUX OrřmRDQg>:HeW/7̛Έ|~Eِ:fcj*?wUqW- e_%mGnhI2 p=`Nu+O(w]bAjA9=+ ՘:Ї/}AXK/LOV^ߴǷp߶OJk#vr\"$2FK 4Ad5)<_>6a7(Pt|ЙGp"͕!_̢ *U [V] <c5&30Fj]sbhj蝾E X=; mU2Dt)"96,ǁ"Wzv:F]չ Ym(H8^)X)>\ >nCo?ٽjIL|̛rP:#,LW|W /Rg@'.;aKX{?p'rh#Oxh"y:Xy/,erNv.$Cюca{c]yע?ѤD>!w|"H=^~ k)ް5#9%J oːqϴ%cBZU\?;T2YAVEUHW*\^~6r94(Z|9Nn8ZI0BRVaS٣T8VE,˖d7IJ8ˬ9!{r|X ;eO{tiOX?R1IG3ˠlgg~w#SwO'2FP^֫YAz=E-c7.7܀k2fZi2#eI{\/j(>O[garmDF(uf{lOs,V+ Lx33Ff K6OiAk9R<>#Brhه6mD?tU!o᰸_.R PMÅ:恱!`P&1536t4Oz˪xS t .!/Q:FzBBf5y‘V7嚒 )"1_ !aސio3dڢV6 "K?*y~ 4u5)/!:f; R6%ɳn7E׫ NC}?B ZJZ6g Ԧ u7y^۴8F.ot}ױGFf+]3U q:*Pめliӆ(6Jl"h F_?BBg;Q ~HcoF5&HӘ,0ǰ t;'yDt0Pr-{ }× . Gy$0R(}b4848QmsQ|ex#V ":0 DsTWj`T jY؎j 9i[#)r4PN$pwHhDLZKyГh]dӂS#lXXe Ιʓ6<oHfݨjzlGR["VX]ޣK #AsW\<1dnΟLNJ+dkm%j*nB}9oCH+qJGRD#;oV+|tf{ $. ]1ȟ aPN4TʠI@N\Bg[ˀXnu ܚ9-5_]F&@N}Z譙qk5j1~hD;h T1瑰)VaFD|mA jq9X!ї{X#5'{[>׍4Z^&nOkj*})48&jkoT4Q]<8hGE/B4~/YrW]c5)HF Ig**k]$j[U¡M[pzNE+@ǫM;p+4d翌ば&TԊۯ`g.H3:k8 ",H`_[Q_KٻjDKp dз=>|و1):J{T#KXP-~^xNxGm=Ӯ&{)z=td'X!M;-p-OhT K'8F42fʨ 0iﲆNRƮ\S|Qⲩ@&<(a4G /deÌW칫m ^2 K|am)mjӲO(oVrHAF0芿 15Pܱ59t~ъͯytw}Ze؁Jʠ VsuЌ %*O k.,G5>''ݿͮ<5=sU# ^lN" 0ezê- aTn Mq( bL|RTZ!yBЇt8Kz}ʱBF]Z&kjKB])|PMC.?׎ו!de5N~;sGÈ@uSaDhpo3FRk$ y#9B7؀Y{2ָG Igd䱠+m N:k6 a?AF:N'Ո^gbNoa:w\5ejF#jڲcv8&t܄19y|BUq`2ҞJ +WR[5>c g7j'lY UgTkMJ |H3gbmD,][+>L|ↇbB-$f4#te@b]j  [Af ; H ]b]]QJቡ$"eszUXK&4J2%컏Qۦl, h$JtrG]_m6?`='??\*/P,nVNU :a{U1nۍ*|щ6"no'Txz dR)nQ4.,Yf@2Hdfg0h#)O+Z{';e}CWjsŽ[]";Ǐu$1/ EZGkWEC‰laz^xRBo^ ȌQ5[e.RW*9sJȿ$&slsu;ЌTDU20C+",7>sİ|8qb-v6h*ei";h-,\7/2˚"YܮQEw+IN} !qz`Sj7`)k@wf'2x]UL0 +j^ R1㳒F'EQ;o'XOGu 1 ?0~E!O { 7#J[Atؘ5>B4ڗ۹6]Ni** }Htɪ&R+^6>c dϾjϺ@!3;!<=8za.pC} }ĥ%50tDb'4bcmYD_l>ȃ=8"c~0D n%ezu*xAT. rXTS!0c~č8ɑAF[}\WJZ;MX0(&6o//N"qR+|Rocv ȻqPZS.9o(T6/+OCKﵥ="Q=Qo4[%sP2>U>q*"rϨ|D1 yԅdYkmZsG: K1T' mML_XvcQy2P!a$®5kߗ)Z{,4 Tε@fF|Tr7p^\h7:@]ASb\O' Ԕ\r|9Æv0YmYgsp鄊6ٚ<|L>j,!7¿=.7>k[f$QL[ࡃKpӫT7ʓ8|5B7uŧӲ5큛;h/_f $`s{Ӟ́BqRrmZʖk1EHnUXZk)rpFguȸuÚ2ӖgBC̪F@wR6$ai+NB|V7I0mEyPgjQ ֭퀺Z.ﲁ)t[h.Kv΋2²=: ]eHf|xG׽̠{xZ[LuCQZz׽D~yX@anSD Cƙ {PǃF*1@2.p >HMM$WF{ ^Am)tuԳiay}s-'8ꑝAdAl-{ e{q!BbI8SabI&:%G: D΍[-DcbD I{m%S|t8g'41 r]`P_VP ^^sN%p||h$kyN k2k_ߐK<*%4cVu,5Qb,XK2?}k5:A,]Gb-Uu%4 bZ ˠ`Cg߿?MUi/A:DgdWFvA<4lU*b< 1"p{FLFwoaRc/N/ZYlSB DnCRa ]S0M m]hNC2>E|a=tMkNR5bwY6<>X؎q!&;Ѳ.̠†;[0`E  (}({Dz6&0~XY&ƢMzNweuJ}jA8;#r3 &"+A >,v /Ķ7"^E}('iDl>C&(.:Ny WЅ>v6"=FWK0F:/6o $Rx1DY`:oRo. ,ڇH4MŜe՘#'i|wG^UozߐtO%(|F糩7w|STkhBW.7)>Hn/ <=`5usRxm?*[4`ڸ6%v%/O@>q,͠wFUmâ&/RlQ^`>LT pc^h] }Pg%Hx&`iy7}m4ttDuh2]Uyv#H)[:6C3eSzA60K֡OPUfS]&cSci1PW[:qbI.ؓ_FZjB4udch:?*(}r9= Ax:a\`=ɚ'DB=N*h JFGӳhбD{0l>~͟tkҐա6BS'/c&Iȏ2P; n17^;Dvѝ z^eiP@ ~zGR2Qԋfj2I.ʺGK7'M Rd` YZ:hW|-6=W㪌ǿ TLi!^wSۆ>gSZ5}GIrTAp}zJfD`1%%N DRk3tL] /  z Ӌ q9]靾e s!B)sOADeZv|L+[$ 5\Hʋs)KqtmN=Yë?Þ>uxd(X?x\fw`2'}|(H8EֶOgn޼'r2LZ,97GG UQha*L/Y('w #[!P^Gw8lGpDc8wbXp*Px~P: Q.L7B.`*< Nw8X8}JĐŽ ۡzXjeQ [ X2zԟuft֡ J)“sVqi_kW$/AT`b3#fy-5`"Xn2AXW'>e{=g/tzHiEb5@qM_^ض<&rZM%GAzJjRgsѧ\;UJ-\/9ThUWh9Xk%^Rh4]"۰8(C6txQtΓ9ta_KXB3+)lIJv|ԪyZg"艴 uXe_)xN( bsSH ':GOhpPm6 ]'˟l[N[0B !eIЋP$6KXRV#k|`S $;&1Sɼ1(ZyRS}yr޽>TЭ).#[a^c/ߖu"|_I\Ocbq뒚XΔ$U1MGl2>\ 08tMMCMm{]omV:6Q>OkRUG{Hq'4č[uoF8/f#qOd*z5y[3Q45c-ժ$f!@ށ4hߓl;:UvC촔SGeMAyvgii+SB !4֗jbpHָV73"^`omNAPwhIW,"x3gmuw*l#Cm4=1>díeC+Pѽ [*Nq!ݿѝ d!:+d< DB . =@T Mc7 y˲[<ĺz\僚~yHA~dw<)1 up *yڈ;^_jC f^hpN@G[BFXŐ.UCϮ?f7(qu끔A45N˩@&@ѳ>1nLɍ&d1`:o:Bȅз.ѱ{[{~%'MIfQHHf.b& gEp35RZ;J"|$_qe 3Ǎ~试E:l~/p3[!;D c`S[P*?Ñ&;rM)J:͛`RR{wAȕ_0W(L}nΆYS]꺺%9ҵjڇ%^E[IY~m,YD  x΍*Em|ǗŗxyY`2/Y]e>N ̚xsfA|[k e,Tt}aY3"XࢷE%'*(+j=R#o Ѻwd˺E5ٹ QN"HKw>X1 ]e' s$4zE$^ڗGHmo&[ݯϚ9y\bڪaWB-'.W))s6핤$/J#7deY]\^d'ٙ.o@3/6=f<ʶO*+JP&F%?X&4e,&iT5 D &iX7r\S90p-dd% Up DQHGfVj LrQ*D̴7 X^IsuMy[cF[14iS'H _  m,6YHe3=I9 ;u:>t5ܒ.7]_0r(Ԟg Ҥ[]&12[]-ـ}Yo*zb|m`8xQz8h<$d urr_:l9Fx 1>f-9MҐ@6EPPR/$< vt)qe,~ǀi9"sɄigqxH7{ i#2r)~V{UEb4Zf3ow\>7 i:,rMK0 |7Drk9Q_Gۂىz _ch*y6:aE(+ߞJ2VGf5d}t,-)#87烱Ӟ2_bB:%ڀOӀ%Nb6^EK UȢo'~DuNs"RiPq oM(ذw2'p]Zٙ ܉ߏo+jgA vyB8mĖ-`bdv+2@f'tLlwѦ*piXf,0đT2d?A#M̭֚T@L(1WJgKhtN5+OXRS^ͬp~#Mmwooj B wVbWzVmvZ+]c͓+[!Wb*@{Rn$j\n#Bx1RaoVG]oD0B/f=iz]E?4dB#M WhdߧX]xkkÞeơg|u%hYd]KR'*cßq>ݺ+%.M:pW @M7ā6@a.F6үm@^>ihهh,}D0O90T\ 88$Y=T Ueޔ?p &Ě'oeѕfj\p- ̧וNdBE fLօ_I 'D1w\."VlI!:_#Ȳ6-ubƫEo M/pAЯfçMɺ̱2#ʬf\yM0WSh:>t*?/ 5#T 4Q֏4C#u*mQh^".QB:(|=Tb`{̲D3_VtCWD I*H>3ΘA9P3#y~g;Od(q.-G>16c|nJ#Ŝ [W:j2zG]CЖnHvЍ퍓g>N=`a_.PQx1#:ޑ*O ӣx)QŘd"}j;E}TS3uy4Sn?i':eVtl%:AhY &}~2Oh)}< NД=1#]p"/NH "Bdj}a:]j1NR뱊Oa?`pI*UfCDfOB͙ E  %X,POW…#|[Fo.R.ҭl@m b)jˏ6E.l68]QEΗጙPw]mtJWD<5ƞYegzV:P跗g% f ͫ¢rŦ;4&cG*!8sbvRSHF4Y6gl*F*U aGGv>ۖÊ. 5P3~ K(yBJ(1(-A|ve27taa,foa(r{KI0ˊ &4VP-fouS1ܦH0^^h#8Z&HՅÄXRP砃ul&!ղ5p*wh|WO>3>1vxQ Mڌ3Ϸv0xHw` ʚuJd6\eI {~lqc"v'h>'r mQEhxUQ-hѣs& 2hr-To˯Q !pX?qU:_|weËӓ^7f 5Q 4,Fٮ}Zx0v?TqU7i{8=BF "4݊n{XCp_'JjC9"ey%Iw]jvXp|t01_i*al<6=/P (yKy\=bE\(9 Qu|)_Ǽۚ]XŞngU=&TDT{,lsՁZ+T$V"9avM>9e'=-TPڦt=]z0S1YF}/饿 @Ԙktkc>{-O\2P뼦?kK)xdA :/'6Ո_MـT*@e 9Nڴ6*J&~rd3IJplegI'_boiRF-^Ũ̱ 1Uж&>vWƒV@ʫauU[ =flPz(l 9䆌"dTE \(Ϛ МW!d9)HIL b@LH IBְ%3t3=֢Eh*:NU8) 6~,Lb c<~O Jk@ʞEhy!Hؠͳ8mqm؏ W-S$ʷ/H0WBt1FeirjCÐ]PqE|xOXMC&6=o`{6q=NDcBu駈QWvB(^0yz(ȶOMgZkZPF .kN-(NmW\;v e.KFQSyg2%i&}pߌ(nGl}U XaKIv6x'}/[o%Mu-Q58N ƈHo*&I\"{|YZW(Ylg-(pd*OHv|̪PCaf6]oX)A39EB  y(5N: O =:> !СBLátݪc4J?A;(3C*vQzgsg {H@c Lљ.dQ>>]c-^OݫtzdiX^Bۣi׍x^U Y.FclAS,-dq,z[f.ߛs !a!A"Yq&MtbԑW܀&F)f 7o=G௬W}FdDQeQH@~ťN6D6LPt(ܦAmJD71bOK?[Иsg e.@+w,)1♺]+H/Lv* |c槩1<M\!!+ UCwnlz .-a \' TǙT6,4NN,Me9y ^Įٶh v&Mj!{@,rسvm =C`53oԈ YXP4Lr! j `N&Nd.8Ol'&!Gɫ$!ӌ& ۔FWytxy/J`:ۇiO ^!]7- idvP*xNb [`*5 Ow=0yZHTfF+^/*[r| ,PkځP5Ixud*v)WmXፏoa-}-_I'™]r]diw6]bm--t-XJ \kgX# ZW]&䇫ޛwFRWUH^*Pw^XT-T_1Wo%EOɽ0ₒɣm8Vg0+.9i"QۿЧYNP b_%8ɔ>ZNMiR/uPOēn3s#8$HFW.NAnI~f 6xEs4A\,MT֧K2%I8 l>\-=Ƅd: B켽gMa{[A2BjjE@󱢋fbӟ@ MQ(ɒ>A1+;|6U#K=4beҽHzS.]pZ"o ڒ! ntw]s6"#%?0Bߪ]#P6 k;:Ƭ>d|h3{jz< :G-)md$MQSnA(2Qvvf޿^m,q{-%X:>PB80h073l[ԋg݉za"%zhO/`%x.5 YID Klgd*e eKɞ)}$u(طdK"~9ƕVt;;;F%NY !m`@}+Xa҉nV9 ddJh~;mn1W\3EEZ0#}?ϸ]YҗH`hr(Z/`oY93̵AFq(FUG TԪ[xji`Jhmb:*;fQvT$yVDKK(mENg9Y+s߽w{`v{#TNܡb۲ADo^A#]sht!l?eg%VxqA[ࠦgAuJ9 ]p,o -V>^dhVTE/jǚӏ~fR.~=פN}D)mZj^Y"7F#Ӑ8iOfS%K#i"J TKu?O ^>PSMbڈ3j֨k:<7NNTD{3-KHE~@†=Z@Yr'D[~"U[Okfܨ$UХ ܆.r q)Sݿ +SJ=C];R0٥);䀄] 0,dw@ARp|Iv:LѺl P*_QZy]ϱ(ͷ~8\qGL7`VCC vٷAyOFl6lJ\lndNK8 \r؀PkV֜TK>J _r,ke9'XFISBl~M CX" S~*?99YT)@x  wk̃fAys_Q\-U>wJBh ejDq-.ǦQKM#*ӓb qiO% P\&8O&HމWQy(Rdk 9EgQ:I˦F!įiz9Eh=zyN_1v-_;w˘J݉'5 IQ;19hq3`n\=n㢕Q ?98ʼٟa6M8ɘތZބ鸭jux] UC`#`3"Xt)CJ!K?O?dxUId50bj`GK'ea׾:DwH?%զC懭{بq. &+:tj /fWIGXt]XVIXäu5ORCA\ѱ8@(,tprU#u]Fi'S{,L`GKrBGo5u!"ƨM $; < T1|?K51~8V@\w/gaw#σ¿R, P:4I|9m .7'Z}b}j|'ۘ_#̳8R:rRkS0S{~̝$ 8O7=]¸YjPlA;u@Q>V̎LxߛgE'2!wv2vW'QE+b\gZ+G |@׸ylW z {ՅƎ9h0L]F\xX=]>( J hl?3X]r۾EfyUjjLj= ՙ}6axZ¾[82wBjpaI f1(eE1]yT(̟8 O_(Y ]:"bt'G`@`I{mhp1ДVC!`_)ZHa634rY/bG2 UQ+ mipQT+ݢ2̊AWA_IRWVj)./XҕVsySDf$C`.XORu-:.YB$9#B/4=L jKoXNuR(EVQJG#P[ V78H^B]8Ĥs^^M?/;ND!5vz TpMblSI=xvկl/]<j2$ F; I"OU9|1$AU^֠5o@GRs> .J '47 Dgޗ7 MA,c3-gN#]U{Ctqs4D FnKz5B>t&-@:CP,v-QL٬f1|Qs: u13W1t` w*-b+$p=9 u!!G|}vHM:iZ9>ύxՐ+dhpeVISuMCMojO&?HpXb!rÙq'BpseW~`q04>t4,smT{tF5-:g y#w"Gl(MÀ# =̪S=E9~GM `Ëyu7n[s5 M(1x)TK7?dsuT1Xt^arjTiu=>d*pIJbΊovt5vߵ87\-ֹ{/ 'ou$HbN)g5)ֱ(kd_/tی/ T+k :9W\=ۢZ+Pr>[<7 u9)(eVĤq ^[e{ @38؍n kU~JFk"7Y{\UY-W(Y 4Ĵ:OOW#LԶz+@VMn I3,A2Vy6#/2/9al.tg~C7WKnꡝ5je8u;D.=J O ^MwZNNmg/$\IC$E`;- $-@?Y{1>*mW ^O]YEQ+f ڕ8me0o2'!R6`e9WU,0cXV|?N!t9l$ǬA\Ր4NCxG*Od x|qzXֿyZ1l4n4tmr Dqk:ݼI7A#Tۏ}2>B6hϜl)T|.[ w!Ɣvr֍M7?as.&FM}kqT%۽k-bڥ0=7J=i6s!G^Zǭ^dJ_jyRq86\{$zŋato3Anj8ctWoͶGnhՂnYum^Qmr+jWy"=ݝ_޵d&M0'ѧlnipF`f3mspYӭvq26`)%@SLT8=2{>Dyk8L'pGի?ǔ0iErTEu)(+pmc2b[37IH)0Qz;!:Kxh#"D7so-C6Vd]_K9a6VvĊVK)'-^N|#v[}6=S@CVHF U}B>Kv P~FJmjGHCzPt+R>G@@$HBe;/(oa>,׾>F8{Xn࣊`ly<(36/=+[*6S"Zh9ΰw'=alCm dP4B9hRN֖ڮ`2 != `O%cJiB08QMIW!I>kW,[Q~dr9.֊WN i/}P)9vJ%2 0<X&:-.P 3,sGǸh®wg=-0kj~[*H<>iq.*пONF>ejS".Brr8<2Lzn60^=3[9}*|fSsY _ gz{hW*VРE=%4ih^K*WK5t5gE 59v?cPV'Ts;$j&ILGT|byao K9Yx]ӮW0. A0堵KDOCˮ;d%;b@1i) Q Q@Nl"|Jϗ;iw,;< kQ<gȇ9G*?[i/5:.2B\ &:E1V]^%*ձ pv!q*Ч!5a+A,Og.+/OD ^2׮0@sY`I>÷H̢6 )exˀ~-G=Y ,1d$ib_{y*µq{h˗c΢+lA@1& %eIUZ+/Z.{.$U2]TvS轁c*QT %q$>L_F/cq4<SW H^]~4#K}t^nt'Z z--\`dBqW&}yBԫ|U@b)4xӏԅ{jM0}hO}t<}'Zj(ݟ 'u-h0 ØNlr#ڭ" ݴ;ސOWu.fIuӻ>JW0fȗM30~NrU +xf*Y`IZ̙1CIlCuE8d[0KpnFZ^)m4HZ K@>Cq(1dMϿ -͟,*([z G9A~xyKxvgK =RYBvNw/9Ygyp f4Pf.?w.4B,lXy8(>%QTLCC%B<1!˺8]|R$֍YWkD7{B0x9'r2ޟ΢{Xz NG%N 1=P*Ba|Sf;'Op@e 4Ka㕋hY:r ]I6 %xc=iCܱ5N7twq(hJ_Ƭ0?bi"edJs|Zp_ hP)ZoG&՘Gn28[:тNcm8 בc_U\{|6Ĭɒo>bM9 |=g3}3tr-05(7`:cɟȽX=1Z=Δ7øn%;R5jHɵ>UMh:J b0[ݜq'>)_)M&Y&Y3|Lm03DY˔ 7חCjTE/cMȌr@ݨ* L+gZt!qk~Q\΋r#SG-}5;N1qBV'.ɤc2flYջv꧓wd,&mZПdVrN1yci3נ _#U]bZHWn]*")B2&ekAl?@0ySȵ|+Ѥ[ X 00:20:15,375 'Di ako pupunta sa party ni Huck Dembo. Wala nang pagkakatulad ang buhay namin. 446 00:20:15,458 --> 00:20:17,166 Tama na sa'kin. Ikaw naman. 447 00:20:17,250 --> 00:20:18,458 -Oo. -Walang trabaho. 448 00:20:18,541 --> 00:20:20,916 Magkakaroon na ako ng oras maging nanay. 449 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 -Pangako. -Mabuti. 450 00:20:22,083 --> 00:20:24,916 -Mahal kita. Sige na. Paalam. -Mamimiss kita. 451 00:20:25,000 --> 00:20:27,291 -Paalam, Daddy! -Mahal ko kayo. 452 00:20:27,375 --> 00:20:29,125 -Naka-seatbelt ba kayo? -Death Star. 453 00:20:29,208 --> 00:20:31,875 Ipasok mo ang ulo mo bago ka maputulan. 454 00:20:31,958 --> 00:20:34,000 -Pumasok ka. Mahal ko kayo! -Paalam, honey. 455 00:20:51,750 --> 00:20:52,791 SALA CRAZY - SEAL 456 00:20:52,875 --> 00:20:54,083 Tara na, Seal. 457 00:21:16,541 --> 00:21:19,416 {\an8}LUMANG PORN HANAPIN 458 00:21:23,833 --> 00:21:26,708 Mawalang-galang. May kailangan akong ipa-notaryo. 459 00:21:26,791 --> 00:21:28,000 Patingin nga. 460 00:21:28,666 --> 00:21:31,166 Paano kung mag-notaryo tayo? Nang pribado. 461 00:21:32,583 --> 00:21:33,833 -Hi, Daddy. -Diyos ko! 462 00:21:33,916 --> 00:21:35,333 'Wag kang pumasok dito, Ava. 463 00:21:35,416 --> 00:21:36,916 -Putsa! -Pumikit ka. 464 00:21:37,000 --> 00:21:38,750 'Wag kayong pumasok dito. 465 00:21:40,708 --> 00:21:44,125 -Bakit hubad si Daddy? -Nilalaro ni Daddy ang sarili niya. 466 00:21:44,208 --> 00:21:48,000 Nakalimutan niya ang laruan niya. Tapusin mo na 'yan. Pasensiya. 467 00:21:49,958 --> 00:21:50,916 Ito si Alan. 468 00:21:51,000 --> 00:21:52,500 Al Capone! 469 00:21:53,250 --> 00:21:55,541 Kamusta, pare? Ano'ng oras ang tee-time ngayon? 470 00:21:55,625 --> 00:21:58,125 -Sonny, nakalimutan ko. -Ha? 471 00:21:58,208 --> 00:22:01,708 -May biglang problema. Pasensiya… -Teka, nasaan ka ngayon? 472 00:22:01,791 --> 00:22:04,041 -Nasa Legoland ako, Son. -Legoland? 473 00:22:04,125 --> 00:22:07,541 Magkausap lang tayo na magiging tunay na magkaibigan tayo. Ano'ng nangyari? 474 00:22:07,625 --> 00:22:09,541 Tawagan mo na lang kaya si Combover Stew? 475 00:22:09,625 --> 00:22:11,875 Hindi. Hindi ko gagawin 'yon. 476 00:22:11,958 --> 00:22:14,166 Kalimutan mo na lang. Ako ang bahala. 477 00:22:14,250 --> 00:22:16,375 Kaya mo 'yan. Magbundok ka mag-isa. 478 00:22:16,458 --> 00:22:17,500 Dalawa ang akyatin mo. 479 00:22:17,583 --> 00:22:20,583 Pumunta ka sa strip club at ibaon ang mukha mo sa malaking pares… 480 00:22:20,666 --> 00:22:23,375 Huy, umalis kayo sa kama. Ano bang sinabi ko? 481 00:22:23,458 --> 00:22:24,333 Letse ka, Dad. 482 00:22:28,458 --> 00:22:30,166 -Uy. -Uy. Nakareserba? 483 00:22:30,250 --> 00:22:32,125 Hindi. Mag-isa lang ako. 484 00:22:32,208 --> 00:22:33,958 May grupong papasok ngayon. 485 00:22:34,041 --> 00:22:36,166 -Okey. Saan sila? -'Yong tatlo doon. 486 00:22:37,666 --> 00:22:38,500 Hi! 487 00:22:40,375 --> 00:22:41,416 Punta ka rito. 488 00:22:41,958 --> 00:22:43,500 'Yong smoked brisket… 489 00:22:43,583 --> 00:22:45,416 Subukan natin ang pork sausage. 490 00:22:45,500 --> 00:22:46,791 Sabi rito may ribs kayo? 491 00:22:46,875 --> 00:22:48,000 -Nasa likod? -Oo. 492 00:22:48,083 --> 00:22:50,541 Tinatago mo ang mga ribs. Bigyan mo ako ng dalawa noon. 493 00:22:50,625 --> 00:22:52,000 Subukan mong isarado? 494 00:22:52,916 --> 00:22:54,666 Magdagdag ka ng isa pa. 495 00:22:54,750 --> 00:22:55,583 Sige! 496 00:22:57,291 --> 00:22:58,500 Gusto kong pumasok dito. 497 00:22:58,583 --> 00:23:02,666 Gumupit ako ng coupon sa LA Weekly. Sabi five dollars off sa entrance. 498 00:23:08,375 --> 00:23:09,625 Hindi ako nag-aalala. 499 00:23:10,750 --> 00:23:12,000 -Ayos na. -Okey. 500 00:23:12,083 --> 00:23:13,875 Bakit 'di natin 'to gawing kawili-wili? 501 00:23:13,958 --> 00:23:17,000 Mag-ten strokes tayo sa isang side, limang dolyar kada butas? 502 00:23:17,083 --> 00:23:18,166 -Sige. -Sabi mo, eh. 503 00:23:20,958 --> 00:23:22,875 Uh-oh. Medyo kinulang ako. 504 00:23:22,958 --> 00:23:25,041 -Oo. -Kaunti lang. Pero pwede na. 505 00:23:25,958 --> 00:23:27,041 Oo. 506 00:23:30,125 --> 00:23:31,291 Magaling, Kimmy. 507 00:23:31,375 --> 00:23:33,000 Diyos ko! 508 00:23:33,083 --> 00:23:36,125 Meron akong brisket, ribs, baboy. 509 00:23:36,208 --> 00:23:39,916 'Di ko alam kung ano 'to. Sana ay hayop. Baka hindi. 510 00:23:40,000 --> 00:23:42,958 Pwedeng pwet ng tao. 'Di ko alam ang pinagkaiba. 511 00:23:46,083 --> 00:23:49,250 Diyos ko. Ayos ka lang? 512 00:24:01,875 --> 00:24:03,458 Inosenteng landian. 513 00:24:03,541 --> 00:24:06,375 G. Fisher. Sabi ko na nga bang ikaw 'yan. 514 00:24:06,458 --> 00:24:07,875 Si Skyler ito. 515 00:24:07,958 --> 00:24:09,041 Ang babysitter? 516 00:24:10,125 --> 00:24:12,583 Nadaya ako. Alam ko. 517 00:24:12,666 --> 00:24:15,250 -Nagbigay ka ng sampung shots kada side. -Alam ko. 518 00:24:15,333 --> 00:24:17,416 -'Di ka patas sa kasarian. -Hindi. 519 00:24:17,500 --> 00:24:18,958 At ageism at racism. 520 00:24:19,041 --> 00:24:19,875 -Hindi! -Oo. 521 00:24:20,833 --> 00:24:21,708 Ayos ka lang? 522 00:24:21,791 --> 00:24:24,166 Oo, ayos lang ako. 523 00:24:25,500 --> 00:24:26,708 Diyos ko! 524 00:24:27,291 --> 00:24:29,125 Humihingi ako ng pasensiya. Uy… 525 00:24:29,625 --> 00:24:31,791 Magbibigay pa rin ako ng review sa Yelp. 526 00:24:31,875 --> 00:24:33,250 Ipaalam sa inyo na… 527 00:24:42,416 --> 00:24:43,250 Uy. 528 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Kamusta ang byahe? 529 00:24:45,000 --> 00:24:47,708 Sa totoo lang, napakadali. 530 00:24:47,791 --> 00:24:49,291 -Talaga? -Oo. 531 00:24:49,375 --> 00:24:53,083 Pinanood ni Dash ang bagong special ni Bill Burr na parang 100 beses. 532 00:24:53,166 --> 00:24:56,958 Tinawagan mo ako dahil gusto ng mga bata ng isang FaceTime na pampatulog? 533 00:24:57,041 --> 00:24:59,000 -Sa katunayan, tulog na sila. -Ah. 534 00:24:59,750 --> 00:25:02,375 Babe, nasa kwarto ka ba ni Dash? 535 00:25:03,708 --> 00:25:06,458 Talaga ba? Oo, tama ka. Nakalimutan ko. 536 00:25:06,541 --> 00:25:09,750 Ano ba. 'Wag mong sabihing ginagawa mo ang Death Star. 537 00:25:09,833 --> 00:25:13,000 -Dapat nagsasaya ka. -Sandali lang naman. 538 00:25:13,083 --> 00:25:14,750 Nakaka-relaks ito sa'kin. 539 00:25:14,833 --> 00:25:16,375 Sige. Mahal kita. 540 00:25:16,458 --> 00:25:17,708 Mahal din kita. 541 00:25:17,791 --> 00:25:19,791 -Okey. Paalam. -Sige. Paalam. 542 00:25:21,583 --> 00:25:24,125 MGA KAIBIGANG MAGULANG KAMUSTA, SONNY? INGGIT AKO! 543 00:25:24,208 --> 00:25:26,583 {\an8}SIGURADONG NASA BAHAY SIYA AT NAGBABATE. 544 00:25:27,958 --> 00:25:29,833 Tama na ito, pakiusap. 545 00:25:31,291 --> 00:25:33,083 Wala akong gagawing masaya? 546 00:25:33,708 --> 00:25:34,625 Kahit ano. 547 00:25:36,958 --> 00:25:41,958 SONNY BABY, HULING PAGKAKATAONG SUMAMA SA PARTY! ANG BIG 44! IPAALAM MO SA'KIN! 548 00:25:50,166 --> 00:25:51,041 Nakuha ko na. 549 00:25:59,125 --> 00:26:02,208 -Hello. Alam mo kung nasaan si Huck? -Hello, kamusta? 550 00:26:03,750 --> 00:26:07,250 Wow. Tingnan mo ang bangkang ito. Kaya talaga ni Huck. 551 00:26:08,541 --> 00:26:11,833 -Sonny, baby! -Whoa. 552 00:26:11,916 --> 00:26:13,541 -'Ayan siya. -Nakarating ka. 553 00:26:13,625 --> 00:26:16,750 -Oo. Happy birthday. -Salamat, kapatid. 554 00:26:16,833 --> 00:26:19,750 Tingnan mo ang sarili mo. Ang macho. Ano ba, pare. 555 00:26:19,833 --> 00:26:22,791 -Wala kang suot na damit. -Sobrang sabik ko sa linggong ito. 556 00:26:22,875 --> 00:26:25,208 Nang dumating ako rito, naghubad ako at sumisid. 557 00:26:25,291 --> 00:26:27,916 At ang mga baliw na ito? Sumunod sila sa'kin. 558 00:26:28,000 --> 00:26:29,208 -Okey. -Uy, guys! 559 00:26:29,958 --> 00:26:32,666 Batiin niyo ang pinakamatalik kong kaibigan, Sonny Fisher! 560 00:26:32,750 --> 00:26:34,458 Uy, Sonny! 561 00:26:35,333 --> 00:26:36,333 Hi. 562 00:26:36,416 --> 00:26:39,750 -Hubo't hubad din sila, pare. -Gusto mong mag-skinny dip? 563 00:26:40,416 --> 00:26:41,916 -Hindi. -Sige na. Sabay tayo. 564 00:26:42,000 --> 00:26:43,250 Parang 'yong mga wing suit. 565 00:26:43,333 --> 00:26:45,833 Hindi. Ayokong gawin. 566 00:26:45,916 --> 00:26:47,458 -Sige. -Oo. 567 00:26:47,541 --> 00:26:50,416 Sobrang saya kong nakita kita. Sobrang tagal na. 568 00:26:50,500 --> 00:26:52,916 -Pare. Ilan… -Tatlong taon na rin. 569 00:26:53,000 --> 00:26:54,583 -Oo, ang tagal na. -Oo. 570 00:26:54,666 --> 00:26:56,500 Gusto mo ng towel? Ng kahit ano… 571 00:26:56,583 --> 00:26:57,750 -Ayos lang ako. -Okey. 572 00:26:57,833 --> 00:27:00,500 -Masaya ako't nakarating ka. -Siyempre, pare. 573 00:27:00,583 --> 00:27:03,375 Kasama ni Maya ang mga bata. Nasa bahay sila ng magulang niya. 574 00:27:03,458 --> 00:27:05,750 Sabi ko sa kanya, "Sige. Kailangan ko ng pahinga." 575 00:27:05,833 --> 00:27:08,250 -Kailangan ni Daddy mag-solo. -Mabuti. 576 00:27:08,333 --> 00:27:11,583 -"Pakiusap, gawin niyo ang sa inyo." Kaya… -Gagawin natin ang sa'tin. 577 00:27:11,666 --> 00:27:13,125 -Uy. -Katulad dati? 578 00:27:13,208 --> 00:27:15,416 'Wag kang magbabantang magwala. 579 00:27:15,500 --> 00:27:18,250 -Handa ako. Oo. -Tingnan mo. 'Ayan na siya. 580 00:27:18,333 --> 00:27:19,416 Ano 'yon? 581 00:27:19,500 --> 00:27:23,541 ANG BIG 44! #LETSGETHUCKEDUP 582 00:27:23,625 --> 00:27:25,791 Kumuha ka ng burrito. Magpapalit lang ako. 583 00:27:25,875 --> 00:27:27,041 Iyon ang bus mo? 584 00:27:27,125 --> 00:27:29,291 Oo. Ang ganda, 'di ba? 585 00:27:29,375 --> 00:27:32,625 Ano… Ang bangka? Hindi tayo sa bangka? 586 00:27:32,708 --> 00:27:34,166 -Ano'ng bangka? -Huh. 587 00:27:34,250 --> 00:27:36,166 Kamusta, party people! 588 00:27:39,583 --> 00:27:41,208 Tulad ng alam niyong lahat, 589 00:27:41,291 --> 00:27:46,291 naniniwala akong ternong outfit ang susi sa matagumpay na salu-salo. 590 00:27:46,375 --> 00:27:48,416 -Palagi. -Gusto niyo 'yong suit? 591 00:27:48,500 --> 00:27:50,583 -Oo! -May suits ako para sa lahat. 592 00:27:50,666 --> 00:27:53,666 Hanapin niyo 'yong mga bag. Nakapangalan na sa inyo. 593 00:28:01,916 --> 00:28:05,333 -Uy. -Kamusta? 594 00:28:05,416 --> 00:28:08,500 Magsisimula muna ako sa isang shot ng "to-kill-ya". 595 00:28:09,125 --> 00:28:11,208 -'Di ko alam ano 'yon. -Tequila. 596 00:28:11,291 --> 00:28:14,958 -Pero sinasabi kong "to-kill-ya". Tama? -Tequila. 597 00:28:15,041 --> 00:28:16,708 -Oo. -Ngayon kuha ko na. 598 00:28:16,791 --> 00:28:18,625 Uy, pare. Kamusta? 599 00:28:18,708 --> 00:28:22,250 -Ako si Kabir. Ito si Trini. -Uy. Paano mo nakilala si Huck? 600 00:28:22,333 --> 00:28:24,250 Magkatabi ang mga mesa namin sa WeWork. 601 00:28:24,333 --> 00:28:26,041 Ayos. Astig 'yon. 602 00:28:26,625 --> 00:28:29,041 'Di ka na nagtatrabaho sa ad agency? 603 00:28:29,125 --> 00:28:31,416 Ilang taon na akong wala doon. 604 00:28:31,500 --> 00:28:32,958 Makaluma sila. 605 00:28:33,041 --> 00:28:35,250 Nagbukas ako ng sa'kin tungkol sa brand synergy, 606 00:28:35,333 --> 00:28:37,541 vertical integration, 'yong sunod na antas. 607 00:28:37,625 --> 00:28:39,291 Ganyan nga dapat. 608 00:28:39,875 --> 00:28:40,708 Astig. 609 00:28:40,791 --> 00:28:42,666 Sonny. Sonny, 'di ba? 610 00:28:42,750 --> 00:28:44,916 Sabi sa'min ni Huck na ikaw ay sa bahay lang. 611 00:28:45,000 --> 00:28:47,166 -Oo. -Nakaka-inspire sa'min 'yan. 612 00:28:47,250 --> 00:28:48,083 Okey. Sige. 613 00:28:48,166 --> 00:28:51,583 -Ang asawa ko ay arkitekto. -Magaling siya. 614 00:28:51,666 --> 00:28:54,958 Nagtatrabaho ako dati sa Citibank habang pinupursigi ang musika, 615 00:28:55,041 --> 00:28:57,166 pero pagkatapos ng pangalawang anak namin, 616 00:28:57,250 --> 00:29:01,291 sabi ko, "Mabuting sa bahay na lang ako para sa mga bata kaysa magbayad ng iba." 617 00:29:01,375 --> 00:29:03,416 -Gawain ng tunay na lalaki. -Oo. 618 00:29:03,500 --> 00:29:04,500 Ano'ng tinutugtog mo? 619 00:29:04,583 --> 00:29:05,500 Keyboard. 620 00:29:05,583 --> 00:29:07,500 Tawag nila sa'kin ay Dr. Silk. 621 00:29:07,583 --> 00:29:09,875 Mang-aawit at manunulat ako sa adult contemporary. 622 00:29:09,958 --> 00:29:11,166 -'Wag ka mahiya. -Gusto ko. 623 00:29:11,250 --> 00:29:13,291 Naglabas ng album si Sonny. 624 00:29:13,375 --> 00:29:14,791 Napakagaling no'n. 625 00:29:14,875 --> 00:29:16,291 Wow! 626 00:29:16,375 --> 00:29:18,458 Sinasabi ko sa inyo. Napakagaling. 627 00:29:18,541 --> 00:29:20,083 Nasa Spotify ka ba? 628 00:29:20,708 --> 00:29:22,958 -Wala. -Nasa sa Soundcloud ka? 629 00:29:23,041 --> 00:29:24,875 -Wala. -Paano namin maririnig? 630 00:29:24,958 --> 00:29:26,041 -Tingin ko… -Oo. 631 00:29:26,125 --> 00:29:27,500 Nasa CD ako. 632 00:29:27,583 --> 00:29:29,666 'Di ko lagi ginagawa, pero papadalhan ko kayo. 633 00:29:29,750 --> 00:29:32,833 -Wala akong player no'n. -May player ako. 634 00:29:32,916 --> 00:29:34,583 Meron ang aking ama. 635 00:29:34,666 --> 00:29:37,708 Isang tagay para sa kay Sonny. Best friend sa buong mundo. 636 00:29:37,791 --> 00:29:40,708 {\an8}BUMUSINA PARA KAY HUCK 637 00:29:42,416 --> 00:29:43,541 {\an8}Uy, Dash. 638 00:29:44,250 --> 00:29:45,583 Dash, makinig ka. 639 00:29:45,666 --> 00:29:50,583 Ipatong mo daliri mo sa linya, tapos hilahin mo para magbuhol. 640 00:29:50,666 --> 00:29:52,875 -Pwede bang gawin mo na lang para sa'kin? -Hindi! 641 00:29:52,958 --> 00:29:53,833 Dad! 642 00:29:53,916 --> 00:29:57,125 Dash, mag-praktis ka ng piano. Alam mong magtatanong ang tatay mo. 643 00:29:57,208 --> 00:29:59,458 -Pero wala dito si Dad. -'Di 'yon mahalaga. 644 00:29:59,541 --> 00:30:01,791 Alam mong importante ang talent show sa kanya. 645 00:30:02,708 --> 00:30:05,166 Maya, hinihila mo ang buhok ng bata. 646 00:30:05,250 --> 00:30:08,250 Walang magaling sa lahat, kuha mo? 647 00:30:08,333 --> 00:30:10,916 -Sige, Mom, susubukan ko. -Ano? Bibigyan… 648 00:30:11,000 --> 00:30:13,166 May lumapag na seaplane sa dock natin. 649 00:30:15,041 --> 00:30:17,291 Isang seaplane? Sino 'yan? 650 00:30:17,375 --> 00:30:18,416 Tingnan niyo. 651 00:30:19,000 --> 00:30:20,041 Hoy, Maya! 652 00:30:20,125 --> 00:30:23,750 Hoy, Maya, ako ito, si Armando. 653 00:30:23,833 --> 00:30:25,833 -Armando! -Hello. 654 00:30:25,916 --> 00:30:27,500 Ano'ng ginagawa mo rito? 655 00:30:27,583 --> 00:30:29,750 Alam ko, 'di ba? Surprise! 656 00:30:30,541 --> 00:30:33,708 Laging sinasabi ni Maya kung gaano kaganda rito. 657 00:30:33,791 --> 00:30:35,458 kaya napadayo ako… 658 00:30:35,541 --> 00:30:36,458 Oo. 659 00:30:36,541 --> 00:30:39,458 …at nakahanap ako ng isla na iniisip kong bilhin. 660 00:30:39,541 --> 00:30:40,916 -Ah. -Teka, ano? 661 00:30:41,000 --> 00:30:42,708 -Seryoso ka ba? -Oo. 662 00:30:42,791 --> 00:30:46,166 Tingin ko talaga ito na ang hinihintay mong proyekto. 663 00:30:46,250 --> 00:30:48,958 -Masisimulan mo na ang sarili mong firm. -Ano? 664 00:30:49,041 --> 00:30:51,458 Pwede ba kitang mahiram ngayong hapon? 665 00:30:51,541 --> 00:30:53,500 Kailangan ko ang mga mata mo sa islang ito. 666 00:30:53,583 --> 00:30:57,833 Nangako ako sa mga bata na magpapahinga ako sa trabaho. 667 00:30:57,916 --> 00:30:59,000 -Siyempre. -Oo. 668 00:30:59,083 --> 00:31:02,250 Tama ka. Ayokong makaabala sa oras mo sa pamilya. Patawad. 669 00:31:02,333 --> 00:31:03,166 Maliban… 670 00:31:04,333 --> 00:31:07,250 'Di ko alam, baka pwedeng sumama si Dash at Ava? 671 00:31:09,958 --> 00:31:11,708 -Uy, Dash? -Ano? 672 00:31:11,791 --> 00:31:14,041 Gusto mong matuto paano magpalipad ng seaplane? 673 00:31:14,125 --> 00:31:15,458 Oo naman! 674 00:31:16,625 --> 00:31:17,583 'Ayan na. 675 00:31:17,666 --> 00:31:21,541 ANG BIG 44! 676 00:31:24,541 --> 00:31:26,208 Hoy, makinig kayo. 677 00:31:26,291 --> 00:31:29,458 Nag-isip talaga ako paano ko ipagdiriwang ang aking ika-44, 678 00:31:29,541 --> 00:31:31,375 at dahil sa grabeng pan-d, 679 00:31:31,458 --> 00:31:35,125 ang tagal natin 'di nalasap ang kasiyahan ng pagsasama-sama. 680 00:31:35,208 --> 00:31:37,625 -Tama. -Ang linggong ito ay 'di tungkol sa'kin. 681 00:31:37,708 --> 00:31:39,583 -Ito'y sa'tin. -Okey. 682 00:31:39,666 --> 00:31:41,125 Oo. 683 00:31:41,208 --> 00:31:44,291 Babalik tayo sa basic, dito, 684 00:31:44,375 --> 00:31:47,375 sa malupit, pero napakagandang… 685 00:31:47,458 --> 00:31:50,583 -Ah. -Ang napakagandang disyerto ng California! 686 00:31:50,666 --> 00:31:53,833 Ako ang una sa banyo at liguan. 687 00:31:54,791 --> 00:31:55,625 Oo! 688 00:31:55,708 --> 00:31:58,458 Welcome sa Huchella. Ang ating personal na Burning Man. 689 00:31:58,541 --> 00:32:01,125 Ako mismo ang nagdisenyo nito. Ako ang imahen. 690 00:32:01,208 --> 00:32:02,541 Ano ito? 691 00:32:04,125 --> 00:32:05,416 -Handa na, Geno? -Oo. 692 00:32:05,500 --> 00:32:07,166 -Tatlo, dalawa… -Teka. 693 00:32:07,250 --> 00:32:08,791 Sonny. Nasaan si Sonny? 694 00:32:08,875 --> 00:32:12,333 Sonny, dito ka sa una, pare. Halika. 695 00:32:12,416 --> 00:32:14,375 -'Di ko kailangan gawin. -Ito ang litrato. 696 00:32:14,458 --> 00:32:17,458 -'Di ko kailangan gawin. -Kunin natin. Buhatin siya! 697 00:32:17,541 --> 00:32:18,458 Tama! 698 00:32:22,500 --> 00:32:25,166 Tama! 699 00:32:25,916 --> 00:32:27,375 -Nakuha mo? -Nakuha ko. 700 00:32:30,666 --> 00:32:32,375 Pinaganda no'n ang litrato. 701 00:32:32,458 --> 00:32:36,583 Kunin niyo ang mga gamit niyo, pumili ng yurt. Una ang ang mga babae. 702 00:32:38,041 --> 00:32:41,000 -Geno, kita tayo sa limang araw. Ingat. -Limang araw. 703 00:32:41,083 --> 00:32:43,791 Ano? Limang araw? Huck, nasa gitna tayo ng kawalan. 704 00:32:43,875 --> 00:32:45,875 -Magiging hayop tayo ngayong linggo. -Ano? 705 00:32:45,958 --> 00:32:49,291 Simple lang. Pangako, ito ang magiging pinakamasayang linggo ng buhay mo. 706 00:32:49,375 --> 00:32:51,666 -Nauuna… -Kumuha ka ng tulugan. Anim sa isang yurt. 707 00:32:51,750 --> 00:32:53,500 -Anim saan? -Napakasaya't narito ka. 708 00:32:53,583 --> 00:32:55,916 -Teka lang. -Sobrang saya ko. 709 00:32:56,000 --> 00:32:59,083 -Tingnan mo. Gusto mo ba ang estatwa ko? -Huck, teka. 710 00:33:05,250 --> 00:33:07,541 Walang signal. Ano bang nangyayari? 711 00:33:12,166 --> 00:33:14,333 Wala akong masagap. 712 00:33:27,208 --> 00:33:30,083 Isa 'tong jack-pack na may tali. 713 00:33:30,166 --> 00:33:31,875 -Putsa. -Ah. 714 00:33:31,958 --> 00:33:33,250 Nauuso na ito. 715 00:33:33,333 --> 00:33:34,541 'Ayan na siya! 716 00:33:35,333 --> 00:33:38,208 -Gusto ko ang suot mo. -'Di ko alam kung ano'ng isusuot. 717 00:33:38,291 --> 00:33:42,375 Kaya nagdamit ako na parang pang-resort, pero babagay naman. 718 00:33:42,458 --> 00:33:44,375 Bumabagay. Palagi naman. 719 00:33:44,458 --> 00:33:47,416 Magagandang tao, mag-ayos na tayo. 720 00:33:47,500 --> 00:33:51,000 Alam kong maaga pa, pero kailangan natin isipin ang hapunan. 721 00:33:52,416 --> 00:33:55,375 'Yan ang hinihintay ko. Ano'ng gagawin mo? Katulad ng dati? 722 00:33:55,458 --> 00:33:58,708 Siguro ilang steak, ilang American Wagyu? Ano'ng meron ka? 723 00:33:58,791 --> 00:34:02,375 Hindi. Mangangaso tayo ng sarili nating pagkain. Hilahin mo ang tarp. 724 00:34:02,875 --> 00:34:06,541 Beekeper ako sa trabaho pero nangangaso ako 'pag may oras. 725 00:34:06,625 --> 00:34:08,750 Kung sino'ng may tanong, narito ako. 726 00:34:08,833 --> 00:34:12,875 Ako ang unang magtatanong, "Bakit niyo ako niloloko?" Ha? 727 00:34:13,416 --> 00:34:16,500 Tumigil kayo. Alam kong may pagkain sa mga Yeti Cooler na nakita ko. 728 00:34:16,583 --> 00:34:19,291 Meron tayong ilang pampagana, pero tayo ang bahala sa ulam. 729 00:34:19,375 --> 00:34:22,250 Kumuha kayo ng machete at basket at tara na mangaso! 730 00:34:22,333 --> 00:34:23,791 Tara na mangaso. 731 00:34:23,875 --> 00:34:28,416 Maghahanap tayo ng sariling pagkain? Huck, mabilis lang. Sandali? 732 00:34:28,500 --> 00:34:29,791 -Ano? -Kailangan ko ng banyo. 733 00:34:29,875 --> 00:34:32,833 -Nasaan ang porta-potties? -Nandoon. 734 00:34:32,916 --> 00:34:36,041 -Timba iyon. -Nabubuhat silang banyo. Napaka-epektibo. 735 00:34:36,125 --> 00:34:37,875 -Nabubuhat na ano? -Nabubuhat na banyo. 736 00:34:37,958 --> 00:34:41,458 Kukunin mo lang sila, umire, dumumi, tapon mo sa tabing kalsada. Kahit ano. 737 00:34:41,541 --> 00:34:43,500 Kailangan ko na simulan ang apoy. 738 00:34:43,583 --> 00:34:46,000 Galingan mo diyan. Ingat sa rattlesnakes. 739 00:34:46,083 --> 00:34:48,208 -Ano? -Nakakain sila pero mapanganib. 740 00:34:48,291 --> 00:34:49,125 Ingat sa… 741 00:34:55,791 --> 00:34:56,958 Kalokohan. 742 00:35:00,916 --> 00:35:02,791 KAMUSTA ANG ME TIME MO, SONNY? 743 00:35:02,875 --> 00:35:07,125 {\an8}BANTAY SA PAGTAWID SONNY 744 00:35:08,625 --> 00:35:09,750 Sobrang mature. 745 00:35:10,291 --> 00:35:12,541 Maglagay ng ari sa Lego. Ayos, okey. 746 00:35:17,583 --> 00:35:18,916 Tingnan natin ngayon. 747 00:35:21,791 --> 00:35:23,583 Tingnan niyo ang 'Gram ko, mga gago. 748 00:35:27,541 --> 00:35:31,375 Okey. Letse. Diyos ko. 749 00:35:32,166 --> 00:35:33,416 Kailangan ko na. 750 00:35:46,916 --> 00:35:48,375 Ano'ng… Teka lang. 751 00:35:48,958 --> 00:35:50,083 Ano ito? 752 00:35:51,208 --> 00:35:54,541 Hindi, tumigil ka. Nakakakiliti iyan. 753 00:35:54,625 --> 00:35:57,291 Matalas ang kuko mo, ano? Pero cute ka pa rin. 754 00:35:58,375 --> 00:35:59,375 Cute na maliit… 755 00:35:59,458 --> 00:36:02,125 Uy, kaibigan. 756 00:36:05,208 --> 00:36:07,916 Nakakatakot kang pusa, ha? Tingnan mo ang sarili mo. 757 00:36:12,958 --> 00:36:14,500 Diyos ko. 758 00:36:19,875 --> 00:36:22,583 Ito na. Ito ang gusto mo? 759 00:36:23,666 --> 00:36:26,208 Ibababa ko na. 760 00:36:28,500 --> 00:36:29,875 Letse ito! 761 00:36:29,958 --> 00:36:33,458 Tulong! 762 00:36:33,541 --> 00:36:34,458 Leon! 763 00:36:35,416 --> 00:36:38,000 -Tinidor sa salad, regular na tinidor. -Ang daming plato. 764 00:36:38,083 --> 00:36:39,291 -Kutsilyo sa loob. -Tulong! 765 00:36:39,375 --> 00:36:41,291 -Okey. -Leon ito! 766 00:36:41,375 --> 00:36:42,208 Diyos ko. 767 00:36:44,250 --> 00:36:45,625 May humahabol sa'king leon! 768 00:36:45,708 --> 00:36:48,125 Hindi maganda ang sapatos na ito. Putsa! 769 00:36:48,750 --> 00:36:50,833 -Si Sonny ba 'yon? -Tulong! Huck! 770 00:36:50,916 --> 00:36:53,708 Kakainin niya ako! Gusto akong kainin ng leon! 771 00:36:53,791 --> 00:36:55,791 Hinahabol siya ng leon! 772 00:36:55,875 --> 00:36:58,000 Natatakot ako! 773 00:36:58,083 --> 00:37:00,416 -Bilisan mo ang takbo! -Takbo, Sonny! 774 00:37:00,500 --> 00:37:03,791 -Umalis ka riyan! -May humahabol sa'king leon! 775 00:37:03,875 --> 00:37:05,583 Tulong! 776 00:37:07,083 --> 00:37:09,291 Hinahabol niya ako! Lumayo ka sa'kin! 777 00:37:09,833 --> 00:37:11,583 Putsa. Diyos ko. 778 00:37:13,375 --> 00:37:14,791 -Putsa. -Diyos ko. 779 00:37:21,291 --> 00:37:22,208 Hindi, Sonny! 780 00:37:23,166 --> 00:37:24,916 Diyos ko. 781 00:37:30,000 --> 00:37:31,416 Ano'ng tinitingnan mo? 782 00:37:34,916 --> 00:37:36,208 Halika na, gago. 783 00:37:38,125 --> 00:37:39,625 Kuha ko na. 784 00:37:45,083 --> 00:37:46,208 Diretso sa leeg! 785 00:37:48,666 --> 00:37:49,791 Umalis ka! 786 00:37:51,000 --> 00:37:53,708 'Wag mo akong daganan ng gutom mong katawan! 787 00:37:55,541 --> 00:37:56,875 'Wag mo akong daganan! 788 00:38:00,416 --> 00:38:01,458 Gutom ka ba? 789 00:38:02,000 --> 00:38:04,041 Akala mo itim na kuneho ako? 790 00:38:04,125 --> 00:38:07,416 Pare. Pambihira iyon. Naging hayop ka, pare. 791 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Oo, tama ka. 792 00:38:14,166 --> 00:38:15,041 Oo, tama ka. 793 00:38:15,125 --> 00:38:20,166 Alam mo? Siya ang haring pusa, pero nakatingin ako ngayon sa haring aso. 794 00:38:20,750 --> 00:38:23,833 -Ito ang haring aso. Ikaw ang haring aso. -Oo naman. 795 00:38:25,541 --> 00:38:26,416 Narinig mo 'yon? 796 00:38:27,958 --> 00:38:29,541 Ako ang haring aso! 797 00:38:32,416 --> 00:38:33,583 Diyos ko. 798 00:38:35,500 --> 00:38:36,666 Ako ang haring aso! 799 00:38:36,750 --> 00:38:39,958 Sonny, kumalma ka. May kaunting dugo ka sa likod mo. 800 00:38:40,041 --> 00:38:43,541 Ano'ng ibig mong sabihin? Nakalmot niya ako nang kaunti? 801 00:38:44,291 --> 00:38:45,375 Putsa. 802 00:38:45,458 --> 00:38:47,125 Meron akong Neosporin. 803 00:38:47,208 --> 00:38:49,166 -Ilagay mo 'to diyan. -Hindi. 804 00:38:49,250 --> 00:38:50,500 'Di ko alam kung tatalab. 805 00:38:50,583 --> 00:38:52,375 -Kuhanan mo ng litrato. -Sigurado ka? 806 00:38:52,458 --> 00:38:55,500 Oo. Gusto ko makita. Madalas sa ibabaw nilalagay ang Neosporin. 807 00:38:55,583 --> 00:38:57,416 Nagpapatuyo iyan. Mawawala kinabukasan. 808 00:38:57,500 --> 00:38:59,750 -Tingnan mo ito. -Oo, patingin. Ano… 809 00:39:04,166 --> 00:39:07,583 -Sinubukan niyang tanggalin ang spine ko. -Kailangan mong huminga. 810 00:39:07,666 --> 00:39:09,708 Sinadya itong atakeng ito. 811 00:39:10,291 --> 00:39:12,416 Sonny. Hindi siya okey! 812 00:39:12,500 --> 00:39:14,125 -Guys! Kalma lang kayo. -Sonny? 813 00:39:14,208 --> 00:39:15,666 Dalhin natin siya sa campsite. 814 00:39:15,750 --> 00:39:18,875 Oo. Buhat ka namin, Sonny. Nahimatay siya? Okey, ayos. 815 00:39:18,958 --> 00:39:21,666 -Huminga ka. Nahimatay siya. -Okey, ayos. 816 00:39:21,750 --> 00:39:22,750 Diyos ko! 817 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 Narito na ang oyster bar. 818 00:39:48,250 --> 00:39:51,166 Isang baso ng "to-kill-ya," Big Dog? 819 00:39:55,083 --> 00:39:56,250 Tara na! 820 00:40:06,041 --> 00:40:07,125 Para sa Big Dog! 821 00:40:24,541 --> 00:40:28,208 Isa, dalawa, tatlo, at pasok. 822 00:40:28,291 --> 00:40:30,000 Ang galing. Ikaw naman. 823 00:40:30,083 --> 00:40:31,416 Hindi, ako pa. 824 00:40:31,500 --> 00:40:34,166 Sige lang. Teka, ito ang inyong ama. Teka. Hi! 825 00:40:34,250 --> 00:40:36,958 Uy. Gusto ko kayong tawagan, 826 00:40:37,041 --> 00:40:39,333 kamustahin kayo, kamustahin ang mga bagay, honey. 827 00:40:39,416 --> 00:40:42,041 Ayos lang. Napakasayang araw. Ikaw, kamusta? 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,458 -Ayos lang. -Si Sonny. 829 00:40:43,541 --> 00:40:46,333 Sobra-sobra pa sa ayos. Napunta rin ako sa party ni Huck. 830 00:40:46,416 --> 00:40:49,250 Mabuti 'yan, babe. Masaya ako. 831 00:40:49,333 --> 00:40:52,291 -Nasa disyerto kami, nagpapakahayop. -Ah. 832 00:40:52,375 --> 00:40:55,208 May palayaw nga ako rito. Tawag nila sa'kin ang Big Dog. 833 00:40:55,291 --> 00:40:57,916 -Alam ko ang ibig sabihin noon. -Big Dog! 834 00:40:58,000 --> 00:40:58,958 At sanay na. 835 00:40:59,041 --> 00:41:01,625 -Baby, ako ay… -Dad! 836 00:41:01,708 --> 00:41:04,875 -Nagpa-praktis ka ba para sa talent show? -Hindi, mas mabuti pa. 837 00:41:04,958 --> 00:41:08,458 -Sumakay kami sa seaplane! -Sobrang saya no'n! 838 00:41:08,541 --> 00:41:10,416 -Okey. -Inilipad kami ni Armando 839 00:41:10,500 --> 00:41:12,583 -sa sarili niyang isla. -Akin na ang telepono. 840 00:41:12,666 --> 00:41:14,791 Ulitin mo nga. Sinabi mo bang "Armando"? 841 00:41:14,875 --> 00:41:18,000 Ibigay mo ang telepono sa nanay mo. Pakausap sa nanay mo ngayon na. 842 00:41:18,083 --> 00:41:19,250 -Hi, mahal. -Uy. 843 00:41:19,333 --> 00:41:21,750 Wala kang sinabi sa'kin na pupunta siya diyan. 844 00:41:21,833 --> 00:41:24,958 Hindi ko alam na pupunta siya rito. Dumating na lang siya. 845 00:41:25,041 --> 00:41:28,708 Kailangan niya ng opinyon ko sa isla na iniisip niyang bilhin. 846 00:41:28,791 --> 00:41:31,541 At magdidisenyo si Mom ng sanctuary ng pagong para sa kanya. 847 00:41:31,625 --> 00:41:33,708 Ano? Ano'ng ibig sabihin noon? 848 00:41:33,791 --> 00:41:36,583 Tatawagan sana kita para do'n 'pag napatulog ko ang mga bata. 849 00:41:36,666 --> 00:41:39,500 Minungkahi niya lang na iwan ko ang trabaho ko 850 00:41:40,250 --> 00:41:43,750 at magbukas ng sarili kong firm, na siya ang unang kliyente. 851 00:41:43,833 --> 00:41:45,166 'Ayan na. 852 00:41:45,250 --> 00:41:49,333 Ang huling naalala ko, sabi mo gusto mong makasama ang mga bata. 853 00:41:49,416 --> 00:41:51,375 Ngayon nalaman ko na nagpunta ka sa isla 854 00:41:51,458 --> 00:41:53,000 -kasama si Dime Dental… -Pakiusap. 855 00:41:53,083 --> 00:41:54,833 -Umayos ka. -…kung saan-saan… 856 00:41:54,916 --> 00:41:57,250 -Sonny, si Gil 'to. -Putsa. 857 00:41:57,333 --> 00:41:59,541 -May kailangan kang maintindihan. -Ito na. 858 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 Si Maya ang nagtatrabaho, 859 00:42:01,208 --> 00:42:03,291 at trabaho mong alagaan ang bahay. 860 00:42:03,375 --> 00:42:06,250 Ngayon, mahal kita, pero 'wag kang mangialam. 861 00:42:06,333 --> 00:42:09,416 Alam mo, Gil? 'Di ko alam kung makikinig ako ng payo, 862 00:42:09,500 --> 00:42:12,125 o kahit ano'ng payo, mula sa isang mandaraya. 863 00:42:12,208 --> 00:42:13,250 -Ano? -Tama. 864 00:42:13,333 --> 00:42:14,583 -Mula sa mandaraya! -Ano? 865 00:42:14,666 --> 00:42:17,041 -Sino'ng dinaya ni Lolo? -'Di ako nandaya! 866 00:42:17,125 --> 00:42:20,875 Gusto mong bumalik sa nakaraang tag-init? Sa Orca’s Island Golf Course? 867 00:42:20,958 --> 00:42:23,291 Inangkin mo bawat putt mula six feet! 868 00:42:23,375 --> 00:42:26,291 -Tungkol sa golf. Sobrang tanga. -'Di iyon libre. 869 00:42:26,375 --> 00:42:27,583 Hindi iyon libre! 870 00:42:27,666 --> 00:42:32,083 'Di ko kasalanan kung wala kang itlog para sabihing 'wag mag-putt, duwag! 871 00:42:32,166 --> 00:42:34,166 -Wala akong itlog? -Okey, Maya… 872 00:42:34,250 --> 00:42:36,875 -Okey. -Ikukwento ko ang tungkol sa itlog ko. 873 00:42:36,958 --> 00:42:40,291 Ikukwento ko ang tungkol sa malaki at maitim kong itlog. 874 00:42:40,375 --> 00:42:43,041 -Ayoko na. Kunin mo na 'to. -Nakipag-away ako sa leon. 875 00:42:43,125 --> 00:42:46,166 'Di ka pa tapos kasi 'di pa ako tapos. Kunin mo'ng telepono. Gil? 876 00:42:46,250 --> 00:42:50,875 -Magpapaalam na kami, mahal. -Maya, ibalik mo kay Gil ang telepono. 877 00:42:57,708 --> 00:42:59,000 Wala kang itlog. 878 00:43:04,416 --> 00:43:05,250 Uy, Sonny. 879 00:43:06,083 --> 00:43:07,125 Saan ka galing? 880 00:43:07,666 --> 00:43:10,375 Kausap ko sa telepono si Maya. Naghanap ako ng signal. 881 00:43:10,458 --> 00:43:12,666 -Talaga? -Tumawag ako para mangamusta. 882 00:43:12,750 --> 00:43:15,083 Akala ko kasama niya ang mga bata, nagbo-bonding. 883 00:43:15,166 --> 00:43:18,916 Kasama ang mga magulang niya. Nalaman kong nandoon ang kliyente niyang si Armando. 884 00:43:19,000 --> 00:43:22,916 Nalaman ko dahil sinabi ni Dash. At tinawag akong duwag ng tatay niya. 885 00:43:23,000 --> 00:43:26,041 -Kalimutan mo 'yan ngayon. -'Di ko… Hindi ako duwag. 886 00:43:26,125 --> 00:43:27,000 Kumalma ka. 887 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 -Oo… -Huminga ka. Mag-isip. 888 00:43:28,916 --> 00:43:30,416 -Oo. -'Di mo kasama si Maya. 889 00:43:30,500 --> 00:43:32,041 -'Di mo kasama ang mga bata. -Oo. 890 00:43:32,125 --> 00:43:35,041 -Kasama mo ako rito sa disyerto. -Oo. 891 00:43:36,750 --> 00:43:39,666 'Ayan. Mag-isip ka. 892 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 Oo naman. 893 00:43:41,500 --> 00:43:43,166 Sonny, 'di ka maniniwala 894 00:43:43,250 --> 00:43:45,500 'pag nakita mo ang bisitang nakuha ko. 895 00:43:45,583 --> 00:43:48,041 -May sorpresang bisita ka? -Meron. 896 00:43:48,125 --> 00:43:50,875 Para sa'yo. Maaga sila pero magugustuhan mo. 897 00:43:50,958 --> 00:43:53,041 -Sino 'yon? Sabihin mo. -Magugustuhan mo. 898 00:43:55,625 --> 00:43:56,666 Ay naku. 899 00:43:56,750 --> 00:44:00,000 Huck, pare. Nag-text ako sa'yo. 'Di mo ako pinapansin. 900 00:44:00,083 --> 00:44:03,541 Hindi, busy lang akong nagplano ng party. Ika-44 ko. 901 00:44:03,625 --> 00:44:06,958 'Di naman sa paninira, pero 'di naman espesyal iyon. 902 00:44:07,041 --> 00:44:09,666 At kundi dahil sa kaibigan mong nag-post sa 'Gram, 903 00:44:09,750 --> 00:44:12,250 'di ko malalaman kung saan ka nagtatago. 904 00:44:12,333 --> 00:44:13,583 'Di kita tataguan. 905 00:44:13,666 --> 00:44:16,208 Teka. May hindi ba ako alam? Ito ba ang sorpresa? 906 00:44:16,291 --> 00:44:17,875 Hayaan mo akong magpakilala. 907 00:44:17,958 --> 00:44:20,500 Stan Berman, Alternative Revenue Specialist. 908 00:44:20,583 --> 00:44:23,666 -At ito ang katrabaho kong si Dorit. -Kamusta. 909 00:44:23,750 --> 00:44:26,833 Kamusta rin. Ako si Sonny Fisher. 910 00:44:26,916 --> 00:44:30,416 Huck, nang makita kong nagpa-enggrandeng party ka, 911 00:44:30,500 --> 00:44:33,291 kahit may utang ka pa sa'king 47,000 dolyar, 912 00:44:33,375 --> 00:44:35,791 naisip kong bisitahin ka namin ni Dorit. 913 00:44:35,875 --> 00:44:39,833 Hindi, nagkaroon lang ako ng problema. Nag-alok si Stan bayaran ito. 914 00:44:39,916 --> 00:44:40,791 -Ayos lang. -Okey. 915 00:44:40,875 --> 00:44:42,583 'Di ako nag-alok, Huck. 916 00:44:42,666 --> 00:44:46,125 Pinautang kita ng pera at tumanggi kang bayaran ako. 917 00:44:46,208 --> 00:44:50,208 Kaya ngayon kailangan kang saktan ni Dorit. 918 00:44:50,291 --> 00:44:54,083 Stan. Ang tunay na lalaking si Stan. Akala ko mag-kaibigan tayo? 919 00:44:54,166 --> 00:44:57,833 Oo, pero, Huck, pero kinlaro ko paano ako maningil. 920 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 Nagkagulo lang tayo. 921 00:44:59,250 --> 00:45:01,208 'Di ko alam na nagmamadali ka. 922 00:45:01,291 --> 00:45:03,750 Bigyan mo ako'ng isang araw. Gagalaw lang ako ng pera. 923 00:45:03,833 --> 00:45:04,750 Babayaran kita. 924 00:45:06,125 --> 00:45:07,875 -Isang araw? -Oo. 925 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Sige. 926 00:45:10,083 --> 00:45:11,583 -Diyos ko. -Sige. Salamat! 927 00:45:11,666 --> 00:45:14,291 -Nasa katwiran siya. -Ano'ng nangyayari? Natataranta ako. 928 00:45:14,375 --> 00:45:17,666 'Wag kang puputol, baliin mo lang ang daliri. Tapos aalis na tayo. 929 00:45:17,750 --> 00:45:20,500 Ano'ng sinasabi mo? Nagkasundo na tayo. Pinagbigyan mo ako. 930 00:45:20,583 --> 00:45:22,708 Sabi mo ayos lang. Narinig ka namin. 931 00:45:22,791 --> 00:45:27,583 Pero, Huck, magmamadali ka bang bayaran ako kung walang pisikal na karahasan? 932 00:45:27,666 --> 00:45:29,750 -'Di ganoon kadali. -'Yon ang punto ko. 933 00:45:29,833 --> 00:45:32,625 Nasa mabuti kayong kamay. Maayos magtrabaho si Dorit. 934 00:45:32,708 --> 00:45:34,666 Daliri sa kahoy, pakiusap. 935 00:45:34,750 --> 00:45:36,250 Huck, sandali. 936 00:45:36,333 --> 00:45:38,083 -'Wag mong gawin. -Sabi niya kailangan. 937 00:45:38,166 --> 00:45:40,750 -Dito… -Uy, makinig ka, Do… Ano 'yon? 938 00:45:40,833 --> 00:45:44,583 Dorit. Parang "Dorito" pero walang "o". Ayusin mo ang sarili mo. 939 00:45:44,666 --> 00:45:46,958 Teka! May sasabihin siyang importante. 940 00:45:47,041 --> 00:45:48,916 -Teka. -Ano? 941 00:45:49,000 --> 00:45:50,958 'Di ko hahayaan, pakiramdam ko kasalanan ko. 942 00:45:51,041 --> 00:45:54,875 -Hindi mo 'to kasalanan, Sonny. -Huck, tumigil ka. Hay… 943 00:45:54,958 --> 00:45:56,875 Ikaw ang may kasalanan dito? 944 00:45:56,958 --> 00:46:00,333 Oo, litrato ko nagdala sa inyo rito. 945 00:46:01,375 --> 00:46:02,458 -Okey. -Oo! 946 00:46:02,541 --> 00:46:04,416 -Dorit. Mahal kita. Salamat. -Salamat. 947 00:46:05,000 --> 00:46:06,916 Napaka-sweet mo. Sabi ko sa'yo mabait siya. 948 00:46:07,000 --> 00:46:08,666 Mas maintindihin kaysa kanya. 949 00:46:11,458 --> 00:46:12,625 Diyos ko! 950 00:46:12,708 --> 00:46:15,250 Whoa! Bakit sumisigaw 'yong maliit? 951 00:46:15,333 --> 00:46:17,000 Sabi niya siya ang may kasalanan. 952 00:46:17,083 --> 00:46:19,791 Sabi ko ako ang may kasalanan sa pagpunta niyo rito, Digiti! 953 00:46:19,875 --> 00:46:20,750 Dorit! 954 00:46:20,833 --> 00:46:22,541 "Dorit." Wala akong pakialam! 955 00:46:22,625 --> 00:46:23,458 Putsa! 956 00:46:23,541 --> 00:46:25,875 Dorit, kailangan mo idaan ang mga ganito sa'kin. 957 00:46:25,958 --> 00:46:27,333 Siya ang responsable. 958 00:46:27,416 --> 00:46:30,583 Diyos ko. Nakakadiri iyan. Parang Cheeto. 959 00:46:30,666 --> 00:46:35,416 Pasensiya, Sonny, pero tingnan mo, may daliri na tayo. Okey na tayo. 960 00:46:35,500 --> 00:46:38,125 Dorit, pwede mo bang sunugin ang campsite? 961 00:46:38,208 --> 00:46:40,250 -O gusto mong bantayan ko rin 'yon? -Ano? 962 00:46:40,333 --> 00:46:43,333 Sabi mo may daliri ka na. Bakit mo pa susunugin ang campsite? 963 00:46:43,416 --> 00:46:46,916 Nagpatayo ka ng malaking imahen mo habang may utang ka sa'kin. 964 00:46:47,000 --> 00:46:49,083 Ano'ng magiging hitsura ng negosyo ko? 965 00:46:49,166 --> 00:46:52,708 Tapos na ang party, okey? Kunin mo ang mga gamit mo at bayaran ako. 966 00:46:52,791 --> 00:46:55,250 -Diyos ko. -'Di niya talaga gagawin 'yon. 967 00:46:55,333 --> 00:46:56,708 Pasensiya na, Sonny. 968 00:46:56,791 --> 00:46:59,916 Pangako, masarap kasama si Dorit 'pag nakilala mo. 969 00:47:00,000 --> 00:47:01,416 Nagsasaya kami! 970 00:47:02,875 --> 00:47:05,833 -Tapos na ang party! Uwi na! -'Wag ang imahen! 971 00:47:07,541 --> 00:47:10,250 'Di pa namin susunugin 'yan hanggang Huwebes. 972 00:47:10,916 --> 00:47:13,625 Kumalma kayong lahat pero takbo! 973 00:47:14,208 --> 00:47:16,000 'Wag kang mag-alala. Hoy! 974 00:47:16,083 --> 00:47:19,416 Ngayon may utang ka sa'king 47,000 dolyar at isang iPhone. 975 00:47:19,916 --> 00:47:20,750 Ano? 976 00:47:21,666 --> 00:47:22,791 Uy, guys. 977 00:47:23,875 --> 00:47:24,916 Pasensiya na. 978 00:47:25,000 --> 00:47:29,250 Maliit lang na kaguluhan ito. Nag-kagulo lang ang mga rekord. 979 00:47:29,333 --> 00:47:32,208 Malinaw na 'di ko gustong matapos ang linggo nang ganito. 980 00:47:32,291 --> 00:47:35,250 Ihahatid kayong ligtas ni Geno sa LA. Sa susunod. 981 00:47:35,333 --> 00:47:37,041 -Naging masaya kami. -Salamat. 982 00:47:37,125 --> 00:47:39,083 -Wala 'yon. -Mag-party ulit tayo. 983 00:47:39,166 --> 00:47:41,833 Sabi mo ihahatid sila ni Geno sa LA. 984 00:47:42,750 --> 00:47:44,000 Hindi ka sasama? 985 00:47:44,083 --> 00:47:46,750 Hindi, titingnan ko kung may maisasalba pa. 986 00:47:46,833 --> 00:47:48,375 Tatawag na lang ako ng Uber. 987 00:47:49,416 --> 00:47:51,125 Nag-aapoy pa rin ang party, kapatid. 988 00:47:51,208 --> 00:47:53,250 'Di oras para gamitin ang salitang "apoy". 989 00:47:53,333 --> 00:47:56,000 -Ibig ko lang sabihin ay… -Naiintindihan kita. 990 00:47:57,000 --> 00:47:57,833 Paalam, Huck! 991 00:47:58,375 --> 00:48:01,166 'Pag gusto mo, ayos lang sa'kin samahan ka 992 00:48:01,250 --> 00:48:03,833 at tulungan kang mangalakal sa lahat ng ito. 993 00:48:03,916 --> 00:48:06,833 Hindi, Sonny. Marami ka nang nagawa. Kasalanan ko ang daliri mo. 994 00:48:06,916 --> 00:48:08,916 Sige na. Sabihin mo sa'kin kung saan. 995 00:48:09,500 --> 00:48:10,916 Gusto mong magsimula rito? 996 00:48:11,000 --> 00:48:13,833 Gusto mo magsimula sa mga gamit na 'di pa sunog? 997 00:48:13,916 --> 00:48:15,208 Pero umuusok pa? 998 00:48:16,333 --> 00:48:17,250 Paalam, guys! 999 00:48:19,791 --> 00:48:20,625 Diyos ko. 1000 00:48:21,333 --> 00:48:24,750 Natunaw ang mga Yeti ko. 'Di na mapababalik ang 2500 ko. 1001 00:48:24,833 --> 00:48:27,208 Gumastos ka ng 2500 para sa mga cooler? 1002 00:48:27,708 --> 00:48:30,125 Bakit ka gagastos nang gano'n kung may utang ka? 1003 00:48:30,208 --> 00:48:32,000 Hindi ko alam kung ano'ng mali sa'kin. 1004 00:48:32,500 --> 00:48:34,708 Mas malaki pa 'to sa mga Yeti, sinasabi ko sa'yo. 1005 00:48:34,791 --> 00:48:37,083 Sa totoo lang, 'di ako umalis sa agency, Sonny. 1006 00:48:37,583 --> 00:48:38,750 Natanggal ako. 1007 00:48:38,833 --> 00:48:40,708 -Ano? -Natanggal ako. 1008 00:48:40,791 --> 00:48:42,125 Kumain kami ng kliyente, 1009 00:48:42,208 --> 00:48:45,625 at napunta kami sa inuman sa San Miguel de Allende. 1010 00:48:45,708 --> 00:48:47,791 Nahuli kami ng HR at sabi nila, “Ano ka baliw?” 1011 00:48:47,875 --> 00:48:50,958 Ayaw nila magbayad ng 17,000 dolyar para sa isang kainan! 1012 00:48:52,250 --> 00:48:55,250 Nagtayo ako ng sariling firm pero 'di ko magawa ang Quickbooks. 1013 00:48:55,333 --> 00:48:57,708 Nagpatung-patong na. Lumobo ang mga party na ito. 1014 00:48:57,791 --> 00:48:59,958 Sinusubukan ko ito para magtaboy ng kalungkutan. 1015 00:49:00,041 --> 00:49:01,958 Bakit 'di mo ako tinawagan? 1016 00:49:02,041 --> 00:49:06,291 Tumawag ako. Nag-text sa'yo. Tuwing lumalapit ako, tinataboy mo ako. 1017 00:49:06,375 --> 00:49:10,041 Nakaramdam na ako. Nasa bago't magandang yugto ka. 1018 00:49:10,125 --> 00:49:13,125 Walang oras para makasagabal ako. Naiintindihan ko. 1019 00:49:13,208 --> 00:49:14,791 Hindi, Huck. 1020 00:49:14,875 --> 00:49:17,500 Tumatawag ka ng alas-11 ng gabi para lumabas. 1021 00:49:17,583 --> 00:49:19,000 Nasa kama ako nang alas-nuwebe. 1022 00:49:19,083 --> 00:49:20,666 At 'di na kailangang sabihin, 1023 00:49:20,750 --> 00:49:23,666 ano'ng pag-uusapan namin ng isang beekeeper? 1024 00:49:23,750 --> 00:49:26,333 'Di na ako 'yan. Bumubuo ako ng Lego, nagpupunas ng pwet. 1025 00:49:26,416 --> 00:49:28,041 Sonny, magaling ka 'don. 1026 00:49:28,125 --> 00:49:31,083 Sumusuporta ka sa isang magaling na babae. Nagpapapalaki ng anak. 1027 00:49:31,166 --> 00:49:33,250 Kahit sino papatay para sa buhay mo. 1028 00:49:35,000 --> 00:49:35,833 Hindi mo kaya. 1029 00:49:36,375 --> 00:49:37,250 Niloloko mo ba ako? 1030 00:49:38,125 --> 00:49:39,125 Pangarap ko 'yon. 1031 00:49:39,833 --> 00:49:41,833 Mas nasa planong Clooney lang ako. 1032 00:49:41,916 --> 00:49:43,583 Ano'ng ibig sabihin no'n? 1033 00:49:43,666 --> 00:49:47,041 Si George Timothy Clooney? Ang pinakasikat na binata sa mundo? 1034 00:49:47,125 --> 00:49:49,291 'Yong lalaking single hanggang magsingkuwenta. 1035 00:49:49,375 --> 00:49:51,208 Tapos nagpakasal kay Amal, nagka-kambal, 1036 00:49:51,291 --> 00:49:53,500 naging pamilyadong lalaki na 'di nagmadali. 1037 00:49:54,125 --> 00:49:56,500 -Ang planong Clooney. -Naiintindihan ko. 1038 00:49:56,583 --> 00:49:59,041 Pare, patawad at nataboy kita. 1039 00:49:59,833 --> 00:50:02,916 At naiinis akong ganito katagal bago tayo nag-usap. 1040 00:50:03,000 --> 00:50:03,833 'Di ba? 1041 00:50:03,916 --> 00:50:07,000 Ayos lang. Nag-uusap na tayo ngayon. Best friend kita. 1042 00:50:07,750 --> 00:50:09,166 Tapos na lahat 'yon. 1043 00:50:09,250 --> 00:50:10,125 Oo. 1044 00:50:12,833 --> 00:50:14,791 Tapos na 'yon. Tama ka. 1045 00:50:14,875 --> 00:50:15,833 Patawad. 1046 00:50:16,416 --> 00:50:17,625 -Diyos ko. -Ano? 1047 00:50:18,458 --> 00:50:19,916 'Yong oyster bar. 'Di nasira. 1048 00:50:20,000 --> 00:50:22,250 Sonny, senyales ito. 1049 00:50:22,333 --> 00:50:24,041 -Bumalik na ang swerte. -Ano'ng… 1050 00:50:24,125 --> 00:50:27,583 I-plastic natin ito at umalis na. 'Di ko iiwan ang apat na libong talaba. 1051 00:50:27,666 --> 00:50:29,791 Gumastos ka ng apat na libo sa talaba? 1052 00:50:30,541 --> 00:50:33,166 Diyos ko. Ang baho dito. 1053 00:50:33,250 --> 00:50:36,083 'Di ko kayo isasakay kung alam kong may dala kayong talaba. 1054 00:50:36,166 --> 00:50:39,791 Patawad, Thelma, pero parang ang Diyos ang nagsabing dalhin ko ang mga ito. 1055 00:50:39,875 --> 00:50:41,958 -Binibiro mo ba ako? -Ano? 1056 00:50:43,166 --> 00:50:44,833 Topanga, ang susunod na labasan. 1057 00:50:44,916 --> 00:50:46,208 Papunta kay Armando. 1058 00:50:46,291 --> 00:50:49,250 Diyan nakatira ang Hari ng Sipilyo. 1059 00:50:49,333 --> 00:50:51,500 -Chess ito na nilalaro namin. -Siyempre. 1060 00:50:51,583 --> 00:50:54,500 -Gagalaw ako, siya… -Kailangan ko makita ang lalaking ito. 1061 00:50:54,583 --> 00:50:56,166 -Si Armando? -Patingin nga niya. 1062 00:50:57,458 --> 00:50:58,333 Sige. 1063 00:50:59,375 --> 00:51:03,291 -Diyos ko. Pare, ang gwapo niya. -Sa'kin na ang phone. Pakita rin. 1064 00:51:04,250 --> 00:51:05,708 Tingin ko 'di naman… Huck! 1065 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 -Gusto ko ng pananaw ng babae. -Diyos ko. 1066 00:51:07,875 --> 00:51:09,791 -Papatol ka ba diyan? -Oo. Dalawang beses. 1067 00:51:09,875 --> 00:51:12,166 Tama na 'yan. Ibigay mo sa'kin ang telepono… 1068 00:51:12,250 --> 00:51:16,875 -Ni-like mo ba ang litrato? -Oo. Gwapo. 1069 00:51:16,958 --> 00:51:18,000 Sonny. 1070 00:51:18,083 --> 00:51:20,833 -Ang mga mogul na ito. predator sila. -Ano? 1071 00:51:20,916 --> 00:51:23,166 Habol niya ang pamilya mo. Gumanti ka. 1072 00:51:23,250 --> 00:51:25,583 -Buweno… -May asawa ba siya? Girlfriend? 1073 00:51:25,666 --> 00:51:26,875 Pwede ako. 1074 00:51:26,958 --> 00:51:28,875 Ayokong manira pero gagawin ko para sa'yo. 1075 00:51:28,958 --> 00:51:30,875 -Okey. -Pa-iibigin ko 'yon ng isang linggo. 1076 00:51:32,875 --> 00:51:33,833 Alam mo? 1077 00:51:35,583 --> 00:51:36,500 Meron siya. 1078 00:51:38,125 --> 00:51:39,958 -Uy, lumabas ka na riyan. -Dito? 1079 00:51:40,041 --> 00:51:41,208 Dito mismo. Labas. 1080 00:51:41,291 --> 00:51:44,291 Hoy! 'Di ka ba nagsisignal? Ha? 1081 00:51:46,625 --> 00:51:51,375 Pare, marami na akong nagawang katangahan. Hindi ako makikipag-sex sa pagong. 1082 00:51:51,458 --> 00:51:55,666 -Sabi mo nakipag-sex ka sa pagong? -Hindi ko hiniling gawin mo, Huck. 1083 00:51:55,750 --> 00:51:58,083 Tawag niya sa mga ito'y pamilya. 1084 00:51:58,166 --> 00:52:01,583 Tama? Kaya iniisip ko kunin natin siya at pakawalan. 1085 00:52:01,666 --> 00:52:03,666 Ilabas natin sa gate. Tama? 1086 00:52:03,750 --> 00:52:07,333 At pag-uwi ni Armando mula sa San Juan, malay niya saan 'to napunta. 1087 00:52:07,416 --> 00:52:09,333 -Iiyak siya. -Sobrang magagalit. 1088 00:52:09,416 --> 00:52:12,166 Mas mabigat ang mga pagong kaysa sa hitsura nila. 1089 00:52:12,250 --> 00:52:14,375 -Meron kaming isa. -Kailan pa? 1090 00:52:14,458 --> 00:52:19,125 Pinilit sa'min ang pawikan ng school ng mga bata. 1091 00:52:19,208 --> 00:52:21,416 Nagustuhan ng mga bata. 'Di ko alam paano. 1092 00:52:21,500 --> 00:52:22,750 Wala silang emosyon. 1093 00:52:22,833 --> 00:52:25,375 'Di sila mabuting alaga. 'Di sila sumasagot. 1094 00:52:25,458 --> 00:52:26,833 Wala silang ginagawa. 1095 00:52:27,500 --> 00:52:29,583 'Ayan. Malaya ka na. Sige na. 1096 00:52:29,666 --> 00:52:32,000 -Bumibilis na siya. -Oo. 1097 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 -Katangahan ito. -Sige na! 1098 00:52:38,833 --> 00:52:40,958 Sa totoo lang, nagdadalawang isip ako. 1099 00:52:41,041 --> 00:52:44,750 Naisip kong tatawid siya sa 405. Wala siyang pag-asa. 1100 00:52:44,833 --> 00:52:46,166 -Salamat sa Diyos. -Oo. 1101 00:52:46,250 --> 00:52:48,958 Gano'n din ako pero tuloy-tuloy ka lang, kaya nanahimik ako. 1102 00:52:50,000 --> 00:52:54,041 Gusto ko ang pakiramdam na nagawa sana natin ito kay Armando. 1103 00:52:54,125 --> 00:52:56,000 -Teka. Ibaba natin siya. -Ano? 1104 00:52:56,083 --> 00:52:57,750 -Teka lang. -Ano? 1105 00:52:57,833 --> 00:53:00,833 Ano? Nakikipag-usap ako sa Big Dog ngayon. 1106 00:53:00,916 --> 00:53:04,833 Kung 'di natin sisirain ang pamilya niya, guluhin na lang natin ang bahay niya. 1107 00:53:04,916 --> 00:53:05,791 Huck, teka lang… 1108 00:53:05,875 --> 00:53:07,958 -Ikaw ba ang Big Dog? -Oo, ako nga. 1109 00:53:08,041 --> 00:53:10,416 -'Wag ka ngang duwag. -'Di ako duwag. 1110 00:53:10,500 --> 00:53:13,125 -Ako ang Big Dog! -Iparinig mo sa kanya ang Big Dog. 1111 00:53:14,750 --> 00:53:16,000 'Yon ba ang Big Dog? 1112 00:53:17,416 --> 00:53:19,833 Oo. Handa na siya. 1113 00:53:23,625 --> 00:53:26,541 -Itapon na 'yan. -Ano'ng gagawin 'pag walang asin? Itapon. 1114 00:53:26,625 --> 00:53:28,750 -Maganda ito. -Itapon mo 'yan. 1115 00:53:28,833 --> 00:53:32,041 'Di mo pwedeng itapon 'to. Kailangan mong gilingin. Ang tagal. 1116 00:53:33,208 --> 00:53:35,041 Itataas ko ang init nito. 1117 00:53:35,125 --> 00:53:37,625 -Hindi, sirain lahat ng alak. -Sirain lahat ng alak. 1118 00:53:37,708 --> 00:53:38,583 Burahin mo. 1119 00:53:38,666 --> 00:53:41,416 Storage Wars, Naked and Afraid, Frasier, Two and a Half Men. 1120 00:53:41,500 --> 00:53:43,541 Nakatira ba 'to sa magulang niya? 1121 00:53:44,958 --> 00:53:46,875 -Ginagamit niya 'to? -Pupunta 'yan diyan? 1122 00:53:46,958 --> 00:53:48,916 Gusto mong ibaliktad ang itlog ko? 1123 00:53:49,000 --> 00:53:50,666 Ano'ng lasa ng sauce, Armando? 1124 00:53:50,750 --> 00:53:52,541 -Diyos ko. -Lasa sigurong itim na pwet. 1125 00:53:55,583 --> 00:53:56,666 Paalam. 1126 00:53:56,750 --> 00:53:59,041 -Gusto mo pang itodo? -Oo. 1127 00:53:59,125 --> 00:54:00,750 Iwan natin siya ng upper-decker. 1128 00:54:00,833 --> 00:54:02,083 -Tara. -Oo. 1129 00:54:03,625 --> 00:54:04,458 Ano 'yon? 1130 00:54:04,541 --> 00:54:06,250 Tumae sa tangke. 1131 00:54:06,791 --> 00:54:07,625 Tae! 1132 00:54:07,708 --> 00:54:09,041 -Sige. -Isang mainit na tae. 1133 00:54:09,125 --> 00:54:11,125 Kailangan kong ipunin, pero gagawin ko. 1134 00:54:12,750 --> 00:54:14,250 Letse. Walang tangke. 1135 00:54:14,791 --> 00:54:16,875 Bakit 'di na lang sa kama niya? 1136 00:54:16,958 --> 00:54:19,541 Magandang plano. Ikaw lagi ang nakakaisip ng ideya, Huck. 1137 00:54:20,291 --> 00:54:21,375 Gagawin ko 'to. 1138 00:54:31,833 --> 00:54:34,166 Kukunin ko lahat ng kaliwang sapatos mo, Armando. 1139 00:54:34,250 --> 00:54:36,333 Isa nito. 1140 00:54:38,625 --> 00:54:41,500 -Big Dog, tumae ka ba nang malaki? -Oo naman. 1141 00:54:41,583 --> 00:54:44,083 'Yon na 'yon? Kasing laki lang ng candy sa hotel. 1142 00:54:44,166 --> 00:54:46,625 Dumumi na ako sa disyerto. 1143 00:54:46,708 --> 00:54:49,250 Wala nang natira kaya kailangan kong umire. 1144 00:54:55,166 --> 00:54:57,916 Whoa! Ano'ng ginagawa mo? 1145 00:54:58,000 --> 00:54:59,250 'Di ito ang plano. 1146 00:54:59,333 --> 00:55:03,000 Maliliit na bagay lang na 'di makakasakit pero masama. 1147 00:55:03,083 --> 00:55:03,958 Hindi ito. 1148 00:55:04,041 --> 00:55:06,083 -Ayaw mo bang gumanti… -Hindi. 1149 00:55:06,166 --> 00:55:09,291 -Todo na? Ginagawa ko ito para sa'yo. -Hindi. 1150 00:55:09,375 --> 00:55:12,000 'Wag ka na magbasag. Maghintay ka na lang sa kotse. 1151 00:55:12,083 --> 00:55:13,208 Sige. 1152 00:55:14,291 --> 00:55:16,375 -Gusto ko ang sigla mo. -Salamat. 1153 00:55:24,416 --> 00:55:26,416 Paano mo babayaran si Stan Berman? 1154 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Aalis ako ng bansa. 1155 00:55:28,458 --> 00:55:30,125 -Ano? -Masamang tao si Stan. 1156 00:55:30,208 --> 00:55:33,833 Siya ang Bucher ng Beverly Hills. Nagtatapon siya ng bangkay sa marina. 1157 00:55:33,916 --> 00:55:35,208 Huck, grabe 'yon. 1158 00:55:36,750 --> 00:55:38,916 May kaibigan ako sa Buenos Aires para sa tango. 1159 00:55:39,000 --> 00:55:40,208 Masarap ang buhay niya. 1160 00:55:40,291 --> 00:55:43,666 Magpapalipas ako ng oras doon, unti-unting babayaran si Stan. 1161 00:55:43,750 --> 00:55:45,833 Pinag-uusapan na natin ang pag-alis mo? 1162 00:55:45,916 --> 00:55:48,416 Pakiramdam ko nagkabalikan si Butch at Sundance. 1163 00:55:48,500 --> 00:55:51,041 Nagkaroon tayo ng huling araw na magkasama. Pinakamasaya. 1164 00:55:51,125 --> 00:55:53,666 'Di kailangan matapos ang araw. Ituloy natin ang party. 1165 00:55:53,750 --> 00:55:57,541 Sonny, tapos na. Nakikitulog lang ako. Wala tayong gagawan ng party. 1166 00:55:59,166 --> 00:56:00,583 Paano kung may lugar? 1167 00:56:00,666 --> 00:56:02,541 -Hindi. -Hindi. Tawagan mo si Geno. 1168 00:56:02,625 --> 00:56:06,416 Sabihin mo kay Geno dalhin ang bus sa Sherman Oaks dahil sa bahay tayo. 1169 00:56:07,541 --> 00:56:11,000 Papunta na ang Huck Mobile at pinadala ko na kay Kabir ang batas mo sa bahay. 1170 00:56:11,083 --> 00:56:12,416 -Ayos na siya. -Ito ay… 1171 00:56:13,333 --> 00:56:16,416 Diyos ko. Kung flat ito, magbabayad ka. 1172 00:56:17,416 --> 00:56:19,000 Ayos lang. May AAA ako. 1173 00:56:19,666 --> 00:56:22,208 Pare, 'pag sinabi kong magiging maganda ang party… 1174 00:56:22,291 --> 00:56:23,625 -Oo. -…magiging maganda ito. 1175 00:56:23,708 --> 00:56:25,666 Bibigyan kita ng despididang pasabog, Huck. 1176 00:56:25,750 --> 00:56:26,583 Tingnan mo. 1177 00:56:27,125 --> 00:56:28,416 Isang malaking pasabog. 1178 00:56:28,500 --> 00:56:31,166 -Ano bang hinahampas mo? -Lumabas kayo ng kotse! 1179 00:56:31,250 --> 00:56:32,583 Gugustuhin niyong makita 'to. 1180 00:56:32,666 --> 00:56:36,041 -Magbabayad kami. Ano'ng problema? -Tingnan niyo! 1181 00:56:36,125 --> 00:56:39,250 -Diyos ko. Patay ba 'yan? -'Di ko alam. 1182 00:56:39,333 --> 00:56:41,166 Masama ito. Baka 100 na siya. 1183 00:56:41,250 --> 00:56:42,500 Diyos ko! 1184 00:56:42,583 --> 00:56:45,000 -Karma ba 'yan o ano? -Kumurap 'to. 1185 00:56:45,083 --> 00:56:46,000 -Ano? -Kumurap 'to. 1186 00:56:46,083 --> 00:56:47,583 -Nakita mo? -Kumukurap siya. 1187 00:56:47,666 --> 00:56:49,208 -Hi. -Makinig ka. 1188 00:56:49,291 --> 00:56:51,541 Kung kumukurap siya, dapat natin gawin ang tama. 1189 00:56:51,625 --> 00:56:54,875 Kailangan natin siyang dalhin sa ospital. 1190 00:56:55,500 --> 00:56:59,791 Hindi natin ipapasok ang duguang hayop na 'yan sa bago kong Nissan. 1191 00:56:59,875 --> 00:57:00,958 Maging makatwiran ka. 1192 00:57:01,041 --> 00:57:04,458 Mas mabaho pa ba ang isang sugatang hayop kaysa 200 na oyster sa trunk mo? 1193 00:57:04,541 --> 00:57:07,666 Bakit 'di natin iniisip ang problema? 'Di ito tungkol sa'yo. 1194 00:57:07,750 --> 00:57:08,875 Bakit ka lumalapit? 1195 00:57:08,958 --> 00:57:10,958 -Hoy! -Tinulak mo ba ang Big Dog? 1196 00:57:11,041 --> 00:57:13,875 -Ano'ng Big Dog, maliit na Chihuahua? -Mas malaking aso siya. 1197 00:57:13,958 --> 00:57:16,208 Woof woof, duwag! Gano'n tumahol! 1198 00:57:16,291 --> 00:57:18,583 -Wala tayong oras. Tara na. -Isakay na natin. 1199 00:57:18,666 --> 00:57:19,833 Kunin niyo ang pagong! 1200 00:57:19,916 --> 00:57:21,291 Sumakay ka na sa kotse! 1201 00:57:21,375 --> 00:57:23,583 -'Wag mo akong turuan. -Mag-ambag ka naman. 1202 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 Diyos ko. 1203 00:57:25,333 --> 00:57:26,166 Tara na! 1204 00:57:27,000 --> 00:57:28,708 Diyos ko. Mag-ingat kayo! 1205 00:57:28,791 --> 00:57:31,791 -Tahimik! Tingin mo 'di namin alam? -Hindi. Nabitawan niyo siya. 1206 00:57:32,416 --> 00:57:33,583 Ano'ng sabing gagawin? 1207 00:57:33,666 --> 00:57:34,583 Takpan ang bibig. 1208 00:57:34,666 --> 00:57:38,500 Hipan ang ilong nang malakas. Ibalot ang labi mo sa kanya. 1209 00:57:38,583 --> 00:57:39,666 Tingnan mo ang litrato! 1210 00:57:39,750 --> 00:57:41,708 Lumalaban siya, ayaw niya ako hayaan. 1211 00:57:41,791 --> 00:57:42,625 Kuha ko na. 1212 00:57:45,250 --> 00:57:46,458 Tama. 1213 00:57:47,208 --> 00:57:48,083 Sige pa. 1214 00:57:48,791 --> 00:57:51,833 -Uhog ng pagong. 'Di ko alam may gano'n. -Diyos ko. 1215 00:57:51,916 --> 00:57:52,875 Meron ako sa bibig. 1216 00:57:52,958 --> 00:57:54,750 -Nakakadiri. -Gising! 1217 00:57:54,833 --> 00:57:57,333 'Wag mong pitikin. Dahan-dahan mo lang hawakan. 1218 00:57:58,250 --> 00:58:03,208 Takpan ang bibig niya at dahan-dahan hipan ang kanyang ilong. 1219 00:58:05,416 --> 00:58:07,666 -Narito na tayo, mga tanga. -Teka. 1220 00:58:07,750 --> 00:58:10,000 -'Wag. -Kuha ko na. 1221 00:58:10,083 --> 00:58:12,333 Tara na. Kotse. 1222 00:58:12,416 --> 00:58:15,625 -Dahan-dahan! May sugatan kaming pagong. -Hoy! Teka! 1223 00:58:18,583 --> 00:58:19,916 -Kuha mo na? -Kuha ko. 1224 00:58:21,958 --> 00:58:25,041 Tara na, mga tanga! 1225 00:58:27,666 --> 00:58:28,750 Teka lang. 1226 00:58:28,833 --> 00:58:29,958 -Teka. -Ano? 1227 00:58:30,916 --> 00:58:33,583 Putsa. Ginawa niyo ba 'to? 1228 00:58:35,000 --> 00:58:36,916 -Hindi. -Sino'ng gumawa? 1229 00:58:37,625 --> 00:58:39,541 Si Armando Zavala! Tara! 1230 00:58:39,625 --> 00:58:41,375 Ipasok mo siya bago siya mamatay! 1231 00:58:41,458 --> 00:58:42,541 Ipasok mo siya! 1232 00:58:42,625 --> 00:58:45,416 Tingin mo mamimiss ni Armando ang mga kaliwang sapatos niya? 1233 00:58:45,500 --> 00:58:47,125 Napakatalino niyan, Huck. 1234 00:58:47,958 --> 00:58:49,791 Samantalahin mo habang may oportunidad. 1235 00:58:49,875 --> 00:58:51,833 Ngayon may ipon ka. 1236 00:58:51,916 --> 00:58:55,500 -May unang kliyente. -Oo, pero kakausapin ko muna si Sonny. 1237 00:58:55,583 --> 00:58:58,375 Maiisip niya 'yon. Wala akong nakikitang isyu. 1238 00:58:58,458 --> 00:59:00,875 -Maliban sa malaking isyu. -Alin? 1239 00:59:00,958 --> 00:59:04,000 'Di ko na masyado nakikita si Dash at Ava. 1240 00:59:04,083 --> 00:59:07,291 'Pag nagtayo ako ng sarili kong firm, 'di na ako makakauwi. 1241 00:59:07,375 --> 00:59:10,625 Kung gusto mong mas lumayo sa mga bata, 1242 00:59:11,458 --> 00:59:12,750 tingin ko alam mo ang sagot. 1243 00:59:12,833 --> 00:59:15,458 Ito na. Salamat, Mom, para sa isang paalala… 1244 00:59:15,541 --> 00:59:17,750 -Hindi… -…na pabaya akong ina. 1245 00:59:18,708 --> 00:59:21,375 Honey, nagseselos ako. 1246 00:59:22,250 --> 00:59:23,500 Nagseselos ako sa'yo 1247 00:59:23,583 --> 00:59:26,916 dahil may partner ka na tinutulungan ka sa mga pangarap mo. 1248 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Ano'ng ibig sabihin no'n, baby? 1249 00:59:29,083 --> 00:59:32,500 -'Di mo ako tinulungan sa mga batang ito. -Tumigil ka na. 1250 00:59:32,583 --> 00:59:36,250 Kalahati pa lang ang nasusulat ko sa erotikang nobela ko na 'di matapos. 1251 00:59:36,333 --> 00:59:37,708 Isang erotikong nobela? 1252 00:59:37,791 --> 00:59:40,875 -Napaka-sekswal no'n, -Paanong kasalanan ko 'yon? 1253 00:59:40,958 --> 00:59:46,208 Alam mo ba gaano kahirap magsulat tungkol sa lalaking dumadakot ng babae sa suso… 1254 00:59:46,291 --> 00:59:49,083 -Diyos ko, Mom! -…habang nalulunod ka sa maduming diapers? 1255 00:59:49,166 --> 00:59:53,541 Guys, 'di na ako kumportable sa nakakalokong usapan natin, 1256 00:59:53,625 --> 00:59:56,875 pero, Mom, tingin ko naiintindihan ko ang pinanggagalingan mo. 1257 00:59:56,958 --> 00:59:57,833 Salamat. 1258 00:59:57,916 --> 01:00:01,166 Sa totoo lang, kung ako ang ama na nagdedesisyon, 1259 01:00:01,250 --> 01:00:03,666 -'di na ito pag-uusapan. -Oo. 1260 01:00:03,750 --> 01:00:07,583 At si Sonny at ako, ang ginagawa namin, maganda ang tandem namin. 1261 01:00:07,666 --> 01:00:08,833 Tama ka 'don. 1262 01:00:08,916 --> 01:00:10,083 Kaya ko ito. 1263 01:00:10,166 --> 01:00:11,166 Oo, kaya mo. 1264 01:00:12,458 --> 01:00:14,000 Tingnan niyo, si Armando. 1265 01:00:14,625 --> 01:00:19,166 Armando, ang lakas ng radar mo. Kasasabi ko lang ng pangalan mo. 1266 01:00:20,583 --> 01:00:22,583 -Armando? -Sinagasaan ni Sonny si Ole Snappy. 1267 01:00:22,666 --> 01:00:25,208 -Teka. Ano'ng ginawa ni Sonny? -Ano'ng ginawa ni Sonny? 1268 01:00:25,291 --> 01:00:28,666 -Sinagasaan ni Sonny si Ole Snappy. -Sino si Ole Snappy? 1269 01:00:28,750 --> 01:00:32,541 -'Di ko alam. Sino'ng Ole Snappy? -Pinakamatandang pagong ni Armando. 1270 01:00:32,625 --> 01:00:35,375 Ikukulong ba nila siya para dito? Makikita mo ba siya ngayon? 1271 01:00:35,458 --> 01:00:37,666 -'Di na siya makakapagtrabaho. -Mamamatay-pagong. 1272 01:00:50,291 --> 01:00:53,666 -Thelma, bawal magsapatos sa bahay. -Ang tanga naman no'n. 1273 01:00:57,291 --> 01:00:59,250 Huck, sino ang mga taong ito? 1274 01:00:59,333 --> 01:01:01,500 Pre, naglabas ako ng batcall sa Instagram. 1275 01:01:01,583 --> 01:01:04,333 Parang maraming dumalo. Bakit 'di ka muna magpahinga? 1276 01:01:04,416 --> 01:01:06,333 Ilagay mo ang mga ito sa yelo. Ayos na. 1277 01:01:06,416 --> 01:01:07,333 Akala ko… 1278 01:01:07,416 --> 01:01:09,416 Dumating na ang Big Dog. 1279 01:01:09,500 --> 01:01:11,708 -Kamusta? Uy. -Kamusta, pare? 1280 01:01:11,791 --> 01:01:14,583 Nakuha ko ang text ni Huck. Kinandado ko na ang mga kwarto. 1281 01:01:14,666 --> 01:01:17,041 Gumawa na rin ako ng sign na magtanggal ng sapatos. 1282 01:01:17,125 --> 01:01:22,166 -Oo. -Pero nakatigil ang TV mo sa 90s na porno. 1283 01:01:22,250 --> 01:01:25,916 Nanood ako nang kaunti. Pero nakakatuwa na may kwento. 1284 01:01:26,000 --> 01:01:27,166 -Sige. -Sonny! 1285 01:01:27,750 --> 01:01:29,958 -Hoy! -Ano? 1286 01:01:30,041 --> 01:01:33,791 -Alan, ano'ng ginagawa mo rito, pare? -Sinundan ko ang kaibigan mo sa Instagram. 1287 01:01:33,875 --> 01:01:36,166 Nakita kong nalipat dito ang party, nagpunta ako. 1288 01:01:36,250 --> 01:01:39,291 -Napakalakas ng hila. -Nagmaneho ka mula Legoland? 1289 01:01:39,375 --> 01:01:41,083 'Di alam ni Rita. Tulog siya. 1290 01:01:41,166 --> 01:01:43,833 Magigising sa umaga ang mga bata. Sana nakabalik na ako. 1291 01:01:44,666 --> 01:01:46,958 Itatanong ko lang, cocaine ba 'yan? 1292 01:01:48,000 --> 01:01:50,875 Tingin mo ba rito ay Grand Theft Auto? Hindi, gamot ito sa ADHD. 1293 01:01:50,958 --> 01:01:53,416 -Gaano na karami ang nasinghot mo? -Marami-rami na rin. 1294 01:01:53,500 --> 01:01:55,000 Pero 'di ko 'to unang beses. 1295 01:01:56,000 --> 01:01:57,833 -Unang beses ko 'to. -Okey. 1296 01:01:58,541 --> 01:01:59,375 Ano'ng gagawin mo? 1297 01:01:59,458 --> 01:02:01,875 Matagal na akong nagsisinungaling sa sarili ko, Sonny. 1298 01:02:01,958 --> 01:02:03,916 Alam mo? Ginagawa ko lahat. 1299 01:02:04,000 --> 01:02:07,041 Inuutusan lang ako ni Rita palagi. 'Di ako nag-iisa. 1300 01:02:07,125 --> 01:02:08,833 'Di ko kailangan bumalik sa Legoland. 1301 01:02:08,916 --> 01:02:10,666 -'Di ko sinabing kailangan mo. -Hindi. 1302 01:02:10,750 --> 01:02:12,458 -Hindi kung ayoko. -Okey. 1303 01:02:12,541 --> 01:02:13,666 Babalik ako sa umaga. 1304 01:02:19,666 --> 01:02:21,333 G. Fisher! 1305 01:02:21,416 --> 01:02:24,208 Nakita ko ang bahay mo sa post, kaya sabi ko, 1306 01:02:24,291 --> 01:02:25,958 "Dapat maki-party tayo kay Mr. F." 1307 01:02:26,708 --> 01:02:29,875 Bibigyan kita ng shot. Ngayon din. Mag-sho-shot tayo, Mr. F. 1308 01:02:29,958 --> 01:02:31,541 'Di na kailangan. 1309 01:02:31,625 --> 01:02:34,458 -Pare, ayos ka lang? -Hindi. 1310 01:02:34,541 --> 01:02:37,291 -Ano'ng problema? -Lahat ng tao rito. 1311 01:02:37,375 --> 01:02:39,333 -Sobra sa inaasahan ko. -Sobra sa naisip ko. 1312 01:02:39,416 --> 01:02:41,083 At nag-iinom ako buong araw, 1313 01:02:41,166 --> 01:02:43,458 at umiikot ang ulo ko, amoy tae ako ng pagong. 1314 01:02:43,541 --> 01:02:45,625 'Di ko alam kung nakaligtas ang pagong. 1315 01:02:45,708 --> 01:02:48,541 -Kung hindi, malaking problema… -Tapusin na natin ito, okey? 1316 01:02:50,958 --> 01:02:51,916 Ospital ng mg Hayop. 1317 01:02:52,000 --> 01:02:56,750 Uy. May nakita akong dalawang gagong nagdala ng pagong. 1318 01:02:56,833 --> 01:02:58,375 Ayos lang ba siya? Gumagaling na? 1319 01:02:58,458 --> 01:03:01,125 'Yong tinapon niyo sa'ming parang biktima ng ligaw na bala? 1320 01:03:01,208 --> 01:03:04,583 -Sabi ko na malalaman nilang tayo 'yon! -Nasaktan niyo siya nang sobra. 1321 01:03:04,666 --> 01:03:06,416 Ano ba. 'Wag mo sabihin 'yan. 1322 01:03:06,500 --> 01:03:07,916 -Pero mabubuhay siya. -Ano? 1323 01:03:08,000 --> 01:03:08,916 Ano'ng sabi mo? 1324 01:03:09,000 --> 01:03:11,166 -Mabubuhay siya. -Tama! 1325 01:03:11,250 --> 01:03:12,208 Tama! 1326 01:03:12,291 --> 01:03:14,583 Ano'ng pangalan mo, gago? Sisingilin ka namin. 1327 01:03:14,666 --> 01:03:18,666 Ito si Armando Tooth Fairy, tanga. Lagay mo sa account ko. 1328 01:03:18,750 --> 01:03:19,958 Diyos ko. 1329 01:03:20,041 --> 01:03:21,708 -Nagsisimula na ang bagong gabi. -Oo. 1330 01:03:22,333 --> 01:03:24,458 Teka. Ito ang hinihintay kong text. 1331 01:03:24,541 --> 01:03:25,541 Ano'ng text? 1332 01:03:25,625 --> 01:03:26,500 Sorpresa 'to. 1333 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 Mag-ayos ka at maligo ng kaunti. Amoy tae ka. 1334 01:03:29,416 --> 01:03:30,625 -Alam kong ako. -Sige na. 1335 01:03:30,708 --> 01:03:33,291 Palalabasin ko sa bakuran ang lahat. Bilis! 1336 01:03:33,375 --> 01:03:34,541 Sige, mga kaibigan. 1337 01:03:35,791 --> 01:03:37,833 Alam nating katangi-tangi ang kaarawang 'to. 1338 01:03:37,916 --> 01:03:39,083 Oo! 1339 01:03:39,166 --> 01:03:42,291 Pinaespesyal pa ng isang espesyal na bisita. 1340 01:03:43,541 --> 01:03:44,375 Big Dog! 1341 01:03:45,333 --> 01:03:46,375 Ikaw 'yon, pare. 1342 01:03:46,458 --> 01:03:50,083 Kaya nang marinig kong pupunta rito ang aking best friend at kapatid, 1343 01:03:50,166 --> 01:03:51,708 kailangan kong gumawa ng espesyal. 1344 01:03:51,791 --> 01:03:52,916 'Di mo kailangan. 1345 01:03:53,000 --> 01:03:55,291 Tinawag ko lahat ng may utang sa'kin at ngayon, 1346 01:03:55,916 --> 01:03:57,666 sasamahan tayo ngayong gabi, 1347 01:03:57,750 --> 01:03:59,958 isa sa pinakatanyag na musikero sa kasaysayan, 1348 01:04:00,041 --> 01:04:01,666 at ang personal na bayani ni Sonny… 1349 01:04:04,041 --> 01:04:05,208 Seal! 1350 01:04:05,291 --> 01:04:06,208 Ano? 1351 01:04:09,916 --> 01:04:11,041 Salamat, kapatid. 1352 01:04:12,125 --> 01:04:13,208 Ang pinakatanyag! 1353 01:04:14,541 --> 01:04:17,041 Hello, Sherman Oaks. 1354 01:04:19,916 --> 01:04:22,291 Okey, bago tayo magsimula, 1355 01:04:22,375 --> 01:04:24,125 may doktor ba rito? 1356 01:04:24,208 --> 01:04:26,416 Trainee ako sa dermatology. 1357 01:04:26,500 --> 01:04:30,375 Sa katunayan, kailangan ko ngayon ng may natatanging espesyalidad. 1358 01:04:31,000 --> 01:04:34,625 Pinatatawag, Dr. Silk. 1359 01:04:34,708 --> 01:04:37,708 Ito siya. 'Yon ang alyas niya. 1360 01:04:37,791 --> 01:04:39,375 Akyat ka rito, pare. 1361 01:04:39,458 --> 01:04:41,791 -Aakyat ako… -Gusto niyang mag-perform kasama ka. 1362 01:04:41,875 --> 01:04:43,333 'Wag mo akong lokohin, Huck. 1363 01:04:48,458 --> 01:04:51,000 Nagtingin ako sa closet mo at nakita ko 'to. 1364 01:04:52,333 --> 01:04:53,583 Oo! 1365 01:04:54,458 --> 01:04:56,333 -Magandang coat. -Diyos ko. 1366 01:04:56,416 --> 01:04:59,041 -Kamusta, Silk? -Mabuti. Napakalaki kong fan. 1367 01:04:59,125 --> 01:05:01,791 -Salamat. Handa ka na? -Oo. 1368 01:05:02,291 --> 01:05:04,000 Magwala tayo nang kaunti. 1369 01:05:04,541 --> 01:05:06,000 Ano ba. Siya… 1370 01:05:06,625 --> 01:05:08,625 Sabi niya magwala kami nang kaunti. 1371 01:05:14,083 --> 01:05:15,416 -Kuha mo 'to? -Oo. 1372 01:05:15,500 --> 01:05:17,291 Dalawa, tatlo, at… 1373 01:05:18,875 --> 01:05:20,791 Nakahanda na ito sa keyboard ko. 1374 01:05:20,875 --> 01:05:23,958 Putsa! 1375 01:05:44,500 --> 01:05:46,625 -Ako? -Ikaw na, Silk. Handa ka na? 1376 01:05:54,916 --> 01:05:56,750 -Magwala ka. -Ano! 1377 01:05:59,875 --> 01:06:02,750 Mr. F! Sige! 1378 01:06:05,041 --> 01:06:08,041 Sa totoo lang, magaling siya. 1379 01:06:11,750 --> 01:06:12,875 Sabi ko sa'yo. 1380 01:06:20,000 --> 01:06:21,083 Tama! 1381 01:06:26,083 --> 01:06:27,875 Kailangan kita rito, Silk. Handa ka na? 1382 01:06:27,958 --> 01:06:29,750 Isa, dalawa, tatlo. 1383 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Halika, Sonny! 1384 01:06:43,958 --> 01:06:45,458 -Ang galing mo! -Salamat. 1385 01:06:45,541 --> 01:06:47,708 Akala ko dati puti si Seal. 1386 01:06:47,791 --> 01:06:49,375 -Hindi. -Ngayon ko lang nalaman. 1387 01:06:49,458 --> 01:06:50,333 -Sonny! -Bakit? 1388 01:06:50,416 --> 01:06:52,500 -Ang galing no'n! -Salamat. 1389 01:06:52,583 --> 01:06:55,000 Ano'ng nangyari sa disyerto? Bagong tao ka na. 1390 01:06:55,083 --> 01:06:56,125 Wow. 1391 01:06:56,208 --> 01:06:57,125 Tingnan mo 'to. 1392 01:06:58,750 --> 01:07:00,750 'Di ka na si Dashiell's Dad. 1393 01:07:00,833 --> 01:07:03,250 -Wow. -Totoong magkaibigan na tayo. 1394 01:07:03,333 --> 01:07:05,166 -Malaking bagay sa'kin 'yan. -Mabuti. 1395 01:07:05,250 --> 01:07:06,916 Paalala mo nga sa'kin apelyido mo? 1396 01:07:08,250 --> 01:07:09,625 Pitong taon. 1397 01:07:09,708 --> 01:07:10,625 Washington? 1398 01:07:10,708 --> 01:07:13,208 -Hindi. -Hindi. Carter. 1399 01:07:13,291 --> 01:07:14,916 Hindi, sa katunayan. 1400 01:07:15,000 --> 01:07:15,875 Johnson? 1401 01:07:16,458 --> 01:07:18,666 Nagsasabi ka lang ng apelyido ng mga Itim. 1402 01:07:18,750 --> 01:07:20,458 -Oo. -Fisher 'yon. 1403 01:07:20,541 --> 01:07:22,041 -Fisher. -Fisher. Oo. 1404 01:07:22,125 --> 01:07:25,208 -Tulad ni Derek. Itim siya. -Oo, malaking bagay pa rin. Ito… 1405 01:07:25,291 --> 01:07:27,041 Mabuti. Ay, pare. 1406 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 -Sobrang lakas ng koneksyon ko ngayon. -Okey. 1407 01:07:30,000 --> 01:07:32,208 Pupunta ako sa kwarto ng anak mo't bubuo ng Lego. 1408 01:07:32,291 --> 01:07:35,083 -'Wag, 'di ayos 'yon, Alan. -Ito na siya. 1409 01:07:35,625 --> 01:07:40,750 -Ang pinakamataas na antas ay nakamit na. -Uy, Dr. Silky Silk! 1410 01:07:40,833 --> 01:07:43,541 Uy, ikaw? Ikakansela mo ang flight mo. 1411 01:07:43,625 --> 01:07:44,500 Ano? 1412 01:07:44,583 --> 01:07:45,958 -Kansela mo ang flight. -Ano? 1413 01:07:46,041 --> 01:07:48,875 'Di ka pupunta sa Buenos Aires 1414 01:07:48,958 --> 01:07:52,041 dahil babayaran ko ang utang mo kay Stan Berman. 1415 01:07:52,125 --> 01:07:54,416 Magandang alok iyan, pero 'di ko tatanggapin. 1416 01:07:54,500 --> 01:07:56,625 May utang akong 47,000 dolyar. 1417 01:07:56,708 --> 01:07:58,666 Alam ko at wala akong pakialam. 1418 01:07:58,750 --> 01:08:01,708 Lagi natin sinusuportahan ang isa't-isa, 'di ba? 1419 01:08:01,791 --> 01:08:02,791 Siyempre. 1420 01:08:02,875 --> 01:08:06,666 Okey, at mas maayos ako 'pag kasama kita. 1421 01:08:06,750 --> 01:08:09,250 May naipon kaming pera ni Maya. 1422 01:08:09,333 --> 01:08:11,625 -Kailangan mo sabihin muna ito sa kanya. -Bakit? 1423 01:08:11,708 --> 01:08:14,041 'Di niya sinabi sa'kin ang negosyo niya kay Armando. 1424 01:08:14,125 --> 01:08:17,000 Iniisip kong kumuha ng 2022 Honda Odyssey, 1425 01:08:17,083 --> 01:08:19,750 pero mas magandang pag-gamitan ito ng pera ko. 1426 01:08:19,833 --> 01:08:21,458 -Totoo ka ba? -Oo. 1427 01:08:21,541 --> 01:08:24,083 Diyos ko, Sonny, ayoko talagang magpunta ng Argentina. 1428 01:08:24,166 --> 01:08:26,500 Tawagan mo si Stan bago magbago ang isip ko. 1429 01:08:27,041 --> 01:08:28,375 Halika. Tawagan mo siya. 1430 01:08:28,458 --> 01:08:30,791 Pinapasok ang numero… 1431 01:08:30,875 --> 01:08:35,875 -Tama 'yan. -Okey, tapos na ako rito, at bam. 1432 01:08:39,833 --> 01:08:41,166 -Pumasok na. -Okey. 1433 01:08:41,833 --> 01:08:43,666 Sonny, totoong tao ka. 1434 01:08:43,750 --> 01:08:45,916 Huck, congratulations. Malaya ka na. 1435 01:08:46,000 --> 01:08:47,625 Wala akong masabi, Sonny. Salamat. 1436 01:08:47,708 --> 01:08:49,000 Si Seal ba 'yon? 1437 01:08:49,083 --> 01:08:51,708 Nakita ko siyang tumugtog sa Tel Aviv noong 2017. 1438 01:08:51,791 --> 01:08:54,500 Napakagandang palabas. Makiki-selfie ako. 1439 01:08:54,583 --> 01:08:56,125 Seal! 1440 01:08:57,583 --> 01:08:59,166 Wow. Si Seal? 1441 01:08:59,250 --> 01:09:01,541 Pinagbigyan niya ako. Mabait siya. 1442 01:09:01,625 --> 01:09:03,250 -Mawalang galang, Big Dog? -Bakit? 1443 01:09:03,333 --> 01:09:04,541 Dapat mong malaman 1444 01:09:04,625 --> 01:09:08,583 may matatandang hubad sa jacuzzi. 1445 01:09:08,666 --> 01:09:10,458 Salamat sa pagsasabi. Bwisit. 1446 01:09:10,541 --> 01:09:12,750 -Ayokong magpahiya, pero… -Hoy! 1447 01:09:15,333 --> 01:09:19,041 Jill! Combover Stew! Tigilan niyo 'yan! 1448 01:09:19,125 --> 01:09:20,458 Sonny, mag-basa ka. 1449 01:09:20,541 --> 01:09:21,375 -Ano? -Oo. 1450 01:09:21,458 --> 01:09:22,333 Halika, boo. 1451 01:09:22,416 --> 01:09:24,916 Hindi, at tama na 'yan. Okey? 1452 01:09:25,000 --> 01:09:25,958 -Daddy! -Bakit? 1453 01:09:26,041 --> 01:09:28,458 -Mom, nasa likod si Dad. -Diyos ko… Uy! 1454 01:09:28,541 --> 01:09:31,208 Naku, tingnan mo ang sarili mo. Ano'ng ginagawa niyo rito? 1455 01:09:31,291 --> 01:09:33,291 Kakakausap ko lang sa'yo sa San Juan. 1456 01:09:33,375 --> 01:09:36,750 Sumabay kami sa G5 ni Armando. Sobrang astig. 1457 01:09:36,833 --> 01:09:39,000 Daddy, bakit mo pinatay si Ole Snappy? 1458 01:09:39,083 --> 01:09:42,083 Ano? Sino? Ano'ng sinasabi mo? 1459 01:09:42,166 --> 01:09:43,375 Pagong ni Armando. 1460 01:09:43,458 --> 01:09:46,791 Nagpadala siya ng video kay Mommy na sinasagasaan niyo siya ni Tito Huck. 1461 01:09:46,875 --> 01:09:49,833 -Ikaw talaga 'yon. -Okey, Snappy? Buhay siya. 1462 01:09:49,916 --> 01:09:51,500 -Talaga? -Oo, ayos lang siya. 1463 01:09:51,583 --> 01:09:54,500 'D 'yon pagkakaintindihan. Kakausapin ko ang nanay niyo. 1464 01:09:54,583 --> 01:09:57,291 Ipapaliwanag ko… Wow. Ito na siya. Naku. 1465 01:09:57,375 --> 01:09:58,708 -Cannonball! -Okey. 1466 01:09:59,916 --> 01:10:01,375 Bethany, 'wag! 1467 01:10:01,458 --> 01:10:02,375 Diyos ko. 1468 01:10:03,041 --> 01:10:04,458 Hindi. 1469 01:10:04,541 --> 01:10:08,541 -Madonna! -Ang liit kasi ng target. 1470 01:10:08,625 --> 01:10:10,750 Ayos lang ako. 1471 01:10:14,500 --> 01:10:15,458 Umakyat na kayo. 1472 01:10:15,541 --> 01:10:16,708 Okey, akyat na, lahat… 1473 01:10:16,791 --> 01:10:18,958 Ano'ng nangyayari? Tinatawagan kita. 1474 01:10:19,041 --> 01:10:21,333 At ano'ng ginagawa mo sa bahay ni Armando? 1475 01:10:21,416 --> 01:10:24,666 'Di mo pwedeng itanong lahat sa'kin. Dahil pwede rin akong magtanong. 1476 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 Ano'ng ginawa ni Armando sa San Juan? 1477 01:10:26,541 --> 01:10:28,000 -Sinabi ko sa telepono. -Hindi. 1478 01:10:28,083 --> 01:10:29,916 Hindi tayo nag-usap! 1479 01:10:30,000 --> 01:10:31,375 -Nag-usap tayo! -Sabi ko sa'yo. 1480 01:10:31,458 --> 01:10:33,958 Sabi ko kami ni Armando ay nasa laro ng chess. 1481 01:10:34,041 --> 01:10:37,708 Sinasabi mo sa'kin na nagpa-tae ka ng kuneho sa kama niya… 1482 01:10:37,791 --> 01:10:40,916 Pipigilan na kita riyan. 'Di kuneho 'yon. Tae ko 'yon. 1483 01:10:41,000 --> 01:10:44,291 -Nakikipaglaro ako sa mataas na antas. -Tumae ka sa kama niya? 1484 01:10:44,375 --> 01:10:45,416 Pinagmamalaki mo 'yon? 1485 01:10:45,500 --> 01:10:48,250 -Nagawa ko na may kontrol. -Uy, kamusta, girl? 1486 01:10:48,333 --> 01:10:50,875 -Huck. -Ang tagal natin 'di nagkita. 1487 01:10:50,958 --> 01:10:53,458 Gusto ko ang sweater mo. 'Di ko kaya ang kulay na 'yan. 1488 01:10:53,541 --> 01:10:56,083 -Salamat. Pwedeng bigyan mo kami ng oras? -Oo naman. 1489 01:10:56,166 --> 01:10:57,416 Mabilis lang, Maya? 1490 01:10:57,500 --> 01:10:59,916 Pwede ko bang sabihin, kasal ka sa pinakamabuti? 1491 01:11:00,000 --> 01:11:02,541 'Di ko alam bakit may kaibigan akong tulad niya, 1492 01:11:02,625 --> 01:11:05,833 pero sinagip niya ako sa paraang 'di ko malilimutan. 1493 01:11:05,916 --> 01:11:07,583 Paano niya ginawa 'yon? 1494 01:11:07,666 --> 01:11:11,291 -Sasabihin ko sa'yo mamaya. -'Wag. Huck, pwede mo bang sabihin? 1495 01:11:11,375 --> 01:11:12,291 Ang Cliff Notes. 1496 01:11:12,375 --> 01:11:14,791 May utang akong malaking pera. 1497 01:11:14,875 --> 01:11:16,250 Masama na ito. 1498 01:11:16,333 --> 01:11:19,500 Sinagip ako ni Sonny. Ang kapatid ko. Salamat. 1499 01:11:19,583 --> 01:11:21,000 -Salamat. -Hindi, salamat. 1500 01:11:21,083 --> 01:11:23,041 Hahayaan ko kayong mag-usap. Pa-kiss. 1501 01:11:23,125 --> 01:11:25,416 Salamat. Masaya akong makita ka. 1502 01:11:25,500 --> 01:11:26,541 Pare ko. 1503 01:11:26,625 --> 01:11:27,458 Bayani ka. 1504 01:11:27,541 --> 01:11:29,833 Hindi. Walang nakakabasa ng kwarto tulad mo, Huck. 1505 01:11:30,875 --> 01:11:33,083 Bago ka magsalita, may sasabihin ako. 1506 01:11:33,166 --> 01:11:34,125 Okey. 1507 01:11:34,208 --> 01:11:37,875 Kailangan mong malaman ang problemang napasok ni Huck. Aalis siya dapat. 1508 01:11:37,958 --> 01:11:40,416 Sonny, magkano ang binayaran mo? 1509 01:11:40,500 --> 01:11:43,250 Gusto mo ng numero? Wala akong problema na ibigay sa'yo. 1510 01:11:43,333 --> 01:11:44,458 -Ibigay mo sa'kin. -Okey. 1511 01:11:44,541 --> 01:11:46,750 -Magkano? -Tingin ko parang 47? 1512 01:11:48,458 --> 01:11:52,083 Talaga, Sonny? Binigyan mo siya ng 4700 dolyar? Bakit? 1513 01:11:52,166 --> 01:11:53,708 'Di 'yon 4700. 1514 01:11:53,791 --> 01:11:56,208 -Apatnaput pito… 1515 01:11:56,291 --> 01:11:58,958 -Apatnaput pitong ano? -Apatnaput pitong libong dolyar. 1516 01:11:59,666 --> 01:12:01,708 Sabi mo bang 47,000 dolyar? 1517 01:12:02,416 --> 01:12:04,333 'Yon ang sinabi ko. 'Yon ang ibinigay ko. 1518 01:12:07,000 --> 01:12:08,583 Diyos ko. Teka. 1519 01:12:08,666 --> 01:12:10,375 -Dad! -Dash! Teka! 1520 01:12:11,666 --> 01:12:14,791 -Dash! Ayos ka lang? -Ang Death Star ko! Sira na 'to! 1521 01:12:14,875 --> 01:12:17,416 Apat na buwan ng pagbubuo, 1522 01:12:17,500 --> 01:12:18,333 wala na! 1523 01:12:18,416 --> 01:12:21,833 Dash, kunin mo ang kapatid mo. Okey? Dahil aalis tayo. 1524 01:12:21,916 --> 01:12:25,250 Oo, iwan mo lang diyan. Ikakabit ko ulit. Ingat, buddy. 1525 01:12:25,333 --> 01:12:27,625 Tinitingnan ko ang mga sirang piyesa… 1526 01:12:27,708 --> 01:12:29,333 Sige lang. Okey. 1527 01:12:30,041 --> 01:12:33,083 Ano? Maya, saan ka pupunta? 1528 01:12:33,166 --> 01:12:35,291 Ano ba, Maya. Maya… 1529 01:12:35,375 --> 01:12:37,000 -Uy, Dash, makinig ka sa'kin. -Ano? 1530 01:12:37,083 --> 01:12:38,916 Bubuuin ko iyon, mas maganda pa sa dati. 1531 01:12:39,000 --> 01:12:42,583 'Wag mong babasagin ang shell ni Hokey Pokey! 1532 01:12:42,666 --> 01:12:44,708 Aksidente 'yon. 'Di ko sinasadya. 1533 01:12:44,791 --> 01:12:45,625 Maya! 1534 01:12:46,166 --> 01:12:47,583 Maya, sige na! 1535 01:12:48,125 --> 01:12:49,208 Okey, Maya! 1536 01:12:54,458 --> 01:12:55,833 Ayaw nilang tumambay? 1537 01:12:58,083 --> 01:13:00,458 Nasusuka ako, pare. Kailangan ko ng tubig o ano. 1538 01:13:00,541 --> 01:13:03,208 Sumama ka sa'kin sandali. Kailangan mo lang ng hangin. 1539 01:13:03,875 --> 01:13:05,791 Teka lang. Ano ito? 1540 01:13:06,458 --> 01:13:10,458 Hoy, magdahan-dahan ka! Maraming bata ang nakatira dito. 1541 01:13:10,541 --> 01:13:11,375 Hoy! 1542 01:13:12,500 --> 01:13:13,833 Diyos ko! 1543 01:13:15,666 --> 01:13:16,500 Whoa! 1544 01:13:16,583 --> 01:13:18,250 Hoy! 1545 01:13:19,250 --> 01:13:20,208 Hoy! 1546 01:13:20,291 --> 01:13:22,708 Diyos ko! Ano? 1547 01:13:24,083 --> 01:13:25,708 Hoy, gago! 1548 01:13:25,791 --> 01:13:27,708 Hoy, pare! Tumigil ka! 1549 01:13:27,791 --> 01:13:28,666 Tumigil ka! 1550 01:13:29,333 --> 01:13:31,250 Ano'ng ginawa ko sa'yo? Hoy! 1551 01:13:32,166 --> 01:13:33,000 Diyos ko! 1552 01:13:33,625 --> 01:13:35,458 Bakit niya ginawa ito sa Golden Chariot? 1553 01:13:35,541 --> 01:13:38,375 Wala akong sinaktan kahit sino. Huck, nakita mo 'yon? 1554 01:13:38,875 --> 01:13:42,708 Sonny baby, mukhang oras na para sa 2022 Honda Odyssey. 1555 01:13:42,791 --> 01:13:43,708 Ano? 1556 01:13:43,791 --> 01:13:45,250 Hit-and-run, baby. 1557 01:13:45,333 --> 01:13:47,250 Papalitan iyan ng insurance mo. 1558 01:13:47,333 --> 01:13:49,916 Kaibigan ko 'yon si Wade. Mahilig siya sa monster trucks. 1559 01:13:50,000 --> 01:13:50,916 Pinaburan niya ako. 1560 01:13:51,000 --> 01:13:54,916 Ikaw, aking kaibigan, ay magmamaneho ng bagong kotse sa katapusan ng linggo. 1561 01:13:55,500 --> 01:13:57,625 Hayaan mong isipin ko muna sandali. 1562 01:13:57,708 --> 01:13:59,291 Magkaka-Odyssey ka na. 1563 01:13:59,375 --> 01:14:02,458 Alam ko ano… Hayaan mo akong isipin muna, Huck. 1564 01:14:02,541 --> 01:14:04,791 Iisipin ko muna lahat. 1565 01:14:04,875 --> 01:14:06,958 Hayaan mong upuan ko muna ito. 1566 01:14:07,041 --> 01:14:09,500 Alam kong naiinis, pero 'pag nakita niya ang Odyssey, 1567 01:14:09,583 --> 01:14:10,750 mamahalin ka niya ulit. 1568 01:14:10,833 --> 01:14:12,000 Bigyan mo ako ng oras. 1569 01:14:12,083 --> 01:14:14,375 -Sige, pero gusto ko… -Napakasaya no'n. 1570 01:14:14,458 --> 01:14:15,916 Binigay ni Huck ang album mo. 1571 01:14:16,000 --> 01:14:18,833 'Pag nahanap ko ang CD player, pakikinggan ko. 1572 01:14:18,916 --> 01:14:21,875 -Wow. maraming salamat, pare. -Walang anuman. 1573 01:14:21,958 --> 01:14:24,791 Darating na ang Lyft ko, kaya pwede na ba ako maningil? 1574 01:14:24,875 --> 01:14:27,416 Oo naman. 1575 01:14:27,500 --> 01:14:29,166 Uy, napakagandang set, bud. 1576 01:14:29,250 --> 01:14:31,416 Walang anuman. Sige. Paalam. 1577 01:14:31,500 --> 01:14:32,541 Sige. Paalam, Seal. 1578 01:14:32,625 --> 01:14:34,500 Pakipasa na lang sa label, ha? 1579 01:14:34,583 --> 01:14:36,333 Pasensiya sa maliit na daliri mo. 1580 01:14:36,416 --> 01:14:39,291 Okey. 'Di mo kailangan lumapit sa mukha ko. 1581 01:14:39,375 --> 01:14:42,208 Si Seal. Sasakay siya sa Lyft. Napaka-mapagkumbaba. 1582 01:14:42,291 --> 01:14:44,208 Bakit mo siya binigyan ng tseke, Huck? 1583 01:14:44,291 --> 01:14:46,708 -Ha? -Ano'ng ha? Sabi mo pabor 'yon. 1584 01:14:46,791 --> 01:14:50,625 -Oo. Binigyan niya tayo ng pabor. -Pero bakit mo siya binigyan ng tseke? 1585 01:14:50,708 --> 01:14:54,500 Madalas isang daang libo ang bayad sa kanya para sa 20 minutong corporate event. 1586 01:14:54,583 --> 01:14:56,833 Nakuha ko siya ng 12,500 sa buong set. 1587 01:14:56,916 --> 01:15:00,208 -Kalahati ng bayad ko sa effigy ko. -'Di pabor 'yon. 1588 01:15:00,291 --> 01:15:01,750 Diyos ko, pare. 1589 01:15:01,833 --> 01:15:02,875 'Di ka nagbabago. 1590 01:15:02,958 --> 01:15:03,875 Ang gulo mo. 1591 01:15:03,958 --> 01:15:05,458 -Wow. -Oo. 1592 01:15:05,541 --> 01:15:07,250 -Sabihin mo sa'kin. -Iyon na. 1593 01:15:07,333 --> 01:15:10,833 'Di ako mawawalan ng kaibigan dahil sa pera. Babayaran ko si Stan Berman. 1594 01:15:11,416 --> 01:15:12,375 Tapos na ako sa'yo. 1595 01:15:12,458 --> 01:15:14,083 Bakit… Nagsisimula pa lang tayo. 1596 01:15:14,166 --> 01:15:16,333 Maayos ang lahat. Ano'ng problema? 1597 01:15:16,416 --> 01:15:19,125 Ito pa, Huck. Hindi ka si George Clooney. 1598 01:15:19,208 --> 01:15:21,875 Ni hindi ka malapit kay George Clooney. 1599 01:15:21,958 --> 01:15:24,750 Gumawa siya ng bilyong-dolyar na negosyo sa libreng oras niya. 1600 01:15:24,833 --> 01:15:27,833 Alam mo ang ginagawa mo? Namimili ka ng tracksuit sa Etsy. 1601 01:15:27,916 --> 01:15:29,708 Oo, gusto ng mga tao ang tracksuit ko. 1602 01:15:30,416 --> 01:15:31,541 Nakakaawa ka, pare. 1603 01:15:33,291 --> 01:15:35,916 At sasabihin ko… Niloloko mo ba ako, Seal? Baba mo… 1604 01:15:38,083 --> 01:15:41,583 Kayong lahat? Makinig kayo, pakiusap. 1605 01:15:41,666 --> 01:15:43,750 -Big Dog! -Oras na para umalis kayong lahat. 1606 01:15:43,833 --> 01:15:45,583 Hindi pa. 1607 01:15:46,375 --> 01:15:48,250 Umalis na kayo! 1608 01:15:48,333 --> 01:15:51,416 -Ayokong bumalik sa Legoland. -Magmamaneho ka. Ngayon din! 1609 01:15:51,500 --> 01:15:52,375 Putsa! 1610 01:15:52,458 --> 01:15:54,875 Kayong mga nasa pool, alis! 1611 01:15:54,958 --> 01:15:55,791 Sampung minuto pa. 1612 01:15:55,875 --> 01:15:58,375 Hindi, alis! Kayong lahat. 1613 01:15:58,458 --> 01:15:59,750 Sige na. Ngayon din. 1614 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 Salamat. Pasensiya na. Pakiusap. 1615 01:16:03,958 --> 01:16:04,833 Salamat. 1616 01:16:04,916 --> 01:16:06,458 Sige. Kita tayo! 1617 01:16:10,166 --> 01:16:13,000 Sa wakas. Diyos ko. Mag-isa. 1618 01:16:24,541 --> 01:16:25,708 Putsa. 1619 01:16:25,791 --> 01:16:28,958 Napakasayang party. Masaya akong nakita ka. 1620 01:16:29,041 --> 01:16:30,458 'Wag kang pupunta rito. 1621 01:16:30,541 --> 01:16:32,916 Nandiyan na ang Uber ko. 1622 01:16:33,000 --> 01:16:35,166 -Kaya kailangan ko… -Ikaw ang bahala. 1623 01:16:35,250 --> 01:16:36,875 Sige. Good night. 1624 01:16:51,458 --> 01:16:55,166 Maya, makinig ka, makukuha ko ang pera. Pangako. 1625 01:16:55,750 --> 01:16:57,916 Sonny, iyong pera, 1626 01:16:58,000 --> 01:17:00,416 iyong pagpasok sa bahay ni Armando. 1627 01:17:00,500 --> 01:17:03,458 Pakiramdam ko 'di kita kilala. 1628 01:17:03,541 --> 01:17:05,000 Una sa lahat, 'di ako 'yon. 1629 01:17:05,083 --> 01:17:08,083 Alam mo 'yon. Si Huck 'yon at impluwensiya niya. 1630 01:17:08,166 --> 01:17:11,541 Napagawa niya ako ng mga kalokohan na 'di ko na uulitin. 1631 01:17:11,625 --> 01:17:15,333 Tapos na ako do'n. Balik na ako sa lumang Sonny. 1632 01:17:15,416 --> 01:17:17,500 Ang Sonny na magaling na ama. 1633 01:17:17,583 --> 01:17:19,500 Pero baka 'di 'yon ang gusto mo. 1634 01:17:19,583 --> 01:17:21,666 Bakit mo sasabihin 'yon? 'Yon ang gusto ko. 1635 01:17:21,750 --> 01:17:23,750 Maya, pwede bang umuwi na kayo? 1636 01:17:23,833 --> 01:17:27,125 Sonny, tingin ko kailangan pa namin ng oras. 1637 01:17:27,208 --> 01:17:28,666 Uuwi kami. 1638 01:17:29,333 --> 01:17:31,458 Kailangan mong maghanap ng ibang lugar. 1639 01:17:31,541 --> 01:17:32,833 May ideya ako. 1640 01:17:32,916 --> 01:17:33,791 Ano'ng… 1641 01:17:33,875 --> 01:17:35,166 Pwede ka sa'min. 1642 01:17:35,250 --> 01:17:36,458 Niloloko mo ba ako? 1643 01:17:36,541 --> 01:17:38,291 Natulog ka ba sa labahan ko? 1644 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 Oo. Pero naisip ko, 1645 01:17:39,875 --> 01:17:43,375 magagalit si Rita 'pag gumising siyang wala ako sa Legoland. 1646 01:17:43,875 --> 01:17:45,541 Kukunin niya ang PS5 ko. 1647 01:17:46,083 --> 01:17:47,125 Umalis ka rito. 1648 01:17:47,208 --> 01:17:49,208 Okey. Mahal kita, Son. 1649 01:17:58,458 --> 01:17:59,875 Uy, pare. 1650 01:17:59,958 --> 01:18:02,375 Salamat sa pagkupkop sa'kin, pare. 1651 01:18:02,458 --> 01:18:05,041 Alam mong nag-usap kami ni Maya, tama? 1652 01:18:05,125 --> 01:18:10,708 At pakiramdam namin makakabuti sa'ming magkalayo muna. 1653 01:18:10,791 --> 01:18:12,791 Hanggang kailan mo gusto, Big Dog. 1654 01:18:12,875 --> 01:18:15,333 -Salamat. -Tutulungan kita. Bahay ko ay bahay mo. 1655 01:18:15,416 --> 01:18:16,833 Tara. Gusto mo ng honey? 1656 01:18:17,500 --> 01:18:21,000 Dahil nilalagay ko 'yon sa lahat. Nakatikim ka na ng pritong honey? 1657 01:18:22,208 --> 01:18:25,458 Kailangan natin magseryoso lahat. Magseryoso tayo. 1658 01:18:25,541 --> 01:18:29,125 Sa kabilang linggo na ang talent show. Dapat natin ipakita kung sino tayo. 1659 01:18:29,208 --> 01:18:30,458 Okey? 1660 01:18:30,541 --> 01:18:32,000 Linus, bibilangan kita. 1661 01:18:32,083 --> 01:18:33,250 Okey. 1662 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 Dalawa, tatlo, dalawa, tatlo, apat. 1663 01:18:49,708 --> 01:18:52,041 Ava, tara, kailangan na natin umalis! 1664 01:18:52,125 --> 01:18:54,875 Mom, ayoko ng Pop-Tart. Gusto ko ng smoothie. 1665 01:18:54,958 --> 01:18:57,291 -Gusto mo… -Lagi ako ginagawan ni Dad ng smoothie. 1666 01:18:57,375 --> 01:18:59,333 Alam mo? Mas maraming fiber ang apple. 1667 01:18:59,416 --> 01:19:02,666 -Ito, Mommy. -Malaki ka na, dalhin mo na 'yan. Tara na. 1668 01:19:02,750 --> 01:19:05,166 Sige. Tara na. Putsa… 1669 01:19:05,250 --> 01:19:06,166 Mom! Tara na. 1670 01:19:06,250 --> 01:19:07,875 Nandiyan na ako! 1671 01:19:07,958 --> 01:19:09,458 -Ikaw ba 'to? -Oo! 1672 01:19:09,541 --> 01:19:10,958 -Hindi! -Alam mo ang nakakaloko? 1673 01:19:11,041 --> 01:19:12,875 -Ano? -Wala akong binayaran. 1674 01:19:12,958 --> 01:19:14,041 Insurance lahat. 1675 01:19:14,125 --> 01:19:15,500 -Putsa. -Tingnan mo! 1676 01:19:16,875 --> 01:19:21,250 -Hello! -'Di mo kailangan hawakan ang pinto, pare! 1677 01:19:24,333 --> 01:19:27,500 Perfect na. Mananalo tayo sa trivia night. 1678 01:19:28,375 --> 01:19:31,375 -Guys! -'Di pwedeng 44 ang lalaking 'yon. 1679 01:19:31,458 --> 01:19:35,375 'Pag tumanda ako, sana 'di ako nakikitulog sa sofa ng isang bata. 1680 01:19:35,458 --> 01:19:37,791 'Di na makikita ni Big Dog ang perang 'yon. 1681 01:19:37,875 --> 01:19:38,708 Hindi na. 1682 01:19:38,791 --> 01:19:41,458 Kailangan ng bagong direktor ng retirement home ng lolo ko. 1683 01:19:41,541 --> 01:19:43,333 -Tama! -Magiging mabuti siya do'n. 1684 01:19:43,416 --> 01:19:44,708 Mamahalin siya ng mga lola. 1685 01:19:44,791 --> 01:19:45,666 Bobo! 1686 01:19:45,750 --> 01:19:48,166 Oo. Lover ng mga lola. 1687 01:20:02,958 --> 01:20:03,791 Wow. 1688 01:20:04,583 --> 01:20:05,916 Snappy. 1689 01:20:07,791 --> 01:20:08,625 Uy. 1690 01:20:09,166 --> 01:20:11,458 Narito ako para humingi ng tawad. 1691 01:20:11,541 --> 01:20:13,041 Nawala ako sa sarili. 1692 01:20:13,125 --> 01:20:15,833 Hinayaan kong sumobra itong pumapagitan sa'tin. 1693 01:20:15,916 --> 01:20:17,250 Ano'ng pumapagitan sa'tin? 1694 01:20:17,333 --> 01:20:19,666 Itong pabalik-balik na laban ng chess. 1695 01:20:20,166 --> 01:20:22,000 -Itong tunggalian. -Tunggalian? 1696 01:20:22,083 --> 01:20:25,791 Nagdala ka ng seaplane para makita si Maya noong kasama niya ang mga anak ko. 1697 01:20:25,875 --> 01:20:27,916 -Kailangan kong opinyon niya sa isla. -Bakit? 1698 01:20:28,000 --> 01:20:29,625 Bakit mahalaga 'yon sa'yo? 1699 01:20:29,708 --> 01:20:32,291 Kasi isa siya sa pinakamahusay na arkitekto sa mundo. 1700 01:20:32,375 --> 01:20:34,833 At dahil naging best friend ko na siya. 1701 01:20:34,916 --> 01:20:37,833 -Best friend mo si Maya? -Bestie ko siya, Sonny. 1702 01:20:39,458 --> 01:20:40,458 Wow. 1703 01:20:42,416 --> 01:20:43,791 Sonny Fisher. Kamusta. 1704 01:20:45,291 --> 01:20:47,375 'Di ko alam na may girlfriend ka. 1705 01:20:48,250 --> 01:20:49,625 Ngayon para akong… 1706 01:20:50,208 --> 01:20:52,333 -Oo, dapat lang. -…parang gago. 1707 01:20:52,875 --> 01:20:53,750 Oo. 1708 01:20:54,291 --> 01:20:57,166 Pwede ka maging kahit ano'ng gusto mo. 1709 01:20:57,250 --> 01:21:01,666 Pwedeng pwede ka maging kahit ano'ng gusto mo. 1710 01:21:01,750 --> 01:21:02,583 At lahat ito… 1711 01:21:03,708 --> 01:21:05,125 DAD GUSTO MAG-FACETIME 1712 01:21:05,208 --> 01:21:06,958 Uy, kamusta? 1713 01:21:07,041 --> 01:21:07,875 Uy, Dad. 1714 01:21:07,958 --> 01:21:10,041 Hulaan mo sino'ng magtatapos ng talent show? 1715 01:21:10,125 --> 01:21:11,666 -Handa ka na? -Handa na. 1716 01:21:11,750 --> 01:21:13,166 Ikaw, anak. 1717 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 Ito'y perk na direktor ang tatay mo. 1718 01:21:15,541 --> 01:21:17,083 Oo nga. 1719 01:21:17,166 --> 01:21:19,875 Sige, iiwan na kita diyan sa keyboard mo, Mr. Closer. 1720 01:21:19,958 --> 01:21:21,500 Oo, Mr. Closer. 1721 01:21:21,583 --> 01:21:22,750 Sige. Mahal kita, anak. 1722 01:21:22,833 --> 01:21:24,125 -Good night, Dad. -Night. 1723 01:21:24,208 --> 01:21:25,750 Putsa. 1724 01:21:35,333 --> 01:21:36,166 Wow. 1725 01:21:36,708 --> 01:21:40,041 Wow! 1726 01:21:41,583 --> 01:21:42,458 Linus. 1727 01:21:43,875 --> 01:21:45,125 Ang pangit no'n. 1728 01:21:46,083 --> 01:21:48,000 Magsisimula ulit tayo. 1729 01:21:48,083 --> 01:21:50,416 Narinig niyo si G. Fisher. Uulitin natin. 1730 01:21:50,500 --> 01:21:51,333 Tama. 1731 01:21:51,416 --> 01:21:53,500 Ngayon, lagyan mo ng puso. 1732 01:21:53,583 --> 01:21:55,333 Alam kong nandiyan lang 'yan. 1733 01:21:55,416 --> 01:21:59,125 Kailangang maramdaman ko. Tara! Dalawa, tatlo, apat. 1734 01:22:04,333 --> 01:22:05,791 Tigil! Pahinga ka muna. 1735 01:22:05,875 --> 01:22:07,416 Dahil pagod ka na. 1736 01:22:08,958 --> 01:22:11,750 TALENT SHOW NGAYONG GABI 1737 01:22:17,250 --> 01:22:20,291 Baliktarin natin ito para makita ng mamimili. 1738 01:22:20,375 --> 01:22:25,791 -Ang pinakasikat ngayong gabi. Sabik ako. -Susubukan ko, Crossing Guard Lenore. 1739 01:22:25,875 --> 01:22:29,125 Pwede mo ba akong palitan sa susunod na buwan habang nagbabakasyon ako? 1740 01:22:29,208 --> 01:22:32,458 Dadalhin ako ng asawa ko sa Sandals Barbados para sa anibersaryo namin. 1741 01:22:32,541 --> 01:22:34,916 Asawa? Akala ko hiwalay ka? 1742 01:22:35,000 --> 01:22:35,833 Huhulaan ko. 1743 01:22:35,916 --> 01:22:39,791 Narinig mong malungkot akong biyuda na namimili ng vest sa Amazon? 1744 01:22:39,875 --> 01:22:41,833 Sabi nila. 'Di ibig sabihin nakikinig ako. 1745 01:22:41,916 --> 01:22:44,833 Sonny, masaya akong kasal sa loob ng 35 taon. 1746 01:22:44,916 --> 01:22:47,083 Oo, bantay sa pagtawid sa school. 1747 01:22:47,166 --> 01:22:51,083 Malayo sa karanasan ko noong field agent ako sa Bureau. 1748 01:22:51,166 --> 01:22:54,708 Pero gusto kong suklian ang komunidad ko. Alam mo naman 'yon. 1749 01:22:55,666 --> 01:22:56,500 Galingan mo. 1750 01:22:57,583 --> 01:22:58,541 Bwisit ka, Alan. 1751 01:23:20,583 --> 01:23:22,250 Kaya mo 'yan, anak. Sige na. 1752 01:23:23,125 --> 01:23:23,958 Dash! 1753 01:23:26,708 --> 01:23:27,833 -Hi. -Hello. 1754 01:23:27,916 --> 01:23:30,000 Ako si Dash. 1755 01:23:30,083 --> 01:23:32,208 'Lil Silk. 1756 01:23:32,750 --> 01:23:33,791 'Lil Silk. 1757 01:23:35,583 --> 01:23:40,000 Tutugtugin ko ang "A Thousand Miles" ni Vanessa Carlton. 1758 01:23:47,458 --> 01:23:49,500 Pasensiya na, matatama ko rin 'to. 1759 01:23:54,708 --> 01:23:57,208 Ipapakita ko sa'yo, tutulungan kita. 1760 01:23:57,708 --> 01:23:59,541 Teka lang. Halika. Ipapakita ko sa'yo. 1761 01:24:00,166 --> 01:24:01,416 Tingnan mo. Tanda mo? 1762 01:24:03,041 --> 01:24:04,250 -Tumingin ka. -Dad. 1763 01:24:04,333 --> 01:24:06,125 -Tinitingnan ko pero… -Okey. 1764 01:24:06,208 --> 01:24:07,083 Tumigil ka na! 1765 01:24:07,166 --> 01:24:09,208 Ano'ng ibig mong sabihing tumigil na? Ano ba? 1766 01:24:09,291 --> 01:24:11,166 Ayokong tugtugin si Vanessa Carlton. 1767 01:24:11,250 --> 01:24:14,500 Ayoko ng piano! At sana 'di mo pinagawa sa'kin 'to. 1768 01:24:26,125 --> 01:24:28,958 Dad, pasensiya na, 'di ko sinasadya… 1769 01:24:29,041 --> 01:24:29,875 Tama ka. 1770 01:24:30,916 --> 01:24:33,916 Ginawa ko itong tungkol sa'kin, at 'di dapat. 1771 01:24:34,000 --> 01:24:38,208 Gusto ko lang naman gawin maganda ang talent show. 1772 01:24:38,291 --> 01:24:41,250 Tulad ng ginusto kong pamunuaan ang bawat committee, 1773 01:24:41,333 --> 01:24:42,791 maging bantay sa field trip. 1774 01:24:42,875 --> 01:24:43,708 Gusto ko lang… 1775 01:24:44,208 --> 01:24:46,166 Gusto ko lang isipin niyong may halaga ako. 1776 01:24:47,416 --> 01:24:51,708 At dahil do'n, itinulak ko palayo ang mga importanteng tao sa buhay ko. 1777 01:24:51,791 --> 01:24:55,333 Ang mga mahal ko, ikaw, ang iyong ina, ako… 1778 01:24:56,250 --> 01:24:57,375 Ang best friend ko. 1779 01:24:58,375 --> 01:25:01,000 Marami akong nagawang kahiya-hiya. 1780 01:25:01,083 --> 01:25:03,625 Tumae ako sa kama ng kliyente ng asawa ko! 1781 01:25:03,708 --> 01:25:06,625 Oo, iniwan kong mainit sa unan niya. 1782 01:25:06,708 --> 01:25:08,750 Bakit? 'Di ko alam. 1783 01:25:08,833 --> 01:25:12,125 Ninakaw lahat ng kaliwang sapatos niya. 'Di niya pwedeng palitan 'yon. 1784 01:25:12,208 --> 01:25:15,291 Inilagay ang spatula sa pwet ko at ibinalik 'don. 1785 01:25:15,375 --> 01:25:17,791 Sana 'di niya gamitin 'yon, pero kung oo, 1786 01:25:18,750 --> 01:25:20,166 kumain na siya ng pwet. 1787 01:25:20,250 --> 01:25:23,250 At alam niyo? Matitigil na 'yon ngayon. 1788 01:25:23,333 --> 01:25:24,791 Tapos na ngayon. Kaya, Alan? 1789 01:25:24,875 --> 01:25:27,458 -Bakit? -Buddy, magsisimula sa'yo. 1790 01:25:27,541 --> 01:25:29,458 Papalitan mo si Crossing Guard Lenore 1791 01:25:29,541 --> 01:25:31,916 habang nagbabakasyon siya kasama ang asawa niya, 1792 01:25:32,416 --> 01:25:35,291 na bago sa'kin, dahil sabi mo hiwalay na siya. 1793 01:25:35,375 --> 01:25:38,791 Narinig ko… Sinungaling ka. 1794 01:25:38,875 --> 01:25:41,500 Ang anak kong si Justin ang nagsabing hiwalay na siya. 1795 01:25:41,583 --> 01:25:43,416 -Sisihin mo ang anak natin. -Hindi ako. 1796 01:25:43,500 --> 01:25:46,458 Ang gusto kong gawin mo, Alan, ikaw ang bahala sa Cafe Fridays. 1797 01:25:46,541 --> 01:25:47,708 -Gagawin niya. -Salamat. 1798 01:25:47,791 --> 01:25:48,875 -Babe. -Pwede siya. 1799 01:25:48,958 --> 01:25:51,916 At sa katunayan, ang mga 'di nakasaling bata, 1800 01:25:52,000 --> 01:25:55,083 umakyat kayo't ipakita ang mga talento niyo kasi 'yon ang punto nito. 1801 01:25:55,166 --> 01:25:59,291 Tungkol ito sa kaligayahan niyo at pasensiya sinubukan kong kunin 'yon. 1802 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 At, anak, may utang ako sa'yong malaking paumanhin. 1803 01:26:03,916 --> 01:26:04,875 Malaki. 1804 01:26:05,416 --> 01:26:08,666 -Patawad at mahal kita. Okey? -Mahal din kita. 1805 01:26:08,750 --> 01:26:12,166 Sige. Uy, makinig ka. Gawin mo ang gusto mo. 1806 01:26:12,250 --> 01:26:14,625 Kung gusto mong kumanta, sumayaw, 1807 01:26:14,708 --> 01:26:16,458 kahit ano, magpakasaya ka. 1808 01:26:17,166 --> 01:26:18,708 'Di ako hahadlang sa inyo. 1809 01:26:18,791 --> 01:26:20,708 'Di na manggugulo. Pabilibin mo sila, anak! 1810 01:26:25,958 --> 01:26:27,791 Si Sonny Fisher, mga kaibigan! 1811 01:26:31,291 --> 01:26:33,208 Ang pinakamagaling na tatay sa mundo. 1812 01:26:33,291 --> 01:26:34,416 Salamat. 1813 01:26:34,500 --> 01:26:36,958 Nakakapagod ang nakaraang linggo ng taong 'to. 1814 01:26:37,041 --> 01:26:39,625 Nag-isa siya noong spring break, 1815 01:26:39,708 --> 01:26:42,333 inubos ang ipon naming pamilya, 1816 01:26:42,416 --> 01:26:43,791 halos makapatay ng pagong, 1817 01:26:43,875 --> 01:26:45,666 at masira ang kanyang kasal. 1818 01:26:45,750 --> 01:26:47,791 Oo. Ibig ko sabihin… 1819 01:26:47,875 --> 01:26:50,250 Nasulit mo ang "Me Time" mo, Pops. 1820 01:26:53,166 --> 01:26:56,333 Kita kong tumatawa ka, Alan Geller. Pinayagan ka ba ng asawa mo? 1821 01:26:59,541 --> 01:27:01,750 Gusto niyo pa makarinig ng mga biro? 1822 01:27:07,958 --> 01:27:08,916 Pwedeng tumabi? 1823 01:27:11,208 --> 01:27:12,125 Oo. 1824 01:27:16,500 --> 01:27:17,500 Magandang speech. 1825 01:27:19,375 --> 01:27:20,208 Salamat. 1826 01:27:21,625 --> 01:27:23,041 Tingnan mo, Maya… 1827 01:27:24,250 --> 01:27:28,083 patawad talaga na ipinahiram ko kay Huck ang pera na 'di sinasabi sa'yo. 1828 01:27:28,875 --> 01:27:31,541 Sonny, ang pinaka-nasaktan ako ay… 1829 01:27:32,791 --> 01:27:37,833 'Di ko alam, lagi natin pinag-uusapan ang mga bagay na gano'n. 1830 01:27:39,250 --> 01:27:40,291 Oo. 1831 01:27:40,875 --> 01:27:43,000 At tingin ko kailangan mong tawagan si Armando 1832 01:27:43,083 --> 01:27:44,791 at kunin ang trabaho, 1833 01:27:45,375 --> 01:27:47,083 simulan ang sarili mong firm. 1834 01:27:47,833 --> 01:27:48,958 Alam mo, Sonny… 1835 01:27:51,708 --> 01:27:54,875 ang pag-aalaga mo sa pamilya natin. Ito'y… 1836 01:27:56,625 --> 01:27:57,708 Mahirap 'yon. 1837 01:27:57,791 --> 01:28:00,000 Alam mo, tama si Dash, ikaw ang… 1838 01:28:01,166 --> 01:28:02,250 Ikaw ang glue. 1839 01:28:03,000 --> 01:28:06,541 'Di ko maisip na magsimula ng sariling firm na wala ka 1840 01:28:07,666 --> 01:28:08,625 sa tabi ko. 1841 01:28:09,416 --> 01:28:11,583 Maya, pinapangako ko sa'yo… 1842 01:28:13,208 --> 01:28:14,416 susuportahan kita. 1843 01:28:14,500 --> 01:28:15,875 Mahal kita, Sonny. 1844 01:28:15,958 --> 01:28:16,958 Mahal din kita. 1845 01:28:27,750 --> 01:28:29,791 'Di ko akalaing tinanggal ko ang batang 'to. 1846 01:28:29,875 --> 01:28:31,166 Tinanggal mo siya? 1847 01:28:31,708 --> 01:28:33,083 Gago talaga ako. 1848 01:28:37,083 --> 01:28:40,000 Stan Berman? Ano ito? 1849 01:28:40,583 --> 01:28:43,833 Uy, Huck, may natanggap akong alert na ibinalik ni Stan Berman ang pera. 1850 01:28:43,916 --> 01:28:46,666 Ayos lang ba lahat? Kailangan talaga kita makausap. 1851 01:28:46,750 --> 01:28:49,041 May nangyari sa talent show ni Dash, 1852 01:28:49,125 --> 01:28:52,250 at naisip ko ang mga bagay na nagawa ko 1853 01:28:52,333 --> 01:28:54,500 at nasabi sa'yo, at mali ako. 1854 01:28:54,583 --> 01:28:55,958 Gusto kong humingi ng tawad. 1855 01:28:56,041 --> 01:28:57,958 Pero hindi ganito. Harapan sana. 1856 01:28:58,583 --> 01:28:59,833 Nasaan ka, Huck? 1857 01:29:00,500 --> 01:29:01,333 Sa marina? 1858 01:29:02,875 --> 01:29:05,791 Diyos ko. Papatayin siya ni Stan. 1859 01:29:05,875 --> 01:29:07,541 Papunta na ako, Huck. 1860 01:29:17,833 --> 01:29:19,750 Diyos ko. Nasa panganib si Huck. 1861 01:29:19,833 --> 01:29:22,625 Kailangan ko ng tulong. 'Di ko alam kung sino pang tatawagan. 1862 01:29:22,708 --> 01:29:25,041 Ako ang bahala, Big Dog. Makipag-away na tayo. 1863 01:29:25,125 --> 01:29:28,083 -Hindi tayo makikipag-away. Ano ba? -Bakit dinala ko 'to? 1864 01:29:28,166 --> 01:29:32,041 Meron akong nunchucks, taser at pepper spray. 1865 01:29:32,125 --> 01:29:35,833 Ano'ng ginagawa mo? 'Di natin kailangan 'yan. Ano 'yan? 1866 01:29:35,916 --> 01:29:36,791 Ninja stars. 1867 01:29:37,458 --> 01:29:39,708 -Basta… -Basta bigyan mo ako ng dalawa. 1868 01:29:39,791 --> 01:29:42,958 Eddie, kunin mo muna ang lobsters bago ang mga baril. 1869 01:29:43,041 --> 01:29:46,666 Matutunaw 'yon. Tara na, chop-chop. Kailangan na natin umalis. 1870 01:30:02,291 --> 01:30:03,375 Dito ka lang. 1871 01:30:05,625 --> 01:30:07,458 -'Yon si Dorito. -'Yon ang gaga? 1872 01:30:07,541 --> 01:30:09,000 -Oo. -Gusto mong labanan ko siya? 1873 01:30:09,083 --> 01:30:10,500 Hindi, may flamethrower siya. 1874 01:30:10,583 --> 01:30:12,166 -Putsa! -Tara. 1875 01:30:12,250 --> 01:30:13,458 'Wag ka magpahalata. 1876 01:30:15,416 --> 01:30:16,375 Dugo ba 'yon? 1877 01:30:16,458 --> 01:30:18,083 Diyos ko, tunog bone saw 'yon. 1878 01:30:18,166 --> 01:30:19,250 -Diyos ko! -Huck! 1879 01:30:19,333 --> 01:30:20,833 -Ililigtas kita! -Tara! 1880 01:30:20,916 --> 01:30:23,166 May dalawang ninja stars ako at si Thelma! 1881 01:30:24,375 --> 01:30:25,583 Salamat sa Diyos. 1882 01:30:25,666 --> 01:30:27,041 Ano'ng ginagawa niyo? 1883 01:30:27,125 --> 01:30:29,291 -Ano'ng ibig mong sabihin? Magbantay ka. -Okey. 1884 01:30:29,375 --> 01:30:31,291 -Uy, baby girl. -Buti buhay ka. 1885 01:30:31,375 --> 01:30:33,416 Masaya akong makita ka. Ano'ng nangyayari? 1886 01:30:33,500 --> 01:30:37,583 Pare, akala ko pinapatay ka. May nakita akong naliligo sa dugo. 1887 01:30:37,666 --> 01:30:40,041 Hindi, nagkaproblema kami sa strawberry daiquiri. 1888 01:30:40,125 --> 01:30:41,625 Bakit ka gumagawa ng daiquiri? 1889 01:30:41,708 --> 01:30:44,041 Dahil trabaho ko ito. Ano'ng tingin mo? 1890 01:30:44,125 --> 01:30:47,625 Nakipagkasundo ako kay Stan Berman na bayaran ang 47,000 dolyar mo, 1891 01:30:47,708 --> 01:30:49,125 at pagtatrabahuhan ko ito. 1892 01:30:49,208 --> 01:30:52,041 Dadalhin siya ng negosyo niya sa Yemen. Kaya do'n ako lilipat. 1893 01:30:52,125 --> 01:30:53,166 Yemen? 1894 01:30:53,250 --> 01:30:54,416 Oo, Yemen. 1895 01:30:54,500 --> 01:30:56,583 Huck, narito ang buhay mo. 1896 01:30:56,666 --> 01:30:57,500 -Talaga? -Oo. 1897 01:30:57,583 --> 01:30:59,916 Wala akong trabaho, walang pamilya, 1898 01:31:00,000 --> 01:31:03,291 at tama ka, Sonny, hindi ako si Clooney at ayos lang 'yon sa'kin. 1899 01:31:03,375 --> 01:31:05,458 'Wag mong ikumpara ang sarili mo kay Clooney. 1900 01:31:05,541 --> 01:31:08,041 Alam mo ang natutunan ko sa talent show ni Dash ngayon? 1901 01:31:08,125 --> 01:31:11,625 Na dapat ko tanggapin ang sarili ko at mga taong mahal ko kung sino sila. 1902 01:31:11,708 --> 01:31:14,833 Paglalapit ng mga tao, 'yon ang talento mo. 1903 01:31:14,916 --> 01:31:16,083 'Wag mong gawin 'yan. 1904 01:31:16,166 --> 01:31:18,333 -'Di ko ginagawa… -'Wag mong gawn ngayon. 1905 01:31:18,416 --> 01:31:21,500 Ito ang labas ko. Ako ang nagpasok sa'tin dito. Ilalabas ko tayo. 1906 01:31:21,583 --> 01:31:24,625 Okey? Bumaba ka sa bow, at hayaan mong ayusin ko ang hatches 1907 01:31:24,708 --> 01:31:26,375 at lahat ng usaping barko. 1908 01:31:26,458 --> 01:31:29,166 Ano? Huck, pwede bang makinig ka, pakiusap? 1909 01:31:29,250 --> 01:31:30,375 Abala ako. 1910 01:31:30,458 --> 01:31:33,250 Binubuksan at sinasarado mo lang ang pinto, wala kang inaayos. 1911 01:31:33,333 --> 01:31:36,041 Huck, may paraan pa para makalabas dito. 1912 01:31:36,125 --> 01:31:39,041 Magaling ka magbigay ng parties. 'Don ka magaling. 1913 01:31:39,125 --> 01:31:41,625 Alam mo saan ako magaling? Magpasaya ng mga bata. 1914 01:31:41,708 --> 01:31:45,125 Kaya ito ang plano ko. Ibabalik ko kay Stan ang pera. 1915 01:31:45,208 --> 01:31:49,083 At tayo'y magsisimula ng negosyong party na pambata. 1916 01:31:49,166 --> 01:31:53,000 Kikitain agad natin ang pera. Ibababa kita sa letseng bangka. 1917 01:31:53,083 --> 01:31:55,708 Kakalimutan na natin lahat. Ano sa tingin mo? 1918 01:31:57,375 --> 01:32:00,291 Mahal kita, kaibigan. Ayokong magpunta sa Yemen. 1919 01:32:00,375 --> 01:32:02,041 -Alam kong ayaw mo. -Mapanganib. 1920 01:32:02,125 --> 01:32:07,166 Tara na, mga tanga! Tumae ako nang sobrang laki sa kama ng goon. 1921 01:32:07,250 --> 01:32:08,375 Bakit mo ginawa 'yon? 1922 01:32:08,458 --> 01:32:11,083 Akala ko gagawa tayo ng nakakaasar na bagay tulad noon, 1923 01:32:11,166 --> 01:32:12,708 na parang gawain natin? 1924 01:32:16,458 --> 01:32:18,791 Alam mo kung gaano katagal ko inayos ang mesang ito? 1925 01:32:19,458 --> 01:32:21,416 Gaano katagal natin 'to magugulo? 1926 01:32:21,500 --> 01:32:22,375 Ha? 1927 01:32:22,458 --> 01:32:24,083 Kailangan lumaya ng lobster na 'to. 1928 01:32:24,166 --> 01:32:25,458 Oo! 1929 01:32:25,541 --> 01:32:26,958 Gusto niya ng maanghang. 1930 01:32:27,041 --> 01:32:28,208 Tingnan niyo 'to. 1931 01:32:29,708 --> 01:32:31,791 Pasok mo yung sipit sa pwet ko. 1932 01:32:31,875 --> 01:32:33,791 -Sa gitna ng mga pisngi. -Lasang pwet. 1933 01:32:33,875 --> 01:32:36,250 -Diyos ko. -Kakainin niya 'to. 1934 01:32:36,333 --> 01:32:38,625 Kaunting pamintang ari? Tingnan mo! 1935 01:32:38,708 --> 01:32:42,291 Tingnan natin ang gagawin mo sa pamintang ari. 1936 01:32:42,375 --> 01:32:45,041 -Ano'ng ginagawa mo? -Ginigiling ang paminta sa ari mo. 1937 01:32:45,125 --> 01:32:47,166 -Bakit? -Sabi mo gusto mo ng pamintang ari. 1938 01:32:47,250 --> 01:32:49,041 Oo, at binigay mo sa'kin ang kalokohan. 1939 01:32:49,125 --> 01:32:51,166 Nangangati na. Mainit ito. 1940 01:32:51,250 --> 01:32:52,291 Umalis na tayo. 1941 01:32:52,375 --> 01:32:53,208 Tara na. 1942 01:32:53,291 --> 01:32:55,208 Mahal kita, pare. Mahal ko kayo. 1943 01:32:55,833 --> 01:32:58,166 Sa'kin 'to. Tara na. May paminta ako sa ari ko. 1944 01:32:58,250 --> 01:32:59,791 -Tara na. -Pasensiya do'n. 1945 01:32:59,875 --> 01:33:01,333 {\an8}-Tara! -Oo! 1946 01:33:04,291 --> 01:33:07,541 {\an8}MGA ARKITEKTONG DAPAT SUNDAN MAYA FISHER NAGLUNSAD NG BAGONG FIRM 1947 01:33:07,625 --> 01:33:09,458 {\an8}DRSSSILK SOBRANG PROUD SA ASAWA KO! 1948 01:33:09,541 --> 01:33:13,833 {\an8}DEMBO/FISHER PRODUKSIYON DRSSSIL BAGONG KOMPANYA-BAGONG LOGO 1949 01:33:13,916 --> 01:33:16,375 6 DRSSSILK HBD PRINSESA!! 1950 01:33:17,333 --> 01:33:21,416 Guys, ito ang gawin natin, zebra, tiger, zebra, tiger sa mga lunchbox. 1951 01:33:21,500 --> 01:33:22,916 -Mas ayos ang gano'n. -Sige. 1952 01:33:23,000 --> 01:33:25,916 Stew! Diyos ko, bagay sa'yo ang bago mong gupit. 1953 01:33:26,000 --> 01:33:28,916 Salamat. 'Di mo na ako matatawag na Combover Stew. 1954 01:33:29,458 --> 01:33:32,291 -Gustong gusto 'to ni Jeremiah. -Ano? 1955 01:33:32,375 --> 01:33:35,458 Oo, tinatawag niya akong maliit na Howie Mandel niya. 1956 01:33:36,250 --> 01:33:37,125 -Kaya… -Okey. 1957 01:33:37,208 --> 01:33:40,875 Sonny! Binili ko 'tong pantalon dahil sa lumang porn mo. 1958 01:33:40,958 --> 01:33:41,791 Kita ko nga. 1959 01:33:41,875 --> 01:33:43,416 May iced tea ako para sa inyo. 1960 01:33:43,500 --> 01:33:45,708 -'Wag ka magtatanong, Mom. -Tamang-tama. Salamat. 1961 01:33:45,791 --> 01:33:46,958 Salamat. 1962 01:33:47,041 --> 01:33:48,333 Maya, Sonny, 1963 01:33:48,416 --> 01:33:51,625 ang relasyon niyo ay naging inspirasyon ko. 1964 01:33:51,708 --> 01:33:52,666 Diyos ko. 1965 01:33:52,750 --> 01:33:59,500 Oo. Kaya naisip kong kayo ang unang makakakita ng bagong erotikang nobela ko. 1966 01:34:00,625 --> 01:34:02,000 Wow. Behind the Queen. 1967 01:34:02,083 --> 01:34:03,000 Oo. 1968 01:34:03,583 --> 01:34:07,000 -Nabasa mo na 'to, Pops? -Nabasa? Sinabuhay ko. 1969 01:34:07,083 --> 01:34:10,125 -Tama na 'yan. Pwede ba kita makausap? -Kukuha ako ng maiinom. 1970 01:34:10,208 --> 01:34:12,541 -Gusto mong pirmahan ko 'to? -Ayoko. 1971 01:34:12,625 --> 01:34:15,041 Ang mga pagong ang pinakamagandang alaga. 1972 01:34:15,125 --> 01:34:16,208 Okey? May tanong? 1973 01:34:16,291 --> 01:34:18,750 Uy, bestie! Kamusta? Nagsasaya ka? 1974 01:34:18,833 --> 01:34:21,541 Sonny, pare. Welcome. Ang bahay ko ay bahay mo. 1975 01:34:21,625 --> 01:34:24,125 At ang banyo ay nandoon. 1976 01:34:24,208 --> 01:34:26,708 Alam ko bakit mo sinasabi 'yan. Dapat lang. 1977 01:34:26,791 --> 01:34:29,125 Alan, uy! 1978 01:34:29,208 --> 01:34:31,958 -Uy. -Si Skyler, mula sa club. 1979 01:34:32,041 --> 01:34:33,916 -Uy! -Tagal na kitang 'di nakikita. 1980 01:34:34,000 --> 01:34:36,666 -Diyos ko! -Pasensiya, paano kayo nagkakilala? 1981 01:34:36,750 --> 01:34:39,333 -Ang club. -Ang club, mula sa Coffee Club. 1982 01:34:39,416 --> 01:34:40,500 Barista siya. 1983 01:34:40,583 --> 01:34:41,541 Sa Coffee Club? 1984 01:34:41,625 --> 01:34:42,750 Oo naman. 1985 01:34:42,833 --> 01:34:46,083 -Bumisita ka agad. -Bibisita ako. Kailangan ko ng kape. 1986 01:34:46,166 --> 01:34:48,750 -Pinakamasarap na kape. -Oo, napakasarap. 1987 01:34:48,833 --> 01:34:52,000 -Ano'ng ino-order mo doon? -Umoorder ako ng drip. 1988 01:34:52,083 --> 01:34:55,375 Nakaramdam ako ng seryosong koneksyon sa kaibigan niyong si Jill. 1989 01:34:55,458 --> 01:34:59,041 -Ayos 'yon, Huck. Gusto ko 'yon. -Uy, Jill. 1990 01:34:59,125 --> 01:35:01,166 -Jill! -Kamusta ang dating asawa? 1991 01:35:01,250 --> 01:35:02,958 Buhay pa. 'Di ko alam. 1992 01:35:03,041 --> 01:35:04,791 Ang dalawang anak mong bata, kamusta? 1993 01:35:04,875 --> 01:35:08,666 -Pinapalaki na ang mga sarili nila. -Mabuti. Magandang maayos ang buong team. 1994 01:35:08,750 --> 01:35:10,666 -Okey naman kami. -Dalawang anak na bata? 1995 01:35:10,750 --> 01:35:12,583 -'Yon ang sitwasyon niya. -Ano? 1996 01:35:12,666 --> 01:35:14,375 -Stepdad Huck. -Hindi. 1997 01:35:14,458 --> 01:35:15,625 Galawan ni Clooney. 1998 01:35:15,708 --> 01:35:17,500 -Ang ganda niya. -May step kids siya? 1999 01:35:17,583 --> 01:35:20,708 Wala. Walang step kids si Clooney. 2000 01:35:20,791 --> 01:35:21,791 Gagawin ko 'yon. 2001 01:35:21,875 --> 01:35:23,291 Bago ako mag-60… 2002 01:35:23,375 --> 01:35:25,666 -Gagawin mo 'yon? -…magkakaroon ako ng isa nito. 2003 01:35:25,750 --> 01:35:28,416 -Tingnan mo. -Dapat ko siyang ilayo kay Jill. 2004 01:41:56,791 --> 01:42:01,791 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jorraine Laurette Vergara