Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MOAB, UTAH, 15 ANNI PRIMA
È troppo alto. È da folli.
Ok, gente allegra, prepariamoci a farlo!
Huck, non ce la faccio. Non faccio il salto.
Dobbiamo farlo insieme. È il mio compleanno, ne compio 29.
Li passiamo insieme da quando ne avevi cinque.
È sempre una cosa assurda.
Credo che questo per me sia un po' troppo.
- È troppo? - Sì, per me. Fallo tu.
Ho capito. Ti sposi. Devi essere più responsabile.
Festeggeremo al resort.
- Sì. - Ok?
Prendo champagne e formaggi.
- Sì! - Ok?
- A dopo. - Ok.
Bene, ragazzi, divertitevi. Io non lo farò.
Ehi!
Ehi, io non salto…
Oddio!
Sonny! Arrivo!
- Ricorda l'addestramento! - Non ricordo un cazzo! Ho paura!
Apri le braccia come una stella marina.
Quelle non volano! Huck, non fare l'idiota!
Sonny, stendi le ali.
Ehi!
Ci sono riuscito!
È fantastico, Huck.
Te l'avevo detto.
Avevi ragione, come sempre.
Volerò al tuo fianco ogni compleanno per l'eternità.
Dammi la mano, amico.
Sei il mio migliore amico.
Ti adoro, Huck. Io…
Merda! Oddio!
Hanno denti affilati!
- Ha mirato al collo. - Ti apro il paracadute.
- Fantastico, Sonny. - Fantastico un corno.
Non mi convincerai più a fare queste cazzate.
NETLIX PRESENTA
SONNY E HUCK A 7 ANNI
CLASSE 1993 - PROBABILMENTE "MIGLIORI AMICI PER SEMPRE"
SEAL, 9 DICEMBRE 1994
MYSPACE.COM - UN POSTO PER AMICI 28 ANNI DI HUCK
IL NOSTRO MATRIMONIO
FACEBOOK - SONNY FISHER
BUON NATALE
BUON SANTACON! HUCK
PRIMO - CIRCUITO DI INDIANAPOLIS
LA CARROZZA D'ORO!
LA MIA FESTA! GRAN PAPÀ!
I 39 SONO UNA SVOLTA! CI SEI MANCATO, SONNY!
SHERMAN OAKS, CALIFORNIA OGGI
È fantastico. Riceverà un sacco di like.
Come faccio a superarmi? Miglioro ogni giorno.
Guarda qua, Ava.
Fico, papà.
Fallo vedere ai tuoi compagni.
Vorrei altre bacche di goji.
Certo, figliolo.
Antiossidanti, ciò che vuoi… Merda!
Cavolo! Hokey Pokey è tornata in cucina dal bagno.
Ragazzi, sono un po' arrabbiato. E sapete perché.
Forza!
Scusa, tesoro. Un bacio.
Devo scappare. Stamattina c'è un'ispezione da Armando.
Ricorda, stasera riceverà il gran premio.
- Non occorre che io ci sia. - Sì, invece.
È un tuo cliente. Non gli importa se non ci sono.
Lo so, ma a me sì.
- Ok, va bene. - Ok?
- Ok. - Ok, cavolo. Dov'è il mio iPad?
- Sul letto, sotto al libro. - Grazie.
Ehi, Dash, parliamo di talent show?
Hai fatto pratica con la tastiera oggi?
Ci stavo provando, ma Nudo e Crudo mi ha risucchiato.
Era uno spasso quando i bimbi gli ripetevano: "Abbiamo McDonald."
Dash, basta con gli scherzi.
Il talent è serio. Quest'anno sono io il direttore.
Tutta la scuola ci giudicherà. Devi impegnarti.
- Prendine un po'. - Basta così.
Dai, sul serio. Concentrati, Dash.
Non puoi ignorarlo e basta, è…
Non rispondo. Sono sempre grane con Huck.
- Ehi! - Zio Huck.
Ava, Dash! Cavolo come siete cresciuti!
Bello vedervi. C'è papà?
- Sì. - Eccolo qui.
- Sonny, amico! - Eccomi. Come va, Huck?
- Come butta? - Dove sei, amico?
- Sono a Tijuana. - Tijuana?
Eravamo diretti a Redondo, abbiamo perso l'uscita.
Volevamo giocare a mini golf, ma siamo in Messico.
Niente male.
Huck, vorrei parlare, ma non posso.
Devo preparare i ragazzi.
C'è il volontariato a scuola…
Ricordi i miei 23 anni qui?
- Ti ricordi il cavalca l'asino? - I bambini.
- Cos'è il cavalca l'asino? - Nulla.
- C'era un asino per strada. - Sì.
Giuro, il P-E-N-E più grande mai visto.
- Ok. - Che ha sillabato?
- "Pene." - Ehi, che stai dicendo?
Non è una parolaccia.
Infatti, è una parte del corpo.
So cos'è. Ne ho uno.
- Io ce l'ho? - No.
Se a un certo punto della vita lo vorrai, potrai averne uno.
- È complicato. - Sarò svelto.
Manca poco ai miei 44.
Non lo chiederei se non fosse importante.
Non vieni da secoli.
- Pensi di farcela? - Sì…
Grande idea. Gli serve del tempo per lui. Ciao, Huck.
Ehi, come butta? Wow, hai un aspetto fantastico.
- Ci manchi. - Anche voi.
Huck, senti, vorrei tanto. Non so di che parla Maya.
Per le vacanze saremo dai suoi. Non ce la faccio.
Che delusione. Ma capisco. Prima la famiglia.
- Peccato. - Sì.
Ok. Ciao, Huck!
- Ciao, Maya. - Ciao, ti voglio bene.
Huck, devo sbrigarmi.
È stato davvero bello parlarti.
Ci vediamo presto. Salutate e chiudete.
Ti mando i dettagli, nel caso in cui ti liberassi
e scattassi una foto del C-A-Z-Z-O dell'asino.
- Cosa? - È assurdo.
- Devi vederlo. - Non mandare…
Merda! Dannazione!
Sono Inciampato di nuovo.
Ava, devi iniziare a portarti lo zaino da sola.
Non voglio.
Capisco, ma devi farlo.
A volte sarebbe bene aiutare papà, ok?
Il papà di Asher Geller ha un minivan con porte automatiche. Pazzesco.
Figliolo.
Aprire le porte da soli ti fortifica.
Lezione del giorno. Ora entrate.
Bene, ragazzi, chi è pronto per andare a scuola?
- Io! - Sì.
Sii energico come Ava.
- Io!
Ehi!
Sessanta secondi. Andiamo.
RISERVATO, PRESIDENTE FISHER
Buongiorno, vigile Lenore.
Buongiorno, presidente.
È ora di andare a scuola.
Deve toglierlo da lì.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Ciao. - Ciao!
È compito nostro dare alternative ai ragazzi.
Assaggiate la canapa. Non tutti i ragazzi la conoscono.
Non è giusto verso di loro.
Era proprio il giusto…
Oggi non vogliamo ascoltare?
Sonny, ci penso io, grazie.
Va bene.
Ehi.
Ok. Ho capito.
AUDITION PER IL TALENT! SONNY FISHER
Ok, non fa nulla.
È fuori.
Ma che cazzo, Alan!
Ehi! Che cazzo era, Alan?
Oh, Sonny, qualcuno deve tornare in ufficio. Ehi, ragazzi.
E qualcuno riceverà una multa.
- Cosa? - Oh, no!
- Sì. - Una multa?
Aspetta. Vigile Lenore, l'ha visto?
Papà! L'auto con le porte automatiche!
Ok. Andiamo. Salite.
Lo farei. Ma le portiere sono pesanti.
Ora fai battute?
Che ti ho detto? Devi solo sollevare.
Sollevi e tiri, così. Semplicissimo. Andiamo.
Skyler, ti prego, non lasciare troppo la polenta
nell'InstaPot o si fa gommosa.
- Sì. - Certo.
Ok. Dopo cena, Dash farà 20 minuti di piano.
- Ok? Sì. - Papà, che stress.
Sono già indietro con le letture.
Diecimila ore. Lo sai.
Non devi essere bravo, ma il migliore.
Una piccola lezione di vita.
- Grazie, Skyler. - Si diverta, sig. F.
Da mouth2mouth, quando compri uno spazzolino
ne doniamo uno a qualcuno.
Il nostro sogno è che spazzolando,
ci ricordiamo di vivere tutti in questo mondo.
Una persona.
Armando!
- Per Armando. Congratulazioni. - Grazie.
Complimenti.
Grazie per essere qui. Davvero.
Dicci del tuo santuario tartaruga.
Ecco. Per me…
...non ne aveva. E io…
Ti vedo, Dash!
- Ti vedo. - Papà, me la sono fatta addosso.
Ma non stai facendo il tuo dovere.
- Andiamo. - Nostro figlio.
Guardi i pezzi di Tiffany Haddish e non fai musica.
Pensi di essere un comico,
ma il talent è sul talento al piano.
- Ti guardo. Ciao. - Che carino.
Tesoro, lascia perdere. Va bene se stasera salta.
- Sono bambini. - Non va bene.
Come vi conoscete?
Ho assunto l'architetto Norman Bogart
per il design di casa/santuario tartaruga a Topanga,
e mi sono accorto che il genio, lei,
faceva tutto il lavoro.
E dai, Armando.
Sai che è vero. Io posso dirlo.
Poi ci siamo scritti giorno e notte ed eccoci.
Due anni dopo ho una casa bellissima e un'amicizia stupenda.
E lui è il marito di Maya, Sonny.
Oh, wow, ciao.
Tu cosa fai, Sonny?
Io sono…
- Un casalingo. - Oh.
L'inglese non è la mia prima lingua, non so, ma sta a casa.
- È bravo coi bambini. - Tanto lavoro.
- Un rapporto contemporaneo. - Lo è.
- Come va l'azienda, Raj? - Alla grande.
Spediamo preservativi culture-friendly
in India e diminuiamo le malattie.
La missione è eliminare le mine antiuomo.
- Una gran cosa… - Concordo.
C'era un…
Io e le mie ragazze viviamo da un anno a Barcellona.
Abbiamo aperto scuole per bambini.
Ora che ne parli, penso a mia figlia di cinque anni.
Studia mandarino.
Al ristorante cinese,
lei parla mandarino mentre siamo lì
e tirano fuori il menu segreto.
E io: "Ok." Mi seguite?
Cioè…
Vi lascio immaginare.
Credevi che per 20$ all'ora Skyler pulisse l'InstaPot.
- Tesoro? - Sì?
Che intendevi con il mandarino?
Ava non lo parla.
Parla mandarino da sei mesi.
- Davvero? - Sì.
"Buongiorno."
Penso. Lo dice ogni mattina. E che vuol dire "che intendevi"?
Cercavo di conversare, Maya.
Sono a tavola con leader mondiali.
Di che parlo? Del blog dell'asilo?
- Sì. - Che dovrei dire al tizio
dei preservativi che vende cose in India?
- Una gran cosa. - E non parliamo di Armando.
Armando? Che c'entra lui?
- "Che intendi"? - Tesoro, è Huck.
Ignoralo, ok?
- Igno… - Sì.
Ora non voglio parlargli.
Non mi interessano peni di asini e compleanni.
È un peccato che non puoi andare.
Eravate così legati. Vi siete divertiti tanto insieme.
Sì, Maya, ma poi sono cresciuto.
Succede, nella vita. Il matrimonio, i bambini.
Un weekend con lui non mi va,
a festeggiare i suoi 44 con dei 22enni.
- Ok. Va bene. - Grazie.
- Ritorniamo alla faccenda Armando. - Non c'è nulla.
Perché ti ha toccata per 6 secondi?
- Li hai contati? - Sei secondi. Li ho contati.
Sopra la clavicola.
Mi infastidisce perché hai un seno alto.
- Cosa? - Con il seno alto,
una mano più in basso prendeva la tetta.
Era la spalla. Stai esagerando.
No, invece!
Pensi che non capisca i suoi trucchetti?
- È una partita a scacchi. - Cosa?
Sì, non capisci, non sei un uomo.
- Ok. Va bene. - Maya, sono serio.
È una cosa da uomini.
Incredibile che non sapessi di Ava che parla mandarino.
- Sono una mamma pessima. - Sai che ti occorre, Maya?
Del tempo di qualità con i bambini. Ecco.
Oh, guarda.
- Cosa? - Guarda qui.
"Grazie per essere venuta." Visto?
L'ha scritto Armando. Visto?
Oh, aspetta.
Era una "mossa" della partita a scacchi?
Direi di sì.
Che cos'è?
Ti ha mandato una gif di Bridgerton?
Non voglio polemizzare, ma è inappropriato.
- È solo un consiglio. - Non credo intendesse nulla.
È la prossima nella tua lista delle serie da guardare.
Bridgerton? Anch'io voglio vederla.
Forse l'ho vista tutta con Armando sul volo per New York.
Stai scherzando?
Era nella nostra lista. Dovevamo vederla insieme.
Sai che ho visto, invece? Storage Wars, repliche.
Non riavrò quelle ore.
- Mi spiace, tesoro… - Assurdo.
Sai che c'è?
Ho un'idea.
Ok. Accetto le tue scuse.
No, Ascolta. Fatti dire.
- Fatti dire? E dai. - No, fatti dire cos'è.
- Mettiti di fianco. - No.
- Duro di più così. - Ottimo.
- Posso dirti una cosa? - Sì, in fretta.
Ok. Pensavo di portare Dash e Ava con me
per le vacanze, ma da sola.
- Cosa? - Sì. Tempo di qualità con loro.
- Maya… - Puoi stare un po' da solo.
Puoi prenderti una settimana per te.
Non hai mai viaggiato con loro senza me.
Sono la loro madre.
- Sì, lo so. - Sonny? Starò bene.
Dai, pensaci su.
- Ok, ci penserò. - Bene.
- Va bene? - Ok.
Ora devo capire che fare. I pantaloni vanno su o giù?
- Giù. - Oh.
Che c'è da pensare?
Una settimana senza famiglia è il sogno di ogni uomo.
Di ogni uomo? Alan, le mamme meritano una pausa?
Lavoro full time in agenzia immobiliare
e devo occuparmi di tutto con loro.
Ok Jill, tu e Hank avete custodia condivisa,
non è che non avete tempo per voi.
No, invece, l'idiota parla,
ma viaggio per lavoro nei weekend
e lui fa solo CrossFit.
Ok? E ora ho solo un giorno al mese per i miei appuntamenti di Tinder.
- E come va? - Beh, scopo.
Ma non ho tempo per costruire qualcosa.
Niente legami.
Solo tante botte e via.
Se solo Jeremiah si prendesse i gemelli nel weekend.
Non resto solo a casa da decenni.
Ehi, Stew.
A proposito di "tempo per me,"
- è importante. - Certo.
Ma tanto da perdersi una vacanza di famiglia?
Non hai una vita oltre loro.
- Falso. - Invece no.
Ignorali. È bello essere genitori devoti.
Bethany, dai. Fai loro da cameriera.
Diane e io abbiamo una routine.
Io assisto, lei porta i soldi a casa.
Sappiamo i nostri ruoli. Niente litigi.
È un sistema che funziona.
- Ottimo, Bethany. - Sembra una prigione.
Amo la mia vita.
- Falso. Zitta, Bethany. - Sonny, niente bagel con tutto?
Che stai facendo?
Stai davvero toccando ogni bagel?
Cerco quelli ripieni.
Ogni venerdì del caffè ti lamenti di tutto
e non porti nulla.
Io, al contrario,
mi occupo di tutta la presentazione.
Pensi solo a questo. Lascia i figli a Maya.
- Lascia stare. - Devi.
O diventi come il vigile Lenore.
Cosa?
Stai diventando lei, consapevole o no.
Io adoro il vigile Lenore. Che vuoi dire?
Come tutti. Che tristezza. Figli a scuola,
mamma full time, direttore di talent e associazione genitori.
Lei non ha vita fuori da qui.
Ne sai qualcosa?
Suo marito la lascia, i figli non hanno bisogno di lei,
e un giorno, dal nulla, ha addosso la divisa.
È una sorvegliante, non un vigile ufficiale.
- No? - No.
Lo so.
- Sto diventando il vigile Lenore. - Sì.
- Ok. Resto a casa. - Davvero?
- Sì. - Ottimo!
Ti serve una guida in settimana, dirò a Rita
di portare i bimbi a Legoland da sola.
Sicuro che lo farà?
Scherzi? Comando io, non sono come te.
Che c'è in programma? Facciamolo.
Iniziamo col golf, ok?
- Sì. - Del cibo.
Trova un barbecue ignoto.
- O uno strip club. - No, proprio no.
Non ti vuoi trastullare tra due cuscini?
- No. - Ma che dici?
Non vai ai tette club?
- No. Ed è… - Perché?
Perché mi sembra di tradire.
- Non lo è. - Oh, sì.
È flirt innocuo con una professionista.
- No. - Dove ti masturbi?
- Come? - Dove ti seghi?
- No. Bello vederti. - Anche lei lo fa.
- Esageri. - Dillo al tre.
- No. - Un, due, tre.
- Doccia. - Lo sapevo.
- Non lo sapevi, hai ripetuto. - Lo sapevo.
Ti seghi in una gabbia d'acqua, la famiglia è sempre a casa.
La libertà, in ogni stanza della casa, è per questo
che si fa guerra.
Ok.
"È casa mia, mi ci sego dentro!"
- No? - No…
Te lo meriti!
- Me lo merito. - Certo!
Sarà rivoluzionario. Saremo amici veri!
Che intendi "saremo"? Siamo amici.
- Genitori amici. - Lo siamo da 7 anni.
Ti ho salvato come "Papà Dash."
- Cosa? - Non sapevo il tuo nome.
- Quando saremo amici, lo cambio. - Acqua passata.
Hai ragione. Sono emozionato!
- Andiamo! - Del tempo per me.
- Per te. - Per me.
- Tempo per me! - Sì!
Mamma, nonna e nonno hanno il Wi-Fi?
Penso di sì. Prendi le tue cose.
- Perderemo il volo. - Dash, le chiavi.
Abbiamo bagagli a mano e dobbiamo ritirarli?
Dai, figliolo, sai che vincerai il talent.
Chiedo solo 20 minuti al giorno.
Scommetto che gli altri si esercitano. Tieni, Maya.
- Cos'è? - L'Epipenna di Ava.
- Epi… Oh, mio Dio. - Sì.
- Come posso dimenticarlo? - Che stai dicendo?
Ce n'è una nello zaino. Ne ho una con me.
Avevi ragione. Non è una buona idea.
Basta. Stai esagerando. Hai l'affanno.
Ehi, dite alla mamma che andrà tutto bene in viaggio.
Beh, io ho dubbi. Scusa mamma, papà è il collante.
- Dannazione. - Hai sentito che ha…
Dash, prendi le cose. Aiutami con le valigie.
Che fai?
- Papà, finisci la Morte Nera? - Non posso.
Questa settimana papà pensa a sé stesso.
- Tempo per me. Dammele. - Wow.
- Adoro il nuovo Sonny. - Cioè?
- Non hai mai detto no. - Ciao, mamma.
- Arrivo, tesoro. - Cosa? Ma dico sempre no.
- Io sono la legge. - Sì, di Murphy.
Forza, bimbi, salite. Dash, la cintura ad Ava.
- Ok. Ti amo. - Divertiti in settimana, ok?
- Sì. Mi divertirò. - Bene.
- Vai al party di Huck. - No.
Spassatela.
Niente party di Huck Dembo. Non abbiamo più nulla in comune.
Basta me. Parliamo di te.
- Sì. - Basta lavoro.
Tempo di qualità per mamma.
- Promesso. - Bene.
- Ti amo. Vai, ciao. - Mi mancherai.
- Ciao, papi! - Vi voglio bene.
- Cinture? - Morte Nera?
Metti la testa dentro prima che te la taglino.
- Entra. Vi adoro! - Ciao, tesoro.
SOGGIORNO
Dacci dentro, Seal.
PORNO VINTAGE - RICERCA
Scusi, mi firma dei documenti?
Mi faccia vedere.
E se lo facessimo in privato?
- Ciao, papà. - Oddio!
Non entrare, Ava.
- Ehi! - Chiudi gli occhi.
Non venite qui, dai.
- Perché papà è nudo? - Papi si sta solo divertendo.
Scusa. Aveva dimenticato il peluche. Vai, finisci pure.
Sono Alan.
Al Capone!
Come va? A che ora iniziamo col golf?
- Oh, Sonny, l'avevo scordato. - Eh?
- Mi spiace, un imprevisto… - Aspetta. Dove sei?
- A Legoland. - Legoland?
Dovevamo diventare veri amici. Cos'è successo?
E se chiami Riportino Stew?
No. Non lo farò, assolutamente.
Lascia stare. Me la caverò.
Certo! Scala la montagna da solo.
Scalane due.
Vai allo strip club e affonda la faccia in due…
Ehi, giù dal letto! Che vi ho detto?
Fanculo, papà.
- Ehi. - Ehi. Ha prenotato?
No. Sono solo.
Sta entrando un gruppo ora.
- Ok. Dove sono? - Quelle tre.
Ciao.
Vieni qui.
Un arrosto affumicato.
Provo la salsiccia di maiale.
Avete le costolette?
- Sono dietro? - Sì.
Le nascondete.
Dammene altre due.
Vediamo com'è quando chiudi?
Mettine un'altra.
Sì!
Voglio entrare.
Ho un coupon di LA Weekly. Cinque dollari di sconto.
No. Tranquillo.
- A posto. - Ok.
Perché non scommettiamo?
Facciamo cinque dollari a buca?
- Sì. - Come vuoi.
Oh. Di poco.
- Sì. - Di poco. Ma va bene.
Sì.
Bel colpo, Kimmy.
Santo cielo!
Ho preso carne affumicata, costolette, maiale.
Non so nemmeno cos'è. Spero sia un animale.
Magari è un culo umano. Non noterei la differenza.
Oddio. Tutto ok?
Flirt innocuo.
Sig. Fisher. L'ho riconosciuta.
Sono Skyler.
La babysitter?
Mi avete imbrogliato. Lo so.
- Erano dieci lanci. - So cosa ho detto.
- Discriminazione di genere. - No.
Ageismo e razzismo.
- No! - Sì.
Tutto ok?
Sì, sto bene.
Oddio!
Mi scuso. Ehi…
Recensisco su TripAdvisor.
Così saprete che…
Ehi.
Il viaggio?
È stato tutto semplicissimo.
- Davvero? - Sì.
Dash ha visto lo speciale di Bill Burr per la centesima volta.
Quindi mi chiami per la storia della buonanotte?
- No, dormono già. - Oh.
Sei nella stanza di Dash, tesoro?
Sì? Sì, esatto. Me n'ero dimenticato.
Dai. Non dirmi che monti la Morte Nera.
- Dovresti divertirti. - Solo per un po'.
Mi rilassa, Maya.
Ok. Ti amo.
Anch'io.
- Ok. Ciao. - Va bene. A presto.
AMICI GENITORI
COME VA, SONNY? SONO GELOSO!
SARÀ A CASA A MASTURBARSI.
E basta, su.
Non farò nulla di divertente?
Non importa.
SONNY, ULTIMA CHANCE PER IL PARTY! I GRANDI 44! FAMMI SAPERE!
L'ho presa.
- Ciao, amico. Sai dov'è Huck? - Ciao, come stai?
Oh, wow. Guarda che barca.
Huck può permettersela.
- Sonny! - Wow.
- Eccolo. - Ce l'hai fatta.
- Sì. Buon compleanno. - Grazie, fratello.
Guardati, sei in forma. Cavolo, amico.
Sei tutto nudo.
Sono emozionato.
Giunto qui mi sono spogliato e tuffato.
Gli altri pazzi hanno seguito me.
- Ok. - Ehi, ragazzi.
Salutate il mio grande amico, Sonny Fisher!
Ehi, Sonny!
Ciao.
- Anche loro sono nudi. - Una bella nuotata al naturale?
- No. - Dai. Insieme.
Come le tute alate.
No. Non mi va.
- Ok. Va bene. - Sì.
È bello vederti dopo tanto tempo.
- Cavolo, sono… - Tre anni.
- Sì, è da tanto. - Sì.
Vuoi un asciugamano? Se ti…
- No. - Ok.
- Che bello, ce l'hai fatta. - Sì, certo.
Maya tiene i bimbi. Sono dai suoi genitori.
Le ho detto: "Vai, mi serve una pausa."
- Papi ha bisogno di star solo. - Fico.
- "Ti prego, vai." - Ora pensiamo a noi.
- Ehi. - Come ai vecchi tempi?
Non minacciarmi così, cavolo.
- Sono pronto, sì. - Guarda, è arrivato.
Cos'è?
I GRANDI 44! #RIMORCHIAMOALLAHUCK
Prendi un burrito, vado a cambiarmi.
È il tuo bus?
Sì. Fico, no?
E la barca? Non siamo lassù?
- Quale barca? - Ah.
Salve, gente festaiola!
Ok, come molti già sanno,
credo che l'abbigliamento giusto sia la chiave del successo della serata.
- Sempre. - Vi piace?
- Sì! - Ho tute per tutti.
Trovate i borsoni. Ci sono i vostri nomi sopra.
- Ehi. - Prego.
Mi sparo un cicchetto di Pumpero.
- Non lo conosco. - Pampero, rum.
- Ma ho detto Pumpero. - Pampero.
- Sì. - Ora ho capito.
Ehi, amico. Come butta?
- Sono Kabir e lei è Trini. - Ehi, come conoscete Huck?
Condividiamo l'.
Bene, ottimo.
Non lavori più per l'agenzia pubblicitaria?
No, da un paio d'anni.
Erano antiquati.
Ho aperto un negozio. Sinergia di brand,
integrazione verticale, innovazione.
Bravo, devi farlo.
Fico.
Ti chiami Sonny, no?
Huck ci ha detto che sei un casalingo.
- Sì. - Sei di grande ispirazione.
Ok. Sì.
- Mia moglie è architetto. - È fantastica.
Mi occupavo di data entry da Citibank e di musica,
ma dopo il secondo figlio ho detto:
"Meglio che badi io a loro anziché pagare qualcuno per farlo."
- Come un vero uomo. - Sì, certo.
Ehi, che suoni?
La tastiera.
Mi chiamano dr. Silk.
Canto e scrivo di adult contemporary.
- Il modesto. - Wow.
Sonny ha fatto un nuovo album.
È fantastico.
Wow!
Vi avviso. Di un altro livello.
Sei su Spotify?
- No. - E su Soundcloud?
- No. - Come ti ascoltiamo?
- Beh, ecco… - Sì.
Sono su CD.
Ve ne manderò uno a tutti.
- Non ho nulla con cui suonare. - Io sì.
Mio padre ha qualcosa.
Un brindisi a Sonny. Miglior amico del mondo.
SUONA PER HUCK
ISOLE SAN JUAN, WASHINGTON
Ehi, Dash.
Dash, attento adesso.
Polpastrello sul filo e poi tiri per fare il nodo.
- Lo farai per me? - No, cavolo!
Papà!
Dash, fai pratica al piano. Sai che papà ti chiederà.
Ma lui non è qui.
Non importa.
Sai quanto conta il talent per lui.
Maya. le stai tirando i capelli.
Non tutti sono bravi in tutto, ok?
- Ok, dammi una possibilità. - Cosa? Io…
- Ehi, un idrovolante è atterrato qui. - Oh!
Un idrovolante? E chi è?
Guardate.
Ehi, Maya!
- Maya, sono io, Armando. - Oh.
- Armando! - Ciao.
Che ci fai qui?
Lo so, è una sorpresa.
Maya mi parla sempre di questi posti meravigliosi
e sono venuto in gita.
Ok.
E ho trovato un'isola che voglio comprare.
- Oh. - Aspetta, cosa?
- Sei serio? - Sì.
Penso sia il progetto che stavi aspettando.
- Puoi fondare la tua azienda. - Aspetta, cosa?
Posso rapirti per il pomeriggio?
Voglio che osservi la proprietà.
Beh, ho promesso ai ragazzi che avrei fatto una pausa da lavoro.
- Certo. - Sì.
Hai ragione. Non interferisco con la famiglia, scusa.
A meno che
non vengano anche Ava e Dash.
- Ehi, Dash? - Sì?
Vuoi imparare a pilotare un idrovolante?
Cacchio, sì!
Ecco fatto.
I GRANDI 44!
Gente, sentite qua.
Ho pensato molto a come festeggiare i 44,
e a causa della pandemia,
siamo stati tanto senza la gioia della condivisione.
- Sì. - Quindi non è una settimana per me.
- Ma per noi. - Ok.
Sì.
Qui torniamo alle basi,
nello spietato, ma stupendo…
- Oh. - …deserto della California!
Ho la precedenza su letti e doccia.
Sì!
Benvenuti al Huckchella, il nostro Burning Man.
L'ho realizzato io. È la mia statua.
Che cazzo è?
- Pronto, Geno? - Sì?
- Tre, due… - Un attimo.
Dov'è Sonny?
Sonny, vieni avanti, forza.
- Non occorre. - Questa è la foto.
- Non occorre… - Prendetelo!
Sì!
- Fatta? - Fatta.
Gran bella foto.
Ragazzi, prendete le vostre cose e la tenda. Prima le signore.
- Geno, ci vediamo tra cinque giorni. - Cinque.
Cosa? Cinque giorni? Huck, siamo nel nulla.
- Una settimana selvaggia. - Cosa?
Saremo nudi. Prometto che sarà la tua settimana migliore.
- Ho… - Prendi un materassino.
- Cosa? - Bello averti qui.
- Aspetta un attimo. - Sono felicissimo.
- Ti piace la mia statua? - Huck, aspetta.
- Non prende. - Cavolo.
Non ricevo nulla.
È una zain-acca con cinghie.
- Merda. - Oh.
Si sta diffondendo.
Ehi, eccolo.
- Adoro l'outfit. - Non sapevo il mood.
Ho vestiti da resort, ma li farò andare bene.
Certo, come sempre.
Bene, bella gente. Organizziamoci.
So che è presto, ma dobbiamo pensare alla cena.
Ora si ragiona. Che fai? Come sempre?
Delle bistecche e wagyu americana? Che hai portato?
No. Ci procacceremo il cibo. Solleva il telo.
Ehi, sono apicoltore di professione. Nei tempi morti caccio.
Se avete domande, chiedete a me.
Ok, faccio io la prima: "Perché mi prendete in giro?" Eh?
Andiamo. Ho visto i congelatori. So che c'è cibo lì.
Sono gli aperitivi, per i pasti facciamo noi.
Prendete machete e cesto e andiamo a cacciare!
Andiamo a cacciare.
Dobbiamo procacciare il cibo? Huck, senti un attimo.
- Che c'è? - Il bagno?
- Dov'è il bagno portatile? - Là.
- Sono secchi. - Cessi portatili. Fenomenali.
- Cosa? - Cessi portatili.
Lo prendi, fai dentro, scarichi e molli per strada.
Devo preparare il capanno.
In bocca al lupo. Attento ai serpenti.
- Eh? - Commestibili, ma pericolosi.
Attento a…
Ridicolo.
COME VA IL TUO TEMPO PER TE?
VIGILE SONNY
Molto maturo.
Mettere un pene a un lego. Ok.
Vediamo che ne pensi ora.
Guardate su Instagram.
Ok. Dannazione.
Devo andare.
Cosa… Guarda un po'.
Che cos'è?
Fermo. Mi fai il solletico.
Hai gli artigli, eh? Ma sei carino.
Piccolo, tenero…
Ehi, amico.
Sei un gattino temibile, eh? Guardati.
Oddio.
Eccolo. È lui che vuoi?
Ora lo lascio andare.
Fanculo!
Aiuto!
Un leone!
- Che forchetta? - Sono tanti piatti.
- Coltello dentro. - Aiuto!
- Ok. - Un leone!
Gesù.
Mi segue un leone!
Che merda di scarpe!
- È Sonny lassù? - Aiuto! Huck!
Mi mangerà! Un leone vuole mangiarmi!
È seguito da un leone di montagna.
Ho paura!
- Più veloce. - Corri, Sonny!
- Via da lì! - Un leone mi segue!
Aiuto!
È alle calcagna! Vattene!
Merda. Oddio.
- Dannazione! - Oddio!
No, Sonny!
Oddio.
Che hai da guardare?
Forza, stronzo.
Preso.
Non sono cioccolata!
Togliti!
Togli il tuo culo affamato da me!
Lasciami!
Hai fame?
Pensavi fossi un coniglio nero?
Impressionante, davvero selvaggio, amico.
Sì, infatti.
Ce l'ho fatta.
Sai cosa? Sarà un gattone, ma tu sei un Mastino.
- Eccolo. Tu sei un Mastino. - Sì, cavolo.
Hai sentito?
Sono un Mastino!
Oddio.
Sono il Mastino!
Sonny, calmati. Hai del sangue sulla schiena.
Cioè? Mi ha graffiato un po'?
Maledizione.
Ho dell'antibiotico.
- Spalmalo su. - Oh, no.
Non credo serva.
- Fai una foto. - Sicuro?
Sì, devo vedere. Il Neosporin va messo sopra.
Si solidifica e poi sparisce.
- Guarda qua. - Sì, fammi vedere. Che…
- Voleva togliermi la colonna vertebrale. - Respira.
Era un attacco pianificato.
Sonny. Non si sente bene!
- Ehi, calmatevi. - Sonny?
Portiamolo al campo.
Ti teniamo, Sonny. È svenuto? Ok, va bene.
- Respira. È svenuto. - Ok, bene.
Oddio!
Il buffet è aperto.
Un cicchetto di Pumpero, Mastino?
Andiamo!
Al Mastino!
Uno, due, tre e scivola.
Ottimo. Ora tocca a te.
No, tocca a me.
Ok, vai. Un attimo, è papà. Aspettate. Ciao!
Ehi. Vi volevo chiamare
per vedere come procedeva, tesoro.
- Alla grande. Giornata divertente. Tu? - Sto bene. Più o meno.
- È Sonny. - Sono finito al party di Huck.
Fantastico, tesoro. Sono contenta.
Siamo nel deserto, come selvaggi.
Oh?
Ho un nomignolo ora. Mi chiamano il Mastino.
- So che significa. - Mastino!
Ha preso piede.
- Tesoro, io… - Papà!
- Ti eserciti per il talent? - No, meglio.
- Ho volato su un idroplano! - È stato divertente!
- Ok. - Ci ha portati Armando,
- sul suo aereo privato. - Dammelo.
Ripeti. Hai detto "Armando"?
Passami la mamma, ok? Fammi parlare con lei.
- Tesoro. - Ehi.
Non mi hai detto che veniva lì.
Non sapevo che venisse. Si è presentato.
Vuole la mia opinione sull'isola che vuole comprare.
E mamma gli realizzerà un santuario tartaruga.
Cosa? Che significa?
Volevo chiamarti dopo averli messi a letto.
Ha proposto che io lasci il lavoro
e apra un'azienda mia, con lui come primo cliente.
Oh, ecco.
L'ultima volta mi hai detto che volevi stare coi bambini.
Ora vai in giro per isole
- con… - Ti prego.
- Sii carino. - Vai in giro…
- Sonny, sono Gil. - Merda.
- Devi capire una cosa. - Ecco.
Maya è il capofamiglia,
e tu ti occupi delle cose a casa.
Ti adoro, ma devi stare al tuo posto.
Sai cosa, Gil? Non prenderò consigli di coppia
o di nessun tipo, da un traditore.
- Cosa? - Esatto.
- Traditore! - Cosa?
- Chi ha tradito il nonno? - Mai fatto!
La scorsa estate? Il corso di golf all'isola Orca.
Hai fatto mille putt.
- Nel golf. È stupido. - Scoop: non si fa così.
Non si lancia così!
Non è colpa mia se non hai le palle di dirmi di non fare putt. Fighetta.
- Non ho le palle? - Ok, Maya…
- Ok. - Ora ti parlo delle mie palle!
Delle mie grosse palle nere.
- Basta. Tieni. - Ho battuto un leone!
Non svignartela, non ho finito. Rispondi. Gil?
- Buonanotte, tesoro. - Maya, ridai il telefono a Gil.
Tu non hai le palle.
Ehi, Sonny.
Dov'eri finito?
Al telefono con Maya. Dovevo trovare campo.
- Davvero? - Per sapere come stanno.
Pensavo si stesse dedicando ai ragazzi.
Con i suoi genitori. Invece, c'è il suo cliente Armando lì.
Me l'ha detto Dash.
Suo padre mi ha chiamato fighetta.
- Ora non pensarci. - Non sono una fighetta…
Calmati.
- Sì, io… - Respira. Calma.
- Sì. - Non sei con Maya.
- Non sei coi bambini. - Sì.
- Sei nel deserto con me. - Sì.
Bravo. Calmati.
Sì, cavolo.
Sonny, impazzirai
quando vedrai l'ospite a sorpresa.
- C'è un ospite? - A sorpresa.
Per te. Sono in anticipo, ma lo adorerai.
- Chi è? Dimmi. - Lo adorerai.
Huck. Ti ho scritto. Mi stai evitando
No, sono impegnato col party. Compio 44 anni.
Non per demolirti, ma non è un traguardo importante.
Se non fosse per il post del tuo amico su Instagram,
non avrei mai scoperto dov'eri.
Non te lo nasconderei.
Mi son perso qualcosa? È la sorpresa?
Mi presento.
Stan Berman, specialista di reddito alternativo.
- E la mia collega Dorit. - Shalom.
Shalom a te. Sono Sonny Fisher.
Huck, quando ho saputo di questa festa elaborata
sebbene tu sia ancora in debito con me di 47.000 dollari,
io e Dorit dovevamo venire a trovarti.
No. Ho avuto problemi di liquidità.
Stan ha pagato per me.
- Ottimo. - Ok.
Non ho pagato per te, Huck.
Te li ho prestati e non me li hai restituiti.
Quindi, Dorit dovrà infliggerti del dolore fisico.
Stan, pensavo fossimo amici.
Lo siamo, ma sono stato chiaro sulle mie commissioni.
È un equivoco.
Non sapevo delle tempistiche.
Dammi un giorno. Trasferisco dei fondi.
Ti ripagherò.
- Un giorno? - Sì.
Ok, bene.
- Oddio. - Sì, grazie!
- È ragionevole. - Che succede? Sono nel panico.
Non tagliare, rompi un dito. Poi ce ne andiamo.
Di che parli? È un accordo. Mi hai dato un giorno.
Hai detto ok, ti ho sentito.
Huck, sentiresti la pressione di ripagarmi
senza violenza fisica?
- Non nell'immediato. - Esatto.
Siete in buone mani. Dorit è precisissima.
Dita sul legno, prego.
Huck, aspetta.
- Non farlo. - Dice che deve.
- Ecco… - Ehi, ascolta, come ti chiami?
Dorit. Come dorito, senza o. Dai, amico, calmati.
Aspetta! Deve dire una cosa importante
- Aspetta! - Cosa?
Non posso, mi sento responsabile.
- No, non è colpa tua. - Basta, Huck. Lascia…
Sei tu il responsabile?
Sì, la mia foto vi ha condotti qui.
- Ok. - Sì!
- Dorit! Ti adoro! - Grazie.
Sei gentile. Te l'ho detto io.
Più ragionevole di lui.
Cristo!
Ehi! Perché grida il piccoletto?
Ha detto che era responsabile.
Lo sono per avervi portati qui, Diggit.
Dorit!
"Dorit." Non importa, cazzo.
Maledizione!
Dorit, devi prima confrontarti con me.
È il responsabile.
Oddio. Che disgusto. Sembra un Cheeto.
Scusa, Sonny, ma abbiamo un dito, siamo a posto.
Dorit, vorresti bruciare il campo?
- O vuoi la mia supervisione? - Cosa?
Avete il dito. Perché bruciare il campo?
Hai creato una tua effige gigante e sei in debito con me.
Come pensi ricada sul mio business?
La festa è finita, ok? Metti a posto e ripagami.
- Oddio, Huck. - Non lo farà davvero.
Mi spiace, Sonny.
Dorit è un amore se la conosci, ve lo assicuro.
Stiamo festeggiando!
- Festa finita! A casa! - La statua no!
Non va bruciata fino a giovedì!
State calmi, ma scappate!
Tranquillo. Ehi!
Ora mi devi 47.000 dollari e un iPhone.
Cosa?
Ehi, ragazzi.
Mi spiace tanto.
È un malinteso. È una questione di contabilità.
Non doveva finire così la settimana.
Geno vi riporterà a Los Angeles. Alla prossima.
- Ci siamo divertiti. - Grazie.
- Non fa nulla. - Alla prossima.
Hai detto che Geno ci riporta a L.A. al sicuro.
Non vieni?
No, devo vedere di salvare qualcosa.
Chiamerò un Uber.
Che party ardente.
"Ardente" non è appropriato.
- Intendevo… - Capisco il sentimento.
Ciao, Huck!
Se vuoi, posso restare ad aiutarti a vedere tutta la roba.
No, Sonny. Mi sento in colpa per il dito.
Forza. Dimmi dove andare.
Iniziamo qui?
Iniziamo dalle cose non in fiamme?
Magari in fumo?
Ciao, ragazzi!
Oddio.
I miei congelatori sciolti, 2.500$ andati in fumo.
Hai speso 2.500 dollari per questi?
Perché spendere tanto se hai dei debiti?
Non so cosa c'è di sbagliato in me.
Va oltre i congelatori.
La verità è che non ho lasciato l'agenzia.
Mi hanno licenziato.
- Cosa? - Mi hanno licenziato.
Porto un cliente a cena
e finiamo a bere a San Miguel de Allende.
L'HR l'ha notato e ha detto: "No."
Non vogliono pagare 17.000$ per una cena.
Ho fatto un'azienda, ma non so usare QuickBooks.
Sono in una spirale di declino.
I party sono per la solitudine.
Perché non mi hai chiamato?
L'ho fatto. Chiamate e messaggi. Ogni volta mi ignoravi.
E capisco, hai una famiglia stupenda, ora pensi a loro.
Non hai tempo per me. Lo capisco.
No, Huck.
Mi chiamavi alle 23:00 per uscire.
Vado a letto alle nove.
E poi, se uscivo,
di che parlo con un apicoltore?
Non è il mio mondo. Monto Lego, lavo culi.
Sonny, stai andando forte.
Supporti una donna stupenda. Cresci due figli.
La gente firmerebbe per questo.
Tu no.
Scherzi?
È il mio sogno.
Ho più un piano alla Clooney.
Che significa?
George Timothy Clooney? Lo scapolo migliore al mondo?
È rimasto single fino ai 50.
Poi sposa Amal, ha due gemelli, diventa papà senza perdersi un attimo.
- Il piano Clooney. - Ok, capisco.
Mi spiace averti ignorato.
Davvero. Scusa se c'è voluto tanto per parlare.
Ok?
Ok. Ora stiamo parlando. Sei il mio migliore amico.
Acqua passata.
Sì.
Acqua passata, sì.
Mi spiace.
- Oddio. - Cosa?
Il buffet. Intatto.
Sonny, è un segno.
- La fortuna ci arride. - Che…
Impacchettiamolo e via. Non lascio 4.000$ di molluschi.
Hai speso 4.000 dollari?
Oddio. Che puzza.
Non vi avrei accompagnato sapendo dei molluschi.
Scusa, Thelma, è stato Dio a dirmi di prendere le ostriche.
- Stai scherzando. - Cosa?
Topanga, la prossima uscita.
C'è Armando.
È lì che vive il re spazzolino.
- È una lotta a scacchi tra noi. - Sì.
- Io faccio la mia mossa, lui… - Devo vederlo.
- Armando? - Mostramelo.
Va bene.
- Oddio. È bellissimo. - Passa il telefono. Fammi vedere.
Io non… Huck!
- Un parere femminile. - Oddio.
- Te lo faresti? - Sì. Due botte.
Ok, basta. Ridammi il telefo…
- Hai messo mi piace? - Sì. Stupendo.
Sonny.
- Questi magnati sono predatori. - Cosa?
Se segue la tua famiglia, tu rispondi.
- Beh… - Ha una moglie? Fidanzata?
A me interessa.
Per te sfascerei una famiglia.
- Ok. - La seduco in settimana.
Sai cosa?
Ce l'ha.
- Quest'uscita. - Qui?
Sì, prendila.
Ehi! Lampeggia almeno!
Amico, ho fatto un sacco di cose stupide.
Ma non scopo una tartaruga.
- Hai scopato una tartaruga? - No. Huck, non ti ho chiesto di farlo.
Il tipo le considera la sua famiglia.
Quindi pensavo di prenderle e liberarle.
Portarle fuori dal cancello, ok?
Quando sarà tornato da San Juan, sarà altrove.
- Sarà devastato. - O incazzato.
Sono più pesanti di quanto sembra.
- Ne abbiamo una. - Da quando?
All'asilo dei ragazzi ce ne hanno fatta prendere una per l'estate.
Se ne sono innamorati. Non so come.
Sono insensibili.
Non vanno bene come cucciolo. Non rispondono.
Non fanno nulla.
Ecco. Il mondo è tuo. Vai, amica.
- Ora prende il ritmo. - Sì, vero.
- Che idiozia. - Andiamo!
Sarò onesto, me ne sto pentendo.
Ho immaginato il tipo sulla statale. Non ha speranze.
- Grazie a Dio. - Sì.
Anche io, ma eri spedito e non ho detto nulla.
Mi piace pensare che potevamo farlo ad Armando.
- Aspetta. Posalo. - Cosa?
- Un attimo. - Cosa?
Cosa? Sto parlando col Mastino ora.
Se la famiglia non si può toccare, sfasciamogli casa.
Aspetta…
- Sei il Mastino? - Sì, lo sono.
- Non fare il pappamolle. - Certo che no.
- Sono il Mastino! - Faglielo sentire.
È il Mastino?
Sì, è pronto.
- Liberatene. - E il sale? Buttalo.
- È roba buona. - Buttalo.
Non puoi buttare questo. Ci vuole un secolo a macinare.
Ora aumento la temperatura.
- Distruggi tutto. - Rovina il vino.
Cancellali.
Storage Wars, Nudi e crudi, Frasier, Due uomini e mezzo.
Vive con i genitori?
- Usa questo? - Va lì sotto?
Vuoi girarmi le palle?
Di che sa il sugo, Armando?
- Dio. - Sa di culo di nero.
Ciao, ciao.
- Pronto al livello successivo? - Sì.
Molliamola sullo scarico.
- Certo. - Sì.
Cioè, cosa?
Caghiamo sullo scarico.
Una combo!
- Ok. - Merda, feci.
Sì, mi faccio venire lo stimolo.
Cazzo, niente scarico.
Perché non caghiamo nel letto?
Bell'alternativa. Hai sempre belle idee, Huck.
Ora la faccio.
Ti tolgo tutte le scarpe sinistre, Armando.
Una di queste e questa.
- Mastino, hai mollato lo stronzino? - Sì, cazzo.
Tutto qua? Una caramella sul cuscino.
L'avevo già fatta nel deserto.
Non mi restava molto, ma mi sono sforzato.
Wow! Che stai facendo?
Non facciamo questo.
Facciamo cose innocue con un intento malvagio.
Non questo.
- Non vuoi riavere… - No.
- Lo faccio per te. - No, invece.
Non rompere altri piatti. Aspetta in auto.
Ok.
- Adoro l'entusiasmo. - Grazio.
Come ripagherai Stan Berman?
Scapperò dal paese.
- Cosa? - Stan è pericoloso.
Lo chiamano Macellaio di Beverly Hills. Getta corpi in spiaggia.
Huck, è assurdo.
Un amico è in argentina per il tango.
Vive con poco lì.
Vai lì, profilo basso. Fai soldi per Stan. Andrà bene.
Tu che vuoi andartene? Pazzesco.
Ora che i due compari sono insieme.
Abbiamo passato il più bel giorno insieme.
Non deve finire qui. Continuiamo la festa.
È finita. Faccio couch-surfing. Non posso spostare la festa.
E se ci fosse un posto?
- No. - No. Chiama Geno.
Digli di portare il bus a Sherman Oaks, la festa continua da me.
Ok. Huck mobile in pista. Kabir ha le tue regole di casa.
- Sa tutto. - È così…
Oddio. Se ho bucato, pagherete.
Tranquillo. Sono socio Aci.
Se ti dico che sarà una festa epica…
- Sì. - Sarà epica.
Sarà un evento memorabile, Huck.
Guarda.
Come il Big Bang.
- Che bussi? - Uscite dall'auto!
Dovete vederlo!
- Paghiamo, ho detto. Che c'è? - Guardate giù!
- Oddio. È morta? - Non so.
Cavolo. Avrà avuto 100 anni!
Oddio!
- Non porta sfiga? - Ha mosso gli occhi.
- Cosa? - Sì!
- L'hai visto? - Eccola.
- Ciao. - Ok, sentite.
Se muove gli occhi, possiamo agire.
Entriamo in auto e portiamola all'ospedale.
No, la bestia dilaniata non la mettiamo nella mia Nissan.
Thelma, ragiona.
Una tartaruga ferita può puzzare più delle ostriche in auto?
Perché non pensiamo al problema? Non riguarda te.
Perché mi attacchi?
- Ehi! - Hai spinto il Mastino?
- Mastino? Sei solo un chihuahua. - È grosso lui.
Bau bau, ecco come abbai!
- Non c'è tempo. Andiamo. - Prendila!
- Prendi la tartaruga! - Torno in auto!
- Non darmi ordini. - Renditi utile.
Dio.
Andiamo!
Oddio. State attenti!
- Zitta. Credi che non sappiamo? - No, vi è caduta.
Cosa dice di fare?
Copri la bocca.
Soffia tra le narici più forte che puoi. Inumidisci le labbra.
Guarda l'immagine!
Oppone resistenza.
Ci sono.
Sì.
Più bocca.
- Non sapevo avessero le caccole. - Oddio.
Ne ho un po' lì.
- Che schifo. - Svegliati!
Non colpirla, sii gentile.
Coprile la bocca e soffia piano, espira verso le narici pian piano.
- Siamo arrivati. - Aspetta. Cosa?
- Fermo, no! - Ci sono.
Forza. C'è un'auto.
- Rallenta! Tartaruga ferita. - Ehi! Aspetta!
- Ci sei? - Io sì.
Andiamo, idioti!
Aspetta.
- Aspetta. - Cosa?
Cavolo. Siete stati voi?
- No. - Chi l'ha lasciata?
Armando Zavala! Vai!
Portala dentro, prima che muoia.
Portala dentro!
Guardate. Armando è rimasto senza scarpe sinistre.
Geniale, Huck.
Batti il ferro finché è caldo.
Hai dei risparmi.
- Hai il tuo primo cliente. - Ma devo prima parlarne a Sonny.
Lo saprà. Non vedo problemi.
- A parte il grosso. - Che sarebbe?
Vedo a malapena Dash e Ava così come stanno le cose.
Se fondo un'azienda, non sarò mai a casa.
Se vuoi stare ancora più lontana dai ragazzi,
sai la risposta.
Ecco. Grazie, mamma, per il promemoria…
- No, io… - Della pessima madre che sono.
Tesoro, sono gelosa.
Sono gelosa di te
perché hai un partner che ti supporta nei tuoi sogni.
Che significa?
- Non mi hai mai aiutato coi bambini. - Basta così.
Ho un romanzo erotico a metà che non ho mai finito.
Un romanzo erotico?
- Molto erotico. - Ed è colpa mia?
Sai quant'è difficile descrivere un uomo che afferra una donna per le tette…
- Oddio, mamma! - Sopraffatta dai pannolini?
Questa conversazione ha preso una piega assurda,
ma Mamma, capisco da dove vieni.
Oh, grazie.
La verità è che se fossi un padre che decide,
- non parleremmo di questo. - Sì.
Io e Sonny formiamo una bella squadra insieme.
Concordo.
Posso farcela.
Sì che puoi.
Guarda, è Armando.
Armando, ti saranno fischiate le orecchie. Ti ho appena nominato.
- Ehi? - Sonny ha liberato Snappy.
- Che ha fatto? - Che ha fatto Sonny?
- Ha liberato Snappy. - Chi cavolo è Snappy?
- Non so. Chi è Snappy? - La tartaruga più vecchia di Armando.
Andrà in prigione? Potrai vederlo?
- Non lavorerà mai. - Tartakiller.
- Thelma, togliamo le scarpe. - Che idiozia.
Huck, chi sono questi?
Ho messo la posizione su Instagram.
Hai una bella dimora. Mettiamoci comodi.
Mettiamoli al fresco. Andrà bene.
Pensavo che…
Il Mastino è arrivato.
- Come va? - Come butta?
Huck mi ha scritto. Camere dei bimbi chiuse.
Cartello con scritto di togliersi le scarpe.
- Sì. - Ma in TV c'era un porno anni '90.
Ne ho visto un po'. Bello che avesse una trama.
- Ok. - Sonny!
- Ehi. - Che c'è?
- Alan, che ci fai qui? - Seguo il tuo amico su Instagram.
Ho visto la festa qui e dovevo venire.
- Troppa voglia. - Sei venuto da Legoland?
Rita dorme. Non lo saprà.
Si sveglieranno al mattino, tornerò in tempo.
Giusto per sapere, è cocaina?
Ti pare Gran Theft Auto? Sono le medicine di mio figlio.
- Quanta ne hai assunta? - Un bel po'.
Ma non è la prima volta.
- Sì, è la prima. - Ok.
Cosa farai?
Mi sono mentito da solo troppo a lungo.
Faccio tutto io, sai?
Rita mi comanda tutto il tempo. Non sono mai solo.
Non torno a Legoland.
- Come vuoi. - Non torno.
- No, se non voglio. - Ok.
Torno prima che si sveglino.
Sig. Fisher!
Ho visto il suo indirizzo sul post e ho detto:
"Festa con il sig. F.!"
Ora beva una cosa con me, sig. F.
No, non devi.
- Stai bene? - No.
- Che c'è? - Tutta la gente qui.
- Più del previsto. - Sì.
È tutto il giorno che bevo,
mi gira la testa, puzzo di tartamerda.
Non so nemmeno se quella è viva.
- Se non lo è, sono guai… - Finiamola ora.
Veterinario.
Ho visto due balordi mollare una tartaruga.
Sta bene? È in cura?
Quella lasciata da voi come i criminali?
- Lo dicevo che ci scoprivano! - L'avete conciata male.
Dai, non dirlo.
- Ma ce la farà. - Cosa?
Che hai detto?
- Sopravviverà. - Sì!
Sì!
Il vostro nome? Per la fattura.
Sono Armando, la fatina dei denti, sciocca. Metti sul mio conto!
Oddio.
- La festa ricomincia. - Sì.
Ehi. Il messaggio che aspettavamo.
Che messaggio?
È una sorpresa.
Organizzati e lavati. Puzzi di merda.
- Lo so. - Forza!
Porto tutti sul retro. Sbrigati!
Bene, gente.
È un compleanno da ricordare.
Sì!
Reso ancora più speciale
da un ospite in particolare.
Mastino!
Sei tu, amico.
Quando ho sentito che il mio migliore amico veniva alla festa,
dovevo fare in grande.
Non devi farlo.
Ho chiesto favori e adesso,
a calcare questo palco,
uno dei musicisti più importanti
ed eroe di Sonny…
Seal!
Cosa?
Grazie, fratello.
Il più grande!
Salve, Sherman Oaks.
Prima d'iniziare,
c'è un dottore in casa?
Sono specializzanda in dermatologia.
Mi serve qualcuno con una competenza precisa.
Ricerca. Dr. Silk.
È lui, il suo nome d'arte da musicista.
Vieni qui.
- Vuoi che… - Vuole suonare con te.
Basta prendermi in giro.
C'era questa nel tuo armadio.
Sì!
- Bella giacca. - Oddio.
- Come va, Silk? - Sono un tuo grande fan.
- Grazie. Sei pronto? - Sì.
Facciamo casino.
Lui è…
Ha detto di fare casino.
- Capito? - Sì.
Due, tre e…
Era programmata in tastiera.
Merda!
- Io? - Pronto, Silk?
- Scatenati! - Vai!
Sig. F! Sì!
Ma è bravo!
Te l'ho detto.
Sì!
Mi servi qui, Silk. Pronto?
Uno, due, tre.
Vieni qui, Sonny!
- Sei bravissimo! - Grazie.
Pensavo che Seal fosse bianco.
- No! - Fino a oggi.
- Sonny! - Sì!
- È stato incredibile. - Grazie.
Che ti è successo nel deserto? Sei diverso.
Wow.
Guarda qua.
Non sarai più "Papà Dashiell."
- Wow. - Siamo veri amici!
- Significa tanto. - Bene.
Ridimmi il tuo cognome?
Sette anni.
Washington?
- No. - Oh, no, è Carter.
No, non lo è.
Johnson?
Pare tu dica solo cognomi da neri.
- Sì. - È Fisher.
- Fisher. - Fisher. Sì.
- Come Derek. È nero. - Sì, significa molto, ma…
Wow, grande.
- Sento un gran legame ora. - Ok.
Vado a fare un Lego dei tuoi figli.
- No, Alan, così no. - Eccolo.
- È il livello più alto possibile. - Ehi, dr. Silk!
Ehi, cancella il volo.
Cosa?
- Cancella il volo. - Eh?
Non andrai a Buenos Aires,
pagherò il tuo debito con Stan Berman.
È incredibile, ma non posso accettare.
Gli devo 47.000 dollari.
Lo so e non mi importa.
Ci siamo sempre supportati, no?
Certo.
E quando sono con te, sono una persona migliore.
Io e Maya abbiamo dei risparmi.
Devi verificare con lei.
Perché? Non chiede nulla a me di Armando.
Pensavo di prendere quella Honda Odyssey 2022,
ma usarli così è meglio.
- Sul serio? - Sì.
- Non volevo andare in Argentina. - Chiama Stan prima che cambi idea.
Vieni. Chiamalo.
Inserire numero di conto.
- Esatto. - Ok, ecco fatto, voilà.
- È andato. - Ok.
Sonny, sei un macho.
Complimenti, Huck. Sei libero.
Sono senza parole. Grazie.
È Seal?
L'ho visto suonare a Tel Aviv nel 2017.
Gran show. Gli chiedo un selfie.
Seal!
Wow. Seal?
Mi ha fatto un favore. È gentile.
- Mastino? - Sì?
Forse vorrai sapere
che ci sono dei tizi di mezz'età nudi nella jacuzzi.
Grazie dell'info. Cavolo.
- Non voglio discriminare, ma… - Ehi!
Jill! Riportino Stew! Basta, fermi!
Ehi, Sonny, bagnati.
- Cosa? - Sì
Dai.
No, basta così. Ok?
- Papà! - Sì?
- Mami, papà è fuori. - Ma… Ehi!
Oddio, guardati. Che ci fai qui?
Ti ho appena parlato a San Juan.
Armando ci ha portati col jet. Assurdo.
Papà, perché hai ucciso Snappy?
- Eh? Chi è? Di che parli? - La tartaruga di Armando.
Ha mandato un video a mamma, tu e Huck scappavate.
- Eri proprio tu. - Snappy? È viva.
- Davvero? - Sì, sta bene.
È un malinteso. Parlerò a mamma.
Le spiegherò… Cavolo. Eccola lì.
- Cannonata! - Ok.
Bethany, no!
Oddio.
Oh, no.
- Madonna! - L'obiettivo era piccolo.
Sto bene!
Andate di sopra.
Ok, di sopra…
Che succede? Ti cercavo.
Che cavolo ci facevi a casa di Armando?
Non puoi farmi tante domande. Anch'io posso fartene.
Che ci faceva Armando da voi?
- Te l'ho detto. - No.
Non abbiamo parlato!
- Sì! - Te l'ho detto.
Ho detto che io e lui giocavamo a scacchi.
Cioè, hai lasciato una cacca di coniglio nel suo letto per…
Ferma. Non di coniglio. Era mia.
- Scacchi di alto livello. - L'hai fatta nel suo letto?
Ne vai fiero?
- Era a comando. - Come va, ragazza?
- Oh, Huck. - Non ti vedo da un sacco.
Adoro il maglioncino. A me non starebbe.
- Grazie. Puoi darci un minuto? - Certo.
Veloce, Maya?
Posso solo dire che hai sposato un grande.
Non so come meritarmi un amico così,
ma mi ha salvato e non lo dimenticherò.
Come ha fatto, esattamente?
- Ti aggiorno dopo. - No, dai. Huck, mi aggiorni?
Note di Cliff.
Dovevo una fortuna a quello squalo.
Era una brutta faccenda.
Sonny mi ha salvato. Un fratello, grazie.
- Grazie. - Grazie a te.
Vi lascio soli. Dammi un bacio.
Grazie. Bello vederti, come sempre.
Il mio ragazzo.
Sei un eroe.
No. Nessuno è come te, Huck.
Prima che parli, lascia che dica una cosa.
Ok.
Devi capire in che guaio era Huck. Stava per fuggire.
Sonny, quanti soldi hai pagato?
Vuoi un numero? Nessun problema.
- Dimmelo. - Ok.
- Quanto? - Ok. Penso sui 47.
Davvero? Gliene hai dati 4.700? Perché l'hai fatto?
Non erano 4700 dollari.
- Quarantasette…
Erano 47 cosa?
Mila dollari.
Hai detto 47.000 dollari?
Esatto. Gliene ho dati tanti.
Oddio. Aspetta.
- Papà! - Dash! Aspetta!
- Dash! Stai bene? - La mia Morte Nera!
Quattro mesi di duro lavoro andati in fumo!
Dash, prendi tua sorella, Ok? Ce ne andiamo.
Sì, lasciala lì. La rimonto io. Attento.
Senti, vedo i pezzi rotti…
Ok, vai.
Cosa? Maya, dove vai?
Dai, Maya…
- Dash. Ascoltami. - Cosa?
La rimonto meglio di prima.
Guai a te se rompi il guscio di Hokey Pokey!
Non l'ho fatto di proposito.
Ehi, Maya!
Maya, dai!
Ok, Maya!
Non sono rimasti?
Mi sento male. Mi serve dell'acqua.
Stai un po' con me. Ti serve un po' d'aria.
Aspetta. Che cos'è?
Ehi, rallenta! Ci vivono dei bambini qui.
Ehi!
Dio santo!
Cavolo!
Ehi!
Oddio! Ma che cavolo?
Ehi, figlio di puttana!
Ehi, amico! Fermati!
Fermati!
Che ti ho fatto? Ehi!
Santo cielo!
Perché alla Biga d'Oro?
Non ho fatto male a nessuno. Huck, hai visto?
Sonny, è il momento della Honda Odyssey 2022.
Cosa?
Toccata e fuga.
L'assicurazione coprirà il rimpiazzo.
È il mio Wade. Gli piacciono i camion.
È un favore.
Amico, guiderai l'auto nuova in settimana.
Lascia che ci pensi un attimo.
Avrai la Odyssey, amico.
Lasciami riflettere, Huck.
Lasciami metabolizzare.
Lasciami pensare.
Sei arrabbiato per Maya, ma con la Odyssey,
ti amerà di nuovo.
Dammi un secondo.
- Ok, ma voglio… - È stato bello.
Huck mi ha dato il tuo album.
Se trovo un lettore CD, lo ascolto.
- Wow. Grazie mille. - Prego.
Il mio Uber arriva tra due minuti. Il compenso?
Ah, sì, certo.
Ottimo lavoro, amico.
Prego. Ok. Adios.
Ok. Adios, Seal.
Lo darai alla casa discografica?
Scusa per il mignolo.
Ok. Non occorre parlarmi vicino.
Seal usa Uber. Che modestia, lo adoro.
Huck, perché l'hai pagato?
- Eh? - Cosa? Ti ha fatto un favore, no?
- Sì. E lo ha fatto. - E allora perché l'hai pagato?
Di solito prende centomila per 20 minuti per gli eventi.
Ha fatto tutto per 12.500$.
- Metà del costo della mia statua. - Non è un favore.
Dio santo.
Non cambi mai.
Sei un casino.
- Wow. - Sì.
- Grazie, sai. - Non c'entra.
Non perdo un amico per soldi. Ripagherò io Stan Bergman.
Abbiamo chiuso.
Ma abbiamo appena iniziato.
Va tutto bene. Che problema c'è?
Un'altra cosa. Non sei George Clooney.
Non ci somigli affatto.
Lui ha fatto miliardi con la tequila.
Tu invece ordini tute su Etsy.
Sì, la gente le adora.
Sei patetico.
E poi, Seal? Scherziamo?
Gente? Potete ascoltarmi un attimo?
- Mastino! - È ora di andar via.
Non ancora.
Fuori!
- Non voglio tornare a Legoland! - Invece sì. Subito!
Merda!
Voi in piscina, fuori!
Dieci minuti!
No, uscite! Tutti.
Forza. Andiamo.
Grazie. Scusate.
Grazie.
Ok, ci vediamo!
Finalmente solo, cazzo.
Merda.
Bella festa, è stato bello averti visto.
Non venire qui.
È arrivato il mio Uber.
- Devo… - Vai, a tuo rischio.
Ok. Buonanotte.
Maya, ascolta, riavrò i soldi. Lo prometto.
Sonny, è per i soldi
e l'irruzione in casa di Armando.
Mi sembra di non conoscerti.
Primo, non c'entro io.
Lo sai, è Huck e la sua influenza.
Ok? Mi fa fare cazzate che non farò più.
Ho chiuso. Sono tornato il solito Sonny.
Il Sonny super papà.
Ma magari non è ciò che vuoi.
Perché lo dici? È ciò che voglio.
Maya, puoi tornare a casa?
Sonny, credo ci serva tempo.
Torneremo a casa.
Trovati un altro posto dove stare.
Ho un'idea.
Ma che…
Puoi stare con noi.
Stai scherzando?
Hai dormito in lavanderia?
Sì, a ripensarci,
Rita mi ammazza se si sveglia a Legoland e non ci sono.
Mi toglierà la PS5.
Fuori da qui.
Ok. Ti adoro, Son.
Ehi, amico.
Grazie per avermi fatto restare.
Io e Maya abbiamo parlato, ok?
E pensiamo che ora ci occorrano i nostri spazi.
Resta quanto vuoi, Mastino.
- Grazie. - Casa mia è casa tua.
Ti piace il miele?
Perché lo metto su tutto.
L'hai mai fritto?
OGGI PROVE FINALI
Ok, concentriamoci, ragazzi.
Il talent è la prossima settimana. Faremo vedere chi siamo.
Ok?
Linus, conto su di te.
Ok.
E due, tre, e due, tre, quattro.
Ava, forza, dobbiamo andare!
Mamma, non voglio il panino, ma lo smoothie.
- Vuoi… - Papà fa lo smoothie.
Sai cosa? La mela ha più fibre.
- Tieni, mamma. - Sei grande, puoi portarlo. Su.
Bene. Andiamo. Merda, il mio…
Mamma! Dai.
Arrivo.
- Sei tu? - Sì.
Sai cos'è incredibile?
- Cosa? - Non ho pagato nulla.
Ho l'assicurazione.
- Merda. - Guarda!
- Ciao! - Senza toccare le maniglie!
È perfetta. Faremo serata trivia.
- Ragazzi! - Impossibile abbia 44 anni.
Da grande spero di non dover dormire nel letto dei bambini.
Dubito che il Mastino riavrà i soldi.
No.
All'ospizio del nonno serve un animatore.
- Sì! - Se la caverà bene lì.
Le nonne amerebbero Huck.
Stupido!
Sì. Ammalia le vecchiette.
Wow.
Snappy.
Ehi.
Sono solo venuto a scusarmi.
Non ero in me.
Ho lasciato che la cosa tra noi sfuggisse di mano.
La cosa tra noi?
La partita a scacchi.
- La rivalità. - Rivalità?
Sei andato in idroplano da Maya e i ragazzi dai suoceri.
- Per un parere sull'isola. - Perché?
Perché conta tanto?
Perché è tra gli architetti migliori.
E perché è la mia migliore amica.
- Migliore amica? - Sì, Sonny.
Cavolo.
Sonny Fisher. Ciao.
Non sapevo fossi fidanzato.
Ora mi sento un…
- Sì, dovresti. - Un coglione.
Sì.
Puoi essere tutto ciò che vuoi.
Assolutamente tutto.
E questi…
PAPÀ VUOLE FARE FACETIME…
Ehi, come va?
Ehi, papà.
Indovina chi chiuderà il talent?
- Sei pronto? - Sì.
Tu, figliolo.
Il vantaggio del papà direttore.
Immagino di sì.
Ti lascio agli accordi, sig. Closer.
Sì, sig. Closer.
Ti voglio bene.
- Buonanotte. - Notte.
Oh, merda.
Wow.
Wow!
Linus.
Era una merda.
Lo rifaremo dall'inizio.
Avete sentito il sig. Fisher. Daccapo.
Esatto.
Stavolta metteteci il cuore.
So che ce l'avete.
Fatemi volare. Andiamo! Due, tre, quattro.
Stop! Pausa.
Sei stanco.
STASERA TALENT SHOW
Girale così che i clienti le vedano.
- L'uomo del momento. Che emozione. - Ci proverò, vigile Lenore.
Ehi, puoi sostituirmi il mese prossimo? Sono in vacanza.
Mio marito mi porta alle Barbados per l'anniversario.
Marito? Pensavo fossi divorziata.
Ho capito.
Dicono che sono una triste anziana che compra la divisa su Amazon.
La gente parla, ma non ascolto.
Sonny, sono felicemente sposata da 35 anni.
E sono un vigile, sì.
Non è entusiasmante come quando ero nell'FBI.
Ma amo dare una mano a tutti.
Sai di che parlo.
In bocca al lupo.
Maledetto Alan.
Forza, campione.
Dash!
- Ciao.
Mi chiamo Dash.
Piccolo Silk.
Suonerò "A Thousand Miles" di Vanessa Carlton.
Scusate, inizio da capo.
Fatti dare una mano.
Un attimo. Ora ti mostro.
Guarda. Ricordi?
- Le mani. - Papà.
- Guardo le mani, ma… - Ok.
Basta!
Che intendi con basta? Dai.
Non voglio suonarla.
Odio il piano! Vorrei che non mi avessi costretto.
Papà. Scusa, non volevo…
Hai ragione.
L'ho fatto per me, non avrei dovuto.
Volevo organizzare il miglior talent show.
Così come presenzio ogni riunione,
partecipo a ogni gita.
Voglio solo…
Volevo mi reputaste bravo.
Così facendo ho allontanato le persone più importanti per me.
Quelle che amo, tu, tua madre, io…
Il mio migliore amico.
Ho fatto tante cose di cui non vado fiero.
Ho cagato nel letto del cliente di mia moglie!
Sì, calda e fumante, proprio sul suo cuscino.
Perché? Non so.
Gli ho rubato le scarpe sinistre. Non può rimpiazzarle.
Mi son grattato il sedere con una spatola.
Spero non l'abbia usata, altrimenti
sa di sedere!
E sapete cosa? Tutto questo finisce oggi.
Finisce ora. Alan?
- Sì? - Comincia con te.
Sostituirai il vigile Lenore
mentre è in vacanza col marito,
una novità per me, hai detto che era divorziata.
Ho sentito… Sei un bugiardo.
Mio figlio Justin ha detto che lo erano.
- Sì, dagli la colpa. - Non io.
Alan, voglio tu faccia i Venerdì Caffè.
- Lo farà. - Grazie.
- Tesoro! - C'è.
E i ragazzi non ammessi allo show,
vengano qui a mostrarci il loro talento.
Lo show è divertimento, scusate se cercavo di togliervelo.
E figliolo, ti devo grandi scuse.
Grandi.
- Scusa, ti voglio bene, ok? - Anch'io.
Bene. Ascoltami. Voglio tu faccia ciò che vuoi.
Se vuoi cantare, ballare,
qualsiasi cosa, divertiti.
Mi tolgo dai piedi.
Non interferirò. Vai, figliolo!
Sonny Fisher, gente.
Il papà migliore del mondo.
Grazie.
Lui ha avuto settimane difficili.
Ha trascorso le vacanze da solo,
sperperando i nostri risparmi,
quasi uccidendo una tartaruga
e il suo matrimonio.
Cioè, intendo…
Hai dedicato del tempo a te, papà.
Ti vedo ridere, Alan.
Tua moglie te lo permette?
Volete sentire più battute?
Fammi posto.
Sì.
Bel discorso.
Grazie.
Senti, Maya,
mi spiace per i soldi a Huck senza consultarmi con te.
Sonny, a ferirmi è stato…
Non so, parliamo sempre di cose del genere.
Sì.
E penso tu debba chiamare Armando
e accettare il lavoro,
fondare la tua azienda.
Sai, Sonny…
come curi la famiglia tu
è difficile da fare.
Dash ha ragione, tu sei
sei la colla.
Non immagino fondare una mia azienda senza di te
al mio fianco.
Senti, Maya, ti prometto
che ti sosterrò.
Ti amo, Sonny.
Anch'io.
Non ci credo che l'ho scartato.
L'hai scartato?
Sono uno stronzo.
Stan Berman? Che cos'è?
Ehi, Huck, Stan mi ha restituito i soldi.
Tutto ok? Ho bisogno di parlarti.
È successa una cosa al talent di Dash
che mi ha fatto pensare a cose che ho fatto,
a cosa ti ho detto e che ho sbagliato.
Vorrei scusarmi.
Ma non così. Di persona.
Che fai, Huck?
La marina?
Oddio, Stan sta per ucciderlo.
Arrivo, Huck.
Oddio. Huck è nei guai.
Mi serviva aiuto. Non sapevo chi chiamare.
Eccomi, Mastino. Andiamo a far casino.
- No, niente casino. Forza! - E allora questi?
Ho nunchuck, taser e spray al peperoncino.
Che fai? Non ci servono. Cos'è?
Shuriken.
- Ecco… - Dammene due.
Eddie, prendi prima l'aragosta delle pistole.
Si scioglierà. Su, marciare. Andiamo, ragazzi.
- È Dorito. - La stronza?
- Sì. - L'affronto io?
No, ha il lanciafiamme.
- Merda! - Forza.
Abbassati.
È sangue?
Sembra una sega da ossa.
- Oddio! - Huck!
- Vengo a salvarti! - Forza!
Ho due shuriken e Thelma!
Oh, grazie a Dio.
Che state facendo?
- Che intendi? Fai da guardia. - Ok.
- Ehi, ragazza. - Bello vederti vivo.
Anche per me. Che succede?
Pensavo ti stessero uccidendo.
Ho visto uno pieno di sangue.
No, è il daiquiri alla fragola.
Perché fai dei daiquiri?
È il mio lavoro. Che pensavi facessi?
Sai, ho fatto un accordo per restituirti i 47.000 dollari
e lavoro per ripagarlo.
Gli affari lo portano in Yemen. Vado lì.
Yemen?
Sì, Yemen.
Huck, la tua vita è qui.
- Davvero? - Sì.
Non ho carriera o famiglia,
e avevi ragione, non sono Clooney, ma mi va bene.
Basta paragonarti a Clooney.
Sai che ho imparato al talent di Dash oggi?
Che devo accettare me stesso e chi amo per come siamo.
Avvicinare le persone è il tuo dono. È ciò che fai.
Non farmi questo.
- Non sto… - Non adesso.
Io ci ho cacciati in questo guaio e io rimedierò.
Ok? Via da poppa, fammi chiudere i boccaporti
e basta parlare.
Cosa? Huck, mi ascolti, per favore?
Sono occupato.
Apri e chiudi porte, non boccaporti.
Huck, senti, c'è un'altra via d'uscita.
Sei un asso a fare feste. Ti viene bene.
Sai cosa faccio bene io? Intrattenere i bimbi.
Ecco il piano. Ridò a Stan i soldi.
E io e te organizziamo feste per bambini.
Faremo soldi in un attimo. Ti porto via dalla barca.
Ci mettiamo tutto alle spalle. Che ne dici?
Ti adoro. Non voglio andare in Yemen.
- Lo so. - È pericoloso!
Andiamo, idioti! Ho fatto una gran cagata nel letto dello strozzino.
Perché l'hai fatto?
Pensavo stessimo facendo gli scherzi di prima,
non è così che facciamo?
Sapete quanto ci ho messo a sistemarlo?
Quanto ci vuole a scombinarlo?
Eh?
L'aragosta va liberata.
Sì.
Gli piace piccante.
Guardate qua.
Mettimi la chela nel culo.
- Tra le chiappe. - Ecco fatto.
- Oddio. - Ora se lo mangia.
Un po' di pepe pene? Attento!
Vediamo che fai con del pepe pene.
- Che fai? Ferma. - Macino pepe sul tuo pene.
- Perché? - Volevi del pepe sul pene.
Mi hai ritorto lo scherzo.
Ora mi prude. È piccante.
Andiamo via.
Forza.
Vi adoro, ragazzi.
Lo prendo. Andiamo. Ho pepe sul pene.
- Andiamo. - Scusami.
- Forza! - Sì!
LEGOS - PRANZI PAPÀ DR. SILK - DEMBO/FISHER
ARCHITETTI DA SEGUIRE MAYA FISHER FONDA AZIENDA
FIERO DI MIA MOGLIE!
NUOVA AZIENDA E NUOVO LOGO
TANTI AUGURI PRINCIPESSA!
Ok, alterniamo zebra e fiori con i cestini del pranzo.
- Flusso migliore. - Ok.
Stew! Bello il nuovo look.
Oh, grazie. Niente più Riportino ora.
- Il bello è che Jeremiah lo adora. - Cosa?
Sì, sono il suo piccolo Mastro Lindo.
- Quindi… - Ok.
Sonny! Il porno vintage ha ispirato i pantaloni.
Lo vedo.
Del tè freddo per te.
- Non chiedere nemmeno. - Grazie.
Grazie.
Maya, Sonny,
il vostro rapporto è d'ispirazione.
Oddio.
Sì. Quindi siete i primi che vedranno il mio romanzo erotico.
Wow. Dietro la regina.
Sì.
- Nonno, l'hai letto? - Letto? L'ho vissuto.
- Basta. Posso parlarti? - Prendo un drink.
- Vuoi che lo firmi? - No.
Le tartarughe sono i migliori animali.
Ok? Domande?
Ehi, amica! Come va? Ti diverti?
Sonny. Benvenuto. Casa mia è casa tua. Ok?
E il bagno è laggiù.
So perché lo dici.
Me lo merito.
Ehi, Alan!
- Ehi. - Sono Skyler, del club.
- Ehi! - Non ti vedo da tanto.
- Oddio! - Scusa, come vi conoscete?
- Il club. - Il club al bar.
È una barista.
Al bar?
Certo.
- Devi venire presto. - Certo. Per il caffè.
- Il caffè migliore. - È buonissimo.
- Che prendi al bar? - Una flebo di caffè.
Sono in sintonia con la tua amica Jill.
- Ottimo, Huck. Mi piace. - Ehi, Jill.
- Ehi, Jill! - Il tuo ex marito?
È vivo. Non saprei.
E i due figli sotto i dieci?
- Crescono bene. - Ottimo che tutti stiano bene.
- Stiamo bene. - Due figli?
Ha tutto sotto controllo.
- Patrigno Huck. - No.
Roba da Clooney.
- Lei è dolce. - Figli adottivi?
No. Clooney non ne ha.
Io ne avrò.
Prima dei 60…
- Li avrai? - Ne avrò uno di questi.
- Guarda lì. - Devo allontanarlo da Jill.
Sottotitoli: Paolo Manieri