Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O que diabos está havendo?
E por que diabos estamos escondidos aqui?
- Querem falar com a gente. - Quem?
- A polícia? - Sim.
Estou no meio de uma fontange georgiana.
Não posso simplesmente parar.
Ele nem sequer estava na competição.
- Estava sim. - Digo, ele não tinha chances.
Estava entre eu, você e Kendra, você sabe disso.
Estou vendo você aí fazendo esse chignon atrevido.
Como eles sabem que foi um homicídio?
Está vendo minha fontange?
Esse penteado tem muita história. Você sabia?
Uma história.
O que o seu chignon está dizendo?
Você concorda, Angie?
O mal triunfará.
O quê?
É o que meu pai costumava dizer, e ele tinha razão.
Os mortos me perseguem.
Eu só quero cortar cabelos e eles não param de surgir.
- Sabe meu último assistente? - Genevieve?
Não, antes dela. Um cara. Polo. Ele estava indo de carro pro salão,
estava com o pé cheio de água oxigenada, garrafas mesmo...
ninguém sabe o que aconteceu a seguir...
mas muito provavelmente, ele acende um cigarro, deixa ele cair...
Bingo! Uma maldita bola de fogo.
Merda, ele ficou bem?
Bem?
Não. Ele morreu.
Cabeleireiros estagiários não sobrevivem a explosões de carros.
Só estou dizendo que essa pode ser uma indústria perigosa.
- Acha que ele foi assassinado? - Não.
Todo mundo sabe que água oxigenada é inflamável. Ele só era burro.
Divine, você fuma no armário da sua loja?
Coitado.
- Ele ficou queimado de verdade? - Inidentificável.
- Grelhado. - Que horror. E a família...
- Quando vão falar com a gente? - Quem?
- A polícia! - Sei lá, por quê?
Por que eu odeio aqueles sacanas! Racistas do caralho!
Vão vir com aquela "ouvimos dizer que você e Mosca brigaram uma vez.
Fale sobre isso."
- Vocês brigaram? - Sim.
Porque ele partiu o coração da Claudinha.
Sabe a Claudia? Do salão.
Nariguda, corte bob. Sempre mudava a cor do cabelo.
É sério?
Sim, eles estavam juntos há uns seis meses, talvez mais.
Depois, em um belo dia de verão,
eles estão na praia, ela se bronzeando.
Ela tinha um monte de protetor solar na nareba. Pra não queimar.
E acho que ela era um pouco insegura.
- E depois? - Ela sentiu o cheiro.
Cheiro de quê?
De porra. No hálito dele.
- O quê? - Pois é.
Ele estava sendo chupado por um bonitão no banheiro.
Ele está chupando eles, o que não falta é chupadas.
E depois espera um beijo.
Que nojo.
- Quer fazer uma pausa, Angie? - Estou bem.
- E então? - Bem, é o nariz, não é?
Parece um cão farejador.
Sentiu o cheiro e soube logo o que tinha acontecido.
Provavelmente suspeitava há um tempo. Acabou tudo na hora.
Como ficou sabendo disso?
Claudia é minha amiga.
Ninguém mexe com as funcionárias de um salão rival.
Então o que você fez?
Fui direto praquela merda de salão,
forcei minha entrada lá,
ele estava fazendo o topete de uma velha,
tentando deixar ela mais nova. E eu: "Você é velha. Desiste."
- E eu bati nele. - Você o quê?
Bati bem na nuca dele.
- Com o punho? - Não, com um frasco de condicionador.
Aquela merda que ele vende nos frascos de vidro.
Como se ficasse melhor em um frasco de vidro.
Quebrou. Não sabia que ia quebrar.
Tinha vidro por toda parte. Na cabeça dele, naquela velha.
Ele estava me olhando com aqueles olhos embaçados.
Tinha condicionador pingando da testa, misturado com o sangue.
Ele viu o sangue e pum! Desmaiou.
Como eu não sabia disso? Isso é coisa de gente volátil, louca.
- Você me acha volátil? - Não achava.
Não acha que aquele sacana merecia uma recompensa?
É, mas danos corporais graves?
Não gosto do seu tom. O que você teria feito?
Sei lá. Não teria envolvido agressão.
- Agressão? - É, podia ter matado ele.
Escuta, só porque você é uma vadia chorona de merda,
não significa que todas temos que choramingar o dia inteiro.
- Que porra é essa? - Você me ouviu.
Seu homem te deixa e o que você faz?
Fecha a loja e atende em domicílios?
Não tem ninguém pra pagar o aluguel e você desiste? Foda-se.
Vai ganhar um dinheiro. Você devia ter espancado ele.
Você é maluca, sabia? Precisa de uma focinheira.
Sou uma mulher poderosa e confiante.
Quer provar?
Acho que vou descansar agora.
Aposto que você está aí tremendo de pensar em falar com a polícia.
O que você tem a ver?
Estou desconfortável. Um colega foi assassinado.
Pode haver um assassino em série à solta.
- Em um concurso de penteados? - Poderia ser você.
Um cara querendo descarregar um bad hair day nas nossas jugulares?
- Por que é um homem? - Cleave, quero minha pausa.
Então vai.
Acha que vou enfiar essa tinta de cabelo na sua goela?
Eu sei lá.
Acha que essa é a aparência de um assassino?
Estou dizendo, seja qual for a aparência, não é essa.
É a de um duende filho da puta
sentado numa caverna e se masturbando com personagens de desenhos.
- O que vai dizer à polícia? - Exatamente isso. Não fui eu.
Uma coisa de loucos, mano. Não sei nem...
- Você falou com a Timba? - Ela está ali dentro com a Kendra.
- O que ela disse? - Ela está ali, pode perguntar.
Num minuto está fazendo meu afro, no outro ele está morto.
E você não sentiu nada?
Eu estava pensando: "Eu deveria gritar agora, mas não sai nada".
Angie quer entrar. Diga como você o achou.
Foi terrível, Ange. Todo ensanguentado no carpete.
- Sinto muito, Timba. - E?
Alguém escalpelou ele, Angie.
- Escalpelou? - Como um índio.
Como por um índio.
- Como se escalpela alguém? - É só cortar e puxar.
- Cortar e puxar? - É, cortar e puxar.
Então você achou ele lá, morto?
- Sem o cabelo. - Sem o couro cabeludo.
Sem o cabelo e o couro cabeludo. Foi uma carnificina, Angie.
Ele estava lá sangrando e eu: "Mas que porra?"
Passei cinco horas naquela cadeira,
com ele ao meu lado, suando, fedendo, depois...
Saio por cinco minutos e ele é escalpelado.
Não entendo. Quem escalpela um cabeleireiro?
Vamos fazer isso de novo?
Quer mudar de conversa?
Acha que está na hora de trocar de canal?
- Eu disse isso? - Então você entrou e viu isso?
Imagina, Ange. Ontem eu entrei, todas estavam aqui.
Ele é o primeiro a escolher e vem até mim.
Escolha sensível.
Depois ele senta comigo hoje cedo e diz:
- "Pera invertida". - Pera invertida?
É, pera invertida.
- Você não é uma pera invertida. - Eu sei.
Ele: "Olha só pra você, adoro esse rosto. Você fica bem em qualquer penteado".
E eu: "Espera aí. 'Pera invertida'?
Acho que você quer dizer 'diamante em forma de coração'."
- Senti meu corpo ficar tenso. - Ele perdeu tudo em 2009.
Mas eu disse: "Calma, Timba, você está aqui pra ganhar."
Quero conquistar as redes sociais com o troféu.
Eu entendo onde ele queria chegar com isso, mas...
Eu e Etsy estávamos muito bem.
- Ela pode terminar? - Eu ouvi ela.
Angie não ouviu. É aqui que você se assusta.
Então ele diz: "Timba". E eu: "Sim?"
- "Já ouviu falar em Akwyelebi?" - Akweyley-o quê?
- Exatamente. - Continue.
Ele me diz que é um penteado tradicional de Gana
que se traduz em "se reunir como um".
Eu não pressiono, só digo: "Sou de Catford, sul de Londres."
Mas ele não está ouvindo, ele continua.
Vim aqui cortar o cabelo e tive uma aula de história.
Mas ele está tão entusiasmado...
que nem tenho coragem de dizer que minha família é do Senegal.
Então deixo ele continuar.
Estava trocando SMS com Latoya enquanto ele falava sobre Tranças Bolga...
meu homem é de Istanbul.
Três horas depois, eu ainda estou lá.
Três horas não são nada, Latoya teve sete ano passado.
Então você queria fazer xixi?
Xixi?
Estava com fome, Angie. Faminta. Eu podia afanar um happy meal.
Então eu digo a ele: "Mosca, me traz comida." Nada.
Eu repito: "Mosca".
Desta vez mais firme, tentando fazer contato visual pelo espelho.
Por um segundo eu pensei: "Ele não parece muito bem."
Mas depois minha barriga ronca
e eu volto a mim: "Mosca!". Ele berra: "Fica aqui!"
Podia ter matado ele ali mesmo.
O homem acabou de morrer, Etsy.
- Você também não gostava dele. - Eu nem conhecia ele.
E eu: "Não vou deixar um turco gordo cair em cima de mim."
Então eu me levantei, por todo o espaço pessoal dele,
ele recuou, ficou branco de medo. Depois...
Eu saí. Fui pra cantina comprar cenouras e molho,
fumei um cigarro e voltei. Pum!
Mosca já estava morto.
Angél vai ficar inconsolável.
- Quem é Angél? - Amante dele de longa data. Acorda.
Ouvi dizer que ele tinha um caso com uma garota do salão da Cleave.
- Claudia? - É.
- Foi há algum tempo. - Ela não trabalha mais lá.
- O que é isso, um grupo de segurança? - Onde mais vamos esperar?
O que estão fazendo lá em cima?
Fotos, investigação forense. Nunca viu CSI?
- Alguém tem tampão? - Minhas coisas estão lá em cima.
- As minhas também. - A bolsa da Kendra tá aqui. Kendra?
- Sim? - Você tem um Tampax na bolsa?
- No bolso interno, querida. - Obrigada.
Cleave já se acalmou?
Ainda reclamando de eu ter fechado o salão e ir atender em domicílio.
- Você fechou o salão? - Ela te quer de volta.
- Cleave ainda está arrumando seu cabelo? - Ela quer as fotos pras redes sociais.
- E você me chama de insensível? - O que mais devemos fazer?
- Cada um tem sua forma de fazer luto. - É, não acho que ela esteja fazendo luto.
Estou dizendo,
fiquem de olho na Kendra.
Você ouviu o que ela disse?
Um dos concorrentes dela é escalpelado e ela não está curiosa?
Está sempre mudando de assunto.
Eu podia te ouvir falar a manhã inteira, Timba.
'O que ele estava vestindo?' 'Ele estava mancando?' Mas Kendra...
- não quer saber de nada desde o início. - Isso é sério?
- Estou dizendo. - Nem sabemos se foi homicídio.
Acha que ele se escalpou só pra ser engraçado?
- Eu disse isso? - Onde quer chegar, Etsy?
Estou dizendo, ela está manipulando essa merda.
O concurso?
Ano passado, ela basicamente me disse.
Lembra daquele visual da Rainha Nefertiti?
O que nos fez ganhar. Quando terminamos, eu disse:
"Acha que vamos ganhar?"
E ela só riu, como quem diz: "Está tudo sob controle".
Você chegou a essa conclusão por um sorriso?
Um sorriso e ela é uma gângster?
Manipular o concurso, assassinar seus rivais...
- Só estou dizendo... - É, você não para de dizer.
Preciso de ar fresco.
Poderia ficar na sua sala?
Não posso ir ao banheiro?
René, René.
Tudo bem, Inez?
Na medida do possível.
Quer tirar o penteado?
É, mais vale. Vamos.
Tudo bem em tirar a maquiagem?
Tenho um removedor na minha bolsa.
- Isso vai tirar essa tinta? - Vamos descobrir.
Acha que teríamos ganho?
Não. Mas... quem sabe?
Você tem lenços umedecidos?
Sim. Ali, Inez.
Obrigado. Agradeço.
Etsy pensa que Kendra está metida nisso. Que ela está manipulando o concurso.
Que comecem as fofocas! Aposto na Cleave.
- Cleave? - Sim.
Está em modo fera desde que descobriu.
Mosca tinha uma ordem de restrição contra ela.
- O quê? - Sem sacanagem.
Está tudo surgindo agora.
E eu pensando que éramos só um monte de cabeleireiras.
Mosca passou umas sete horas com a Timba hoje cedo.
Ele é tão demorado. Ainda bem que não me colocaram com ele.
Talvez seja por isso que Latoya não voltou esse ano.
Não, ela engravidou, acabou de dar à luz.
Mas sete horas? Minha cirurgia pra remover o baço durou menos.
- Você não tem baço? - Não.
Então você anda com aquela bolsinha na barriga?
O quê?
Não, o baço faz parte do sistema imunológico. Filtra o sangue.
- Ah, é? - É.
É só tomar antibióticos depois, faz a mesma coisa.
E depois tenho que usar essa pulseira matreira.
Pros paramédicos saberem se eu tiver um acidente ou algo assim.
Você tem mais lenços umedecidos?
Sim, leva o pacote. Tenho muitos lá em cima.
Não vai ajudar?
Você tem fita?
Pro detector de fumaça.
- Quer um lenço umedecido? - Não.
Até o vapor da água aciona os detectores.
Quer um pouco?
- Anis? - Sim.
O afrodisíaco de escolha de Roma.
Construíram um império com um único sabor.
Então como você se chama?
Gac.
Que nome estranho.
Parece "Iaque".
Vacas com chifres.
Vacas de neve?
Como se diz a alguém que seu amante foi escalpelado?
E o mais estranho é...
você o vê ali, te olhando fixamente...
e parece...
um momento de total clareza.
Sempre pensei que eram os mortos
que viam tudo de forma rápida.
Mas ali estava eu e ele não estava...
vendo nada.
Você já perdeu alguém que ama?
Tenho que devolver isso.
Não usei todos.
Pode colocar ali em baixo.
- São banheiros mistos? - Não, ele só está devolvendo uma coisa.
- Você viu René? - Não.
Está se escondendo de mim?
Só precisava de espaço, tá?
Quer conversar?
Eu amava ele, Kendra.
Bem, você manteve isso em silêncio.
Ele foi assassinado, porra.
Recomponha-se, René, sua cabeça já era.
Você se importa?
René, olha pra mim.
Olha pra mim.
Olha pra mim!
Você financiava o salão dele. Tá? Ele era seu amigo.
Esse é o seu concurso. O alvo só aponta pra um lado, amigo.
- Ele me pagou de volta. - O quê?
- O salão. - Não interessa.
René! René!
René, Ren, Ren, Ren...
René.
Me escute.
Quando falar, dê respostas curtas, tá?
- Há quanto tempo você o conhece? - Anos.
Quer me dar um número?
Onde se conheceram?
Cortando o cabelo.
Estávamos só nós dois no salão.
A mãe dele estava na recepção, com uma permanente.
Respostas curtas, René. Eles não querem saber de permanentes.
- Ondas perfeitas de praia. - Está bem,
você abriu um salão quando o conheceu...
e depois foi embora pra gerir esses. Certo? Fim de papo.
Não quero que você afunde, René.
Escuta, bebe isso e se acalma.
Eles vão perguntar se vocês eram amantes.
Não desde Angél.
E é nessa direção que você quer apontar.
Tá? Namorado decepcionado, do tipo sensível.
Você já disse pra ele?
- Certo, então ele não sabe. - Ele está vindo agora.
- Eu vou contar, só não pelo telefone. - Certo, bebe isso,
respira fundo e mantém a calma.
Aponta o dedo pra ele e eles vão achar o que estão procurando.
Você está bem, Kendra?
- Que extensão está usando, Divine? - Indiana.
Tem que ser russa. São as melhores.
Sabe como pegam essas coisas dos indianos?
Sério que está falando comigo sobre extensões?
Você sabe, Inez?
Trabalhadores chineses recolhem da sarjeta
- depois de cortarem pros seus deuses. - Vishnu?
Você quer um sacrifício na sua cabeça?
Mexe com seus sonhos, Inez.
Te faz pensar que você é uma pobre criança indiana que cegaram pra pedir esmolas.
Imagina ser escalpelado.
Não podemos pensar em mais nada?
Ele ainda está lá em cima, Kendra.
- É possível morrer de escalpelamento? - Não.
Ficar com cicatrizes, sim, mas morrer não. É cerimonial.
É abominável.
É real. Essa é sua conexão com o Senhor lá em cima.
- Inez, você disse que Latoya está grávida? - Não, ela já teve.
Diga a ela, antes que leve o bebê pra cortar o cabelo,
pra fazer uma trança no topo da cabeça.
É o centro da alma.
Quem cortar a trança, que coloque numa Bíblia.
De onde você tirou isso?
Você não acredita no Todo-Poderoso?
Não acredito no que você está dizendo.
- O cabelo da criança é liso. - Não interessa.
Faça uma coluna, amarre, corte e guarde.
Fala sério!
- Aposto que ninguém fez isso por Mosca. - Como se tivesse ajudado.
É a sua opinião.
- Acontece que é a certa. - Bem, seja lá o que você pensa,
tenho me aproximado de Jesus nos últimos meses.
Você entrou pra um culto?
Trabalhando em part-time pra um agente funerário.
Pra quê?
Sou mãe solteira, Kendra, eu aceito o que conseguir.
Então você encontrou Deus, hein?
Ele nunca foi embora. Eu só reafirmei minha conexão.
É assim que você relaxa?
Dá espaço pra pensar. É tranquilo, sou só eu e o embalsamador.
Ele não fala muito, só ouço o som da cadeira de rodas.
- O que tem as pernas dele? - As costas.
Sei lá, mas ele diz: "Já vi de tudo, menos a morte,
e não tenho medo de nada a não ser do Senhor."
E esse é o Todo-Poderoso que você acha que teria salvo Mosca?
Sobre o que você estava falando com René?
- O quê? - Lá em cima, no corredor.
Nada, só... Como ele está lidando com tudo isso.
- Como assim? - Esse é o negócio dele, Inez,
então acha que alguém vai aparecer ano que vem?
Por que não?
Porque Mosca acabou de ser assassinado debaixo do nariz dele.
- Não é culpa do René. - Acha que isso interessa?
Isso não se esquece, e Angél vai aparecer a qualquer momento.
Só isso?
Sim, só isso. Que porra é essa, um interrogatório?
Etsy acha que você tem manipulado o concurso com René.
- E como eu faria isso? - Não sei, me diz você.
Não sei se preciso te dizer alguma coisa, Inez.
Sabe o que vou fazer, Inez?
Vou dizer que ficamos um pouco exaltadas.
E vou deixar assim.
Porque seu cabelo é lindo e eu adoraria te fazer um penteado um dia.
Talvez possamos ganhar algo juntas.
E seria uma pena estragar isso.
Não seria?
- Você parecia uma detetive! - Etsy tem razão.
Deixar ela ficar confortável e depois começar com as perguntas.
Só um segundo.
Cadê você, garota? Acorda e me liga de volta. Confia em mim.
ANGÉL: ESTOU AQUI FORA
CADÊ VOCÊ?
RENÉ: A CAMINHO
Angél, escuta.
Vou chegar em 20 segundos, você vai me ver, tá?
Você vai me ver. Certo.
René!
O que está havendo, René?
Você me manda mensagens em código e eu vejo tudo isso?
Estou assustado, René.
Escuta, Angél.
Houve um acidente.
O que houve?
- Você trouxe o Pablo? - O que houve, René?
Mosca foi escalpelado e ele não...
Por acidente?
Ele morreu, Angél.
E o couro cabeludo dele?
Sumiu.
- Não entendo. - Ele se foi.
- Você o viu? - Sim.
- Você o achou? - Não, não, foi a Timba.
- Quem é Timba? - A modelo dele.
- Quem era? - Pera invertida.
Sinto muito mesmo. Eu só...
- Achei que você ia querer ouvir de mim. - Não entendo, René, o que houve?
Não sabemos.
Esse era o ano dele. Você deveria ter visto.
Extensão kenkolon dourada, no antigo estilo de Gana...
Acha que eu me importo?
Ele mesmo me disse:
"Esse é o meu ano, René." Ele mesmo disse.
Sinto muito. Eu...
- Achei que você ia querer ouvir de mim. - Ouvir isso de você.
Acha mesmo que quero ouvir isso de você?
Você não sabe como foi, René.
Ver ele se apresentar nessas coisas e perder sempre.
Isso não tem nada a ver comigo.
Tem tudo a ver com você, René!
Você me disse que ajudaria ele.
É só você e eu agora.
Somos os únicos que o amavam.
E Pablo.
- Ele era lindo, René. - Eu sei.
Acho que não se pode conhecer o amor
até ter uma beldade como ele, não é possível.
- Eu amava ele. - Eu sei.
Eu deixei ele em paz. Não é?
- Esperei por ele, deixei ele viver. - Eu sei, eu sei.
Ele viveu?
Não significou nada, Angél.
O que eu vou fazer, René?
Você não está sozinho, acredite.
Só precisamos entrar e falar com a polícia.
- Não posso, René. - Tem que ser.
Como foi?
Você não quer saber. Não posso...
- Não posso te explicar. - Mas como?
Simplesmente não sabemos.
Cadê o Patricio?
Não sei, Angél. Você tem que entrar.
- Vão falar com você. - Quero ver o Patricio.
- Por quê? - Preciso falar com ele, René.
Escuta...
Vou voltar lá pra dentro.
Você tem alguma coisa pra embrulhar ele?
- O BabyBjörn dele. - Onde está?
- Ali atrás. - Tá bem.
Vamos acabar com isso.
Sim.
Dá pra se acalmar? Estarei aí em cinco minutos, tá?
Puta merda!
Não dizemos palavrão perto do Pablo. Nós...
- Não consigo, René. - Vem cá, olha pra mim.
Olha pra mim.
Você consegue, tá? E eu estou aqui por você.
Tá? Vamos.
- Eu levo isso. - Tem que vestir como uma jaqueta.
Isso é meio complicado.
Tem que encaixar. Vou buscar ele. É isso.
Ei, rapazinho. Você cresceu, não foi?
Vem cá, vamos... Isso mesmo.
- Essas perninhas. - Bom menino.
Faz tempo que não te vejo, não é?
Vamos. Parece tudo bem?
Vamos subir pra ver suas tias.
Pronto.
- Todos os clipes estão seguros? - Vai, eu peguei ele.
- Então vamos. - Certo.
Vem cá.
Pronto, pronto.
Olha o carro da polícia.
Angél, eu sei.
Por aqui.
Você vai passear?
Olha só ele.
- Oi, bebê. - Agora escuta.
Escuta, o que vamos fazer agora...
Sabe a Kendra? Ela é ótima com crianças.
É ótima, não é?
Ela está lá em cima com as modelos.
- Deixamos ele lá, ele vai ficar bem. - Tá bem.
Depois você e eu
vamos subir e falar com a polícia, não vamos?
Tá? Entendeu?
- Estou aqui por você. - Obrigado.
- Você consegue. - Obrigado.
Ei.
Olha como ele é lindo!
É um homenzinho encantador.
Agora vamos.
Você consegue.
- Logo você vai embora. - Tá bem.
Não vai demorar.
Por aqui, querido.
Vai você.
Posso ir também?
Segundo andar, Angél.
Angél,
lamento sua perda, amigo.
René?
René!
- Quando vão nos ver? - Cleave, ele acabou de perder Mosca.
Vamos deixar o menino com a Kendra e depois eu te procuro, tá?
Não demoro.
Onde esteve?
Precisava de ar fresco.
Pensei que tivesse desistido.
Então já está mais calma?
Cadê a Angie?
Você assustou ela com seu comportamento de louca.
Eu planejei aquele penteado, Divine. Seis meses.
Passei todos os sábados com a Claudia na cadeira praticando.
Mesmo com aquele nariz estava incrível.
Todos praticamos, Cleave.
Você não entende. A vitória era minha.
- Você acha mesmo isso? - Sei que sim.
Não estou sendo engraçadinha, Divine, mas seu trabalho é medíocre.
Você é uma cabeleireira mais ou menos, melhor que alguns,
mas há outro nível.
Você viu as luzes pastéis na minha fontange?
Não acha que a Kendra teria uma vantagem?
Não, não acho.
- E se fosse ela? - O quê?
A ganhar.
Então eu esperaria.
Dois meses.
E no meio da noite enfiaria um pano em chamas no tanque de combustível dela.
Isso é uma piada?
Não sei. É?
Você tem sorte de eu estar aqui.
Deixei de lado a bondade do meu coração
- pra vir fazer fofoca. - O quê?
Kendra está subornando René.
É sério.
O que quer dizer?
Exatamente o que estou dizendo. Kendra está subornando René.
Eu sabia, porra.
Aquela cobra do caralho!
E René.
René!
Que vem todos os anos, me olha nos olhos
e diz: "Acho que esse é o seu ano, Cleve."
Cleave, ele diz isso pra todo mundo.
Aquela puta Pantene Pro-V!
- Mas que porra, René? - Cleave?
Você sabe! Você sabe, porra!
Anda! Me mostra as contas. As offshore.
- O que eu vou ver, René? - Calma, Cleave.
- O que eu vou ver? - Acha que estou no Panama Papers?
Sou um ex-cabeleireiro organizando um concurso regional de penteados.
Estou pouco me fodendo!
Quero saber se aquela vadia é seu cofrinho!
Ah, aí está ela! Seu caixa eletrônico pessoal.
- O quê? - Seu cofrinho!
- Cleave, que porra é essa? - Sua vadia de merda!
Sua puta enganadora!
Sacana traidora!
Que porra é essa?
Sua vadia traidora do caralho!
Ela jogou gás lacrimogêneo em mim!
É TRESemmé, sua doida varrida!
Cleave, qual é o seu problema?
Qual é o meu problema?
Você me disse que ela está manipulando merdas
e agora vem tudo abaixo quando falo das consequências.
Você acha que está do nosso lado?
Tem um cadáver lá em cima, Cleave.
Como isso pode ajudar? Calma, Cleve.
Cleave, pode ir lá embaixo
pedir pra banda tocar algo relaxante?
Só precisamos aguentar firme, dizer o que temos a dizer,
e depois podemos ir embora.
Angie.
Posso terminar a fontange?
- Boa ideia. - É mesmo?
Angie, por que você e Cleave não descem e terminam aquele topete?
E uma fontange.
- Parece um topete pra mim. - Só...
Ainda não terminei com você.
Angie.
Puta merda!
René, não vou passar a noite aqui. Quando vamos embora?
- Kendra, você está bem? - Não, René, não estou.
Aquilo com o laquê...
Dá pra ver essas marcas? Vai ficar com hematoma?
Parece bem.
Faz parecer que um fetiche saiu de controle.
Faz parecer que um maluco me estrangulou.
Cadê o Angél?
Alguém viu o Patricio?
- Quem? - O segurança.
O que estava com o Mosca ontem à noite?
É provável. Alto, bronzeado.
Não, baixo e asiático.
- Gac? - O quê?
- Cabelo raspado, olhos intensos. - Sim, é ele.
- Ele e Mosca? - É, pareciam dois pombinhos.
Ontem à noite, quando íamos embora.
Não sei do que você está falando, cara.
Ele nos pediu uns lenços umedecidos mais cedo.
Pra quê?
Sei lá, não é o tipo de coisa que se pergunta.
Te vejo em cinco minutos.
René!
Ele vai deixar a gente com o menino?
O que estão olhando?
Tá, eu pego ele.
Não é, Pablo? Vem cá.
Querem alguma coisa da cantina?
Você vai subir sozinha?
- Você precisa de um guarda-costas. - Estou com o Pablo.
Eu vou com você.
Vocês gostam de café com leite das máquinas de comida?
- Traz água pra mim. - Tá.
Olha os olhos dele.
Você é tão observador, não é?
Só eu e Etsy não temos filhos. Agora Latoya teve o dela.
Que bom pra você. Acaba com o cabelo.
Você não me vê trabalhando com mães.
Elas não dormem, vêm com vômito nas extensões, não tenho tempo pra isso.
Minha mãe teve a menopausa tarde, então...
- Acho que tenho tempo. - Congele seus óvulos, garota.
Arranja uma barriga de aluguel.
Sinceramente, como acha que eles tiveram Pablo?
Nunca pensei nisso.
- Não foi Angél que pariu, né? - Então quem foi?
Uma de vocês.
Ah, é... A modelo do Mosca de 2009, sim.
Ele deu pra ela um bob com undercut e cachos.
Quatro anos depois, ela está com o Pablo na barriga.
Como fica sabendo de tudo isso?
Estou por dentro das fofocas. Pode pegar minha bolsa?
Pega ele?
Vamos.
Obrigada, querida.
Então por que você trapaceou?
Por que não vai se sentar? Eu levo isso.
Você já foi arrastada pelo cabelo, Inez?
- O quê? - Você sabe, na escola.
Uma menina no parquinho...
que agarra um punhado do seu cabelo
- e te arrasta por ele? - Não.
Acontecia sempre comigo.
Agarrar e arrastar.
Uma vez um menino arrancou uma mecha inteira.
Não te aconteceria por causa do seu cabelo.
É cabelo asiático, parece náilon de tão forte.
Todos pensam que vocês têm folículos extra,
mas é menos. São fios mais grossos.
- Por que está me contando isso? - Porque é seu direito inato.
Cada fio tem um grande diâmetro e cresce pra cima.
Adoraria fazer um penteado em você.
Te dar algo distinto e angular,
fazendo parecer que tem uma arma lá.
O que isso tem a ver com você trapaceando?
Sou ambiciosa.
Você não acha que tenho o direito de ser.
Isso é uma desculpa?
É um concurso regional de penteados, quem liga?
Mosca ligava.
- Isso é problema meu? - Depende se você escalpelou ele.
Inez.
Você não sabe nada sobre mim.
Você me vê ganhando e acha que conhece,
mas o que sabe de verdade? Que tenho salões?
Que tenho marcas, linhas de produtos?
Que tenho dinheiro? Ótimo, que bom pra mim.
Estou aqui porque me importo.
Só trapaceia quem se importa.
Acha que essa é uma mulher que vai começar a trapacear?
É exatamente o que penso.
Então você é uma tola, e não posso fazer nada sobre isso.
Esse café com leite é seu?
Sim.
Que menino lindo!
Você tem paracetamol?
Não, desculpa.
Você tem algum analgésico?
É ele.
Quem?
Ela disse que você tem analgésicos.
Tenho Feminax.
- É mesmo? - É para as cólicas.
Obrigado.
- É ele. - Quem?
O segurança esquisito?
O que vai fazer?
- Vou seguir o cara. - Por quê?
Olha pra ele. Tem cara de assassino.
Não leva o Pablo.
Pablo.
Essa é a Divine.
Ela vai te abraçar forte e te manter quentinho.
- Seja bonzinho com ela, tá? - Olá.
Vamos.
- Timba, você não vai ficar? - Não.
O que elas estão fazendo?
Como você está, Pablo?
O que elas estão fazendo? Hein? Garotas bobas, né?
Elas são garotas bobas? São sim.
Quem é esse?
Quem é? Olha só pra você.
É, quem é esse?
Sabe, Pablo, isso vai parecer estúpido, mas...
Passamos tanto tempo olhando pra outras pessoas no espelho
que às vezes esquecemos de olhar pra nós mesmos.
Meu Deus, tenho só 35 anos. Olha as marcas dos meus óculos.
Você quer se ver?
Você quer se ver.
Olha, é você?
Olha pra você. Você é lindo, não é?
Sua pele macia, seu sorriso.
Você podia ficar assim pra sempre.
Daqui a 15 anos será "faz isso, faz aquilo".
"Corta o cabelo de gente morta pra eu comprar fones de RV."
Quem é esse?
Sabia que minha família é de Benin, Pablo?
Que porra é essa?
- Está fazendo aquela merda de Jesus? - Não.
Não, estou vendo o formato do rosto dele.
- Ele é um bebê. - Ainda dá pra ver.
Não dá pra ver porra nenhuma.
- Você ia cortar o cabelo dele. - E se fosse?
Não é você que decide. Vem cá.
O amante do Angél foi escalpelado.
Quer que ele volte pra um filho careca?
Estava rezando por ele.
Você corta o cabelo de uma criança quando reza?
Não, Kendra, não é nada disso.
- Por que contar que é de Benin? - É uma história.
- Que você é de Benin? - Sim, o início de uma.
Vamos sair daqui, Pablo.
Kendra!
Estava cortando o cabelo dele, não tem nada estranho nisso.
- Isso é estranho o suficiente. - Pensei que podia ajudar ele.
Ele é um bebê. Não sabe o que está acontecendo.
Que pensamento mais louco!
- Está ficando com síndrome da cabana? - É, acho que sim.
Pensei que você fosse normal.
Pensei mesmo. Eu sabia que Cleave era uma louca
e que Mosca tinha suas merdas, mas não que você era peculiar.
Eu sou religiosa, isso não me torna peculiar.
- Você matou ele? - O quê?
O que você acha, Pablo?
Esse homenzinho é a pessoa mais racional aqui, não é?
Vem.
- No que Mosca estava metido? - Hã?
Ele e Angél tinham algo com receitas pra queda de cabelo.
Sabe, Propecia e tal?
Por isso que estão investigando todos os seguranças.
O que está fazendo?
Dando um descanso pra ele, o que acha?
Não deita ele aí, olha isso. Ainda pega tétano.
Tá, onde quer que coloque ele, na cadeira de novo?
Você só quer dar uma careca sagrada pra ele.
Não, só um segundo, tenho um macacão lá em cima. Lã de merino.
Vamos usar pra embrulhar ele.
Pode desligar o ar condicionado pra mim?
Como?
O controlador está ali em cima, no canto superior esquerdo.
Está uma sauna aqui, por isso você não está contente.
- 25 está bom? - 24.
- Tá. - Vem, querido.
Vocês ficam bem juntos. Volto em cinco minutos.
É o que todos dizem, só você e eu, Pablo.
O que está fazendo?
Eu...
só queria agradecer.
Pelo quê?
Por tudo.
O que quer que tenha feito, o arrependimento vai curar, tá?
Só precisa pedir.
O Senhor perdoa.
A filha pródiga regressa.
Está pronto.
Diga o que quiser.
O que é?
O Oriente. 1791.
Não sabe muito de história, né?
O quê? Não tem nada a dizer?
Não me importo com o que Kendra está pagando.
É lindo, Cleave.
Cleave, quero que saiba que você é amada.
- O quê? - Só isso.
- Você está tendo um colapso nervoso? - Não, só estou de passagem.
Mas quero que saiba que apesar do nosso desacordo...
você é uma das melhores cabeleireiras que conheço.
Isso é sério?
Ou é papo fiado passivo-agressivo?
Não.
Não, eu acho que você tem um dom.
- Não acha que eu sei disso? - E é algo que você deve valorizar.
Você está pedrada?
Não, só percebi que a vida é curta.
Tá bem...
Eu aceito.
Posso tirar uma foto de vocês? Artista e musa?
Acho que sim.
É, vai em frente, coloca o braço à volta dela.
O flash tá desligado, né? Não quero parecer doente.
Não vai sorrir?
Acha que eu vou sorrir?
Tira algumas.
Quer ver?
Posso ir?
Ange, você é maravilhosa, sabia?
Quer ajuda pra se trocar?
Cinco minutos.
Vou fumar um cigarro e aproveito pra mostrar às meninas.
Na verdade, pode tirar mais uma nossa sentada?
Cuidado ao passar pelas portas.
Vai ficar tudo bem.
Está me ouvindo?
Você está bem?
Certo, tudo bem.
Você vai ficar bem. Não se preocupe. Está tudo bem.
Vou te pegar, tá? Tenta não se mexer muito.
Está segurando?
Pronta? Vamos.
Pronto.
Prontinho.
- Socorro! Ela precisa de ajuda! - É um incêndio?
- Não, ela está com queimaduras. - Traz ela aqui.
Isso mesmo. Por aqui.
Oi, querida. Meu nome é Jay, sou paramédico.
Você vai ficar bem.
Preciso que segure essa máscara pra mim.
Respira fundo. Isso mesmo.
- O que houve? - Não sei. Ela estava pegando fogo.
Só a cabeça?
O cabelo.
- Você conhece ela? - Não.
Você está indo bem, querida. Como você se chama?
Patricio.
Vou esperar lá fora.
Vão todos para o local de concentração escolhido, por favor.
Patricio.
- Patricio! - René, o que está acontecendo?
- Agora sou babá desse coitadinho? - Ainda estou procurando.
Está se afastando de mim?
RENÉ: ANGÉL
ME LIGA
René.
Timba, você viu o Angél?
- Se vi o Angél? - Sim.
Que tal me dizer quando eu posso ir pra casa, René?
René?
Vimos o homem que você está procurando. O assassino.
Apareceu todo drogado pedindo analgésicos.
- Etsy e Inez estão atrás dele. - Para.
- Ele é um esquisitão, René. - Não quero saber.
Nesse momento só quero saber se você viu o Angél.
- Quem está na ambulância? - Vai saber.
Angél, o que está havendo?
Vai me dizer onde está?
- Estou aqui dentro, René. - Onde?
Eu vi ele.
- Quem? - Patricio.
Uma garota estava pegando fogo e o navio caiu.
- O quê? - Tipo do céu.
- Recomponha-se, Angél. Cadê você? - Do lado de dentro.
- Tá, vou entrar. - Só queria falar com ele.
Você não está fazendo sentido, por quê? Por que quer falar com o Patricio?
Você não sabe.
A gente estava quebrado, René. Falidos, tive que fazer alguma coisa.
- O quê? - Eu experimentei, tá? Só pra apoiar ele.
Eu e o Pablo vamos pra Turquia a cada 2 meses pra fazer a recolha.
- Recolha de quê? - Propecia, comprimido pra queda de cabelo.
O que o Donald Trump usa. E depois voltamos pra vender.
E era um sucesso, René. Nosso próprio negócio, do Angél e do Pablo.
Estávamos felizes.
Você não sabe como é, René.
Perder o cabelo, mais vale morrer.
Depois foi uma bola de neve.
Patricio entrou, Mosca falou que podia buscar ajuda.
Nos colocar em contato com os seguranças e tal.
Tipo uma rede de porteiros vendendo pra gente,
mas não era assim.
Ele começou a assumir a linha de abastecimento, vender o que queria.
Viagra, Tina, tudo isso.
Eu podia estar gerindo uma rede de sexo e químicos sem nem saber.
E depois isso acontece.
- Onde o Gac entra nisso tudo? - Quem?
Segurança, trabalha com o Patricio.
As modelos viram Mosca e ele juntos ontem à noite.
Não sei quem é esse.
É um banheiro misto?
René?
René!
Pegamos o homem!
- Ele está aqui! - Gac.
- É isso. - Gac!
Gac, está tudo bem, só queremos fazer umas perguntas.
Esse cara tá pedrado. Olha só os olhos esbugalhados.
Está no meu armário.
- O quê? - O cabelo dele.
- O cabelo ou o couro cabeludo? - Tudo.
- Por quê? - Não sei.
- O que está fazendo no seu armário, Gac? - Não sei.
- Não sabe o quê? - Não sei.
- Fica sóbrio! - Pelo amor de Deus, Etsy!
Quero respostas!
- Dá pra parar de bater nele? - Dá uma chance pra ele!
- Meu Deus. - Esse cara merece uma chance?
- Você deve saber alguma coisa! - Eu contei tudo o que sei.
O quê?
- Você não nos contou nada. - Estou dizendo.
Meu Deus, começa devagar. Desde o início. Conta devagar.
Não sei onde começa.
Começa de quando falamos. No vestiário.
O que você estava fazendo lá?
Limpando.
Tinha sangue. Por toda parte, escorrendo na minha mochila.
Os lenços umedecidos eram pra isso?
Abri meu armário e estava lá.
O quê?
Quero saber o que você fez.
Eu...
limpei.
Tomei uns comprimidos e passei mal.
Não sei em que ordem.
- Podemos te dizer isso. - O que você tem de errado, Gac?
Esse cara tá pedrado, o que acha que ele tem de errado?
Gac?
O que estava fazendo com o Mosca ontem à noite?
Passamos a noite juntos.
Ele estava olhando pra mim.
Vocês estavam ocupados demais pra reparar.
Ele foi diferente.
Eu não recebo muita atenção. Sou solitário.
Passo as noites em casa vendo as pessoas se apaixonarem.
Nos filmes, na televisão.
As pessoas doentes.
Olhando uma pra outra como ele olhou pra mim.
Ele me ligou ontem às 23h03.
Estava vindo fazer minhas horas extra.
Estava trancando meu carro e lá estava ele. Esperando.
- Qual é, cara. - Dá um segundo pra ele.
Nós nos beijamos. Na escadaria B, perto da mangueira de incêndio.
Ele segurou meu rosto e olhou pra mim.
Falou pra encontrar com ele ali em uma hora
e me deu um Herbal Essence.
Não sei o que aconteceu.
Não sei, eu só... Eu só...
só me lembro da sensação.
E depois...
Estou num Little Chef na A1206 com uma hemorragia nasal.
Não sei o que é real até eu abrir meu armário, e lá está.
Foi você?
Como você sabe?
Porque eu não saberia.
- Mas você não sabe. - Isso é sério?
Você vai ter que se esforçar mais que isso.
Eu acredito em você.
- Eu não fiz nada. - Eu sei.
Você acredita nesse cara?
Gac.
O que você tomou?
- O que ele nos deu. - Quem?
Mosca?
- Não. O homem dele. - Quem?
Patricio.
Patricio vendeu pro Mosca?
Ele deu pra gente.
Patricio? Alto, bronzeado?
- Eu sei quem é o Patricio. - Você sabe quem você é, por acaso?
- O que ele te deu? - Anda, vamos levantar ele.
- Angél. Angél, escuta. - Não!
- Quero ir pra casa, René. - Eu vou com você.
Não, estou falando da minha casa de verdade. Na Colômbia.
Vou levar o Pablo. Apresentar ele pra minha família. Tá?
Eu digo que a mãe dele morreu.
Que era uma cabeleireira, a melhor que você já viu.
Vou chamar ela de Juanita ou algo assim.
PATRICIO: BAÍA DE CARREGAMENTO
NO ANDAR DE BAIXO
Angél, eu...
- Cadê o Pablo, René? - Com a Kendra lá fora, ele está bem.
- Eu vou com você. - Não quero que você vá.
Tem um elevador no fundo.
Você demorou.
Você.
Eu te vi.
- Me viu onde? - Com a garota.
Ela vai ficar bem?
Não vai ser modelo mais.
Quer me dar uma ajudinha?
É tanto seu quanto meu.
Por que você vendeu pra ele?
Tá falando sério?
Ele pediu. É assim que funciona.
- Você sabia. - Sabia o quê? Da diabetes?
- Ele não sentia o pé! - Tenho cara de médico?
Ele pediu, eu dei, a vida continua.
Ele está morto, Patricio!
Sinto muito.
Sinto muito que esteja morto.
De verdade.
- Eu amava ele. - Então por que não lutou por ele?
Desculpa.
Olha só pra você.
Isso é uma fantasia pra você, não é?
Você e seu bebezinho,
contrabandeando comprimidos pelo bem dos carecas.
Você é fraco demais pra esse mundo.
Por que você está aqui mesmo?
Acha que fui eu?
Você é o amante rejeitado, foi você?
- Não! - Desculpa.
Desculpa.
Tá difícil.
Aquela garota, cara. O rosto dela.
Pelo menos ele morreu quando estava feliz.
É raro morrer fazendo o que gosta.
É raro ser escalpelado.
- Não fui eu, Angél. - Nunca disse que foi.
Isso não é a porra de um cartel.
Sou um segurança autônomo, não estamos expondo partes do corpo.
Angél, olha pra mim.
As pessoas vão fazer perguntas, tá?
E quando fizerem, preciso que a gente não se conheça.
Não posso voltar por vender comprimidos pra queda de cabelo.
Acha que eles não sabem?
Seu amigo está lá em cima agora.
- Foda-se! - Achou que ele não iria falar?
Acabou, Patricio, você sabe disso, né?
Ei, você sabe o que eu sei?
Vão ouvir que alguém deixou ele pedrado.
Depois vão pra uma cozinha comunitária,
fazer um Tesco Finest, me chamar e pronto.
Isso não é um grande mistério.
Você sabe tanto quanto eu,
só há uma doida varrida aqui com histórico de agressão
e pela minha experiência,
são os filhos da puta dos doidos que matam pessoas.
Aonde vai?
O quê...? Vai deixar isso aqui?
Patricio!
O que... Não...
Por quê?
Não. Por quê?
É assim que Ele trabalha
É assim Que ele, o Bom Senhor,
Trabalha
É dessa forma que ele trabalha
É assim que o Bom Senhor
Trabalha
É assim que o Bom Senhor trabalha
É assim que Ele trabalha
É assim que o Bom Senhor trabalha
É assim que Ele trabalha
Nós não devemos questionar o Bom Senhor
Tenha fé em Deus e confie em Sua Palavra
Não sabemos como, nem sabemos quando
Devemos nos manter firmes para vermos esse dia chegar
Nós não devemos questionar o Bom Senhor
Olha só quem é!
Ainda bem que você veio. Olha só pra você. Você está incrível.
- Obrigado, você também! - É, eu sei.
Escuta, vou ser breve e indolor, tá?
Mas te vejo mais tarde.
Até mais tarde.
Etsy!
Oi.
Cadê a Cleave?
Na minha antiga sala.
Sim?
- Oi. - Oi.
- Que bela surpresa. - Eu sei, René me trouxe até aqui.
Deixei o Pablo com a mãe. Lembra da modelo do Mosca de 2009?
Sim.
Você vai falar?
Acho que sim, talvez mais tarde. Um pequeno serviço fúnebre.
Seria bacana.
- Você teve a chance de ver... - Eu vi a Divine.
E a porra do coro dela.
Desculpa. Divine e o coro dela.
Ela só fala disso ultimamente, de Jesus. É vergonhoso.
Somos cabeleireiras, não pregadores.
Se eu soubesse que dava pra reservar um coro gospel,
tinha contratado uma banda marcial.
Você tem algum plano?
Não, talvez seja o ano dela.
Acho que ele teria dito a mesma coisa.
Você está bem?
Você sabe...
estou me virando.
Eu...
comecei a ver alguém.
Por causa da raiva, como você disse.
É estranho, ele fala como a Divine.
"Calma".
A obsessão gera ciúmes, aparentemente.
E foi esse o motivo. O ódio.
Eu odiava ele de verdade. Então...
Revemos todos os penteados dele, um por um.
A era do outono gradiente. A extensão com dois coques.
O que foi?
Sabe...
O quê?
Eu...
nunca entendi por que isso importava tanto.
- Cabelos? - Sim.
Sei lá.
Às vezes, acho que não importa.
E depois eu penso: "Não,
essa é a coroa que nunca tiramos".
E dá uma chance a uma garota como eu.
Não tenho nenhum diploma, mas sei cortar cabelos.
Começa a assumir o controle. A gente só pensa nisso.
É a nossa forma de mudar o mundo. E sabe o que é engraçado?
Está morto. Assim que deixa o folículo.
Não sei. O toque dele parecia carregado.
Elétrico. Cada beijo.
Não é isso que precisamos saber.
Vocês têm que entender.
Eu bloqueei todo o choque.
Ele passou a noite inteira falando sobre isso.
O cabelo dela.
O mais bonito que vocês já viram.
Macio como veludo.
Perverso como Medusa.
Ele disse várias vezes.
Ele disse que era o melhor e eu acreditei.
Então fiquei por perto.
Esperando...
para ser o primeiro a ver.
Ele passa horas lá, disseram, mas parecia minutos.
Quando ela saiu...
deu pra ver.
Depois eu entrei.
Ele me viu.
Os olhos dele.
Ninguém nunca tinha me olhado assim.
Ele se aproxima,
achei que iríamos foder ali mesmo. Mas os olhos dele...
reviraram.
Em um segundo, ele caiu na cadeira. Depois no chão.
E havia um pouco de ar na boca dele e...
Sei lá, eu só fiquei ali deitado.
Ao lado dele.
Não queria que ele ficasse sozinho.
Achei que se eu não me mexesse, seria...
mais fácil.
Eu estava lá pra ele.
E você não pensou em chamar ajuda?
Sei lá. Já disse, eu...
só fiz o que pensei que ele iria querer.
E o que foi?
Você sabe.
Preciso que você repita.
Ele não estava respirando, e eu passei a mão no cabelo dele.
Era tão lindo.
Só pensei...
E eu vi a tesoura. Não consigo explicar, mas...
eu cortei abaixo da linha limite do cabelo dele.
Cortei e puxei.
Cortou e puxou?
Cortei e puxei.
Sexy
Mulher, toma-me em seus braços Balance seu bebê
Estou sentindo, você não sente? Sinta meu amor
Estou sentindo, você não sente? Quando nós amamos
Estou sentindo, você não sente? O amor é quente
Estou sentindo, você não sente? Nunca pare, agora
Não sente meu amor por você? Por você
Estou falando sério Você não sente o que eu sinto?
É de verdade Você não sente o amor por mim?
Não sente meu amor por você?
Sinta
Ooh!
Meu amor
Sinta
Ooh!
Estou sentindo, você não sente? Sinta meu amor
Estou sentindo, você não sente? Quando nós amamos
Estou sentindo, você não sente? O amor é quente
Estou sentindo, você não sente? Nunca pare, agora
Não sente meu amor por você? Por você
Estou falando sério Você não sente o que eu sinto?
É de verdade Você não sente o amor por mim?
Não sente meu amor por você? Por você
Sinta
Ooh
Tradução: Débora Sousa