Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué mierda está pasando?
¿Y por qué carajo estamos aquí encerradas?
- Quieren hablar con nosotras. - ¿Quiénes?
- ¿La policía? - Sí.
Estoy haciendo un Georgian Fontange.
No puedes simplemente abandonar esa mierda.
Él ni siquiera estaba en la puta competición.
- Lo estaba. - Digo que "no le interesaba ganar".
Éramos yo, tú y Kendra, lo sabes.
Te veo ahí haciendo ese pícaro Chignon.
¿Cómo es que saben que fue un asesinato?
Ves mi Fontange.
Este peinado tiene mucha historia. ¿Lo sabes?
Una historia.
¿Qué está diciendo tu Chignon?
¿Estás de acuerdo, Angie?
El mal triunfará.
¿Qué?
Es lo que solía decir mi padre y tenía toda la razón.
Me siguen, los muertos.
Todo lo que quiero hacer es cortar pelo y no dejan de aparecer.
- ¿Recuerdas mi último asistente? - ¿Genevieve?
No, el anterior. Un tipo. Polo. Está conduciendo a la peluquería,
tiene frascos de peróxido llenos, botellas de esa cosa…
nadie sabe qué pasa después…
pero muy probablemente, prende uno, y se le cae el maldito.
Kabum. Maldita bola de fuego.
Mierda, ¿está bien?
¿Bien?
No. Se murió.
Los aprendices de peluquero no sobreviven autos que explotan.
Todo lo que digo es que este puede ser un negocio peligroso.
- ¿Crees que fue asesinado? - No.
Todo el mundo sabe que el peróxido es inflamable. Solo fue un estúpido.
Divine, ¿fumas en tu depósito?
Pobre tipo.
- ¿Estaba completamente quemado? - Irreconocible.
- Asado al carbón. - Oh, eso es terrible. Y la familia…
- ¿Cuándo nos van a hablar? - ¿Quiénes?
- ¡La policía! - No sé, ¿por qué?
Porque los odio, por eso. ¡Racistas de mierda!
Van a decir: "Oh, hemos oído que tú y Mosca se pelearon una vez,
háblanos sobre eso".
- ¿Pelearon? - Sí.
Porque le rompió el corazón a la pequeña Claudia.
¿Conoces a Claudia? De la peluquería.
Nariz grande, corte Bob. Siempre cambiando de color.
¿En serio?
Sí, estuvieron juntos unos, no sé, seis meses, tal vez más.
Y luego un día, un hermoso día de verano,
están en la playa, ella está tomando sol.
Tiene un montón de crema solar en esa nariz. Para que no se queme.
Y creo que se sintió un poco insegura.
- ¿Y qué? - Lo olió.
¿Olió qué?
Sémen. En su puto aliento.
- ¿Qué? - Sí.
Se la chupó a un chico lindo en el baño.
Se las está chupando, hay un montón de putas chupadas.
Y luego espera un beso.
Nefasto.
- ¿Quieres descansar cinco minutos, Angie? - Estoy bien.
- ¿Entonces? - Bueno, es esa nariz, ¿verdad?
Como un perro detector de drogas.
Olió esa mierda, supo lo que había pasado.
Probablemente lo sospechaba hacía tiempo. Lo terminó ahí mismo.
¿Cómo te enteraste de esto?
Claudia es mi amiga.
No hay que meterse con el personal de una peluquería rival.
¿Y qué hiciste?
Fui directo a su peluquería de mierda,
entré de lleno,
estaba peinando a una mujer, una perra de 65 años
intentando hacerla sentirse joven, le digo: "Eres vieja perra. Supéralo".
- Y le pegué. - ¿Qué hiciste qué?
Le pegué en la parte de atrás de su cabeza.
- ¿Con tu puño? - No, con una botella de acondicionador.
Esa mierda que pone en las botellas de vidrio.
Como si el acondicionador fuera mejor en una botella de vidrio.
Se rompió. No sabía que se iba a romper.
Había vidrios por todas partes. En su cabeza, en la perra vieja esa.
Me mira, con los ojos desorbitados.
Acondicionador goteando por su frente, mezclándose con la sangre.
Ve la sangre, y ¡bam! Se desmaya.
¿Cómo no sabía esto? Estás loca. Volátil e histérica.
- ¿Crees que soy volátil? - Bueno, no lo creía.
¿No crees que ese desgraciado merecía alguna retribución?
Sí, pero ¿lesiones corporales graves?
No me gusta tu tono. ¿Qué hubieras hecho tú?
No lo sé. No hubiera implicado una agresión.
- ¿Agresión? - Sí. Podrías haberlo matado.
Mira, solo porque eres una perra quejosa y chillona…
no significa que todas tengamos que pasar el día paveando.
- ¿Qué carajo? - Me escuchaste.
Tu chico te deja y ¿qué haces?
¿Cerrar el negocio y hacer visitas a domicilio?
No hay nadie que pague el alquiler, ¿así que te rindes? Mierda, perra.
Toma algún puto periódico. Deberías haberle pegado.
Estás completamente loca, ¿sabes? Necesitas un bozal y esas mierdas.
Soy una mujer poderosa y segura de sí misma.
Quieres probarlo.
Ahora podría tomarme ese descanso.
Apuesto a que estarás sentada ahí,
temblando, pensando en hablar con la policía.
¿Y a ti qué te importa?
Sí, estoy incómoda. Un colega acaba de ser asesinado.
Podría haber un asesino en serie suelto.
- ¿En una competencia de peluquería? - Podrías ser tú.
¿Qué, un tipo buscando desahogarse de un mal día de cabello con nuestras yugulares?
- ¿Por qué es un él? - Cleve, quiero mi descanso.
Ve.
¿Qué? ¿Crees que voy a meterte esta tintura por la garganta?
No lo sé.
¿Crees que así se ve una asesina?
Te digo que, sea cual sea su aspecto, no se ve así.
Se parece a un duende de mierda
sentado en una cueva masturbándose con caricaturas.
- ¿Y qué le vas a decir a la policía? - Exactamente eso. Que no fui yo.
Una absoluta locura, hermana. Ni siquiera puedo…
- ¿Hablaste con Timba? - Está ahí dentro con Kendra.
- ¿Qué dijo? - Está ahí, puedes preguntarle.
En un momento le está dando forma a mi afro, y al siguiente está muerto.
¿Y no sentiste nada?
Pensaba: En este momento debería gritar, pero no sale nada.
Angie quiere entrar. Dile cómo lo encontraste.
Es terrible, Ange. Todo ensangrentado, sangrando en la alfombra.
- Lo siento mucho, Timba. - ¿Y?
Alguien le arrancó la cabellera, Angie.
- ¿Le arrancaron la cabellera? - Como un indio.
Como por un indio.
- ¿Cómo se corta la cabellera a alguien? - Cortando y tirando.
- ¿Cortando y tirando? - Sí, cortas y tiras.
¿Y lo encontraste ahí, muerto?
- Sin su pelo. - Su cuero cabelludo.
Su pelo y su cuero cabelludo. Era un desastre sangriento, Angie.
Él está ahí sangrando y yo como: "¿Qué mierda?".
Estuve en esa silla cinco horas,
él moviéndose alrededor mío, sudando, apestando, luego...
salgo cinco minutos y le arrancan el cuero cabelludo.
No puedo superarlo. ¿Quién le arranca la cabellera a un peluquero?
¿De nuevo con esto?
¿Qué, quieres traer la conversación aquí?
¿Piensas que es hora de cambiar de canal?
- ¿Dije eso? - ¿Así que te acabas de enterar de esto?
Imagínatelo, Ange. Ayer entro, están todos ahí.
Le toca la primera elección del borrador y viene a mí.
Una elección sensata.
Luego, me sienta esta mañana y me dice:
- "Pera invertida". - ¿Pera invertida?
Sí, pera invertida.
- No eres una pera invertida. - Lo sé.
Dice: "Mírate, me encanta esta cara. Cualquier estilo, look, puedes lucirlo".
Yo digo: "Espera. '¿Pera invertida?'
Querrás decir 'diamante en forma de corazón'".
- Siento mi cuerpo tensarse. - Te digo, enloqueció en el 2009.
Pero me digo: "Calma del poder superior, Timba, has venido a ganar".
Quiero arrasar en las redes sociales con ese trofeo.
Digo, puedo ver a dónde iba con todo eso, pero...
Te lo digo, yo y Etsy, lo teníamos.
- ¿Puede terminarlo? - La he escuchado.
Angie no. Aquí es donde te asustas.
Entonces, dice: "Timba". Yo digo: "¿Sí?".
- "¿Has oído de Akwyelebi?". - ¿Akweyley-qué?
- Exacto. - Continúa.
Me dice que es un peinado tradicional de Ghana
que se traduce como "unirse como uno solo".
No le insisto, solo digo: "Soy de Catford, al sur de Londres".
Pero él no me escucha, y continúa.
Vine aquí a cortarme el pelo y recibo una lección de historia.
Pero él está tan apasionado
que no tengo el valor de decirle que mi familia es senegalesa.
Así que lo dejo seguir.
Estoy texteando a Latoya mientras él habla de las trenzas de Bolga…
mi hombre es de Estambul.
Tres horas después, aún sigo allí.
Tres horas no es nada, Latoya estuvo siete el año pasado.
¿Y quieres mear?
¿Mear?
Tengo hambre, Angie. Como, famélica. Como hambre de un niño por una "cajita feliz".
Así que le digo: "Mosca, tráeme algo para comer". Nada.
Repito: "Mosca". Esta vez más firme, tratando de verlo a los ojos en el espejo.
Por un segundo pienso: "No se ve muy bien".
Pero mi estómago hace ruido,
así que vuelvo a insistir: "¡Mosca!". Me dice: "¡Quédate ahí!".
Podría haberlo matado ahí mismo.
El hombre acaba de morir, Etsy.
- A ti tampoco te caía bien. - No lo conocía.
Entonces me digo: "No voy a dejar que un turco gordito se meta conmigo".
Ahora estoy parada, ocupando su espacio personal,
él está retrocediendo, blanco de miedo. Luego…
Me voy. Voy a la bodega, me compro unas zanahorias y salsa,
fumo un cigarrillo, vuelvo. ¡Bam!
Mosca yace ahí muerto.
Angél va a estar desconsolado.
- ¿Quién es Angél? - Su amante de siempre. Presta atención.
Escuché que tuvo una aventura con una chica de la peluquería de Cleve.
- ¿Claudia? - Sí.
- Eso fue hace tiempo. - Ya no trabaja allí.
- ¿Qué es esto, estar a salvo en conjunto? - ¿Dónde más vamos a esperar?
- ¿Qué están haciendo arriba? - Fotos, forenses. ¿Nunca viste CSI?
- ¿Alguna tiene un tampón? - Mis cosas están arriba.
- Las mías también. - La cartera de Kendra está aquí. ¿Kendra?
- ¿Sí? - ¿Tienes un Tampax en tu cartera?
- En el bolsillo interior, cariño. - Gracias.
¿Cleve se calmó?
Sigue lloriqueando porque cerré la peluquería y hago visitas a domicilio.
- ¿Cerraste la peluquería? - Quiere que vuelvas.
¿Cleve te sigue peinando?
Quiere las fotos para las redes sociales.
- ¿Y me llamas insensible? - ¿Qué se supone que tenemos que hacer?
Todos sufren de manera diferente.
Sí, no estoy segura de que esté sufriendo.
Te lo advierto,
ten cuidado con Kendra.
¿La escuchas?
¿A uno de sus competidores le arrancan la cabellera y no le da curiosidad?
Siempre cambiando de tema.
Podría escucharte hablar toda la mañana, Timba.
"¿Qué llevaba puesto?". "¿Rengueaba?". Pero Kendra…
Desde el principio estuvo pendiente de todo.
Oye, ¿hablas en serio?
- Te lo digo. - Ni siquiera sabemos si es un asesinato.
Entonces, ¿qué?, ¿crees que se arrancó su
cuero cabelludo? Dijo: "Oh, voy a divertirme".
- ¿Dije eso? - ¿Cuál es tu punto, Etsy?
Te lo digo, está arreglando esta mierda.
¿La competencia?
El año pasado me lo dijo básicamente.
¿Recuerdas ese look de la reina Nefertiti?
Con el que ganamos. Bueno, cuando todo termina, digo:
"¿Crees que ganaremos?".
Y ella solo sonríe, ya sabes, como una sonrisa de "ya está todo arreglado".
¿Te sabes todo eso a partir de una sonrisa?
¿Una sonrisa y ella es una especie de gángster?
¿Arreglando el show, asesinando a sus rivales?
- Solo digo. - Sí, sigues diciéndolo.
Necesito tomar aire.
¿No puedes quedarte en tu camarín?
¿El baño está prohibido?
René, René.
¿Estás bien, Inez?
Todo lo bien que puedes estar.
¿Quieres salir con el peinado alguna vez?
Sí, podría ser. Vamos.
¿Eres buena sacándote el maquillaje?
Tengo un poco de ese removedor en mi cartera.
- ¿Eso va a quitar este maquillaje? - Ya veremos.
¿Crees que hubiéramos ganado?
No. Pero... quién sabe.
¿Tienen toallitas para bebés?
Sí. Ahí, Inez.
Gracias. Te lo agradezco.
Etsy piensa que Kendra está involucrada en esto. Cree que está arreglando el show.
El chisme express está en movimiento. Apuesto a que es Cleve.
- ¿Cleve? - Sí.
Ha estado en modo maldita desde que se enteró.
Sabes que Mosca tenía una orden de restricción contra ella.
- ¿Qué? - No es broma.
Todo está saliendo a la luz ahora.
Y yo pensando que solo somos un grupo de peluqueros.
Sabes que Mosca tuvo a Timba ahí como siete horas esta mañana.
Él es lento. Me alegro de no haber sido agrupada con él.
Bueno, es probable que por eso Latoya no volvió este año.
No, quedó embarazada, acaba de dar a luz.
¿Pero siete horas? Me sacaron el bazo más rápido.
- ¿Qué, no tienes bazo? - No.
¿Entonces llevas esa bolsa alrededor del vientre?
¿Qué?
No, tu bazo es parte del sistema
inmunológico. Filtra la sangre y esas cosas.
- ¿Lo es? - Sí.
Solo tienes que tomar antibióticos después, hacen lo mismo.
Y tengo que usar esta pulsera en forma de serpiente.
Solo por si tengo un accidente o algo, que los paramédicos lo sepan.
¿Tienes más toallitas?
Sí, toma el paquete. Tengo un montón arriba.
¿No estás ayudando?
¿Tienes cinta?
Alarma de incendios.
- ¿Quieres una toallita para bebés? - No.
Incluso el vapor de agua las activa.
¿Quieres?
- ¿Anís? - Sí.
El afrodisíaco favorito de Roma.
Montaron un imperio a partir de un solo sabor.
¿Y cómo te llamas?
Gac.
Es un nombre raro.
Es como "yak".
Vaca con cuernos.
¿Vacas de nieve?
¿Cómo le dices a alguien que a su amante le arrancaron la cabellera?
Y lo más extraño es…
lo ves ahí, mirándote…
y es como un…
un momento de absoluta claridad.
Siempre pensé que si eras una persona muerta,
ya sabes, verías todo en fast forward.
Pero ahí me encuentro y él no…
está viendo todo.
¿Alguna vez perdiste a un ser querido?
Tengo que devolver estos.
No los usé todos.
Oh, sí, solo échalos por ahí.
- ¿Éstos son mixtos? - No, solo está devolviendo algo.
- ¿Has visto a René? - No.
¿Te estás escondiendo de mí?
Solo necesitaba espacio, ¿está bien?
¿Quieres hablar?
Lo amaba, Kendra.
Bueno, lo mantuviste en secreto.
Lo han masacrado, mierda.
Contrólate, René, has perdido la cabeza.
¿Acaso te importa?
René, mírame.
Mírame.
¡Mírame!
Estabas financiando su peluquería. ¿Verdad? Era tu compañero.
Esta es tu competencia. El objetivo solo apunta en una dirección, amigo.
- Me devolvió el dinero. - ¿Qué?
- La peluquería. - No importa.
¡René! ¡René!
René, Ren, Ren, Ren…
René.
Bien, escúchame.
Cuando hables, da respuestas cortas, ¿de acuerdo?
- ¿Hace cuánto lo conoces? - Años.
¿Quieres ponerle un número?
¿Dónde lo conociste
Cortando el pelo.
Solo él y yo en la peluquería.
Con su mamá en la recepción, con una permanente.
Okey, respuestas cortas, René. No les importa la permanente.
- La onda perfecta. - Así que, de acuerdo,
montaste una peluquería cuando lo conociste…
luego te fuiste para dirigir estas. ¿De acuerdo? Fin.
No quiero que te culpen de esto, René.
Escucha, okey, bebe un sorbo de esto y cálmate.
Van a preguntarte si fueron amantes.
No desde Angél.
Y esa es la dirección a la que quieres apuntar.
¿Está bien? Novio descontento, del tipo sensible. ¿Eh?
¿Ya se lo has dicho?
- Okey, entonces no lo sabe. - Mira, está viniendo para acá.
- Se lo diré, pero no por teléfono. - Está bien, solo toma un poco de eso,
respira y mantén la puta cabeza.
Oriéntalos en su dirección, van a encontrar lo que buscan.
¿Estás bien, Kendra?
- ¿Qué extensión estás usando, Divine? - Indian.
Deberías usar Russian. Tienen las mejores.
¿Sabes cómo consiguen eso de los indios?
¿En serio me estás hablando de extensiones?
¿Lo sabes, Inez?
Sí, trabajadores chinos los recogen de la alcantarilla
- después de cortarlos para sus Dioses. - ¿Vishnu?
¿Quieres un sacrificio en tu cabeza?
Te jode los sueños, Inez.
Te hace pensar que eres un pobre niño indio al que han cegado para que mendigue.
Imagina que te han arrancado la cabellera.
¿No hay nada más en lo que podamos pensar?
Todavía está arriba, Kendra.
¿Se puede morir por que te arranquen la cabellera?
No.
Algunas cicatrices, sí, pero no morir. Es una ceremonia.
Es putamente horripilante.
Bueno, es real. Esa es tu conexión con el Señor justo ahí.
- Inez, ¿dices que Latoya está embarazada? - No, lo ha tenido.
Bien, díselo, antes de que lo lleve a cortarle el pelo
asegúrate de que trence una trenza, justo arriba de su cabeza.
Ese es el centro del alma.
Haz que quien corte esa trenza, la meta en una Biblia.
¿De dónde sacaste eso?
¿No crees en el Todopoderoso?
No creo en lo que sea que estés diciendo.
- Su pelo es lacio. El pelo del niño. - No importa.
Haz una coleta, sostenla, córtala, guárdala.
Oh, vamos.
- Apuesto a que nadie hizo eso por Mosca. - Como si hubiera servido de algo.
Esa es tu opinión.
- Resulta que es la correcta. - Bueno, lo que opines,
Jesús y yo nos hemos acercado estos últimos meses.
- ¿Te uniste a una secta? - Trabajo medio tiempo en una funeraria.
¿Para qué?
Soy madre soltera, Kendra, tomo lo que pueda.
Así que encontraste a Dios, ¿eh?
Nunca se fue. Solo reafirmé mi conexión.
¿Así te relajas?
Te da espacio para pensar. Es tranquilo, solo yo y el embalsamador.
No dice mucho, el sonido de su silla de ruedas circulando.
- ¿Qué tiene en sus piernas? - Su espalda.
No sé, pero solo dice: "Lo he visto todo menos la muerte
y no tengo miedo de nada más que del Señor".
¿Y ese es el Todopoderoso que crees que hubiera salvado a Mosca?
¿De qué estabas hablando con René?
- ¿Qué? - Arriba, en el pasillo.
Nada, solo... Como está lidiando con todo esto.
- ¿A qué te refieres? - A que este es su negocio, Inez,
así que ¿crees que alguien vendrá el año que viene?
¿Por qué no?
Porque Mosca acaba de ser asesinado bajo su mando.
- Bueno, pero no es culpa de René. - ¿Crees que eso importa?
Esto no se olvida y Angél llegará en cualquier momento.
¿Eso es todo?
Sí, eso es todo. ¿Qué mierda es esto? ¿Juego de preguntas?
Etsy cree que has estado arreglando la competencia con René.
- ¿Y cómo haría eso? - No lo sé, dímelo tú.
No estoy segura de tener que decirte nada, Inez.
¿Sabes lo que voy a hacer, Inez? Bien…
Solo voy a decir que todos nos exaltamos un poco allí.
Y lo voy a dejar así.
Porque tienes un pelo precioso y me gustaría peinarte algún día.
Y tal vez podríamos ganar algo juntas.
Y sería una verdadera lástima arruinar eso.
¿No es así?
- Mierda, eso fue como de telenovela. - Etsy tiene razón.
Deja que se ponga cómoda y luego ¡bam! La golpeas con las preguntas.
Dame un segundo.
¿Dónde estás, chica? Despierta, vas a querer llamarme. Confía en mí.
Angél: "Afuera"
Angél: "¿Dónde estás?"
René: "En camino"
Angél, escucha.
Estaré allí en 20 segundos, me verás, ¿de acuerdo?
Me verás. De acuerdo.
¡René!
¿Qué pasa, René?
¿Eh?
¿Me dejas un mensaje críptico y veo todo esto?
Estoy asustado, René.
Escucha, Angél.
Ha habido un accidente.
¿Qué pasó?
- ¿Trajiste a Pablo? - ¿Qué pasó, René?
A Mosca le han arrancado la cabellera y él no…
¿Por accidente?
Ha muerto, Angél.
¿Y su cabellera?
Ha desaparecido.
- No lo entiendo. - Ha muerto.
- ¿Lo has visto? - Sí.
- ¿Tú lo encontraste? - No, no, fue Timba.
- ¿Quién es Timba? - Su modelo.
- ¿Quién era? - La pera invertida.
Lo siento tanto, tanto, tanto, tanto. Yo solo…
- Pensé que querrías escucharlo de mí. - No entiendo, René, ¿qué pasó?
No lo sabemos.
Y era suyo este año. Deberías haberlo visto.
Extensión Gold kenkolon, su antiguo estilo ghanés…
¿Crees que me importa?
Él mismo me lo dijo,
"Este es mi año, René". Él mismo me lo dijo.
Lo siento tanto. Yo…
- Pensé que querrías oírlo de mí. - Oh, oír esto de ti.
¿Realmente crees que quiero oír esto de ti?
No sabes lo que fue, René.
Verlo lanzarse a estas cosas y perder una y otra vez.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
¡Esto tiene todo que ver contigo, René!
Me dijiste que lo ayudarías.
Ahora solo somos tú y yo.
Somos los únicos dos que lo amamos.
Y Pablo.
- Era hermoso, René. - Lo sé.
No creo que puedas conocer el amor,
hasta que no tengas una belleza como él, no puedes conocer el amor.
- Yo lo amaba. - Lo sé.
Sabes, lo dejé ser. ¿No?
- Lo esperé, lo dejé vivir. - Lo sé, lo sé.
¿Y él?
Eso no significaba nada, Angél.
¿Qué voy a hacer, René?
No estás solo, confía en mí.
Lo que tenemos que hacer ahora, es entrar y hablar con la policía.
- No, no puedo, René. - Tienes que hacerlo.
¿Cómo fue?
No quieres saberlo. No puedo...
- No puedo explicártelo. - ¿Pero cómo?
No lo sabemos.
¿Dónde está Patricio?
No lo sé, Angél. Tienes que entrar.
- Van a querer hablar contigo. - Quiero ver a Patricio.
- ¿Por qué? - Necesito hablar con él, René.
Oh, escucha…
Voy a volver a entrar.
¿Tienes algo para envolverlo?
- Su portabebés. - ¿Dónde está?
- Atrás. - De acuerdo.
Acabemos con esto.
Sí.
Escucha, ¿puedes calmarte? Estaré allí en cinco minutos, ¿sí?
¡Maldita sea!
No maldecimos cerca de Pablo. Nosotros…
- No puedo, René. - Ven aquí, ven aquí, mírame.
Mírame.
Tú puedes con esto, ¿de acuerdo? Y yo estoy aquí, estoy aquí para ti.
¿De acuerdo? Vamos.
- Yo llevaré eso. - Tienes que ponértelo como una chaqueta.
Es un poco complicado, esto.
Tiene que engancharse. Iré a buscarlo.
Eso es.
Hola, hombrecito. Has crecido, ¿verdad?
Ven aquí, vamos a... Oh, eso es.
- Piernas pequeñas. - Buen chico, buen chico.
Hace tiempo que no te veo, ¿verdad?
Bien, vamos. ¿Todo en orden?
Vamos arriba a ver a todas tus tías.
Eso es.
- ¿Estos clips están puestos? No lo logro. - Vamos, lo tengo.
- Vamos, entonces. - Okey.
Ven aquí.
Está bien, está bien.
Mira el patrullero.
Angél, lo sé.
Por aquí.
¿Vas a dar un pequeño paseo?
Míralo, oye.
- Hola, cariño. - Ahora, escucha.
Escucha, lo que vamos a hacer ahora.
¿Recuerdas a Kendra? Es buena con los niños.
Es buena, ¿verdad?
Está arriba, está con las modelos.
- Lo dejaremos allí, estará bien. - De acuerdo
Y luego tú y yo,
vamos a subir a hablar con la policía, ¿verdad?
¿Verdad? ¿Lo entiendes?
- Estoy aquí para ti. - Gracias.
- Tú puedes. - Gracias.
Oye.
Mira qué bonito es.
Es un hombre precioso.
Bien, vamos.
Tú puedes.
- Estarás fuera de aquí enseguida. - Okey.
Esto no llevará mucho tiempo.
Por aquí, amor.
Ve.
¿Puedo unirme?
Segundo piso, Angél.
Angél,
lamento tu pérdida, amigo.
¿René?
¡René!
- ¿Cuándo nos verán? - Cleve, acaba de perder a Mosca.
Vamos a llevar al niño a casa de Kendra y luego iré a buscarte, ¿okey?
No tardaré mucho.
¿Dónde has estado?
Necesitaba relajarme.
Pensé que habías dejado.
¿Entonces te calmaste?
¿Dónde mierda está Angie?
La asustaste con tu acto de perra psicópata enloquecida.
Planeé ese peinado, Divine. Seis meses.
He tenido a Claudia en la silla todos los putos sábados practicando.
Incluso con su nariz era demasiado.
Todos practicamos, Cleve.
No lo entiendes. Yo lo tenía.
- ¿Realmente piensas eso? - Lo sé.
Mira, no estoy haciéndome la graciosa, Divine, pero lo que haces es corriente.
Eres una peluquera decente, mejor que otras,
pero existe un nivel superior.
¿Viste los reflejos pastel en mi Fontange?
¿No crees que Kendra hubiera tenido una cierta ventaja?
No, no lo creo.
- Bueno, ¿y qué si hubiera pasado? - ¿Qué?
Ganar.
Entonces esperaría.
Dos meses.
Y en la mitad de la noche le metería un trapo en llamas en el tanque de gasolina.
¿Es una broma?
No lo sé, ¿lo es?
Tienes suerte de que esté aquí.
Solo vine de buena voluntad
- para contarles algunos chismes. - ¿Cuáles?
Kendra está sobornando a René.
Es en serio.
¿Qué quieres decir?
Exactamente lo que estoy diciendo. Kendra le está pagando a René.
Lo sabía, carajo.
¡Esa maldita serpiente!
Y René.
¡René!
Que viene aquí todos los años, mirándome a la cara,
diciéndome: "Creo que este año es tu año, Cleve".
Cleve, le dice lo mismo a todos.
¡Esa puta Pantene Pro-V de mierda!
- ¿Qué carajo, René? - ¿Cleve?
¡Lo sabes! Lo sabes, carajo.
¡Vamos! Muéstrame esas cuentas. Las del extranjero.
- ¿Qué voy a ver, René? - Cálmate, Cleve.
¿Qué voy a ver?
¿Crees que estoy en los Papeles de Panamá?
Soy un expeluquero que dirige una competencia regional de peluquería.
¡Me importa una mierda!
¡Quiero saber si esa perra es tu alcancía!
¡Oh, ahí está! Tu puta cajero automático personal.
- ¿Qué? - ¡Tu puta alcancía!
- Cleve, ¿qué carajo? - ¡Maldita perra!
¡Puta hipócrita!
¡Tramposa de mierda!
¿Qué carajo?
¡Maldita perra tramposa!
¡Me tiró gas lacrimógeno!
Es el maldito TRESemmé, ¡perra loca!
Cleve, ¿qué carajo te pasa?
¿Qué carajo me pasa?
Me dijiste que está arreglando esta mierda
y ahora todo es un escándalo cuando cargo las consecuencias.
¿Crees que estás de nuestro lado?
Tenemos un maldito cadáver ahí arriba, Cleve.
¿Cómo se supone que esto ayude? Calma del poder superior, Cleve.
Cleve, por favor, baja
y haz que la banda toque algo relajado.
Solo tenemos aguantar aquí, dar nuestra declaración.
Y luego podemos salir de aquí.
Angie.
¿Puedo terminar ese Fontange?
- Bueno, es una buena idea. - ¿Lo es?
Angie, mira, ¿por qué no bajan tú y Cleve a terminar ese corte de pelo?
Es un Fontange.
- A mí me parece un corte puf. - Solo…
Todavía no he terminado contigo.
Angie.
¡Maldita sea!
René, no voy a pasar aquí toda la puta noche. ¿Cuándo nos vamos?
- Kendra, ¿estás bien? - No, René, no lo estoy.
Eso que hiciste con la laca.
¿Puedes ver estas marcas? ¿Van a salir moretones?
Se ven bien.
Parecen como si una mierda fetichista se hubiera puesto loca.
Parezco como si algún loco me hubiera estrangulado.
¿Dónde está Angél?
¿Alguien ha visto a Patricio?
- ¿A quién? - El guardia de seguridad.
¿Qué, el que estaba con Mosca anoche?
Probablemente. Alto, bronceado.
No, bajo y asiático.
- ¿Gac? - ¿Qué?
- Rapado, ojos intensos. - Sí, ese.
- ¿Él y Mosca? - Sí, todos enamoraditos.
Anoche, cuando nos íbamos.
No sé de qué estás hablando, amiga.
Oh, nos pidió unas toallitas para bebés más temprano.
- ¿Para qué? - No sé, eso no se pregunta.
Te veo en cinco.
¡René!
Qué, nos va a dejar con el niño así nomás, ¿eh?
¿Qué están mirando?
Está bien, yo lo cuido, ¿okey?
¿Verdad, Pablo? Ven aquí.
¿Quieren algo de la bodega?
¿Vas a ir sola?
- Necesitas un guardaespaldas. - Tengo a Pablo.
Iré con ustedes.
¿Chicas, les parece bien lattes de la máquina expendedora?
- Tráeme un agua. - Sí.
Mira sus ojos.
Eres un hombrecito observador, ¿verdad?
Yo y Etsy somos las únicas que no tenemos. Ahora Latoya ha tenido el suyo.
Bien por ti, chica. Te arruina el pelo.
No me ves trabajando con ninguna mamá.
No duermen, vienen con enfermedades en sus extensiones, no tengo tiempo para eso.
Mi mamá tuvo la menopausia tarde, así que…
- Pienso que tengo tiempo. - Congela tus huevos, chica.
Consigue una madre sustituta.
Francamente, ¿cómo piensas que tuvieron a Pablo?
No lo pensé.
- Bueno, Angél no lo parió, ¿verdad? - Bueno, ¿quién lo hizo?
Una de ustedes.
Oh sí... La modelo de Mosca del 2009, cierto.
Le hace este bob fugaz con un corte acolchado y un rizo tipo cowlick.
Cuatro años después, está embarazada de Pablo.
¿Cómo sabes todo esto?
Me mantengo al tanto de mis chismes, ¿no? ¿Me alcanzas mi cartera?
Bien, ¿lo tomas?
Vamos.
Gracias, cariño.
¿Y por qué hiciste trampa?
¿Por qué no te sientas y llevo estos?
¿Alguna vez te han arrastrado del pelo, Inez?
- ¿Qué? - Ya sabes, en la escuela.
Como una chica en el patio de recreo...
ella, ya sabes, agarra un puñado de tu pelo
- y te arrastra con él? - No.
Me pasaba todo el tiempo.
Agarrar y arrastrar.
Un chico una vez arrancó un pedazo entero.
No te sucedería a ti por tu pelo.
Es pelo asiático, es como el nylon, es increíblemente fuerte.
Todo el mundo piensa que tienen más folículos,
en realidad tienen menos. Solo hebras más gruesas.
- ¿Por qué me dices esto? - Porque es tu derecho de nacimiento.
Cada hebra tiene un diámetro grueso y crece derecho.
Me encantaría peinarte.
Hacerte algo definido y anguloso,
hacer que parezca que hay un arma ahí.
¿Qué tiene que ver esto con que hicieras trampa?
Soy ambiciosa.
No crees que tenga permitido ser ambiciosa.
¿Qué, eso es una excusa?
Es una competencia regional de peluquería, ¿a quién le importa?
A Mosca le importaba.
¿Es ese mi problema?
Depende de si le arrancaste la cabellera.
Inez.
No sabes nada de mí.
Me ves ganar y crees que sabes,
pero ¿qué es lo que realmente sabes? ¿Qué tengo peluquerías?
¿Qué tengo marcas, que tengo gamas de productos?
¿Qué tengo dinero? Genial, bien por mí.
Estoy aquí porque me importa.
Nadie hace trampa si no le importara.
¿Crees que esta es una mujer que va a empezar a hacer trampa?
Eso es exactamente lo que pienso.
Entonces eres un tonto, amiga, y no hay nada que pueda hacer al respecto.
¿Este latte es tuyo?
Sí.
Es un niño muy bonito.
¿Tienes paracetamol?
No, lo siento.
¿Tienes algún analgésico?
Es él.
¿Quién?
Ella dijo que tienes analgésicos.
Tengo ibuprofeno.
- ¿Sí? - Son para los dolores menstruales.
Gracias.
- Es él. - ¿Quién?
¿El guardia de seguridad tétrico?
¿Qué estás haciendo?
- Siguiéndolo. - ¿Por qué?
Míralo. Ese es un maldito descabellador.
Bien, no te llevarás a Pablo.
Pablo.
Ella es Divine.
Te va a abrazar fuerte, mantenerte calientito...
- Sé amable con ella, ¿sí? - Hola.
Vamos.
- Timba, ¿no te quedas? - No.
¿Qué están haciendo?
¿Cómo estás, Pablo?
¿Qué están haciendo? ¿Eh? Chicas tontas, ¿no?
¿Son chicas tontas? Sí, lo son.
¿Quién es ese?
¿Quién es ese? Mírate.
Sí, ¿quién es ese? ¿Eh?
Sabes, Pablo, va a sonar muy estúpido, pero...
Pasas tanto tiempo mirando a otras personas en el espejo
que a veces te olvidas de mirarte a ti misma.
Oh, Dios. Solo tengo 35 años. Mira las marcas que dejan mis lentes.
¿Quieres verte?
Quieres verte.
Mira, ¿ese eres tú?
Mírate. Eres bonito ahora, ¿verdad?
Tu piel suave, estás sonriendo.
Desearía que te quedaras así.
En 15 años, será, "haz esto, haz lo otro".
Córtale el pelo a los putos muertos para poder tener un casco de RV.
¿Quién es ese?
¿Sabes qué mi familia es de Benin, Pablo?
¿Qué mierda está pasando?
- ¿Estás haciendo esa mierda de Jesús? - No.
No, estoy viendo qué forma tiene su cara.
- Es un bebé. - Bueno, igual puedes saberlo.
No se puede saber una mierda.
- Ibas a cortarle el pelo. - ¿Y qué si lo iba a hacer?
No es tuyo para cortarlo. ¿No? Ven aquí.
¡Oh!
Al amante de Angél le acaban de arrancar la cabellera.
¿Quieres que vuelva y su niño esté pelado?
Estaba rezando por él.
¿Le cortas el pelo a un niño cada vez que rezas?
No, Kendra, no es así.
- ¿Por qué le dices que eres de Benin? - Es un cuento.
- ¿Qué eres de Benin? - Sí, el comienzo de uno.
Oh, salgamos de aquí, vamos, Pablo.
¡Kendra!
Le estaba cortando el pelo, no tiene hay nada de extraño.
Es bastante raro.
Pensé que podría ayudarlo a lidiar con esto.
Es un bebé. No sabe lo que está pasando.
Sí, eso es un pensamiento descabellado.
- ¿Te está enloqueciendo el encierro? - Sí, supongo.
Pensaba que eras una persona normal.
De verdad que sí. Sabía que Cleve era una perra loca
y que Mosca tenía sus cosas, pero no sabía que tú eras peculiar.
Soy religiosa, eso no me hace peculiar.
- ¿Lo mataste? - ¿Qué?
¿Qué piensas, Pablo, eh?
Este hombrecito es la persona más racional de aquí, ¿no lo eres?
Vamos.
- ¿En qué estaba metido Mosca? - ¿Hmm?
Ah, él y Angél tenían algo con las prescripciones para la caída del cabello.
Ya sabes, ¿Propecia y eso?
Por eso andan hurgando a los guardias de seguridad.
¿Qué estás haciendo?
Le estoy dando un descanso, ¿qué crees?
No lo pongas ahí, mira. Va a necesitar una antitetánica.
Okey, ¿dónde quieres que lo ponga, de nuevo en la silla?
Solo quieres darle una santa pelada.
No, dame un segundo, tengo una chaqueta grande arriba. De lana merina.
Lo arroparemos en ella.
¿Podrías bajar el aire acondicionado por mí, eh?
¿Cómo?
El control está ahí, arriba a la izquierda.
Esto es una sauna, por eso estás molesto.
- 25, ¿sí? - 24.
- Bueno. - Ven, cariño.
Se ven bien juntos. De acuerdo, vuelvo en cinco.
Eso es lo que todos dicen, somos solo tú y yo, Pablo.
¿Qué estás haciendo?
Yo…
Yo solo quería decir gracias.
¿Por qué?
Todo.
Sea lo que sea que hayas hecho, el arrepentimiento lo resolverá, ¿sí?
Solo tienes que pedirlo.
El Señor, Él perdona.
La hija pródiga regresa.
Está terminado.
Di lo que quieras.
¿Qué es?
El Oriente. 1791.
No sabes mucho de historia, ¿verdad?
¿Qué? ¿No tienes nada que decir?
Mira, no me importa lo que Kendra esté pagando.
Es precioso, Cleve.
Cleve, quiero que sepas que eres querida.
- ¿Qué? - Eso es todo cuanto hay.
- ¿Estás teniendo una crisis nerviosa? - No, solo estoy de paso.
Pero quiero que sepas que,
independientemente de nuestros desacuerdos,
eres una de las mejores estilistas que he conocido.
¿Esto es en serio?
¿O es una especie de mierda pasivo-agresiva?
No.
No, creo que tienes un talento.
- ¿Crees que no lo sé? - Y es algo que deberías valorar.
¿Estás drogada?
No, solo me estoy dando cuenta de que la vida es corta.
Está bien...
puedo aceptarlo.
¿Puedo tomar una foto de las dos? Artista y musa.
Supongo que sí.
Sí, anda, coloca tu brazo alrededor de ella.
Tienes el flash apagado, ¿verdad? No quiero verme muy mal.
¿Vas a sonreír?
¿Crees que voy a sonreír?
Toma unas cuantas.
¿Quieres verlas?
¿Puedo ir?
Ange, eres terriblemente hermosa, ¿lo sabes?
¿Quieres que te ayude a cambiarla?
Dame cinco minutos.
Voy a fumar un cigarrillo y ya que estamos podría mostrárselas a las chicas…
De hecho, ¿podrías tomar una más de nosotras, sentadas?
Cuídate de los marcos de las puertas.
Estará bien.
¿Puedes oírme?
¿Estás bien?
De acuerdo, okey, okey.
Muy bien, vas a estar bien. No te preocupes. Está bien.
Voy a recogerte, ¿de acuerdo? Intenta no moverte mucho.
¿Me tienes?
¿Estás lista? Ahí vamos.
Muy bien.
Ahí va.
- ¡Ayuda! ¡Necesita ayuda! - ¿Hay un incendio?
- No, tiene quemaduras. - Tráela hasta aquí.
Eso es. Hasta aquí.
Hola, cariño. Me llamo Jay, soy paramédico.
Vas a estar bien.
Necesito que sostengas esta máscara por mí.
Respira profundamente. Eso es.
- ¿Qué pasó? - No lo sé. Estaba en llamas.
¿Solo su cabeza?
Su pelo.
- ¿La conoces? - No.
Bien, cariño, estás bien. ¿Cómo te llamas?
Patricio.
Esperaré afuera.
Todos diríjanse al punto de encuentro designado, por favor.
Patricio.
- ¡Patricio! - René, ¿qué está pasando?
¿Qué, ahora soy la niñera de este pobre niño?
Todavía estoy buscando.
¿Me vas a dejar?
René: "Angél"
René: "Llámame"
René.
Timba, ¿has visto a Angél?
- ¿Si he visto a Angél? - Sí.
¿Qué tal si me dices cuándo puedo ir a casa, René?
¿René?
Vimos a tu hombre, el descabellador.
Vino todo atontado a pedir analgésicos.
- Etsy e Inez lo están siguiendo. - Detente.
- Es un maldito asqueroso, René. - No me importa.
Ahora solo quiero saber si has visto a Angél.
- ¿Quién está en la ambulancia? - Quién carajo sabe.
Angél, ¿qué está pasando?
¿Me vas a decir dónde estás?
- Estoy adentro, René. - ¿Dónde?
Lo vi.
- ¿A quién? - Patricio.
Una chica. Estaba en llamas y el barco se cayó...
- ¿Qué? - Como del cielo.
- Contrólate, Angél. ¿Dónde estás? - Adentro.
- Bien, estoy entrando. - Solo quería hablar con él.
Lo que dices no tiene sentido, ¿por qué? ¿Por qué quieres hablar con Patricio?
No lo sabes.
Estábamos en bancarrota, René. En bancarrota, tenía que hacer algo.
¿Qué?
Yo participé, ¿okey? Solo para mantenerlo.
Pablo y yo vamos a Turquía cada dos meses para comprar.
Oh, ¿comprar qué?
Productos para la caída del cabello, pastillas.
Lo que usa Donald Trump. Y luego volvemos aquí y vendemos.
Y lo estábamos logrando, René. Nuestro pequeño negocio, Angél y Pablo.
Estábamos trayendo felicidad.
No sabes qué se siente, René, ¿de acuerdo? Perder el pelo es como si fueras a morir.
Y luego se convirtió en una bola de nieve.
Patricio se involucró, Mosca dice que puede conseguirnos ayuda.
Ya sabes, hacernos entrar con guardias de seguridad y gorilas y demás.
Como una red de gorilas vendiendo para nosotros,
pero no fue así.
Bien, empieza a tomar la línea de suministro, vendiendo lo que quería.
Viagra, Tina, lo que sea.
Yo podría estar manejando una red de sexo químico y ni siquiera saberlo.
Y luego pasa esto.
- ¿Qué papel juega Gac en todo esto? - ¿Quién?
Guardia de seguridad, trabaja con Patricio.
Las modelos vieron a Mosca y a él juntos anoche.
No sé quién es.
¿Son baños mixtos?
¿René?
¡René!
¡Tenemos a tu hombre!
- ¡Está aquí! - Gac.
- Oh, es él. - ¡Gac!
Gac, está todo bien, solo queremos hacerte unas preguntas.
Oh, este tipo está drogado. Mira esos ojos de sapo.
Está en mi casillero.
- ¿Qué cosa? - Su pelo.
- ¿Su pelo o su cuero cabelludo? - Todo.
- ¿Por qué? - No lo sé, no lo sé.
- ¿Qué hace en tu casillero, Gac? - No lo sé.
- ¿No sabes qué? - No lo sé.
- ¡Ponte sobrio! - ¡Por el amor de Dios, Etsy!
¡Quiero respuestas!
- ¿Puedes dejar de pegarle? - ¡Dale una oportunidad!
- Oh, Jesús. - ¿Este tipo merece una oportunidad?
- ¡Debes saber algo! - Te dije todo lo que sé.
¿Qué?
- No nos dijiste nada. - Te lo estoy diciendo.
Cristo, empieza de a poco. Desde el principio. Cuéntanoslo despacio.
No sé dónde comienza.
Bueno, empieza desde que hablamos. En el vestuario.
¿Qué estabas haciendo allí?
Limpiando.
Había sangre. Por todas partes, filtrándose a través de mi bolso.
¿Para eso querías las toallitas de bebé?
Abrí mi casillero y ahí estaba.
¿Qué?
Quiero saber qué es lo que hiciste.
Yo…
Yo limpié.
Tomé pastillas y me dieron náuseas.
No sé en qué orden.
- Eso te lo podemos decir nosotros. - ¿Qué te pasa, Gac?
Este tipo está drogado, ¿qué crees que le pasa?
¿Gac?
¿Qué estabas haciendo con Mosca anoche?
Pasamos la noche juntos.
Me había estado mirando.
Estaban todos demasiado ocupados para darse cuenta.
Él era diferente.
No recibo mucha atención. Me siento solo.
Toda esta semana estuve sentado en casa viendo a la gente enamorarse.
Películas, televisión.
Solo la gente cool.
Mirándose de la misma forma que él me miraba a mí.
Anoche a las 11:03 me llamó.
Vine a buscar mis horas extras.
Cierro mi auto y allí estaba él. Esperando.
- Vamos, hombre. - Dale un segundo.
Nos besamos
en la escalera B junto a la manguera de incendios.
Tomó mi cara y me miró.
Me dijo que nos encontráramos ahí en una hora
y me dio un poco de Herbal Essences.
No sé qué pasó.
No lo sé, yo solo... yo solo...
yo solo recuerdo la sensación.
Y luego...
estoy en un restaurante Little Chef con una hemorragia nasal.
No sé qué es real, hasta que abro mi casillero y ahí estaba.
¿Fuiste tú?
¿Cómo lo sabes?
Porque no lo haría.
- Pero no lo sabes. - ¿Es en serio?
Vas a tener que esforzarte mucho más.
Te creo.
- No lo hice. - Lo sé.
¿Le crees a este tipo?
Gac.
¿Qué tomaste?
- Lo que sea que nos haya dado. - ¿Quién?
¿Mosca?
- No. Su hombre. - ¿Quién?
Patricio.
¿Patricio le vendió a Mosca?
Nos lo dio.
¿Patricio? ¿Alto, bronceado?
- Sé quién es Patricio. - ¿Sabes siquiera quién eres tú?
- ¿Qué les dio? - Vamos, agarrémoslo... levantémoslo.
- Angél. Angél, escucha. - ¡No!
- Quiero ir a casa, René. - Iré contigo.
No, me refiero a casa, casa. Mi hogar. Volver a Colombia.
Voy a llevar a Pablo. Presentarlo a mi familia. ¿Okey?
Les diré que su madre murió.
Que era peluquera, la mejor que jamás hayas visto.
La llamaré Juanita o algo así.
Patricio: "Muelle de carga"
Patricio: "Abajo"
Angél, yo…
- ¿Dónde está Pablo, René? - Está afuera con Kendra, está bien.
- Iré contigo. - No quiero que lo hagas.
Hay un ascensor al fondo.
Bueno, te tomaste tu tiempo.
Tú.
Te vi.
- ¿Dónde me viste? - Con la chica.
¿Estará bien?
No volverá a ser modelo.
Aquí, ¿me vas a dar una mano?
Es tanto tuyo como mío.
¿Por qué le vendiste a él?
¿Esto en serio?
Él pidió. Así es como funciona.
- Tú sabías. - ¿Sabía qué? ¿De la diabetes?
- ¡No podía sentir sus pies! - ¿Parezco un médico?
Él pidió, yo le di, el mundo sigue girando.
¡Está muerto, Patricio!
Lo lamento.
Lamento que esté muerto.
De verdad, lo lamento.
- Lo amaba. - Entonces, ¿por qué no peleaste por él?
Lo siento.
Mírate.
Esto es como una fantasía para ti, ¿no es así?
Tú y tu maldito bebé,
contrabandeando pastillas por el bien de la humanidad calva.
Eres demasiado débil para este mundo.
¿Por qué estás siquiera aquí?
¿Crees que fui yo?
Eres el maldito amante despechado, ¿fuiste tú?
- ¡No! - Lo siento.
Lo siento.
Lo encuentro difícil.
Esa maldita chica, hombre.
Su cara.
Al menos murió cuando estábamos felices.
Es bastante raro que alguien se muera haciendo lo que ama.
Es bastante raro que alguien muera porque le arrancaron la cabellera.
- No fui yo, Angél. - Nunca dije que lo fueras.
Esto no es un puto cartel.
Soy un guardia de seguridad freelance, no estamos vendiendo partes del cuerpo.
Angél, mírame.
La gente va a hacer preguntas, ¿verdad?
Y cuando lo hagan, necesito que seamos desconocidos.
No puedo regresar por vender pastillas para la caída del cabello.
¿Piensas que no lo saben?
Tu amigo está ahí arriba ahora mismo.
- ¡Mierda! - ¿Qué, pensabas que no iba a hablar?
Se acabó, Patricio, lo sabes, ¿verdad?
Oye, oye, ¿sabes lo que yo sé?
Van a escuchar que un tipo lo drogó.
Luego van a bajar a una pequeña cocina comunal,
preparan una comida congelada, me llamarán y se acabó.
Esto no es un maldito gran misterio.
Lo sabes tan bien como yo,
aquí solo hay una perra loca con antecedentes por agresión
y en mi experiencia,
son los locos hijos de puta los que matan a la gente.
¿A dónde vas?
¿Qué...? ¿Vas a dejar esto?
¡Patricio!
Qué... No...
¿Por qué?
No. ¿Por qué?
Así es como Él trabaja
Así es como el buen Señor
Trabaja
Así es como Él trabaja
Así es como el buen Señor
Trabaja
Así es como el buen Señor trabaja
Así es como Él trabaja
Así es como el buen Señor trabaja
Así es como Él trabaja
No debemos cuestionar al buen Señor
Tener fe en Dios y confiar en su palabra
No sabemos cómo, no sabemos cuándo
Para ver ese día, debemos servir bien
No debemos cuestionar al buen Señor
¡Pero, mira quién es!
Me alegro mucho de que hayas podido venir. Mírate. ¡Te ves fantástico!
- Gracias, ¡tú también! - Sí, lo sé.
Ahora, escucha, lo haré corto y fácil, ¿de acuerdo?
Pero oye, nos vemos luego.
Hasta luego.
¡Etsy!
Hola.
¿Dónde está Cleve?
Está en mi antiguo camarín.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
- Qué agradable sorpresa. - Lo sé, René me trajo
Dejé a Pablo con su madre. ¿Recuerdas la modelo de Mosca del 2009?
Oh, sí.
¿Vas a hablar?
Creo que sí, tal vez más tarde. Ya sabes, algo conmemorativo.
Eso sería lindo.
- ¿Tuviste oportunidad de ver? - Vi a Divine.
Y su puto coro.
Lo siento. Divine y su coro.
Es lo único de lo que habla últimamente, su nuevo pase a Jesús. Es lamentable.
Somos peluqueras, no predicadoras.
Si hubiera sabido que se podía contratar un coro de gospel local,
hubiera contratado una banda marchante.
¿Tienes algún plan?
No, tal vez sea su año.
Creo que él hubiera dicho lo mismo.
¿Estás bien?
Ya sabes...
Sobrellevándolo.
He…
empezado a ver a alguien.
Ya sabes, sobre la ira como dijiste.
Es raro, dice cosas como Divine.
"Calma del poder superior".
La obsesión genera celos aparentemente.
Y eso es lo que lo impulsó. El odio.
Realmente lo odiaba. Así que…
Hemos repasado uno a uno todos sus peinados.
La época de Gradient fall. Esa extensión de cesta con doble moño.
¿Qué?
¿Sabes?
¿Qué?
Yo solo...
nunca entendí por qué importaba tanto.
- ¿El pelo? - Sí.
No lo sé.
Sabes, a veces creo que no importa.
Y luego pienso: "No,
esta es la corona que nunca te quitas".
Y le da una oportunidad a una chica como yo.
Quiero decir, no tengo estudios ni nada, pero puedo cortar el pelo.
Comienza a apoderarse de ti. Es lo único en lo que puedes pensar.
Es tu pequeña forma de cambiar el mundo. ¿Y sabes qué es lo gracioso?
Está muerto. En el momento en que se sale del folículo.
No lo sé. Su toque estaba como, cargado.
Eléctrico. Cada beso.
Esto no es lo que necesitamos saber.
Tienen que entender.
El shock, lo bloqueé todo.
Se pasó toda la noche hablando de eso.
Su pelo.
El más hermoso que jamás hayas visto.
Suave como el terciopelo.
Vicioso como Medusa.
Lo repetía una y otra vez.
Dijo que él era el mejor y yo le creí.
Así que me mantuve cerca.
Esperando...
para ser el primero en ver.
Estuvo horas, dijeron, pero parecieron minutos.
Cuando ella salió…
se podía ver.
Luego entré.
Él me vio.
Sus ojos.
Nunca nadie me había mirado así.
Se acerca,
y creo que cogeríamos ahí mismo. Pero sus ojos…
se volvieron hacia atrás, en blanco.
En un segundo cayó sobre la silla. Al suelo.
Y hubo como un silbido de aire a través de sus dientes y…
No lo sé, me quedé ahí acostado.
Junto a él.
No quería que estuviera solo.
Pensé que si me quedaba quieto sería como…
sería más fácil.
Estaba ahí para él.
¿Y no pensó en pedir ayuda?
No lo sé. Se lo dije, yo…
Solo hice lo que pensé que él hubiera querido.
¿Y eso qué era?
Ya saben.
Voy a necesitar que me lo diga otra vez.
No respiraba y yo solo acariciaba su pelo.
Era tan hermoso.
Yo solo pensé…
Y vi las tijeras. No puedo, no puedo explicarlo, yo solo…
corté por debajo de la línea del cabello.
Corté y tiré.
¿Cortó y tiró?
Corté y tiré.
Sexy
Mujer, tómame en tus brazos Sacude a tu bebé
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? Siente mi amor, sí
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? Cuando amamos, sí
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? El amor es caliente
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? Nunca pares, ahora
¿No sientes mi amor por ti? Por ti
Soy real ¿No sientes lo que yo siento? Sí
Es real ¿No sientes el amor por mí? Sí
¿No sientes mi amor por ti?
Siéntelo
¡Uh!
Mi amor
Siéntelo
¡Uh!
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? Siente mi amor, sí
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? Cuando amamos, sí
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? El amor es caliente
Puedo sentirlo, ¿no lo sientes? Nunca pares, ahora
¿No sientes mi amor por ti? Por ti
Soy real ¿No sientes lo que yo siento? Sí
Es real ¿No sientes el amor por mí? Sí
¿No sientes mi amor por ti? Por ti
Siéntelo
¡Uh!
DEDICADA A TODOS LOS PELUQUEROS DEL MUNDO.