Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Neler oluyor? Neden buraya tıkılıp kaldık?
- Bizimle konuşmak istiyorlar. - Kim? Polis mi? - Evet.
Bir George dönemi saç süsünün (fontange) tam ortasındayım.
Öylece bırakıp gidemem.
Lanet olasıca yarışmada bile değildi.
- Yarışmadaydı. - Ama 'kazanmak için' değil.
Ben, sen ve Kendra kazanacaktık, bunu iyi biliyorsun.
Bakıyorum da o işe yaramaz topuzla uğraşıyorsun hâlâ.
Hem cinayet olduğunu nereden biliyorlar?
Bu gördüğünüz fontange var ya…
Bu saç stilinin uzun, tarihî bir geçmişi var.
Bir hikâyesi var.
Peki senin topuzunun ne hikâyesi var?
Hemfikir misin Angie?
- Kötülük galip gelecek. - Ne?
Babam hep böyle derdi ve haklıydı da.
Beni takip ediyorlar, ölü insanlar.
Tek yapmak istediğim saç kesmek ama sürekli ölüp duruyorlar.
- Son asistanımı hatırlıyor musun? - Genevieve'yi mi?
Hayır, ondan öncekini. Şu Polo denen herifi. Bir gün
elinde peroksit dolu şişeler ve bir sigara çakmağıyla arabasına binmiş
salona geliyordu. Kimse sonra ne olmuş bilmiyor ama
muhtemelen sigarasını yakıp kibriti yere atınca
lanet bir ateş topuna dönüşmüş.
İyileşti mi sonra peki?
İyileşmek mi? Hayır, öldü.
Stajyer kuaförler patlayan arabalardan sağ çıkamazlar.
Tek söylemeye çalıştığım bu işin tehlikeli olabileceği.
- Sence öldürüldü mü? - Hayır.
Herkes peroksitin yanıcı olduğunu bilir. Yaptığı şey aptalcaydı.
Divine, köşende sigara içer misin?
Zavallı adam.
- Tamamen mi yandı? - Baştan aşağı.
- Kömüre döndü. - Korkunç bir şey. Ailesi kim bilir…
- Bizimle ne zaman konuşacaklar? - Kim?
- Polis! - Bilmiyorum. Neden?
Çünkü o ırkçı pisliklerden nefret ediyorum! Nedeni bu işte!
Muhtemelen “Mosca'yla bir keresinde kavga ettiğini duyduk.”
“Bize bundan bahset” diyecekler.
- Ettin mi? - Ettim.
Çünkü küçük Claudia'nın kalbini kırdı.
Şu salondaki Claudia var ya.
Hani şu büyük burunlu, sürekli renk değiştiren.
Kalbini mi kırdı onun?
Evet, en az altı aydır birlikteydiler.
Sonra bir gün, güzel bir yaz günü, sahilde güneşlenirlerken
ve kız burnuna yanmasın diye güneş kremi sürmüşken,
birden aklına dank etti.
- Nasıl yani? - Kokusunu aldı.
Neyin kokusunu?
Er suyunun kokusunu. Nefesi er suyu kokuyormuş.
- Ne? - Aynen.
Tuvalette onu emen güzel bir çocuk bulmuş kendine.
Karşılıklı birbirlerini emip ağızlarına attırmışlar.
Sonra da gelip bizim kızı öpmeye çalışmış.
Herife bak sen ya!
- Mola vermek ister misin Angie? - Hayır.
- Ee, sonra? - Bizim kızın burnu da boş durur mu hiç?
Eğitimli polis köpeklerininki gibi bir burnu var.
O er suyu kokusunu alsaydın neler döndüğünü sen de anlardın.
Muhtemelen bir süredir de şüpheleniyordu. Aralarındaki ilişkiyi oracıkta bitirdi.
Sen nereden biliyorsun tüm bunları?
Claudia benim kızım.
Rakip bir salonun çalışanına dalaşılmaz.
Ee, ne yaptın peki?
Doğruca o siktiriboktan salonuna gittim.
Yukarı çıktım.
Kendisini genç hissetmeye çalışan 65 yaş üstü bir sürtüğün kâkülleriyle
uğraşırken buldum onu. Karşısına dikilip “Yaşlandın artık sürtük. Aş bunu!” dedim.
- Sonra da adama vurdum. - Ne yaptın?
Tam kafasının arkasından vurdum.
- Yumruğunla mı? - Hayır, bir şişe saç kremiyle.
Şu cam şişede sattığı saç kremlerinden biriyle.
Sanki kremi cam şişeye koyunca bir halt oluyormuş gibi.
Şişe kırıldı. Kırılacağını bilmiyordum.
Cam parçaları her yere saçıldı. Onun ve o yaşlı sürtüğün kafasına.
Adamın gözlerinden yaş gelmeye başladı.
Saç kremi alnından damlıyor, dökülen kanına karışıyordu.
Kanı görünce küt diye düşüp bayıldı!
Nasıl oldu da tüm bunlar benim kulağıma gelmedi?
Seni patlamaya hazır histerik bomba.
- Histerik olduğumu mu düşünüyorsun? - Eskiden düşünmezdim.
O pisliğin bir cezayı hak etmediğini mi düşünüyorsun?
Evet ama cezası böyle mi verilir?
Ses tonun hiç hoşuma gitmedi. Sen olsan nasıl verirdin cezasını?
Bilmiyorum ama fiilî saldırıda bulunmazdım herhâlde.
- Fiilî saldırı mı? - Evet. Onu öldürebilirdin.
Dinle bak, sırf sen sızlayıp inleyen bir götsün diye
bizi de kendin gibi sanma.
- Ne diyorsun ya sen? - Duydun dediğimi.
Sevgilin seni terk etti. Peki ama sen ne yaptın?
Dükkânı kapayıp ev ziyaretlerine gitmeye başlamadın mı?
Kirayı ödeyecek kimse yok diye pes etmedin mi? Ya bir siktir git!
Lanet kâğıtlarını al önce sen. Onu dövmeliydin.
Var ya, tam bir kaçıksın sen. Tek eksiğin elinde pompalı bir tüfek.
Ben güçlü, kendine güvenen bir kadınım.
Sen de bir ara denemelisin.
Şu molayı şimdi verebilirim.
Bahse girerim orada oturup titrerken polisle konuşmayı düşünüyorsun.
Sana ne oluyor ya?
Evet endişeliyim çünkü az önce bir meslektaşım öldürüldü.
Firari bir seri katil olabilir.
- Kuaförlük yarışmasında mı? - Ya da belki de sen öldürmüşsündür.
Ne yani, saçları iyi olmadığı için kötü bir geçiren herifin biri
kuaförlere mi dadandı?
- Herif olduğunu ne biliyorsun? - Cleve, ara vermek istiyorum.
İyi, git ver aranı.
Ne yani? Bu saç boyasını boğazına sokacağımı mı sanıyorsun?
Bilmiyorum artık o kadarını.
Sence bir katil böyle mi görünür?
Her nasıl görünüyorsa, böyle görünmediği kesin.
Katiller bir mağarada oturup,
çizgi film karakterlerinin üzerine attıran gulyabaniler gibi görünür.
- Polise ne diyeceksin? - Aynen bunu. Ben değildim.
Tam bir delilik kanka ya. Böyle bir şeyi hayal bile…
- Timba'yı gördünüz mü? - Kendra ile birlikte.
- Ne dedi? - Orada, ona sorabilirsin.
Bir dakika önce saçımı yapıyordu, bir dakika sonraysa ölmüştü.
Hiçbir şey hissetmedin mi?
“Tam bu noktada çığlık atmam gerekiyor”
diye düşündüm ama ağzımdan hiç ses çıkmadı.
Angie de duymak istiyor. Onu nasıl bulduğunu anlat.
Bu korkunç Ange. Her yer kan içindeydi. Halı kanla kaplanmıştı.
- Çok üzgünüm Timba. - Ve?
Biri onun kafa derisini yüzmüş Angie.
- Kafa derisini mi yüzmüş? - Kızılderililer gibi.
Bir Kızılderili'nin yaptığı gibi.
- Birinin kafa derisini nasıl yüzersin? - Kesip çekersin.
- “Kesip çekersin” mi? - Evet, kesip çekersin.
Yani onu orada ölü mü buldun?
- Saçsız bir hâlde. - Kafa derisiz bir hâlde.
Saçları ve kafa derisi yoktu. Her yer kan içindeydi Angie.
Onu öyle kanlar içinde görünce “Bu ne amına koyayım ya?” dedim.
Beş saattir o sandalyedeydim.
Etrafımda dört dönüyor, terliyor ve kokuyordu.
Beş dakikalığına dışarı çıktım. Döndüğümde kafa derisi yüzülmüştü.
Bunun üstesinden hayatta gelemem. Kim bir kuaförün kafa derisini yüzer ki?
Yine mi aynı konu?
Neden? Konuyu değiştirmek mi istiyorsun?
Kanal değiştirir gibi konuyu mu değiştireceksin?
- Öyle bir şey dedim mi? - Yani onu öylece o hâlde buldun.
Gözünde canlandırmaya çalış Ange. Dün geldim, hepiniz buradaydınız.
İlk taslağı aldı ve yanıma geldi.
Mantıklı seçim.
Ve bu sabah beni koltuğa oturtup şöyle dedi:
- “Ters armut.” - Ters armut mu?
Evet, ters armut.
- Ters bir armut değilsin sen. - Biliyorum.
Yüzüme bakıp “Bu güzel yüze her saç şekli yakışır” dedi.
Ben de, “Dur bir saniye. 'Ters armut' mu dedin sen?” dedim.
“Kalp şeklindeki elmas demek istedin herhâlde.”
- Vücudumun gerildiğini hissedebiliyordum. - 2009'dan beri bir tahtası eksik.
Kendi kendime, “Sakin ol Timba, buraya kazanmaya geldin” dedim.
Kazanıp sosyal medyayı sallamak istiyordum.
Bu saçlarla ne yapmak istediğini az çok tahmin edebiliyorum.
Size söylüyorum, ben ve Etsy kazanacaktık.
- Bırak da hikâyesini bitirsin. - Daha önce de duydum.
Angie duymadı. Hikâyenin en korkunç yeri burası.
“Timba” dedi. “Efendim?” dedim.
- “Akwyelebi'yi duydun mu?” dedi. - Akweyley ne?
- Aynen öyle. - Devam et.
Bana bunun Gana'ya özgü, geleneksel bir saç modeli olduğunu söyledi.
“Birleşip bir olmak” anlamına geliyormuş.
Üstelemedim tabii ben de: “Güney Londra, Catford'danım” dedim.
Ama dinlemedi ve devam etti.
Buraya saçımı kestirmeye geldim ve adam bana tarih dersi vermeye başladı.
Ama öyle tutkulu anlatıyordu ki
ona ailemin Senegalli olduğunu söylemeye cesaret edemedim.
Bu yüzden devam etmesine izin verdim.
O Bolga Örgüleri'nden bahsederken, ben de Latoya'ya mesaj atıyordum.
Herif İstanbulluydu yahu!
Üç saat sonra hâlâ oradaydım.
Üç saat ne ki? Latoya geçen yıl yedi saat kalmıştı orada.
- E, çişin gelmedi mi peki? - Çişim mi?
Açlıktan öldüm Angie, açlıktan! Kıtlıktan çıkmış gibi acıktım.
Ben de ona, “Mosca, bana biraz yiyecek getirir misin?” dedim. Tınlamadı.
Bu kez daha kararlı bir sesle “Mosca” dedim.
Aynadaki yansımasıyla göz göze gelmeye çalışarak.
Bir an için “Bu adamın hâli hâl değil” diye düşündüm.
Ama sonra karnım yine guruldayınca
tekrar üsteledim: “Mosca!” “Otur oturduğun yerde!” diye çıkıştı.
Onu oracıkta öldürebilirmişsin.
Ölünün arkasından böyle konuşma Etsy.
- Sen de ondan hoşlanmazdın. - Onu tanımıyordum.
“Elin şişko Türk'ünün beni itip kakmasına izin vermem!” dedim.
Sonra ayağa kalktım, onun mekânında ona diklendim.
Bir gerildi, korkudan bembeyaz kesildi. Sonra…
Gittim. Kantine gittim, kendime biraz yemek aldım,
sigaramı tüttürdüm ve geri geldim ki bir de ne göreyim!
Mosca yerde boylu boyunca yatıyor.
Angél'ın kalbi kırılacak.
- Angél kim? - Uzatmalı sevgilisi.
Cleve'in kuaföründen bir kızla flört ettiğini duydum.
- Claudia ile mi? - Evet.
- O uzun zaman önceydi. - O kız artık orada çalışmıyor.
Ne bu? Birlikten kuvvet doğar toplantısı mı?
Başka nerede bekleyecektik ki?
Yukarıda ne yapıyorlar?
Adli tıp fotoğraf çekip kanıt topluyor. “Kanıt Peşinde”yi hiç izlemedin mi?
- Aranızda tamponu olan var mı? - Eşyalarım yukarıda kaldı.
- Benimkiler de. - Kendra'nın çantası burada. Kendra?
- Efendim? - Çantanda Tampax var mı?
- İç cepte şekerim. - Teşekkürler.
Cleve sakinleşti mi?
Salonu kapatıp ev ziyaretlerine gittiğim için hâlâ sızlanıp duruyor.
- Salonu mu kapattın? - Seni geri istiyor.
- Saçlarını hâlâ Cleve mi yapıyor? - Sosyal medya için fotoğraf istiyor.
- Bir de bana duyarsız diyorsunuz. - Ee, başka ne yapacağız ki?
- Herkes farklı yas tutar. - Yas tuttuğundan pek emin değilim.
Bakın, sonra demedi demeyin,
bir gözünüz Kendra'nın üstünde olsun.
Duydunuz mu dediklerini?
Rakiplerinden birinin kafa derisi yüzülmüş ama kadının umurunda bile değil.
Sürekli konuyu değiştirip duruyor.
Siz sabahtan beri ondan bahsediyorsunuz Timba.
“Ne giyiyordu?”, “Saçları kurumuş muydu?” Peki ya Kendra…
- Daha ilk duyduğunu andan itibaren her şeyi görmezden geldi. - Sen ciddi misin?
- Tabii ciddiyim. - Cinayet olduğunu bile bilmiyoruz.
Ne yani, adam keyfinden kendi kafa derisini mi yüzdü?
- Öyle demedim ben! - Nereye varmaya çalışıyorsun Etsy?
Demem o ki, bu işte onun parmağı var.
Yarışma yüzünden mi?
Aslında geçen yıl bana söylemiş kadar oldu.
Şu Kraliçe Nefertiti'ninkine benzeyen saç şekli vardı ya hani.
O saç şekliyle berabere kalmıştık. Saçı yaptıktan sonra ona şöyle dedim:
“Kazanacağımızı düşünüyor musun?”
Gülümsedi sadece. Şu “çantada keklik” gülümsemelerinden birini yaptı.
Bir gülümsemeden bunları mı çıkardın?
Bir gülümsemesiyle rakiplerini öldüreceğini ima eden bir gangster miymiş yani?
- Benden söylemesi. - Tabii tabii, senden söylemesi.
Ben biraz hava almaya gidiyorum.
- Odadan çıkmayın dedim size. - Tuvalete de mi gitmeyelim?
René, René.
- İyi misin Inez? - Eh işte, senin kadar.
Bir ara saçımı eski hâline getirmek ister misin?
Olur. Şimdi yapalım.
Makyajını temizlemeye ne dersin? Çantamda makyaj temizleyiciler var.
- Bu yüz boyasını mı çıkarıyor? - Bakalım, göreceğiz.
Sence kazanır mıydık?
Hayır. Ama kim bilir.
Islak mendiliniz var mı?
Var. Hemen orada Inez.
Teşekkürler. Çok makbule geçti.
Etsy, bu işte Kendra'nın parmağının olduğunu düşünüyor.
Güya yarışmaya şike karıştırmış.
Dedikodular hızlı yayılıyor. Bence asıl Cleve'in bu işte parmağı var.
- Cleve'in mi? - Evet.
Öğrendiğinden beri canavarlık modundaymış.
Mosca'nın onun hakkında uzaklaştırma kararı çıkardığını biliyorsun.
- Ne? - Şaka yapmıyorum.
Kirli çamaşırlar bir bir ortaya dökülmeye başladı.
Sadece bir avuç kuaför olduğumuzu sanıyordum hâlbuki.
Mosca'nın Timba'yı bu sabah yedi saat koltukta tuttuğunu biliyorsun.
Çok uzun bir süre. Onun yerinde olmadığım için çok şanslıyım.
Latoya'nın bu yıl neden geri dönmediği anlaşıldı.
Hayır. Hamile kaldığı ve yeni doğum yaptığı için dönemedi.
Yedi saatten bahsediyoruz ama burada. Dalağımı bile daha kısa sürede aldırmıştım.
- Ne? Dalağın yok mu? - Yok.
O yüzden mi o keseyi beline doluyorsun?
Ne?
Hayır, dalak bağışıklık sisteminin bir parçasıdır. Kanı filtreleyip temizler.
- Öyle mi? - Evet.
Sonrasında antibiyotik alsan da aynı işi görüyor.
Ayrıca bu yılanlı bilekliği de takmam gerekiyor.
Kaza falan yaparsam doktorlar anında haberdar olsun diye.
Başka ıslak mendiliniz var mı?
Bütün paketi alabilirsin. Yukarıda daha bir sürü var.
Yardım etmiyor musun?
Bandın var mı? Duman alarmını bantla kapatmak için.
- Islak mendil ister misin? - Hayır.
Su buharı bile alarmı harekete geçiriyor.
Biraz ister misin?
- Anason tohumu mu? - Evet.
Romalıların tercih ettiği afrodizyak.
Tek bir aromayla koca bir imparatorluk inşa ettiler.
Adın ne?
Gac.
Garip bir isim bu.
'Yak' gibi.
Boynuzlu inek.
Kar inekleri mi?
Birine sevgilisinin kafa derisinin yüzüldüğünü nasıl söylersin?
İşin en tuhafı ise…
onu orada gözünü sana dikmiş
bakarken yaşadığın o netlik anı.
Hep ölülerin, olayları ileri sararak,
her şeyi gördüğünü sanırdım.
Ama o ölmüştü ve her şeyi gören bendim.
Hiç sevdiğin birini kaybettin mi?
Bunları geri vermeliyim.
Hepsini kullanmadım.
Bırak oraya.
- Ne işi var onun burada? - Islak mendili iade etmeye gelmiş.
- René'yi gördün mü? - Hayır.
Benden mi saklanıyorsun?
Biraz yalnız kalmak istedim sadece.
Konuşmak ister misin?
Onu seviyordum Kendra.
Şimdilik bunu kendine sakla.
Kasaplık hayvan gibi kesmişler onu.
Topla kendini René. Bu hâlin hâl değil.
Sanki çok da umurundaydı.
René, bana bak.
Bana bak.
Bana bak!
Onun salonunu finanse ediyordun. Tamam mı? O senin arkadaşındı.
Bu senin yarışman. Hedef sadece bir yönü gösterir dostum.
- Bana geri ödedi. - Ne?
- Salon. - Önemli değil.
René! René!
René, Ren, Ren, Ren…
René.
Bak, beni dinle.
Polis sana sorular sorduğunda kısa cevaplar vereceksin, tamam mı?
- Onu ne zamandır tanıyorsun? - Yıllardır.
Kaç yıl olduğunu da söylemek ister misin?
Nerede tanıştınız?
Kuaförde saç keserken. Salonda sadece ikimiz vardık.
Permalı annesi resepsiyondaydı.
Kısa cevaplar ver René. Annesinin permasından kime ne?
- İpek gibi dalgalı saçları vardı. - Tamam.
Onunla tanıştığında bir salon açtın
ve sonra bu işleri yönetmek için ayrıldın. Hikâyenin sonu.
Kendini koyvermenin bana hiçbir faydası yok René.
Şunu iç ve sakinleş.
Sevgili olup olmadığınızı soracaklar.
Angél ile tanıştığımdan beri onunla sevgili değildik.
İşte dikkatlerini buraya çekeceksin.
Tamam mı? Üzülmüş, dokunsalar ağlayacak erkek arkadaşsın sen.
Ona daha söylemedin mi?
- Demek daha bilmiyor. - Yolda, buraya geliyor.
- Ona söyleyeceğim ama telefonda olmaz. - Pekâlâ, şunu iç,
derin bir nefes al ve kendine gel.
Onu işaret et ki neyin peşine düşeceklerini bilsinler.
İyi misin Kendra?
- Hangi ek saçları kullanıyorsun Divine? - Hintlilerinkini
Rusları tercih et. En iyi saçlar onlarda.
O şeyleri Hintlilerden nasıl aldıklarını biliyor musun?
Cidden bana ek saçlardan mı bahsedeceksin?
Biliyor musun Inez?
Saçlarını Tanrılarına sunduktan sonra Çinli işçiler onları oluklardan topluyor.
Vişnu'ya mı?
Başında bir sunu ister misin?
Ne boktan fantezilerin var Inez.
Dilencilik yapsınlar diye gözleri kör edilen
zavallı Hintli bir çocuk olduğunu düşünsene.
Sen de kafa derinin yüzüldüğünü bir düşünsene.
Başka bir şey düşünmez misiniz siz?
Cesedi hâlâ yukarıda Kendra.
- Bir insan sırf kafa derisi yüzüldü diye ölebilir mi? - Hayır.
En fazla yara izleri oluşur ama ölmez. Bu törensel bir şey.
Bence iğrenç bir şey.
Ama gerçek. Tanrı ile olan bağın.
- Inez, Latoya hamile mi demiştin? - Hayır, çoktan doğurdu.
Ona söyle, ilk saç kesiminden önce tam başının üstüne bir örgü yapsın.
Çünkü orası ruhun merkezidir.
Saçını kim kestiyse o örgüyü bir İncil'in içine koysun.
Nereden duydun bunu?
Yüce Tanrı'ya inanmıyor musun?
Ağzından çıkan hiçbir şeye inanmıyorum senin.
- Çocuğun saçı düz ama. - Önemli değil.
Bir sıra ör, tut, kes ve sakla.
Hadi ama.
Bahse girerim kimse Mosca için böyle bir şey yapmamıştır.
Sanki bir faydası olacakmış gibi.
O senin fikrin.
- Ve doğru da. - İstediğini düşün,
ben ve İsa son birkaç aydır epey bir yakınlaştık.
Tarikata falan mı girdin?
Bir levazımatçı için yarı zamanlı çalışıyorum.
Neden?
Ben bekâr bir anneyim Kendra. Bulabildiğim her işi yapmalıyım.
Tanrı'yı ​​buldun yani, öyle mi?
Hiç kaybetmemiştim ki. Sadece inancımı tazeledim.
Böyle mi gevşiyorsun?
İnsanın düşünmek için zamanı oluyor. Sessiz, sadece ben ve tahnitçi var.
Tekerlekli sandalyesinin çıkardığı sesi saymazsak tabii.
- Bacakları mı sakat? - Hayır, sırtı.
“Ölüm dışında her şeyi gördüm ve Tanrı'dan başka
hiçbir şeyden korkmuyorum” gibi laflar ediyor.
Şu Mosca'yı kurtaracağını düşündüğün Yüce Tanrı mı bu?
René ile fısır fısır ne konuşuyordunuz?
- Ne? - Yukarıda, koridorda.
Hiç, sadece… Tüm bunlarla başa çıkıp çıkamadığını konuştuk.
- Ne demek istiyorsun? - Yani bu onun işi Inez.
Seneye bir başka cinayet daha olur mu diye korkuyor.
Neden olmasın?
Çünkü Mosca az önce onun nöbetinde öldürüldü.
- İyi de bu René'nin suçu değil ki. - Sence bu fark eder mi?
Böyle şeylerin izi kalır ve Angél yolda, her an burada olabilir.
Hepsi bu kadar mı?
Evet, hepsi bu kadar. Bu ne böyle ya? Sorguya mı çekiliyorum?
Etsy, René ile birlikte yarışmaya hile karıştırdığınızı düşünüyor.
- Peki nasıl yapmışım bunu? - Bilmiyorum, sen söyle.
Sana bir şey söylemem gerektiğini sanmıyorum Inez.
Ne yapacağım biliyor musun Inez?
Biraz fazla heyecan yaptığımızı düşünüp meseleyi burada kapatacağım.
Çünkü çok güzel saçların var ve bir gün o saçları bir şekle sokmak isterim.
Ve kim bilir, belki bir gün birlikte bir yarışma bile kazanabiliriz.
Ve böyle bir olasılığı mahvetmek gerçekten çok yazık olur.
Değil mi?
- Kadına bak ya, Komiser Columbo gibi tirat çekti. - Etsy haklı.
Önce rahatlamasına izin ver ve sonra güm, soru yağmuruna tut.
Hemen dönerim.
Neredesin kızım sen ya? Uyan. İnan bana, beni geri aramak isteyeceksin.
Angél: “Dışarıdayım. Sen neredesin?”
René: “Geliyorum.”
Angél, dinle.
20 saniye içinde orada olacağım. Beni göreceksin, tamam mı?
Beni göreceksin.
René!
Neler oluyor René? Ha?
Bana şifre gibi bir mesaj atıyorsun ve gelip tüm bunları görüyorum.
Korkuyorum René.
Dinle Angél.
Bir kaza oldu.
Ne oldu?
- Pablo'yu da mı getirdin? - Evet. Ne oldu René?
Mosca'nın kafa derisi yüzülmüş ve…
Kazara mı yüzülmüş?
O gitti Angél.
Ya kafa derisi?
Hepsi gitti.
- Anlamıyorum. - Öldü.
- Onu gördün mü? - Evet.
- Onu sen mi buldun? - Hayır, Timba buldu.
- Timba kim? - Onun modeli.
- Hangisiydi? - Şu ters armut olan.
Çok üzgünüm. Ben sadece…
- Benden duymak istersin diye düşündüm. - Anlamıyorum René, ne oldu?
Bilmiyoruz.
Görmeliydin, bu yıl onun yılı olacaktı.
Altın kenkolon saç örgüsü, geleneksel Gana tarzı saç modelleri…
Bunlar şu an umurumda mı sanıyorsun?
Bana kendisi söyledi. Dedi ki:
“Bu yıl benim yılım olacak René.” Aynen böyle dedi.
Çok üzgünüm. Ben…
- Benden duymak istersin diye düşündüm. - Senden duymak mı?
Gerçekten bunu senden duymak istediğimi mi düşündün?
Nasıl olduğunu bilmiyorsun René.
Onun sürekli bu yarışmalara hazırlanıp her seferinde kaybettiğini görmek.
Bunun benimle bir ilgisi yok.
Her şeyin seninle bir ilgisi var René!
Bana ona yardım edeceğini söylemiştin.
Artık sadece sen ve ben varız.
Onu sadece biz seviyorduk.
Bir de Pablo.
- Çok güzeldi René. - Biliyorum.
Onun gibi bir güzelliğe sahip olana dek aşkı tadabileceğini sanmıyorum René.
- Onu sevdim. - Biliyorum.
Onu kendi hâline bıraktım.
- Onu bekledim, yaşamasına izin verdim. - Biliyorum.
Yaşadı mı peki?
Bu hiçbir şey ifade etmiyordu Angél.
Ne yapacağım ben şimdi René?
Yalnız değilsin, inan bana.
Şimdi yapmamız gereken içeri girip polisle konuşmak.
- Hayır René, yapamam. - Yapmak zorundasın.
Nasıldı?
Bilmek istemezsin. Bunu sana…
- Bunu sana nasıl anlatayım? - Ama nasıl oldu?
Bilmiyoruz.
Patricio nerede?
Bilmiyorum Angél. Dinle bak, içeri gelmen lazım.
- Seninle konuşmak isteyecekler. - Patricio'yu görmek istiyorum.
- Neden? - Onunla konuşmam gerek René.
Dinle…
Ben içeri döneceğim.
Onu kucağında taşımak için bir şeyin var mı?
- Ana kucağı var. - Nerede?
- Arkada. - Tamam.
Halledelim şu işi.
Evet.
Dinle, sakin olur musun? Beş dakikaya oradayım tamam mı?
Lanet olsun!
Pablo'nun yanındayken küfretmiyoruz.
- Yapamayacağım René. - Buraya gel, bana bak.
Bana bak.
Yapabilirsin, tamam mı? Ben yanında olacağım.
Tamam mı? Hadi.
- Onu ben alayım. - Ceket gibi giymelisin.
Biraz karmaşıkmış bu.
İliklemen gerek. Gidip onu getireyim.
Selam ufaklık. Kocaman olmuşsun.
Gel bakalım böyle.
- Minicik bacakları var. - Aferin oğluma.
Seni uzun zamandır görmemiştim.
Hadi öyleyse. Her şey yolunda görünüyor.
Bütün teyzelerini görmeye gidiyoruz.
İşte oldu.
- Tüm bu klipsler güvenli mi? - Devam et, tutuyorum onu.
- Hadi öyleyse. - Peki.
Buraya gel.
Tamam, tamam.
Polis arabasına bak.
Angél, biliyorum.
Bu taraftan.
Küçük bir gezintiye çıkıyoruz.
Baksana şuna, ne kadar tatlı.
- Selam bebeğim. - Beni dinle.
Bak şimdi, şöyle yapacağız.
Kendra'yı biliyorsun, değil mi? Çocuklarla arası iyidir.
Öyle değil mi?
Yukarıda, mankenlerle birlikte.
- Pablo'yu ona bırakacağız. - Peki.
Ve sonra sen ve ben yukarı çıkıp polisle konuşacağız, tamam mı?
Tamam mı? Anladın mı?
- Yanında olacağım. - Teşekkürler.
- Korkma, yapabilirsin. - Teşekkürler.
Hey.
Baksana şuna, ne kadar güzel.
Güzel bir adam.
Hadi. Yapabilirsin.
- Birazdan buradan gitmiş olursun. - Peki.
Uzun sürmeyecek.
Buradan canım.
Geç.
Ben de binebilir miyim?
İkinci kat Angél.
Angél, başın sağ olsun dostum.
René?
René!
- Polis bizimle ne zaman görüşecek? - Cleve, Mosca'yı yeni kaybetti.
Çocuğu Kendra'ya bıraktıktan sonra yanına geleceğim, tamam mı?
Uzun sürmez.
Neredeydin?
- Sigara içmeye çıkmıştım. - Bıraktığını sanıyordum.
- Sakinleştin mi bari biraz? - Angie hangi cehennemin dibinde?
Gözü dönmüş psikopat kaltak tavırlarınla onu korkuttun.
Tam altı ay boyunca o saç şeklini tasarladım Divine.
Altı ay boyunca her cumartesi Claudia'yı o sandalyeye oturtup pratik yaptım.
Ekstradan burnuyla bile ilgilendim.
Hepimiz çok çalıştık Cleve.
Anlamıyorsun. Ben kazanacaktım.
- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - Bunu biliyorum.
Bak Divine, alınma ama yaptığın şey vasat.
Kalburüstü bir kuaför olduğun doğru.
Ama ben burada bambaşka bir seviyeden bahsediyorum.
Fontange'ımdaki pastel vurguları gördün mü?
Kendra'nın yarışmayı kazanma şansı hiç yok muydu diyorsun yani?
Hayır, yoktu.
- Ya vardıysa? - Ne?
Kazanma şansı.
O zaman iki ay beklerdim.
Ve gecenin bir yarısı arabasının benzin deposuna yanan bir bez parçası sokardım.
- Şaka mı bu? - Bilmiyorum. Sence?
Burada ben olduğum için şanslısın.
Hadi yine iyi günüme denk geldin de
- sana son dedikoduları anlatayım. - Ne dedikodusu?
Kendra, René'ye para yediriyormuş.
- Cidden. - Ne demek istiyorsun?
Ne diyorsam onu. Kendra, René'ye para yediriyormuş.
Lanet olsun, biliyordum.
O lanet yılan!
Ve René.
René!
Her yıl buraya gelip gözümüm içine baka baka…
“Sanırım bu yıl senin yılın Cleve” diyen René.
Cleve, bunu herkese söylüyor zaten.
O lanet olasıca Pantene Pro-V pisliği!
- Doğru mu René? - N'oluyor Cleve?
Ne olduğunu çok iyi biliyorsun!
Bana hesapları göster. Offshore olanları.
- Ne göreceğim o hesaplarda René⁈ - Sakin ol Cleve.
- Ne göreceğim? - Panama Belgeleri'nde olduğumu mu sanıyorsun?
Bölgesel bir kuaförlük yarışması düzenleyen eski bir kuaförüm sadece.
Sikimde değil!
O kaltağın senin küçük domuz kumbaran olup olmadığını bilmek istiyorum!
İti an çomağı hazırla! Kişisel ATM de geldi işte.
- Ne? - Lanet olasıca domuz kumbarası!
- N'oluyor sana Cleve? - Seni kahrolasıca kaltak!
Seni ikiyüzlü amcık!
Seni hilekâr şerefsiz!
N'oluyor ya?
Seni lanet düzenbaz kaltak!
Yüzüme biber gazı sıktı!
Gaz değil, TRESemmé seni manyak kaltak!
Cleve derdin ne senin?
Benim mi derdim ne?
Bana onun yarışmaya hile kattığını söyledin.
Bu yüzden onun ağzına sıçıyorum diye bir de şaşırıyor musun?
Bizim tarafımızda olduğunu mu sanıyorsun?
Yukarıda lanet bir ceset var Cleve.
Kavganın sırası mı şimdi? Yüksek iradeye sığın Cleve.
Cleve, lütfen aşağı inip gruba sakin bir şeyler çalmasını söyler misin?
Tek yapmamız gereken polisin bizi sorguya çekmesi için beklemek.
Sonra buradan çıkıp gidebiliriz.
Angie.
Şu fontange'ı bitirebilir miyiz artık?
- Bu iyi bir fikir. - Öyle mi?
Angie, neden sen ve Cleve aşağı inip şu pufu bitirmiyorsunuz?
Fontange modeli bu.
- Bana puf gibi geldi de. - Şşşt.
Seninle işim daha bitmedi.
Angie.
Lanet olsun!
René, tüm geceyi burada geçirmeye niyetim yok. Ne zaman çıkacağız buradan?
- Kendra, iyi misin? - Hayır René, iyi değilim.
O saç spreyini sıkmayı iyi akıl ettin.
İz olmuş mu? Moraracaklar mı?
İyi görünüyorsun.
Sanki bir fetiş seansı kontrolden çıkmış gibi.
Bir kaçık beni boğmuş gibi görünüyorum.
Angél nerede?
Patricio'yu gören var mı?
- Kimi? - Güvenlik görevlisini.
Şu dün gece Mosca ile olan mı?
Muhtemelen. Uzun boylu, bronz.
Hayır, kısa boylu ve Asyalı.
- Gac'ı mı diyorsun? - Ne?
- Kel kafalı, çarpıcı gözleri var. - Evet, bu o.
- O ve Mosca? - Evet, yiyişiyorlardı.
Dün gece biz ayrılırken.
Neden bahsettiğini bilmiyorum dostum.
Demin bizden ıslak mendil almıştı.
- Niçin? - Bilmiyorum, sormadım.
Birazdan dönerim.
René!
Ne yani, bizi bu bebekle baş başa mı bırakacak?
Neden herkes bana bakıyor?
İyi tamam, bebeği ben alıyorum.
Değil mi Pablo? Gel bakayım.
Kantinden bir şey ister misiniz?
Oraya yalnız mı gidiyorsun?
- Bir korumaya ihtiyacın var. - Pablo var yanımda, beni korur.
Ben de seninle geliyorum.
Otomattan çıkan latteyi sever misiniz kızlar?
- Bana su getir yeter. - Tamam.
Şunun gözlerine bak. Cin gibi gözleri var, fıldır fıldır.
Bir tek benle Etsy'nin bebeği yok. Latoya da doğum yaptı.
İyi etmişsin. Doğum yapmak saçını mahveder.
Fark etmişsindir belki, annelerle hiç çalışmam.
Uykusuz uykusuz, saçları fırça gibi olmuş bir hâlde gelirler. Buna zamanım yok.
Annem menopoza geç girdi, o yüzden…
- Bence hâlâ zamanım var. - Yumurtalarını dondur kızım.
Bir taşıyıcı anne bul.
Cidden, Pablo'yu nasıl doğurduklarını sanıyorsun?
Ben doğurmadım.
- Angél da doğuramayacağına göre? - Ee, kim doğurdu o zaman?
Sizden biri.
Hah, tabii ya… Mosca'nın 2009'daki modeli.
Kızın saçlarını kıvırıp lüle lüle yapmıştı. Dört yıl sonra da kız Pablo'yu doğurdu.
Tüm bunları nereden öğreniyorsun?
Fısıltı gazetesinden. Cüzdanımı çıkarır mısın?
Bebeği tut.
Gel bakayım.
Teşekkürler canım.
Peki neden hile yaptın?
Sen geç otur, ben getiririm.
Hiç saçından tutulup sürüklendin mi Inez?
- Ne? - Bilirsin işte, okulda falan.
Oyun alanındaki bir kız gibi…
Bilirsin işte, oyun oynarken kızın biri saçından tutup
- seni sürükledi mi hiç? - Hayır.
Benim başıma hep gelirdi.
Saçımdan tutup sürüklerlerdi.
Bir keresinde çocuğun biri öyle sert çekti ki saçım elinde kaldı.
Saçların yüzünden senin başına böyle bir şey gelmesi biraz zor.
Siz Asyalıların saçı naylon gibi güçlü oluyor.
Herkes sizin fazladan saç kökünüz olduğunu sanıyor.
Ama aslında daha azlar. Sadece saçlarınız daha kalın.
- Bunu bana neden söylüyorsun? - Çünkü bu senin doğuştan hakkın.
Her bir saç telin kalındır ve giderek büyür.
Saçına şekil vermeyi çok isterim.
Saçına keskin ve köşeli bir şekil vermek istiyorum.
Öyle ki görenler saçında bir silah var sansın.
Bunun hile yapmanla ne alakası var?
Ben hırslı biriyim.
Hırslı olmaya hakkım olmadığını düşünüyorsun.
Bahane mi şimdi bu?
Bölgesel bir kuaförlük yarışması işte, kimin umurunda?
Mosca'nın umurundaydı.
Bu benim sorunum mu?
Kafa derisini senin yüzüp yüzmediğine bağlı olarak değişir.
Inez.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Kazandığımı görüp her şeyi anladığını, bildiğini sanıyorsun.
Peki ama aslında ne biliyorsun? Salonlarım olduğunu mu?
Markalarım olduğunu mu? Ürün çeşitlerim olduğunu mu?
Param olduğunu mu? Harika, aferin bana.
Umursadığım için buradayım.
Umursamayan hile de yapmaz.
Sence ben hile yapacak türden bir kadın mıyım?
Aynen öylesin.
O hâlde aptalsın şekerim ve bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
- Bu latte sizin mi? - Evet.
Ne sevimli bir bebek.
Parasetamolünüz var mı?
Üzgünüm, yok.
Ağrı kesiciniz var mı?
- Bu o. - Kim?
Ağrı kesiciniz olduğunu söyledi.
Feminax var biraz.
- Öyle mi? - Kramplar için.
Teşekkürler.
- Bu o. - Kim?
Korkunç güvenlik görevlisi mi?
Ne yapıyorsun?
- Peşinden gideceğim. - Neden?
Baksanıza adamın tipine. Tam bir kafa derisi yüzücü.
Pablo'yu yanınızda götürmeyin.
Pablo. Bak bu abla Divine.
Sana sımsıkı sarılıp seni sıcak tutacak.
- Ona iyi davran, tamam mı? - Merhaba.
Hadi.
- Timba, sen kalmayacak mısın? - Hayır.
Ne yapıyor bu kadınlar Pablo? Nasılsın bakalım Pablo?
Ne yapıyormuş bakayım bu kadınlar? Aptal kadınlar, değil mi?
Aptal mı bu kadınlar? Evet, aptallar.
A bak, kim var orada?
Kim o? A, sensin.
Kimmiş o? Ha?
Biliyor musun Pablo, kulağa çok aptalca gelecek biliyorum ama…
Sürekli aynada diğer insanlara bakınca insan kendine bakmayı unutuyor.
Aman Tanrım. Daha 35 yaşındayım ama gözlerimin altında mor halkalar çıkmış.
Kendine bakmak ister misin? Kendine bakmak istiyorsun.
Bak, bu sen misin?
Bak ne kadar tatlısın.
Yumuşak tenin, gülümsemen.
Keşke hep böyle kalsan.
15 yıl sonra “şunu yap, bunu yap” demeye başlayacaksın.
“Lanet olası ölülerin saçlarını kes ki bir sanal gerçeklik gözlüğü alabileyim.”
Kimmiş o?
Biliyor musun Pablo, ailem Beninli.
N'oluyor lan burada?
Şu İsa saçmalıklarından birini mi yapıyorsun yine?
Hayır, yüzünün şekline bakıyordum sadece.
- O daha bebek. - Yine de şekli belli oluyor.
Bir bok belli olmaz.
- Saçını kesecektin. - Ne olmuş yani?
Senin bebeğin mi ki saçını kesiyorsun? Gel bakayım.
Angél'in sevgilisinin kafa derisi daha yeni yüzülmüşken
bir de bebeğini kel görürse ne düşünür sence?
Onun için dua ediyordum.
Her dua ettiğinde bebeklerin saçını mı kesersin?
Hayır Kendra, öyle değil.
- Neden ona Beninli olduğunu söylüyorsun? - Ona hikâye anlatmaya çalışıyordum.
- Beninli olmanla ilgili mi? - Hikâyenin başıydı o sadece.
Hadi gidelim buradan Pablo.
Kendra!
Alt tarafı saçını kesiyordum, bunda tuhaf bir şey yok.
Bence yeterince tuhaf.
Üstesinden gelmesine yardımcı olabileceğini düşündüm.
O daha bebek. Neler olduğunu bilmiyor.
Belli ki iyice kafayı sıyırmışsın sen.
- Hafakanlar mı bastı? - Evet, sanırım.
Senin normal biri olduğunu sanıyordum.
Gerçekten. Cleve'in deli bir kaltak olduğunu biliyordum.
Mosca'nın da başı beladaydı ama senin tuhaf olduğunu bilmiyordum.
Ben dindarım sadece, bu beni tuhaf yapmaz.
- Onu sen mi öldürdün? - Ne?
Sen ne dersin Pablo, ha?
Bu bebek buradaki en mantıklı insan.
Hadi.
- Mosca neye bulaşmıştı? - Ne?
O ve Angél saç dökülmesi ile ilgili reçeteli bir ilaç işine bulaşmıştı.
Bilirsin, Propecia gibi şeyler.
Bu yüzden güvenlik görevlileri her yerin altını üstüne getiriyor.
Ne yapıyorsun?
Uzanıp dinlensin diye yatırıyorum.
Oraya yatırma, tetanoz aşısı olmak zorunda kalır bak.
Ya nereye yatırayım? Sandalyeye mi?
Az kalsın kel edecektin bu bebeği.
Dur biraz, yukarıda merinos yününden bir kazağım olacaktı.
Bebişi onunla sarıp sarmalayacağız.
- O hâlde şu klimanın derecesini de azalt. - Nasıl azaltılıyor?
Düğmesi sol üst köşede.
Sauna gibi olmuş burası. O yüzden mutlu değilsin.
- 25 iyi mi? - 24 yap.
- Peki. - Hanimiş bebiş?
İkiniz iyi anlaştınız bakıyorum. Birazdan dönerim.
Hepsi aynı şeyi söylüyor. Seninle baş başa kaldık Pablo.
Ne yapıyorsun?
Ben…
Sana teşekkür etmek istedim.
Niçin?
Her şey için.
Her ne yaptıysan, çaresi tövbe etmektir.
Tek yapman gereken ona yalvarmak.
Tanrı affeder.
Ve kızımız kürkçü dükkânına geri döner.
Bitti. Nasıl olmuş?
Ne bu?
Şark. 1791.
Tarih hakkında pek bir şey bilmiyorsun, değil mi?
Ne? Nutkun mu tutuldu?
Kendra'nın kime ne kadar para yedirdiği umurumda değil.
Çok güzel olmuş Cleve.
Cleve, sevildiğini bilmeni istiyorum.
- Ne? - Önemli olan tek şey sevgi.
- Sinir krizi mi geçiriyorsun sen? - Hayır, sesli düşünüyorum sadece.
Ama bilmeni isterim ki, ne kadar tartışırsak tartışalım,
sen tanıdığım en iyi saç stilistlerinden birisin.
Sen ciddi misin?
Yoksa şu pasif agresif saçmalıklarından biri mi?
Hayır.
Hayır, bence sende Tanrı vergisi bir yetenek var.
- Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? - Ve bu yeteneğinin kıymetini bilmelisin.
Kafan mı kıyak senin?
Hayır, hayatın kısa olduğunun farkına yeni varıyorum.
Pekâlâ. Bak bunu anlarım işte.
İkinizin fotoğrafını çekebilir miyim? Sanatçıyı ve ilham perisini.
Çekebilirsin sanırım.
Kolunu ona dola.
Flaşı kapattın, değil mi? Kötü çıkmak istemiyorum.
- Gülümseyecek misin? - Sence?
Birkaç tane çek.
Bakmak ister misin?
Ben gidebilir miyim?
Biliyor musun Ange, çok güzelsin.
Üstünü değiştirmene yardım etmemi ister misin?
Beş dakikaya dönerim.
Gidip bir sigara içeceğim ve bu yeni saçımı kızlara göstereceğim.
Bir de otururken çek bizi.
Kapılardan geçerken başına dikkat et.
Ederim.
Beni duyabiliyor musunuz? İyi misiniz?
Tamam, geçti.
Tamam merak etme, iyi olacaksın. Yok bir şeyin.
Seni kucağıma alacağım, tamam mı? Çok fazla hareket etmemeye çalış.
Tutun bana.
Hazır mısın? İşte böyle.
Tamam.
İşte oldu.
- İmdat! Yardıma ihtiyacı var! - Yangın mı çıktı?
- Hayır ama yanıkları var. - Onu buraya getir.
Buraya yatır.
Merhaba canım. Benim adım Jay ve bir sağlık görevlisiyim.
İyi olacaksın.
Bu maskeyi yüzüne tut.
Güzel. Derin bir nefes al şimdi. İşte böyle.
- Ne oldu? - Bilmiyorum. Yanıyordu.
Sadece kafası mı?
Saçı.
- Onu tanıyor musun? - Hayır.
Tamam canım, iyi gidiyorsun. Adınız nedir?
Patricio.
Ben dışarıda bekleyeceğim.
Herkes belirlenen toplanma noktasına gitsin lütfen.
Patricio.
- Patricio! - René, neler oluyor?
- Ne? Bu zavallı çocuğun dadısı mı oldum? - Hâlâ arıyorum.
Arkanı dönüp gidemezsin öylece!
René: “Angél, beni ara.”
René.
Timba, Angél'ı gördün mü?
- Angél'ı gördüm mü? - Evet.
Onun yerine eve ne zaman gidebileceğimi söylemeye ne dersin René?
René?
Adamını gördük, şu kafa derisi yüzeni.
Kafası dumanlı bir hâlde bizden ağrı kesici istemeye geldi.
- Etsy ve Inez adamı yakın takibe aldı. - Yeter!
- Adam bir tuhaf René. - Umurumda değil.
Şu an bilmek istediğim tek şey Angél'ı görüp görmediğin.
- Ambulansta kim var? - Ben ne bileyim!
Angél, neler oluyor? Bana nerede olduğunu söyleyecek misin?
- İçerideyim René. - İçeride nerede?
Onu gördüm.
- Kimi? - Patricio'yu.
Bir kız yanıyordu ve gemi düştü.
- Ne? - Cennetten düşermişçesine.
- Topla kendini Angél. Neredesin? - İçerideyim.
- Yanına geliyorum. - Onunla konuşmak istemiştim sadece.
Söylediklerin mantıklı gelmiyor. Neden Patricio ile konuşmak istiyorsun?
Anlamıyorsun.
Beş parasız kaldık René. İflas ettik. Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
- Ne yaptın? - Kıyısından köşesinden bulaştım sadece. Sırf onu desteklemek için.
Ben ve Pablo iki ayda bir malları almak için Türkiye'ye gidiyoruz.
- Hangi malları? - Propecia, kellik ilaçları, haplar falan.
Şu Donald Trump'ın kullandıklarından. Sonra buraya getirip satıyoruz.
Ve iyi kazanıyorduk René. Kendi küçük işimizi kurmuştuk: Angél ve Pablo.
Mutluluk saçıyorduk.
Saç kaybının nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun René.
Saçını kaybeden ölmüş gibi olur.
Sonra iş giderek büyüdü.
Patricio devreye girdi. Mosca bize yardım edebileceğini söyledi.
Bilirsin, güvenlik görevlilerinden, kontrol noktalarından geçmemizi sağladı.
Bizim için satış yapan kapıcılardan oluşan bir ağ gibiydi ama sonra işler sarpa sardı.
Tedarik hattını devralmaya ve istediğini satmaya başladı:
Viagra, Tina, eline ne geçerse.
Daha ne olduğunu bile anlamadan seks ilaçları satan bir çeteye dönüştük.
Ve sonra da bu cinayet oldu.
- Tüm bunlarda Gac'ın rolü ne peki? - Kimin?
Patricio ile çalışan güvenlik görevlisinin.
Mankenler dün gece Mosca ve onu birlikte görmüş.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Ortak tuvalet mi burası?
SADECE YETKİLİ PERSONEL GİREBİLİR
René?
René!
Adamını yakaladık!
- İşte orada! - Gac.
- Buraya kadar. - Gac!
Gac, sorun yok, sadece birkaç soru soracağız sana.
Şunun gözlerine baksanıza, kafayı bulmuş bu adam.
Benim dolabımda.
- Ne var dolabında? - Onun saçı.
- Saçı mı, kafa derisi mi? - İkisi de.
- Neden? - Bilmiyorum.
- Dolabında ne işi var Gac? - Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun? - Bilmiyorum.
- Ayıl! - Tanrı aşkına Etsy!
Bazı cevaplar istiyorum!
- Ona vurmayı keser misin? - Adama bir şans ver!
- Tanrım. - Bu adam bir şansı hak ediyor mu ki?
- Bir şeyler biliyor olmalısın! - Size bildiğim her şeyi anlattım.
Ne?
- Bize hiçbir şey anlatmadın. - Anlattım ya.
Tanrım, en baştan başla. Tane tane anlat.
Nereden başlayayım bilmiyorum.
Soyunma odasında konuşmuştuk ya senle, oradan başla.
Ne yapıyordun orada?
Temizlik.
Kan vardı. Her yere çantamdan sızan kan bulaşmıştı.
Islak mendilleri bunun için mi istedin?
Dolabımı açtım ve oradaydı.
Ne?
Ne yaptığını bilmek istiyorum.
Ben…
Temizledim.
Tabletleri aldım ve kendimi hasta hissettim.
Hangi sırayla oldu bilmiyorum.
- Orası belli oluyor zaten. - Senin neyin var Gac?
Daha nesi olsun? Adamın kafası kıyak.
Gac?
Dün gece Mosca ile ne yaptınız?
Geceyi birlikte geçirdik.
Bana bakıyordu.
Hepiniz o kadar meşguldünüz ki fark etmediniz bile.
O farklıydı.
Pek dikkat çekmeyen biriyim. Yalnızım.
Bu hafta her gece evde oturdum ve âşık olan insanları izledim.
Filmlerde, televizyonda.
Sadece hasta olanları.
Birbirlerine Mosca'nın bana baktığı gibi bakıyorlardı.
Dün gece 23:03'de beni aradı.
Fazla mesai ücretimi almaya geliyordum.
Arabamı kilitledim ve işte orada karşımdaydı. Beni bekliyordu.
- Hadi ama dostum. - Bırak bitirsin.
B merdiveninde, yangın hortumunun yanında öpüştük.
Yüzümü tuttu ve bana baktı.
Bir saat sonra onunla orada buluşmamı söyledi
ve bana biraz bitki özü verdi.
Neler olduğunu bilmiyorum.
Bilmiyorum. Ben sadece…
Sadece hissi hatırlıyorum.
Kendime geldiğimde…
Otoyol kenarındaki bir restorandaydım ve burnum kanıyordu.
Dolabımı açıp karşımda onu görene dek neyin gerçek, neyin hayal olduğunu bilmiyordum.
Sen mi yaptın?
Nereden biliyorsun?
Çünkü ben öyle bir şey yapmam.
- Ama tam emin değilsin de. - Siz ciddi misiniz?
Bizi ikna etmek için bundan çok daha fazlasını yapman gerekecek.
Sana inanıyorum.
- Ben yapmadım. - Biliyorum.
Bu adama inanıyor musun?
Gac.
Ne aldın sen?
- Bize verdiği şeyi. - Kimin verdiği?
Mosca'nın mı?
- Hayır. Adamının. - Adamı kim?
Patricio.
Patricio, Mosca'ya mı satıyordu?
Bize verdi.
Şu uzun boylu, bronz tenli Patricio mu?
- Patricio'yu tanıyorum. - Kafası kıyak, ne dediğini bilmiyor.
- Sana ne verdi? - Hadi, onu kaldıralım.
- Angél, dinle. - Hayır!
- Eve gitmek istiyorum René. - Seninle geleceğim.
Hayır, evime, memleketime, Kolombiya'ya dönmek istiyorum.
Pablo'yu da yanımda götürüp onu ailemle tanıştıracağım. Tamam mı?
Onlara annesinin öldüğünü ve gelmiş geçmiş en iyi
kuaförlerden biri olduğunu söyleyeceğim.
Ona Juanita falan diyeceğim.
Patricio: “Aşağıda, yükleme alanındayım.”
Angél, ben…
- Pablo nerede René? - Kendra ile birlikte dışarıda, o iyi.
- Seninle geleceğim. - Gelmeni istemiyorum.
Koridorun sonunda bir asansör var.
Nihayet gelebildin.
Sen.
Seni gördüm.
- Beni nerede gördün? - Kızla.
Kız iyi olacak mı?
Bir daha modellik yapamayacak.
Yakala. Yardım et de birlikte taşıyalım.
Bunların hepsi benim olduğu kadar senin de.
Neden ona sattın?
Sen ciddi misin?
Kendisi istedi. Bu işler böyle yürür.
- Biliyordun. - Neyi? Şeker hastası olduğunu mu?
- Ayaklarını hissetmiyordu! - Doktor gibi mi görünüyorum?
İstedi, ben de verdim. Dünya dönmeye devam ediyor.
Adam öldü Patricio!
Üzgünüm. Öldüğü için üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.
- Onu sevdim. - O zaman neden onun için mücadele etmedin?
Özür dilerim.
Şu hâline bak. Tüm bunlar sana bir fantezi gibi geliyor.
Sen ve kahrolası bebeğin, kel insanlığın iyiliği için ilaç kaçakçılığı yapıyorsunuz.
Bu dünya için fazla yumuşaksın.
Neden buradasın?
Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
- Seni terk ettiği için onu belki de sen öldürdün, olamaz mı? - Hayır.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Ağır geldi biraz.
O lanet kızın yüzü gözümün önünden gitmiyor.
En azından mutlu bir şekilde göçtü gitti.
İnsanlar nadiren sevdikleri işi yaparlar.
Birinin kafa derisinin yüzülmesi de oldukça nadirdir.
- Ben yapmadım Angél. - “Sen yaptın”, demedim zaten.
Lanet olası bir kartel değil bu.
Ben serbest çalışan bir güvenlik görevlisiyim.
Vücut parçaları kaçakçılığı yapmıyoruz.
Angél bana bak.
İnsanlar soru sormaya başlarsa
ne sen beni tanıyorsun ne ben seni, tamam mı?
Kellik ilacı sattım diye hapse geri dönemem.
Bilmediklerini mi sanıyorsun?
Yukarıdaki dostlarının hepsi biliyor.
- Kahretsin! - Ne, ötmeyeceğini mi sandın?
Bitti Patricio, biliyorsun değil mi?
Hey, ne bildiğimi biliyor musun?
Bir adamın onu sarhoş ettiğini duyacaklar.
Sonra ortak bir mutfağa inip kendilerine hamburger yapacaklar.
Sonra beni çağıracaklar ve her şey bitecek.
Bu cinayetin ardında lanet bir gizem falan yok.
Sen de benim kadar iyi biliyorsun.
Burada sabıkası olan tek bir manyak orospu çocuğu var
ve deneyimlerime göre,
insanları ancak manyak orospu çocukları öldürür.
Nereye gidiyorsun?
Ne? Öylece çekip gidecek misin?
Patricio!
Hayır…
Neden?
Hayır. Neden?
SAHNE ÇIKIŞI
Kapıyı tıklattıktan sonra lütfen zil sesini bekleyin.
♪ O böyle çalışır
♪ Yüce Tanrı işte böyle ♪
♪ Böyle çalışır ♪
♪ O böyle çalışır ♪
♪ Yüce Tanrı işte böyle ♪
♪ Çalışır ♪
♪ Yüce Tanrı böyle çalışır ♪
♪ Tanrı böyle çalışır ♪
♪ Yüce Tanrı böyle çalışır ♪
♪ Böyle çalışır ♪
♪ Hikmetinden sual olunmaz ♪
♪ Tanrı'ya inanın ve sözüne güvenin ♪
♪ Yarına sağ çıkar mıyız bilmiyoruz ♪
♪ Sadece ona kulluk ediyoruz ♪
♪ Hikmetinden sual olunmaz ♪
Vay, kimi görüyorum!
Gelebilmene çok sevindim. Harika görünüyorsun!
- Teşekkürler, sen de! - Evet, biliyorum.
Dinle, kısa ve acısız olacak, tamam mı?
Sonra görüşürüz.
Etsy!
Merhaba.
- Cleve nerede? - Eski odamda.
Girin.
- Selam. - Selam.
- Bu ne hoş bir sürpriz. - Biliyorum, René getirdi beni.
Pablo'yu annesiyle bıraktım. Mosca'nın 2009'daki modelini hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
Konuşma yapacak mısın?
Bilmiyorum, belki kısa bir anma konuşması yaparım.
Bu iyi olurdu.
- Görme fırsatı yakaladın mı… - Divine'ı gördüm.
Ve kahrolası korosunu.
Özür dilerim. Divine ve korosu.
Bugünlerde bir tek Mesih İsa'dan bahsediyor. Bu utanç verici.
Biz kuaförüz, vaiz değiliz.
İncil korosunu dinlemeye geleceğini bilseydim bir bando tutardım.
Bir planın var mı?
Hayır. Belki de bu yıl onun yılıdır.
Sanırım o da aynı şeyi söylerdi.
Sen iyi misin?
Bildiğin gibi…
Üstesinden geliyorum.
Ben…
…bir terapistle görüşmeye başladım.
Bilirsin, öfke yönetimi hakkında.
Tuhaftır, terapist de Divine gibi konuşuyor.
“Yüksek iradeye sığın.”
Takıntı hasedi körükler.
Ve bu da nefrete yol açar.
Ondan gerçekten nefret ediyordum. O yüzden
tasarladığı tüm saç kesimlerini tek tek inceledik:
Renk değiştiren saçlar dönemini, çift topuzlu sepet örgüsünü…
Ne?
Biliyor musun…
Neyi?
Ben sadece…
…neden bu kadar önemli olduğunu hiç anlamadım.
- Saçların mı? - Evet.
Bilmem.
Biliyor musun, bazen saçların hiç önemi olmadığını düşünüyorum.
Ama sonra şöyle diyorum: “Hayır, saç başından asla çıkarmadığın tacındır."
Ve benim gibi bir kıza bir şans verir.
Üniversiteye falan gitmemiş olabilirim ama saç kesmeyi biliyorum.
Sonra tüm benliğini kaplamaya başlar. Tüm düşünebildiğin bu olur.
Böylece saçlar dünyayı değiştirmenin küçük bir yolu olur çıkar.
En tuhafı da ne biliyor musun?
Kökünden koptuğu anda saç ölür.
Bilemiyorum. Dokunuşu âdeta tılsımlıydı.
Elektrikle yüklüydü her öpücüğü.
Öğrenmek istediğimiz şey bu değil.
Anlamanız gerekiyor.
Şok her şeye engel oldu.
Bütün geceyi bunun hakkında konuşarak geçirdi.
Kızın saçı hakkında.
Görüp görebileceğin en güzel şey.
Kadife gibi yumuşak. Medusa gibi sert.
Tekrar tekrar anlattı.
En iyisi olduğunu söyledi ve ben de ona inandım.
O yüzden yakınında durdum.
Bekledim
ilk gören olmak için.
Saatlerce orada durduğunu söylüyorlar ama bana dakikalar gibi gelmişti.
Dışarı çıktığında…
…görebiliyordunuz.
Sonra içeri girdim.
Beni gördü.
Gözleri.
Daha önce kimse bana öyle bakmamıştı.
Yanıma geldi.
Oracıkta sevişebilirdik. Ama gözleri kapanır gibi oldu.
Önce sandalyeye yığıldı, sonra yere.
Ve dişlerinin arasından ıslık gibi bir ses çıktı ve…
Bilmiyorum. Yere, yanına uzandım.
Yalnız kalmasını istemedim.
Belki yanına uzanırsam acısı hafifler diye düşündüm.
Onun için oradaydım.
Yardım çağırmayı akıl etmediniz mi?
Bilmiyorum. Size söyledim ya, ben sadece…
onun yapmamı istediğini düşündüğüm şeyi yaptım.
Bu muydu yani istediği?
Biliyorsunuz.
Tekrar anlatmanızı istiyorum.
Nefes almıyordu ve saçını hissettim.
Çok güzeldi.
Düşündüm ki…
Ve makası gördüm. Neden bilmiyorum ama
kafa derisini saç çizgisinden itibaren kesmeye başladım.
Kestim ve çektim.
Kestin ve çektin mi?
Kestim ve çektim.
♪ Seksi ♪
♪ Kadın, beni kollarına al, Bebeğini salla ♪
♪ Hissedebiliyorum, hissetmiyor musun? Aşkımı hisset ♪
♪ Hissedebiliyorum, Hissetmiyor musun aşkımızı? ♪
♪ Hissedebiliyorum, Hissetmiyor musun aşk ateşini? ♪
♪ Hissedebiliyorum, Hissetmiyor musun? Asla durma, ♪
♪ Sana olan aşkımı hissetmiyor musun? ♪
♪ Seni gerçekten seviyorum, Hissettiklerimi hissetmiyor musun? ♪
♪ Aşkımız gerçek, Beni sevmiyor musun? ♪
♪ Sana olan aşkımı hissetmiyor musun? ♪
♪ Hisset ♪
♪ Aşkım ♪
♪ Hisset ♪
♪ Hissedebiliyorum, hissetmiyor musun? Aşkımı hisset ♪
♪ Hissedebiliyorum, Hissetmiyor musun aşkımızı? ♪
♪ Hissedebiliyorum, Hissetmiyor musun aşk ateşini? ♪
♪ Hissedebiliyorum, Hissetmiyor musun? Asla durma ♪
♪ Sana olan aşkımı hissetmiyor musun? ♪
♪ Seni gerçekten seviyorum, Hissettiklerimi hissetmiyor musun? ♪
♪ Aşkımız gerçek, Beni sevmiyor musun? ♪
♪ Sana olan aşkımı hissetmiyor musun? ♪
♪ Hisset ♪
Dünyadaki bütün kuaförlere adanmıştır.