Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour. Bienvenue.
J'ai le privilège de vous présenter notre première intervenante.
Angela Merkel est dans sa 14e année en tant que chancelière d'Allemagne,
et beaucoup la considèrent comme la dirigeante de l'Union européenne.
Elle est l'un des leaders les plus respectés au monde,
est exceptionnellement intelligente,
et, je viens de l'apprendre, exceptionnellement drôle,
courageuse, empathique et déterminée à façonner son propre pays,
mais aussi notre monde tout entier.
Veuillez accueillir chaleureusement la chancelière Angela Merkel.
ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÈVES DE HARVARD
Une gentille dame. Je l'aime bien.
J'aurai peut-être affaire à elle.
Poutine m'aime bien. Je veux qu'elle m'aime aussi.
Pas vrai ?
J'ai grandi en Allemagne de l'Est,
en RDA,
du côté de mon pays qui n'était pas libre à cette époque,
sous une dictature.
Et Merkel. Qu'a-t-elle fait ?
Elle est en train de détruire l'Allemagne.
Après la fac, j'ai été physicienne à l'Académie des sciences
de Berlin-Est.
Je vivais près du mur de Berlin.
Derrière, c'était Berlin-Ouest, la liberté !
Nous construirons un mur à la frontière sud,
car c'est absolument nécessaire.
Le mur de Berlin a limité mes opportunités,
mais il y a une chose qu'il n'a jamais réussi à limiter…
Construisons ce mur !
Il n'a jamais pu imposer de limites à mes pensées les plus intimes…
UNISSONS L'AMÉRIQUE À NOUVEAU
… à ma personnalité, mon imagination, mes rêves.
Cela ne peut pas être limité par l'interdiction ou la contrainte.
C'est pourquoi je veux partager ce souhait avec vous.
Abattez les murs de l'ignorance et de l'étroitesse d'esprit,
car rien n'est immuable.
Les gens supportaient-ils mieux le silence dans le passé ?
- Je pense que oui. - Oui ?
Par exemple, prenez le fait que chaque visite au supermarché
soit accompagnée d'une musique joyeuse.
Ce n'était pas courant, avant.
Je ne le juge pas. On va encore dire que je me plains.
Mais je pense que c'était plus calme avant.
Certes, je suis de la campagne…
Et je crois que beaucoup de ma force
vient du fait qu'enfant,
je dormais profondément, car c'était calme.
J'en suis convaincue.
Je recherche parfois encore ce silence aujourd'hui.
Ce qui définissait le plus Angela, c'était l'absence d'ego.
La plupart des politiciens cherchent à être surestimés.
PREMIER MINISTRE DU ROYAUME-UNI 1997-2007
Elle a toujours voulu être sous-estimée.
Elle était si intelligente, forte et déterminée,
et elle considérait la politique comme un moyen de résoudre les problèmes.
SECRÉTAIRE D'ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SOUS BARACK OBAMA 2009-2013
Son esprit scientifique
adorait l'idée d'unir les gens,
de rassembler des faits, de trouver des solutions.
Ça correspondait à sa personnalité, c'était sa façon de penser.
Et cela venait
d'un désir profond de contribuer à la nouvelle Allemagne.
La nouvelle Allemagne unifiée.
Madame Merkel, comment devient-on ministre ?
Madame la Ministre, Dr Merkel…
êtes-vous prête à prêter serment ?
Oui. Je le jure devant Dieu.
Merci.
MERKEL EST NOMMÉE MINISTRE DE LA FEMME ET DE LA JEUNESSE
DANS LE PREMIER GOUVERNEMENT DE L'ALLEMAGNE UNIE DU CHANCELIER KOHL
Une jeune femme de 37 ans, Angela Merkel, née le 17 juillet 1954,
en politique depuis à peine deux ans, un peu plus d'un an dans le parti CDU.
Avant tout, madame Merkel,
tout cela ne va-t-il pas un peu vite ?
Avez-vous parfois le sentiment inconfortable
que des choses vous arrivent
plutôt que d'agir vous-même ?
Angela Merkel, actuellement plus objet que sujet.
Sans la réunification allemande,
je ne serais jamais devenue ministre.
Seriez-vous devenue ministre si vous n'étiez pas protestante ?
Ou si vous n'étiez pas originaire de l'Ouest ?
- Ou si vous n'étiez pas une femme ? - De l'Est.
C'est vrai, et c'est une bonne chose pour l'Allemagne fédérale, et…
Le chancelier vous a contactée ?
Il vous a appelée en disant "je vous engage" ?
Non ?
Pas vraiment, mais bien sûr, nous avons parlé.
Avec votre apparence, votre façon de parler et de penser,
êtes-vous à l'aise avec ces politiciens
qui prétendent savoir ce dont les gens ont besoin, avoir toutes les réponses ?
Parfois, je me demande si les gens idéalisent les politiciens
ou si les politiciens sont vraiment comme les gens le pensent.
Il y a parfois des malentendus.
Mais ont-ils une personnalité différente ?
Je ne peux pas juger cela, mais vous, oui.
Mais vous regardez la télévision
- ou écoutez la radio. - Je ne me regarde pas.
Je n'ai pas le temps.
Les autres, je ne sais pas.
Ils me semblent normaux.
Je remarque toujours que les gens disent que je suis différente des autres,
mais c'est leur jugement.
Oubliez-vous parfois,
quand vous êtes avec votre mari ou votre mère,
que vous êtes chancelière ?
Oui. Je suis la fille de quelqu'un, la femme de quelqu'un.
Est-ce que c'est comme avant ?
Comme quand vous étiez physicienne ou députée ?
Ou est-ce très différent ?
La seule différence, c'est que…
- je ne peux pas ignorer mon téléphone. - C'est la seule différence ?
Je ne pense pas tout le temps : "Je suis la chancelière."
Vous mettez ce rôle de côté pendant votre temps libre ?
Bien sûr, quand je prépare mon dîner,
je ne pense pas : "La chancelière prépare son dîner."
CÉRÉMONIE D'ADIEU À MERKEL AVEC HONNEURS MILITAIRES
AVEC DES CHANSONS PERSONNELLEMENT CHOISIES PAR ELLE
Porte-flambeau.
Halte.
CHANSON POP EST-ALLEMANDE DE LA JEUNESSE DE MERKEL
Mon pied nu a piétiné le sable avec colère
Et de mon épaule, j'ai frappé ta main
Micha, mon Micha, tout me fait si mal
Recommence, Micha, et je partirai
Tu as oublié la pellicule couleur
Mon Michael
Personne ne nous croira
C'était si beau ici
Tu as oublié la pellicule couleur
Bon sang
Tout ce bleu et ce blanc Et ce vert sont désormais perdus
Maintenant je suis de retour chez nous
Et je choisis des photos pour l'album
Moi en bikini
Moi à la plage nudiste
Moi dans une mini-jupe osée
Des paysages y sont aussi
Mais des larmes terribles me viennent
Le paysage et Nina
Tout en noir et blanc
Micha, mon Micha
Tout me fait si mal
Recommence, Micha, et je partirai
Tu as oublié la pellicule couleur
Mon Michael
Personne ne nous croira
C'était si beau ici
Tu as oublié la pellicule couleur
Bon sang…
Quand vous pensez à la RDA, et à votre éducation là-bas,
quel est votre premier souvenir politique ?
Mon premier souvenir politique est sans doute la construction du mur
et les jours précédents.
Le 13 août 1961, l'impérialisme allemand apprend une leçon :
ils ne passeront pas par là.
C'est la limite de son pouvoir.
Sa défaite finale commence ici.
C'est la République démocratique allemande où, pour la première fois du pays,
la paix est une politique gouvernementale.
Je me souviens, le 13 août était un dimanche,
et tout le monde au service religieux de mon père pleurait.
Ma mère pleurait, tout le monde dans l'église pleurait…
Votre père était un théologien protestant.
Votre mère était enseignante.
En 1954, l'année de votre naissance,
votre père a emmené la famille en RDA pour travailler comme pasteur.
TEMPLIN, BRANDEBOURG RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE D'ALLEMAGNE (RDA)
PARTIE EST DE L'ALLEMAGNE DIVISÉE
Vous avez grandi avec un frère et une sœur cadets à Templin, Brandebourg.
Avez-vous déjà pensé : "Papa, qu'as-tu fait ?"
Non, je l'ai toujours accepté.
Mon père voulait être pasteur dans sa ville natale,
jamais je n'ai mis ça en doute.
- Je pensais… - Votre vie en a été affectée, non ?
Oui, j'ai dû grandir en RDA, mais je ne dirais pas le mot "affectée".
Il y a eu des moments difficiles, mais aussi beaucoup de bons moments.
Comment décririez-vous la RDA en deux ou trois phrases ?
Il fallait travailler très dur pour vivre une vie normale.
Mais on en profitait très peu.
On cherchait toujours des choses.
En hiver, des chaussures d'été.
Dès qu'une chose était disponible, on l'achetait.
Et on savait qu'au travail,
on n'atteindrait jamais le sommet à moins de rejoindre le Parti socialiste.
Impossible de diriger ne serait-ce qu'un service.
Et aussi, il fallait toujours être prudent.
Si on avait eu des paroles imprudentes en public, en étant enfant ou adulte,
on avait toujours des ennuis.
Il fallait s'y attendre.
On était très contrôlés dans ce qu'on disait,
et on savait quelles en seraient les conséquences.
J'ai grandi dans une situation de ségrégation à Birmingham, en Alabama,
où j'ai été encouragée à être moi-même, en dépit des circonstances difficiles.
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AMÉRICAINE SOUS GEORGE W. BUSH 2005-2009
Je suppose que la chancelière Merkel, ayant grandi dans l'est du pays,
a fait face à des circonstances similaires,
où elle a dû s'interroger sur le manque de libertés
et les citoyens de seconde classe.
Et donc, peut-être que ces expériences,
ces moments surmontés non seulement en tant que femme,
mais où tout le système semble être contre vous,
peut-être que cela rend plus fort.
Je ne pense pas qu'elle ait compris
que la CDU était un tel club de vieux garçons.
JOURNALISTE ET AUTEUR
Elle a aussi eu de la chance,
car le chancelier Kohl, après la réunification de l'Allemagne,
devait recruter des femmes et des Allemands de l'Est pour diriger.
De toute façon, la RDA a été complètement écrasée par la RFA,
dans cet acte incroyablement puissant de dominance d'Helmut Kohl.
Il devait donc inclure quelqu'un,
et il a mis deux femmes d'Allemagne de l'Est dans son cabinet,
les a jetées dans le grand bain, et l'une d'elles a survécu.
Et c'était elle.
Je sais que les politiciens sont souvent accusés…
d'agir dans leur propre intérêt, ou superficiellement,
qu'ils en demandent trop…
et ne pensent qu'à la gloire.
Je me sens souvent incomprise, car on vous met dans une case
que je n'accepte pas facilement.
Angela. Voici votre chaise.
Bonjour.
Comment vous sentez-vous après ces quelques mois au cabinet ?
Ça vous semble toujours étranger ?
Non, cela fait plus d'un an maintenant que je suis arrivée là-bas
et je les vois comme des gens normaux.
Angela Merkel, en direct et en couleur !
Avec un peu plus de couleur qu'en temps normal.
Vous aimez vous maquiller ?
Je n'aime pas le faire moi-même, mais j'aime ça.
C'est amusant.
Nous avons réussi à dénicher d'anciennes photos de vous.
Voilà…
celle-ci.
Et en voici une plus récente.
Je crois que c'est la photo officielle de la CDU.
Elle est un peu plus glamour.
La première date de mes débuts en tant que ministre du gouvernement
et la seconde est plus stylisée.
Je n'en suis pas du tout satisfaite, car elle ne me ressemble pas du tout.
Je n'étais pas maquillée, donc tout est retouché.
J'ai été très déçue du résultat.
Chers téléspectateurs, j'aimerais vous faire participer.
S'il vous plaît, prenez part à l'émission.
Appelez-nous,
donnez-nous votre avis sur notre ministre de la Jeunesse, Mme Merkel,
sur sa personne et sur sa politique.
Appelez-nous.
Mme Merkel, j'ai récemment découvert la charmante petite ville de Templin.
Vous y avez passé votre enfance et votre jeunesse.
J'y ai aussi rencontré votre mère, une femme très ouverte et sympathique.
Elle vous voit plus souvent à la télé qu'à la maison, de nos jours,
et elle vous regarde attentivement.
Écoutons ce qu'elle a à dire.
Pour moi, Angela a toujours été pleine de vie,
très extravertie et très ouverte.
Ce personnage très contrôlé et réfléchi est en quelque sorte…
je ne dirais pas "étranger", mais nouveau pour moi.
À travers ses études scientifiques, elle le reconnaît elle-même,
elle a appris à penser de façon très précise.
Mais j'espère qu'elle garde une part de cette ouverture,
car je pense que ça fait partie de sa personnalité.
C'est peut-être déjà…
une concession quand on exerce une fonction publique.
Votre mère dit que vous faites une concession,
mais peut-être à un prix trop élevé ?
J'étais une personne très vivante.
Mes études ont beaucoup formalisé ma pensée et je sais d'expérience
qu'on sort beaucoup de choses de leur contexte…
Vous pensez ne pas avoir changé ?
- Si. - Vous avez gardé cette ouverture ?
Non, je ne l'ai pas gardée.
Aujourd'hui, je réfléchis beaucoup plus à ce que je dis, à qui et dans quel but,
et à ce qui peut être déformé, monté et réutilisé plus tard.
Elle a pleuré une fois dans le cabinet d'Helmut Kohl,
un lieu dominé par des hommes.
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR 2009-2011 ET 2013-2018
Ça s'est mal passé pour elle.
Ce fut une expérience quasi traumatique.
"Si je ne peux pas pleurer,
"ça signifie que je dois cacher mes émotions."
Rétrospectivement, c'est certainement une faiblesse.
Je pense qu'elle observait très attentivement
comment les gens qu'elle respectait se comportaient en public.
Dans une réunion du parti,
du cabinet, ou avec des responsables étrangers.
C'est quelqu'un qui apprend constamment.
Elle n'arrêtera jamais d'apprendre, de poser des questions.
Ministre fédérale, Dr Angela Merkel,
êtes-vous prête à prêter serment ?
Oui. Je le jure devant Dieu.
MERKEL EST PROMUE PAR LE CHANCELIER KOHL,
DEVENANT MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA SÛRETÉ NUCLÉAIRE
Vous avez vécu une ascension éclair.
On dit que vous êtes la fille adoptive de Helmut Kohl.
Comment vous a-t-il élevée ?
Pas si mal si vous regardez ma carrière.
- Vous avez un doctorat en physique ? - Correct.
Aviez-vous ces aspirations professionnelles en étant petite ?
Je crois que mes études de physique sont liées au fait
que j'ai grandi en RDA.
On se demandait toujours ce qu'on pouvait faire sans trop mentir
ou sans se mettre trop en danger.
Et comme deux fois deux font quatre, même en RDA,
en tout cas la plupart du temps, si on le calculait soi-même…
Pour ces raisons, j'ai étudié la physique, mais j'ai aussi aimé ça.
Si j'avais pu choisir, j'aurais peut-être fait autre chose.
Quoi ? Je suis curieuse.
Je pense qu'avec le recul, je serais devenue enseignante,
dans les langues, pas en physique.
BERLIN-EST, RDA MERKEL COMMENCE À TRAVAILLER
À L'INSTITUT CENTRAL DE PHYSICO-CHIMIE DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES
RDA, 1980 MERKEL EN VOYAGE AVEC SES COLLÈGUES
L'idée de division et de vivre derrière un mur
était bien sûr beaucoup plus évidente à Berlin qu'ailleurs en RDA.
JOURNALISTE ET BIOGRAPHE DE MERKEL
Une chose qui m'a frappé,
c'est que lorsqu'elle vivait dans son premier appartement à Berlin,
elle allait à la gare de Friedrichstrasse tous les jours, peu connue aujourd'hui,
où le grand hall était réservé aux trains pour l'Ouest
et le petit hall était réservé aux trains pour l'Est.
Tout était soigneusement divisé dans la gare,
et lorsqu'elle attendait son train,
elle entendait les trains allant à l'Ouest tous les jours.
Donc, chaque matin sur le chemin du travail,
elle avait parfaitement conscience qu'il y avait un monde de l'autre côté
qui lui était interdit.
"LA LÉGENDE DE PAUL ET PAULA" RÉAL. HEINER CAROW, 1973
L'UN DES FILMS PRÉFÉRÉS DE MERKEL, TOURNÉ EN ALLEMAGNE DE L'EST
Pendant nos études, on organisait des soirées disco.
Bien sûr, il y avait la règle des 60/40, mais l'ambiance était là.
Pour ceux de l'Ouest : 60 % de musique de l'Est, 40 % de l'Ouest.
Je ne parlais pas de la proportion d'alcool par rapport à l'eau…
On devait jouer 60 % de musique de l'Est.
Mais on ne mettait que le début.
Ils précisaient juste d'où ça devait venir,
pas le nombre de minutes d'écoute, donc on avait trouvé la faille.
Mais il y avait toujours quelqu'un qui nous surveillait.
On organisait nos propres soirées dans le bâtiment de physique,
donc je suis une experte.
Si on ne jouait que 30 secondes d'un morceau de l'Est
et trop de morceaux de l'Ouest, alors quelqu'un venait tout arrêter.
Vous faisiez la DJ ?
Non, j'étais barmaid.
- Barmaid ! - Oui.
Tout le monde savait que dans tout rassemblement de 20 personnes,
il y aurait au moins une personne de la Stasi.
Au travail…
comme à l'école.
Cela faisait partie de la vie.
Ce qui était le plus perfide là-dedans,
c'est qu'ils surveillaient si vous faisiez une erreur,
comme une infraction au code de la route ou une liaison extraconjugale,
n'importe quoi qui n'était pas totalement conforme aux règles.
Et c'est là que la Stasi pouvait venir vous trouver personnellement,
souvent dans des situations désespérées, pour vous faire chanter.
À tel point que mes parents me disaient quand j'étais petite,
et on en parlait souvent,
que s'ils venaient, il fallait dire qu'on ne savait pas garder de secrets
et qu'on voulait prévenir quelqu'un.
C'était le seul moyen d'échapper à la Stasi.
Il fallait empêcher toute conspiration.
C'était un peu comme dans le livre d'Orwell, 1984.
Pas exactement comme cette histoire, mais presque.
Les gens avaient accumulé beaucoup de frustration à l'égard de la Stasi,
et ils n'avaient aucun moyen d'exprimer cette frustration.
Et maintenant, depuis qu'une forme de liberté est accessible,
elle a explosé, comme un volcan.
1987 PORTE DE BRANDEBOURG
LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, RONALD REAGAN, S'ADRESSE AU PEUPLE
À LA FRONTIÈRE ENTRE BERLIN-EST ET BERLIN-OUEST
Secrétaire général Gorbatchev, si vous voulez la paix,
si vous voulez la prospérité pour l'URSS et l'Europe de l'Est,
si vous voulez la libéralisation, venez à cette porte.
M. Gorbatchev, ouvrez cette porte.
M. Gorbatchev, abattez ce mur.
Mikhaïl Gorbatchev est en Allemagne de l'Est ce soir
pour fêter 40 ans de régime communiste.
Dans une période
où le gouvernement lutte contre des troubles civils.
Je pense que le danger guette ceux qui sont insensibles à la vie.
Avant même que Gorbatchev ne quitte Berlin,
des gens ont manifesté,
exigeant une réforme politique de la part du gouvernement.
Exigeant la liberté pour le peuple,
ces foules ont complètement bloqué le centre de Leipzig.
Que s'est-il réellement passé durant l'été 89 dans l'ancienne RDA ?
Il était clair que quelque chose avait changé en Union soviétique.
Soudain, on pouvait lire certains journaux
qui écrivaient des choses interdites avant.
Mais en 40 ans de RDA, les gens n'ont jamais cessé de rêver de liberté.
1989 PORTE DE BRANDEBOURG
CHUTE DU MUR DE BERLIN
Bonsoir. Ici, en direct du mur de Berlin,
c'est la nuit la plus historique de ce mur.
Ce que vous voyez derrière moi
est une célébration de la politique annoncée
par le gouvernement de l'Est,
qui permet, pour la première fois depuis l'érection du mur en 1961,
aux gens de circuler librement.
C'était très exaltant.
Je suis allée au sauna ce soir-là, puis j'ai marché jusqu'à Berlin-Ouest.
C'est un sentiment qui me met encore les larmes aux yeux.
Là où il y avait un mur sombre, une porte s'est soudain ouverte.
Tout le monde pouvait construire quelque chose de nouveau,
pour aider à façonner l'avenir, oser un nouveau départ.
Ce fut le cas pour moi.
CONGRÈS AMÉRICAIN - 2009
J'ai quitté mon travail de physicienne à l'Académie des sciences de Berlin-Est.
Laissant ça derrière moi, je suis entrée en politique.
Car je pouvais enfin changer les choses.
Car de nouveaux horizons semblaient enfin possibles.
Je pouvais enfin agir.
À l'époque, un peu plus tard, je ne me souviens plus quand,
un ami m'a donné un livre portant une dédicace.
Il a écrit : "Sors de ta cage."
Et je suis sortie, comme beaucoup d'autres.
À l'air libre, vers la nouveauté.
Chers concitoyens,
dans quelques heures, un rêve deviendra réalité.
JOUR DE CÉLÉBRATION MARQUANT LA RÉUNIFICATION
DE L'EST ET DE L'OUEST POUR FORMER UNE ALLEMAGNE UNIE
Après plus de 40 ans d'amère séparation,
l'Allemagne, notre patrie, est réunifiée.
Quand vous avez commencé,
étiez-vous animée par un désir de liberté ou de pouvoir ?
De liberté, bien sûr. C'est indiscutable.
Elle représente tout ce qu'on nous a enseigné.
Nous, les Américains, avons appris à croire en notre pays,
nous avons repoussé les méchants pendant la guerre froide.
JOURNALISTE ET AUTEURE
Notre président y est allé, a dénoncé les méchants, le mur est tombé,
et tous ces pauvres gens qui avaient vécu dans l'oppression
ont enfin pu profiter de la démocratie et prospérer.
C'est Angela Merkel.
Elle représentait ce conte de fées.
La particularité de Merkel, c'est que, dans sa trentaine,
elle a eu la chance de recommencer sa vie.
Les gens n'ont pas souvent cette chance.
JOURNALISTE ET AUTEUR
Ça n'arrive pas.
Cette idée de changement de vie,
c'est ce qui a rendu Angela Merkel si intéressante.
Elle passe de la science à la politique,
et en peu de temps, elle est au sommet et brillante.
On peut dire que c'est…
de l'autodétermination.
C'est très impressionnant.
Je ne demande pas
si le chancelier vous trouvera conciliante en tant que cheffe adjointe du parti.
Je demande si la rébellion
et la contradiction, qui caractérisent souvent les jeunes,
est une partie importante ou non de votre personnalité.
La contradiction n'est pas mon trait de caractère principal,
mais en vieillissant, je m'améliore.
J'ai peut-être eu un parcours très différent des autres.
Je pense que j'étais
moins en contradiction à 15 ans qu'aujourd'hui.
C'est très important en politique.
- La contradiction. - Vous apprenez ?
- Vous apprenez ça ? - Oui.
Cela peut sembler un peu idiot ou exagéré,
mais dans cinq ans, serez-vous moins conciliante avec Kohl ?
Je ne l'exclus pas, mais ce n'est pas une prédiction.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Dans le scandale des dons de la CDU,
l'ancien chancelier Kohl est de plus en plus critiqué.
Le parti l'a de nouveau exhorté à clarifier les donateurs anonymes.
L'ANCIEN CHANCELIER HELMUT KOHL IMPLIQUE SON PARTI,
LA CDU, DANS UN SCANDALE DE DONS ILLÉGAUX
Allez-vous céder et donner des noms ?
Je vais vous dire une chose. Ce que vous faites
est une campagne incessante de diffamation.
Helmut Kohl avait besoin d'argent pour son parti,
il avait besoin de dons et il avait beaucoup de donateurs.
Mais en Allemagne, les dons importants doivent être déclarés,
et ces donateurs…
JOURNALISTE ET AUTEUR
… lui auraient apparemment dit :
"On te donne de l'argent, mais ne le divulgue pas.
"Nous devons rester anonymes."
Et cela a quand même fuité.
Helmut Kohl a accompli beaucoup de choses et…
- Indiscutablement. - Oui.
Oui, vous pouvez rire,
mais certains reconnaîtront
qu'il a beaucoup fait pour la réunification allemande.
Pour l'Union européenne. C'est un fait.
Mais ça ne justifie pas ces erreurs.
Je regrette que par manque de transparence et de contrôle,
j'ai peut-être enfreint certaines lois sur le financement des partis.
Je vais découvrir la vérité,
et ceux qui ont commis d'autres erreurs,
je vous l'assure,
devront vivre avec les conséquences, mais…
Mesdames et messieurs, on rend l'antenne.
"LE COMPORTEMENT D'HELMUT KOHL A CAUSÉ DES DÉGÂTS AU PARTI"
Vous attendez-vous à ce que nous croyions que ce n'était pas une trahison
de dire à M. Kohl d'accepter les conséquences ?
Beaucoup de membres du parti ont des questions
et se sentent mal à l'aise,
et c'est dans ce contexte que j'ai écrit cet article.
Je me souviens très clairement du jour où j'ai lu cet article
dans lequel Angela Merkel balayait Helmut Kohl, le chef de la CDU,
en disant qu'il fallait une politique nouvelle.
CHEF DU PARTI SOCIAL-DÉMOCRATE ET CANDIDAT À LA CHANCELLERIE, 2017
Pour la première fois, j'ai pensé :
"Cette femme a du cran."
Vous vouliez la loi et l'ordre. Vous l'avez.
Je descendrai le premier
- qui avance. - Allez !
"QUAND LA POUDRE PARLE"
Je n'ai ni peur ni mauvaise conscience.
Et je ne dirais pas "pitié" non plus.
Personnellement, je dois beaucoup à Helmut Kohl.
J'ai été comblée en tant que ministre dans son gouvernement.
Mais je me suis aussi sentie déçue.
Le vieux devait partir.
Quelqu'un devait l'évincer.
Elle n'a jamais caché son ambition.
AMBASSADEUR BRITANNIQUE EN ALLEMAGNE 2010-2015
C'est très inhabituel
pour quelqu'un d'atteindre le sommet sans avoir d'ambition.
Elle a vu l'occasion et elle l'a saisie sans pitié.
Y avait-il un certain opportunisme et de l'ambition là-dedans ?
Probablement.
C'est la vie. Pas seulement en politique.
Mais n'était-ce pas surtout motivé par l'idée
que ce n'était pas juste et que cela ne devrait pas être autorisé ?
Elle a été sous-estimée.
Elle l'était continuellement,
en tant que politicienne et en tant que femme.
Ils ont dû penser : "Elle nous a fait gagner cette élection."
"Elle a réglé le problème de notre parti,
"mais on ne la laissera pas rester."
Pendant tout ce temps, ce groupe d'hommes avait un genre de pacte
entre conservateurs de l'ancienne RFA,
qui pensaient tous hériter du parti après Kohl.
Un par un, ils ont abandonné,
ou elle a trouvé un moyen pour qu'ils se sabotent.
Mme Merkel.
Ravie de vous accueillir.
Vous êtes très occupée en ce moment.
Commençons. Âge ?
Quarante-cinq ans.
Taille ?
1,68 m.
Poids ?
Un peu plus de 70 kg.
D'accord. Signe du zodiaque ?
Cancer.
Titre de votre thèse de doctorat ?
Le calcul des constantes de vitesse
de réactions élémentaires d'hydrocarbures simples.
Je suis impressionnée.
Angela Merkel a-t-elle ce qu'il faut pour être chancelière ?
Autant que l'actuel ou n'importe quel autre chancelier.
Ce n'est pas une question de sexe,
mais je crois qu'elle doit changer certaines choses.
Je ne sais pas qui la conseille sur ses tenues.
C'est un mystère pour moi.
Elle doit être plus tendance ?
Ou plus moderne ?
Il faut juste qu'elle…
Dans l'émission de Sabine Christiansen avec Hillary Clinton, par exemple,
sa tenue était trop modeste.
Si je puis dire.
C'est pourquoi…
Ça ne va pas. Elle a besoin de meilleurs conseils.
Mme Merkel, parlons des femmes en politique.
Font-elles plus de compromis,
car elles sont critiquées pour leurs positions radicales ?
Je ne crois pas.
Globalement, je pense…
que la politique est un domaine difficile dans tous les cas.
Puis, peut-être que les femmes sont scrutées de plus près.
Même si elles font bien les choses, on tente de leur trouver des défauts.
Enfin, c'est peut-être aussi que les compromis
sont des choses que les femmes choisissent de faire.
Je pense que c'est juste et bien
de rassembler des opinions différentes pour forger un consensus.
L'expérience nous a appris qu'on peut avoir une idée géniale
mais ne pas aller très loin, car on n'a pas trouvé d'alliés.
Nous étions ensemble à une émission de débat à Berlin,
et on me l'a présentée comme une jeune femme qui ira loin.
J'ai un petit cadeau pour vous, à prendre sur le ton de la blague.
Un cadeau comme ça est possible, car les femmes ont leur mot à dire.
La solution de l'énigme est révélée au verso,
ainsi, chère Hillary, vous ne serez pas perdue.
Ce que j'ai appris en observant Merkel,
c'est à quel point la politique masculine est alambiquée et fatigante.
Tout est question de compétition, de représailles.
Un réseau de vieux garçons énervés qui attisent des rumeurs.
Toutes ces émotions nous paraissent désormais inhérentes à la politique,
une sorte de pièce de Shakespeare au rabais,
et Angela Merkel ne pouvait se permettre de s'en mêler.
Elle avait besoin de toute son énergie pour entrer dans cet étrange système.
Donc, seule une efficacité maximale, y compris une efficacité émotionnelle,
lui a permis d'aller aussi loin.
Une explication simpliste du succès d'Angela Merkel
est la gestion des attentes.
Elle a toujours réussi à fixer les attentes aussi bas que possible
pour elle-même, pour des sommets, pour des négociations,
afin de pouvoir dire après : "Ça s'est mieux passé que prévu."
Comme elle a toujours fixé ses propres attentes si bas,
elle était sous-estimée.
C'est l'un des secrets de son succès.
Les hommes puissants la sous-estimaient,
et ils en ont payé le prix.
Cette élection est inédite.
Il y a beaucoup de risques.
L'Allemagne a besoin d'un cap clair, d'une politique fiable.
Deux politiciens s'affrontent pour la chancellerie
et préparent leurs discours pour les élections de dimanche.
Mais Angela Merkel, cheffe de la CDU,
devrait devenir la première femme chancelière.
SAISISSEZ LES OPPORTUNITÉS
Quand la télé affiche de la neige
Je m'allonge sur le lit et j'imagine
Comment ça serait Si j'étais quelqu'un d'autre
Comme chancelier, empereur Roi ou reine…
C'est une entrée rock and roll pour cette scientifique
de l'ex-Allemagne de l'Est.
Jour après jour
Je bougerais beaucoup
Je voyagerais aux États-Unis
Je mordrais Ronnie aux mollets Comme Waldi…
Nous voulons servir l'Allemagne.
Je veux servir l'Allemagne.
Si j'étais roi d'Allemagne
Tout cela et bien plus encore
Je ferais tant
2005 - SIÈGE DE LA CDU, BERLIN
Si j'étais roi d'Allemagne
MERKEL DEVIENT LA PREMIÈRE CHANCELIÈRE D'ALLEMAGNE
Tout cela et bien plus encore
Je ferais tant…
Vous allez être chancelière.
Comment vous sentez-vous ?
Je me sens…
Je me sens bien.
MISS ALLEMAGNE !
Je ferais tant
LA CHRÉTIENNE-DÉMOCRATE MERKEL, PREMIÈRE FEMME À DIRIGER L'ALLEMAGNE
Si j'étais roi d'Allemagne
LA PREMIÈRE EN ALLEMAGNE
LA PREMIÈRE FEMME CHANCELIÈRE
C'EST UNE FILLE
Je jure de consacrer mes efforts au bien-être du peuple allemand,
de défendre leur bien-être, de les protéger du mal,
de respecter et défendre la constitution et les lois de la Fédération,
de remplir consciencieusement mes devoirs et de rendre justice à tous.
Vous êtes la première femme cheffe de gouvernement élue démocratiquement ici.
C'est un signal fort pour les femmes et certainement pour certains hommes.
Je vous envoie mes salutations, camarade Vinogradov,
chef de mission.
STATION SPATIALE INTERNATIONALE (SSI) 2006
Merci beaucoup.
Je suis ravi de votre appel.
Merci.
Vous comprenez ce que je dis ?
Madame la chancelière, nous vous saluons chaleureusement.
Ce soir, entretien avec la politicienne la plus puissante d'Allemagne,
la chancelière Angela Merkel.
Bienvenue, chers téléspectateurs. Ravi d'être là,
et ravi d'accueillir notre chancelière.
Angela Merkel, bienvenue.
Bonsoir.
Parlons de Poutine.
Votre première visite à Poutine a eu lieu le 16 janvier.
Parlez-vous russe ?
Ou les interprètes gèrent-ils les sujets compliqués ?
Si c'est un sujet compliqué, les interprètes s'en chargent.
Le président Poutine parle mieux allemand que moi russe,
donc en cas de doute, il parle allemand.
Il a vécu plusieurs années ici.
Et quand il parle russe, je le comprends plutôt bien,
mais je le parle rarement moi-même.
Avez-vous des liens avec le peuple russe, car vous connaissez si bien leur pays ?
Oui. Je pense que cela fait une différence.
Je les connais très bien grâce à notre histoire commune.
Je peux me mettre à leur place dans certaines situations.
Pour la Russie, ça n'a pas toujours été facile.
Ils n'ont pas…
Ils ont vécu une histoire très différente.
Et je veux que le pays réussisse.
PREMIÈRE VISITE D'ÉTAT DE MERKEL EN RUSSIE 2006
Bonjour.
Et bienvenue
à bord de notre vol.
Et…
débarrassons-nous d'abord des caméras.
La façon dont la vie s'est effondrée pour ces gens-là,
qu'ils soient en Allemagne de l'Est, en Pologne, en Hongrie, en URSS…
JOURNALISTE ET AUTEURE
… et n'importe où ailleurs. En Moldavie…
C'était vraiment totalement différent.
D'une certaine manière, Angela Merkel le savait très bien.
Bien sûr, Vladimir Poutine le savait aussi très bien.
Il avait été résident du KGB à Dresde.
Donc, ils se comprenaient très bien mutuellement.
Inclure la Russie dans l'Europe était compliqué.
Comme je le dis souvent, on voulait une Europe unie, libre et en paix,
dans laquelle la Russie trouverait sa place dans l'harmonie.
Et je pense que c'était son objectif,
et aussi celui du président Bush.
Je crois qu'ils travaillaient ensemble dans ce but.
Mais c'était un véritable défi, comme on le sait.
Et Poutine était un personnage difficile à gérer.
Début 2007, quand j'ai rendu visite au président Poutine,
l'Allemagne occupait la présidence de l'Union européenne.
C'était la désormais célèbre visite avec le chien.
Et là, il m'a dit pour la première fois
quelque chose qu'il a, depuis, dit publiquement,
que pour lui, la dissolution de l'Union soviétique
fut le pire événement du 20e siècle.
Et je lui ai dit que c'était la meilleure chose qui me soit arrivée.
Que ça m'a enfin permis de connaître la liberté,
de faire ce que j'aime et ce qui me rend heureuse.
Il était clair que c'était un désaccord majeur entre nous.
Et cette divergence d'opinion a continué à évoluer,
et nous n'avons pas réussi, pendant toutes ces années,
à vraiment mettre fin à la guerre froide, si on veut être honnête.
C'est toujours…
Malgré tous les progrès et la joie de l'unification européenne,
malgré l'adhésion des nombreux pays d'Europe de l'Est et centrale,
la question de la Russie n'est pas résolue.
Avec Poutine, il ne faut jamais oublier le point de départ.
Poutine est un très bon ami de l'ancien chancelier Gerhard Schröder…
JOURNALISTE ET AUTEUR
… et il rencontre cette femme qui a volé la place de son ami,
pour ainsi dire.
Et conformément à la structure
de pensée masculine simpliste…
cela signifie qu'il veut, non pas venger son ami,
mais il veut qu'elle sache qu'il préférait son prédécesseur.
C'est ainsi que Poutine a traité Merkel au début.
Et ce comportement…
Ce…
Cette dureté…
Cette manière de parler parfois condescendante.
Merkel en a fait l'expérience encore et encore.
Il y a beaucoup d'histoires remarquables
qu'on connaît tous sur les intimidations qu'elle a reçues de Poutine.
L'histoire du chien, sachant qu'elle a peur des chiens,
il amène ce grand chien de chasse pour qu'il la salue.
Il a aussi fait référence au fait qu'il avait lu son dossier.
Vous avez été mordue par un chien.
Il voulait vous intimider.
Ça s'est passé comme ça ?
Quelqu'un m'a dit récemment
que c'était une femelle labrador et qu'il vous avait demandé avant.
Peut-être voulait-il vous faire plaisir ?
Eh bien…
vous pouvez le croire si vous voulez.
Lors de ma première visite au Kremlin, avant la visite de Sotchi,
il y a eu…
Poutine m'avait dit :
"On dit que vous n'aimez pas les chiens." Et il m'a offert un gros chien en peluche.
À partir de là, je ne peux pas voir le chien de Sotchi comme une coïncidence.
- Et il n'a pas demandé ? - Chien.
Pas que je sache.
Peut-être que mon équipe n'a pas osé me le dire,
mais je ne peux pas croire cela.
Non.
Peu importe.
Une chancelière courageuse doit pouvoir gérer un chien…
Il est très clair que Poutine est toujours le numéro un
partout où il va, quand il parle, tout le temps.
Et elle sait très bien gérer les hommes qui dirigent, les mâles alpha,
car elle les étudie de très près.
L'échec de Merkel dans la question russe
n'est pas dû à sa manière de gérer la Russie,
mais à sa manière de gérer l'énergie et la sécurité allemande.
Pour elle, la prospérité de l'Allemagne était le plus important.
Cela a toujours été sa priorité absolue.
Elle voulait défendre et même étendre l'essor de l'Allemagne,
et elle a visiblement réussi.
C'est l'une des grandes réussites de son exercice à cette fonction.
Aujourd'hui, on en connaît le coût.
Le prix a été une forte dépendance à la Russie.
Elle nous a fourni de l'énergie pas chère, ce qui a contribué à notre développement.
Mais nous en avons payé le prix après.
Quand elle était en poste,
elle aurait pu essayer d'éloigner l'économie allemande de cette dépendance,
car c'est le seul gros bâton
avec lequel Poutine peut frapper l'Europe.
Et il y avait des preuves qu'il utiliserait cela…
Il l'a utilisé contre l'Ukraine.
Il a manipulé l'approvisionnement en énergie de l'Europe de l'Est,
souvent pour manipuler les dirigeants sur place,
il a menacé les pays baltes.
Il y avait des signes que l'énergie était une arme pour lui.
Donc, rétrospectivement…
Mais tous les dirigeants se disent toujours
qu'ils auraient pu faire les choses différemment.
Si vous deviez choisir entre l'Est et l'Ouest ?
Je ne peux pas choisir les deux ?
De façon générale ?
De façon générale ? Plutôt l'Ouest.
J'ai assez de souvenirs de l'Est.
Le pays aux opportunités infinies a été,
pendant de nombreuses années de ma vie,
le pays des opportunités inaccessibles.
Grâce aux films et aux livres
introduits clandestinement depuis l'Ouest par mes proches,
j'ai pu imaginer les États-Unis.
J'étais passionnée par le rêve américain,
l'opportunité pour chacun de réussir,
de se faire un nom en travaillant dur.
Comme beaucoup d'ados, j'étais folle des jeans d'une célèbre marque
qui n'étaient pas disponibles dans l'ancienne RDA
et que ma tante m'envoyait souvent depuis l'Ouest.
J'étais passionnée par les grands espaces américains
qui semblaient évoquer l'esprit de liberté et d'indépendance.
En 1990, mon mari et moi sommes venus en Amérique pour la première fois,
en Californie.
Jamais nous n'oublierons cette vision de l'océan Pacifique.
C'était vraiment magnifique.
Un matin, je suis entrée dans un magasin et on m'a demandé :
"Comment ça va ?"
J'ai commencé à marmonner, et la personne a répété : "Ça va ?"
J'ai donc été forcée de sortir de ma grosse coquille d'Allemande du Nord,
j'ai souri et je me suis forcée à répondre : "Super !"
Je pense que tous les chanceliers depuis la Seconde Guerre mondiale
ont compris que leur relation avec les États-Unis était fondamentale.
JOURNALISTE ET PRÉSENTATRICE
C'était le plan Marshall,
la reconstruction de l'Allemagne après la guerre, qui a créé
l'une des plus puissantes démocraties au monde,
et dans le monde occidental.
UN CHANGEMENT AUQUEL NOUS POUVONS CROIRE
2008 COLONNE DE LA VICTOIRE, BERLIN
BARACK OBAMA, CANDIDAT À LA PRÉSIDENCE DES ÉTATS-UNIS,
FAIT UN DISCOURS DE CAMPAGNE DEVANT UNE FOULE DE BERLINOIS
Les murs entre les anciens alliés
de part et d'autre de l'Atlantique doivent disparaître.
Les murs entre les pays les plus riches
et les pays les plus pauvres doivent disparaître.
Les murs entre races et tribus, autochtones et immigrés, chrétiens et…
Barack Obama, au début,
voulait faire son discours à la Porte de Brandebourg…
JOURNALISTE ET AUTEURE
… et elle a refusé, car l'endroit était réservé aux chefs d'État.
Il a donc parlé à la Colonne de la Victoire à Berlin,
devant 200 000 personnes en délire,
et il n'était encore que candidat.
Elle a fait savoir ensuite
qu'elle était toujours sceptique quand on traite quelqu'un comme un messie.
Elle ne savait rien de ce jeune président et de qui il était.
On est allées marcher à Lisbonne.
Elle m'a dit : "Il faut que je te parle."
Elle voulait me parler de Barack Obama.
"Parle-moi de lui.
"Dis-moi comment travailler avec lui, à quoi dois-je m'attendre ?"
C'était un moment très spontané.
Nous avions une bonne relation, elle se sentait à l'aise de me demander.
Et elle savait que j'avais été au Sénat avec lui.
J'avais fait campagne contre lui.
Par la suite, il m'avait demandé d'être sa secrétaire d'État.
Donc, je lui ai parlé de lui.
Et ils sont devenus très proches au cours des huit années suivantes.
Il y a plus de 50 ans, en 1957,
le premier chancelier allemand à s'adresser au Congrès, Konrad Adenauer,
a parlé de la volonté de liberté de son peuple
et des millions de ses compatriotes forcés de vivre derrière un rideau de fer.
Et parmi ces millions de gens,
dans une ville d'Allemagne de l'Est, vivait une jeune fille, Angela.
Pour Angela Merkel, la médaille de la Liberté
est la plus haute, la meilleure et la plus belle distinction.
C'est le prix le plus important qu'elle ait reçu,
une vraie consécration.
Ce pays, dont elle rêvait,
les valeurs incarnées par les États-Unis,
la relation transatlantique si importante pour elle,
et le fait de recevoir cela d'un président comme Obama
qui racontait sa vie comme un conte de fées.
Vous pouvez applaudir.
Je dois porter un toast.
Pendant de nombreuses années, comme beaucoup, j'ai rêvé de liberté,
y compris de la liberté de venir aux États-Unis.
Mais le fait de me tenir ici dans la roseraie de la Maison-Blanche
pour recevoir la médaille de la Liberté des mains d'un président américain,
cela va au-delà de mes rêves les plus fous.
Durant huit ans, j'ai été dans beaucoup d'endroits
où Barack Obama était le seul noir dans la pièce…
CONSEILLER ADJOINT À LA SÉCURITÉ NATIONALE SOUS BARACK OBAMA, 2009-2017
… et Angela était la seule femme.
Et même si c'est une expérience très différente,
il y a cette idée de ne pas venir
du même moule que le reste de la classe politique,
que ce soit dans son propre pays, en Europe ou dans le monde.
Ils étaient à part.
Vie quotidienne ou état d'urgence, de quoi préférez-vous parler ?
Vie quotidienne.
- Parfois, c'est la même chose. - Oui…
Parfois.
Et Merkel. Qu'a-t-elle fait ?
Elle est en train de détruire l'Allemagne avec l'immigration.
2015 FRONTIÈRES DE L'EUROPE DE L'EST
Frustrés et fatigués, ces migrants ont fait leurs valises
et se préparent pour un autre long voyage,
cette fois à pied, jusqu'à la capitale autrichienne, Vienne.
Un nouvel encadrement militarisé se forme au sud de l'Europe,
le long de la frontière serbo-hongroise.
Le problème n'est pas européen, le problème est allemand.
Personne ne veut rester en Hongrie. Ils veulent tous aller en Allemagne.
Beaucoup d'entre nous ne connaissent pas le sentiment d'épuisement de la fuite
et la peur de mourir ou de perdre ses enfants ou son conjoint.
Nous avons de la chance.
Et je le dis simplement, l'Allemagne est un pays fort,
et notre façon de gérer cela doit être :
"On a fait tant de choses, on peut réussir."
Elle a été la première de ses pairs à agir
dans le monde démocratique
en permettant à un million de gens, juste des gens,
de venir dans son pays après avoir échappé à la mort,
à la guerre, à la persécution dans leur pays.
Il est vrai que…
pour elle, l'idée qu'une personne
qui…
a vécu dans un État qui l'avait emmurée,
qui avait vu de ses yeux que les murs ne sont pas une solution,
que cette même personne puisse être responsable
de nouveaux murs sous forme de clôtures. C'était une chose qui…
émotionnellement et personnellement…
était impensable.
BIENVENUE AUX RÉFUGIÉS
BIENVENUE À FRANCFORT
J'aime Merkel !
Je t'aime, Merkel !
Merkel !
Une photo ?
Pas maintenant. Je dois parler.
En direct de Berlin, la chancelière dans la crise des réfugiés.
Est-ce vraiment possible, Mme Merkel ?
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Ravie de vous avoir avec nous.
Merci d'être là.
Bienvenue, madame la chancelière.
Merci.
En ce moment, le monde entier vous met la pression
pour que vous admettiez qu'il est finalement impossible
d'accueillir des milliers, peut-être des millions, de réfugiés.
Qu'on ne peut pas le faire.
Ont-ils raison ? Peut-on vraiment le faire ?
On peut le faire. J'en suis convaincue.
L'Allemagne est un pays fort.
L'Allemagne est un grand pays.
J'aime mon pays et je ne suis pas la seule.
Des millions, comme moi, aiment ce pays,
et il faut croire au fait que nous pouvons le faire
et que tout ira bien.
Je n'ai aucun doute là-dessus.
Imaginez qu'on dise : "C'est impossible."
Que faire ensuite ?
Pour Angela Merkel, les frontières représentent
la période la plus éprouvante de sa vie.
MINISTRE-PRÉSIDENT DE HESSE 1999-2010
Et elle ne voulait en aucun cas être responsable
de la création de frontières.
Je le comprends très bien.
Mais en termes de politique de l'État, le choix de ne pas fermer les frontières
après la décision justifiée de les avoir ouvertes
a été un choix qui…
a fait plus de mal que de bien.
L'euphorie de l'esprit d'accueil et de cette culture-là,
le moment où les gens applaudissent
l'arrivée des réfugiés en Allemagne, ça ne pouvait pas durer.
Mais il y a eu un véritable échec
dans sa capacité à convaincre les Allemands que c'était possible.
L'Allemagne aux Allemands ! Étrangers dehors !
La foule a crié "rentrez chez vous" aux demandeurs d'asile du bus.
Certains se demandent si la colère et la violence grondent.
Leur rage fait écho à une époque que l'Allemagne pensait révolue.
Nous avons une tolérance zéro
pour ceux qui ne respectent pas la dignité d'autrui.
Nous allons la chasser.
Nous allons chasser Mme Merkel.
TRAÎTRESSE DU PEUPLE
Ce qu'elle a fait à l'Allemagne est une honte.
Une honte.
MERKEL DOIT PARTIR
Ça fait partie de la vie en politique de se faire insulter de temps en temps.
Je ne suis pas gênée par ça.
Ce qui me gêne,
c'est la haine et le climat de notre pays.
Et ma réponse est très claire :
nous devons poser des limites.
POLICE
Pour être honnête, s'il faut s'excuser pour le fait
d'avoir tendu la main dans une situation d'urgence,
alors je ne reconnais plus ce pays.
Ce qui se passe concernant sa position sur les réfugiés en Europe…
Elle est du bon côté de l'Histoire.
Il savait qu'elle prenait un risque politique.
En réalité,
pendant les huit ans où j'étais à la Maison-Blanche avec Barack Obama,
je n'ai pas beaucoup vu
un dirigeant faire une chose qui allait à l'encontre de ses intérêts politiques,
car il pensait que c'était juste.
À l'époque, nous avons vu ça
comme un geste très courageux et juste.
CONSEILLÈRE AMÉRICAINE À LA SÉCURITÉ NATIONALE SOUS BARACK OBAMA, 2013-2017
Risqué, et pourtant
exactement le genre de décision morale qu'il fallait dans cette situation.
Vous regardez la Erste Deutsche Fernsehen, voici le journal.
Votre présentateur, Jens Riewa.
Bonsoir, mesdames et messieurs. Bienvenue dans ce journal.
Le républicain Donald Trump sera le nouveau président américain.
L'Allemagne et l'Amérique sont liées par des valeurs.
La démocratie, la liberté, le respect des lois
et de la dignité humaine,
quelle que soit notre origine,
notre couleur de peau, notre religion, notre sexe,
notre orientation sexuelle ou nos convictions politiques.
Sur la base de ces valeurs,
je propose au futur président des États-Unis d'Amérique,
Donald Trump, une collaboration étroite.
LE PRÉSIDENT OBAMA TERMINE SES ADIEUX EUROPÉENS PAR UNE VISITE À MERKEL
Je peux dire que la chancelière Merkel a été un partenaire exceptionnel.
Et la chancelière Merkel
est peut-être la seule cheffe d'État qui n'a pas changé
parmi nos plus proches alliés
depuis que je suis en fonction.
Donc, à certains égards, nous sommes un peu les vétérans
des nombreux défis relevés ces huit dernières années.
Ces adieux sont durs pour moi.
Quand vous avez fait du bon travail avec quelqu'un,
lui dire au revoir est difficile,
mais nous sommes tous politiciens, et la démocratie, c'est le changement.
Et la constitution des États-Unis l'énonce strictement :
"Après huit ans, il y a un nouveau président."
Donc…
Donc, l'objectif
de l'Allemagne est de continuer ces bonnes relations
et de regarder vers l'avenir.
Et si nous voulons nous revoir,
heureusement, nous sommes libres de le faire, toute l'Allemagne l'est,
car nous ne sommes pas dans des mondes différents.
Elle l'a raccompagné sur ce tapis rouge,
et il est monté dans sa limousine, je suis montée avec lui de l'autre côté.
Elle est restée là à regarder la limousine et à faire signe,
et elle a laissé échapper une larme. Je n'avais jamais vu ça.
Sur Air Force One,
Obama est venu vers nous comme il le faisait habituellement,
et il avait l'air un peu secoué.
Il a dit : "Angela m'a raccompagné jusqu'à la limousine,
"et pendant qu'on se disait au revoir,
"j'ai vu une larme dans ses yeux."
Il a dit : "Je ne pensais pas que c'était possible !"
Et s'il était secoué, ce n'est pas parce qu'il pensait que c'était pour lui.
C'était…
Il m'a dit : "Elle est toute seule, maintenant."
En ce sens, elle est certainement, dans le monde politique,
et dans le monde entier, une vraie exception.
CINÉASTE ET AMI
Déjà, elle ne s'est jamais servie de la politique pour s'enrichir.
Ensuite, elle ne l'utilisait pas pour promouvoir une certaine caste.
Imaginez sa méfiance envers un homme tel que Trump,
même avant son élection.
Quelqu'un qui se présente comme un milliardaire,
sans qu'on sache si c'est un milliard de dettes ou à la banque.
PREMIÈRE VISITE D'ÉTAT DE MERKEL AVEC LE PRÉSIDENT TRUMP - 2017
Une poignée de main !
Ils veulent une poignée de main.
Envoyez une belle photo en Allemagne.
Un milliard peut acheter la Maison-Blanche ?
- Je ne crois pas. - L'argent donne du pouvoir politique ?
L'argent donne un avantage, mais rien ne peut s'acheter,
que ce soit la Maison-Blanche ou des sièges.
Il faut avoir l'expérience,
il faut avoir des compétences pour être élu.
L'argent peut aider, ça ne fait aucun doute.
Elle se met toujours à la place de l'autre.
Dans les cercles réduits, elle disait souvent :
"Qu'est-ce qu'on ferait si on était Trump ?
"Que fait-il pour séduire ses électeurs ?"
En imaginant ça,
elle pensait pouvoir développer un argumentaire
qui l'attirerait particulièrement.
Chancelière, nous devons parler de votre image.
"TRACEY ANNONCE LA NOUVELLE" BBC ONE 2017, COMÉDIE BRITANNIQUE
Ils n'arrêtent pas ce rouge à lèvres ?
Mon Dieu, non. Tout le monde adore le Von Flash.
Non, c'est une chose qui vous concerne personnellement.
Une chose que vous faites depuis la rencontre avec Poutine.
- Voilà ! Vous venez de le faire. - Quoi ?
Arrêtez un peu.
Non, je vous imite.
Vous levez les yeux au ciel quand les gens vous agacent.
SOMMET DU G7 BIARRITZ, FRANCE - 2019
Merci beaucoup.
Nous avons passé deux jours formidables, très productifs,
et la chancelière Merkel et moi sommes vraiment, je crois,
arrivés à de bonnes conclusions sur certaines choses, comme le commerce.
J'ai du sang allemand. Je serai là.
Les expressions faciales nous trahissent souvent…
Oui, c'est vrai !
- Les miennes en particulier. - Vos expressions faciales en disent…
- Disent ? - En disent-elles parfois trop ?
Je pense qu'il faut être fidèle à soi-même.
Parfois, ça révèle des choses.
- Et vous… - Ce n'est pas si grave.
Avoir un visage impassible n'est pas très amusant pour les autres.
Donald Trump est-il toujours partenaire du G7 ?
Ces discussions sont importantes pour comprendre le point de vue de l'autre.
Dans ces négociations difficiles, on ne fait pas que sourire.
On discute des douanes, du commerce, des relations avec la Russie…
Mais Donald Trump pense qu'il n'a plus à se conformer
à l'ordre mondial fondé sur les valeurs constitutionnelles.
Il le fait de son côté, des entretiens bilatéraux, des "deals".
On peut tout à fait faire des "deals" multilatéraux.
On le fait tout le temps au Conseil européen…
Je suis surprise par votre calme.
La situation n'est pas idéale.
J'ai parlé de désillusion, ce qui est un mot très fort pour moi.
Je dirais même que c'est déprimant.
Mais, personnellement…
Pour nous, la différence entre vérité et mensonge,
c'est la différence entre la démocratie et la dictature.
Pour nous, la vérité est fondamentale…
Et les faits, les preuves empiriques
sont des piliers de notre démocratie dans une société forte.
Et dès qu'on commence à abdiquer et à accepter que la vérité est altérable,
alors on accepte la destruction progressive du système
qu'on nous présente comme fonctionnel.
J'ai toujours eu l'impression qu'au fond d'elle,
Trump lui faisait peur, car elle sait ce que sont les dictateurs.
Elle a vu des dictateurs.
Elle a vu et vécu la chute d'un système.
Nous n'abandonnerons jamais. Nous ne céderons jamais.
Ça n'arrivera pas.
On ne cède pas quand il y a eu vol.
Les émeutes au Capitole ont fait un mort,
une femme ayant servi dans l'armée, qui a été tuée par balle.
C'est une trahison. C'est une insurrection.
LA FOULE PRO-TRUMP EST ENTRÉE DANS LA ROTONDE DU CAPITOLE
C'est une rébellion. Point final.
Je me souviens encore du mur,
de la dictature est-allemande, de la peur de l'espionnage de la Stasi,
du manque de liberté et des contraintes.
La fin de la division et l'instauration de la démocratie sont
et seront toujours un souvenir marquant pour moi.
Mon seul but était d'assurer l'intégrité du vote.
Ce faisant, je me battais pour défendre la démocratie américaine.
Car je sais que la démocratie a été durement gagnée et je sais
que la démocratie doit aussi être vécue, soutenue et protégée.
Elle a besoin de nous autant que nous avons besoin d'elle.
La démocratie n'est pas acquise.
Mais nous devons sans cesse travailler ensemble pour la préserver.
Parfois, je crains que nous tenions pour acquis le succès de la démocratie.
Comme si nous n'avions pas à nous inquiéter,
comme si c'était une évidence transmise de génération en génération.
Mais nous sommes témoins
d'atteintes visibles aux valeurs cruciales comme la liberté de la presse.
Nous vivons une société dans laquelle mensonges, désinformation,
ressentiment et haine sont attisés sans inhibition et sans honte.
Depuis que je la connais, je ne crois pas avoir eu de conversation avec elle
où elle a pris une position idéologique.
Quand j'y réfléchis, je ne m'en souviens pas.
Ce n'est jamais arrivé.
Pas depuis que je la connais.
Elle n'a jamais pensé :
"La raison me pousse là,
"mais mon idéologie me force à aller ailleurs."
Elle n'était pas comme ça.
Dans son discours inaugural, elle a dit : "Je veux servir l'Allemagne."
Elle l'a répété depuis, et c'est comme ça qu'elle se voit.
Il y a un sens du devoir dans la tradition protestante,
il ne s'agit pas de vous, vous n'êtes pas le centre d'attention.
ANCIENNE MINISTRE DE L'ÉDUCATION SOUS MERKEL, 2005-2013
Il faut rester…
Ça peut sembler un peu hautain, mais il faut rester humble.
"Je suis la première employée de cette République."
Elle incarnait cela.
Elle n'a jamais ne serait-ce que frôlé un scandale.
Elle n'a jamais été soupçonnée de s'enrichir
ou montré une inclination à la corruption.
2021 CHÂTEAU DE BELLEVUE, BERLIN
MERKEL EST OFFICIELLEMENT RELEVÉE DE SES FONCTIONS APRÈS 16 ANS
Merci.
Vous devez revenir pour les caméras.
Avec le certificat ?
Plus vous êtes chancelière longtemps, plus vous devez rester.
Merci.
En me tenant devant vous aujourd'hui, je ressens avant tout
de la gratitude et de l'humilité.
De l'humilité devant la fonction que j'ai pu tenir si longtemps.
De la gratitude pour la confiance que j'ai pu recevoir.
Ces 16 années en tant que chancelière fédérale ont été mouvementées
et souvent très difficiles.
Elles m'ont mis au défi, politiquement et personnellement.
Mais je me suis toujours sentie soutenue.
CHANSON CHOISIE PERSONNELLEMENT PAR MERKEL
Notre démocratie survit par son aptitude au débat critique et à l'autocorrection.
Elle vit de l'équilibre constant des intérêts
et du respect des uns pour les autres.
Elle se nourrit de solidarité et de confiance,
mais aussi de confiance dans les faits,
et sur la base que partout où les preuves scientifiques sont niées,
où les théories du complot et la haine se propagent,
l'opposition doit être forte.
Quand j'avais 16 ans, je chuchotais
Je veux être grande, être un gagnante
Être heureuse, ne jamais mentir
Quand j'avais 16 ans, je chuchotais
Je veux…
Je veux tout
Ou rien
Pour moi
Il devrait pleuvoir des roses rouges
Je veux voir tous ces miracles
Le monde devrait se réformer
Et garder ses peines pour lui
Et plus tard, j'ai dit
Je ne veux pas être seule
Et pourtant être libre
Angela n'était pas douée pour se défendre.
C'était…
parce qu'elle voulait vivre en paix avec le monde.
C'était un problème,
et si quelqu'un la frappait, pendant la récréation par exemple,
elle me disait : "Je me suis enfuie."
Je demandais : "Tu as riposté ?"
"Non, je me suis enfuie."
Je serai maître de mon destin
Avec amour
Et à un moment donné,
à 13 ans, on travaillait là-dessus, et j'ai dit :
"Tu dois te défendre.
"Si quelqu'un te frappe, tu dois riposter.
"Il le faut."
Je ne peux pas m'en contenter
Je veux encore gagner
Je veux tout
Ou rien
Et…
à environ 13 ans, pendant le cours de maths,
un de ses camarades de classe la dérangeait tellement
qu'elle lui a donné une bonne vieille gifle.
Et le professeur a dit : "Bravo !"
On a su que ça irait pour elle.
Qu'elle saurait se débrouiller.
De ce qu'on attend
Garder autant que possible
Je veux
Sous-titres : Simon Steenackers