Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bună ziua! Bine ați venit!
Este privilegiul meu de a prezenta primul nostru vorbitor.
Angela Merkel este de 14 ani cancelarul unei Germanii unite,
și mulți o consideră liderul de facto al Uniunii Europene.
Este unul dintre cei mai respectați lideri la nivel mondial,
cu un intelect formidabil,
și, așa cum am aflat recent, un spirit formidabil,
curaj moral, empatie și angajament în a modela nu doar propria națiune,
ci lumea noastră ca întreg.
Vă rog să o primiți cu aplauze pe cancelarul Angela Merkel.
ASOCIAȚIA ABSOLVENȚILOR HARVARD
O femeie drăguță! Îmi place de ea.
Va trebui să am grijă cu ea.
Uitați, Putin mă place. Vreau să mă placă și ea.
Corect?
Am crescut în Germania de Est,
în Republica Democrată Germană,
în acea parte din țara mea care nu era liberă în acel moment,
într-o dictatură.
Acum, ce a făcut Merkel?
E într-un proces de distrugere a Germaniei.
Primul loc de muncă după facultate a fost ca fizician în Berlinul de Est,
la Academia de Științe.
Am locuit aproape de Zidul Berlinului.
Dincolo de el era Berlinul de Vest: Libertatea!
Și construirea unui zid la granița sudică
este absolut necesară.
Zidul Berlinului mi-a limitat oportunitățile,
dar a existat ceva ce nu a reușit să realizeze în toți acei ani…
Construiți acel zid!
Nu putea impune limite propriilor mele gânduri…
AMERICA VA FI DIN NOU GROZAVĂ
…personalității mele, imaginației și visurilor mele.
Toate acestea n-au putut fi limitate prin interdicție sau constrângere.
De aceea, vreau să împărtășesc această dorință cu voi.
Dărâmați zidurile ignoranței și limitării,
pentru că nimic nu trebuie să rămână așa cum este.
Puteau oamenii să accepte liniștea mai bine în trecut?
- Da, așa cred. - Da?
Păi, gândiți-vă la faptul că fiecare drum la supermarket
este însoțit de muzică veselă.
Asta nu prea se întâmpla înainte.
Menționez că nu judec, înainte să se spună că mă plâng.
Spun doar că era mai liniște.
Totuși, eu vin din mediul rural, așa că…
Și cred că o mare parte din puterea mea
vine de la faptul că atunci când eram copil
puteam dormi profund, căci era foarte liniște.
Sunt convinsă de asta.
Câteodată mai caut acea liniște și astăzi.
Cred că trăsătura definitorie a Angelei este absența egoului.
Majoritatea politicienilor caută să fie supraestimați.
SIR TONY BLAIR PRIM-MINISTRU AL REGATULUI UNIT
Iar ea a vrut mereu să fie subestimată.
Era atât de inteligentă, și de puternică, și de hotărâtă!
Și a văzut politica ca o modalitate de rezolvare a problemelor.
HILLARY RODHAM CLINTON SECRETAR DE STAT AL SUA
Cu mintea ei orientată spre știință,
îi plăcea ideea de a aduce oamenii împreună,
de a colecta fapte și a elabora soluții.
Se potrivește cu cine era ea ca persoană și cu ceea ce credea.
Și chiar a fost motivantă, cred,
dorința sa puternică de a contribui cu adevărat la noua Germanie.
Noua Germanie unificată.
Deci, dnă Merkel, cum ați devenit ministru?
Doamna ministru, dr. Merkel…
sunteți pregătită să depuneți jurământul?
Da. Jur, așa să mă ajute Dumnezeu.
Mulțumesc.
MERKEL, NUMITĂ MINISTRU PENTRU FEMEI ȘI TINERET
ÎN PRIMUL GUVERN AL GERMANIEI UNITE SUB CANCELARUL HELMUT KOHL
O tânără de 37 de ani, Angela Merkel, născută la 17 iulie 1954,
cu mai puțin de doi ani în politică, puțin peste un an în partidul UCD.
Înainte de toate, dnă Merkel,
nu este totul un pic cam repede?
Aveți câteodată sentimentul neplăcut
că lucrurile se întâmplă pentru dvs.,
în loc să le faceți dvs. să se întâmple?
Angela Merkel, în prezent mai mult un obiect decât un subiect.
Fără reunificarea Germaniei,
n-aș fi devenit ministru.
Ați fi devenit ministru dacă nu erați protestantă?
Sau dacă nu ați fi venit din fosta Germanie de Vest?
- Sau dacă nu erați femeie? - Fosta Germanie de Est.
Asta e adevărat, și este un lucru bun pentru Germania federală, și…
V-a vorbit cancelarul?
V-a sunat și v-a spus: „Vă voi alege”?
Nu?
Nu a fost așa, dar, desigur, am vorbit.
Așa cum apăreți, vorbiți și gândiți,
vă încadrați printre acești politicieni
care pretind că știu ce nevoi are publicul și că au toate răspunsurile?
Uneori mă întreb dacă oamenii idealizează politicienii
sau dacă politicienii sunt cum cred oamenii că sunt.
Uneori există neînțelegeri.
Dar chiar au o personalitate publică diferită?
Eu nu pot judeca asta, dar dvs., da.
Dar puteți să urmăriți televiziunea
- …sau să ascultați radioul. - Nu mă uit la televizor.
Nu am timp pentru asta.
Nu știu ce fac alții.
Mie mi se pare normal.
Observ mereu că oamenii spun că sunt diferită de ceilalți,
dar asta e judecata lor.
Uitați uneori,
când sunteți cu soțul sau mama dvs.,
că sunteți cancelar?
Da, desigur. Atunci sunt fiica sau soția.
Și se simte ca înainte?
Ca atunci când erați un fizician sau membru al parlamentului?
Sau este diferit?
Singura diferență este…
- Nu pot ignora telefonul prea mult timp. - Asta e singura diferență?
Nu mă gândesc mereu că eu sunt cancelarul.
Deci, câteodată lăsați acest rol deoparte în timpul liber?
Desigur, când îmi pregătesc cina,
nu mă gândesc: „Cancelarul își pregătește cina.”
CEREMONIA MILITARĂ DE RETRAGERE A LUI MERKEL
CU MELODII ALESE PERSONAL DE ACEASTA
Făclieri!
Stați!
CÂNTEC POP DIN GERMANIA DE EST DE PE VREMEA TINEREȚII LUI MERKEL
Am pășit cu picioarele goale, furioasă pe nisip
Ți-am dat mâna de pe umărul meu
Micha, dragul meu Micha, totul doare atât de rău
Mai fă-o o dată, Micha, și plec
Ai uitat să aduci filmul color
Dragul meu Micha
Acum nimeni nu ne va crede
Cât de frumos era aici
REVISTA RDG
Ai uitat să aduci filmul color
Ce dulce durere
Tot acel albastru și alb și verde Acum se pierde
Acum sunt înapoi în casa noastră
Și aleg fotografii pentru albumul foto
Eu, în bikini
Și eu pe plaja de nudiști
Eu într-o fustă mini elegantă
Și uite și un peisaj acolo
Dar vai, cât de groaznic, se rostogolesc lacrimi fierbinți
Peisajul și Nina
Toate în alb și negru
Micha, dragul meu Micha
Totul doare atât de rău
Mai fă-o o dată, Micha, și plec
Ai uitat să aduci filmul color
Dragul meu Micha
Acum nimeni nu ne va crede
Cât de frumos era aici
Ai uitat să aduci filmul color
Ce dulce durere…
Când vă gândiți la RDG, la educația dvs. în fosta Germanie de Est,
care este cea mai veche amintire politică?
Prima mea amintire politică este, cu siguranță, construcția Zidului
și zilele de dinainte.
Pe 13 august 1961, imperialismul german a trebuit să afle
că pe aici nu se trece.
Aici sunt limitele puterii sale.
Înfrângerea sa finală începe aici.
Aceasta este Republica Democrată Germană, unde, pentru prima dată în Germania,
pacea a fost declarată politică de stat.
Îmi amintesc că 13 august a picat într-o duminică
și toți cei aflați la slujbă la biserica tatălui meu plângeau.
Mama plângea, toată lumea din biserică plângea…
Tatăl dvs. era teolog protestant.
Mama dvs. era profesoară.
În 1954, anul în care v-ați născut,
tatăl dvs. a mutat familia în RDG pentru a lucra ca pastor.
TEMPLIN, BRANDENBURG REPUBLICA DEMOCRATĂ GERMANĂ (RDG)
PARTEA ESTICĂ A GERMANIEI DIVIZATE
Ați crescut cu doi frați mai mici în Templin, Brandenburg.
V-ați gândit vreodată: „Tată, ce ai făcut?”
Nu, am acceptat-o întotdeauna.
Tatăl meu a vrut să fie pastor în biserica lui de acasă,
așa că nu m-am îndoit de el.
- Am crezut… - V-a încurcat viața, nu-i așa?
Da, m-a determinat să cresc în RDG, dar nu aș spune „încurcat”.
Au fost momente dificile, dar am avut și multe momente bune în RDG.
Cum ați descrie RDG în două-trei propoziții?
Trebuia să muncești foarte mult doar pentru a trăi o viață normală.
Dar cu puține de arătat.
Erai mereu la vânătoare.
Iarna, cumpărai pantofi de vară.
Când ceva era disponibil, trebuia să cumperi.
Și știai că, în ceea ce privește slujba,
nu puteai ajunge în vârf fără a te alătura Partidului Unității Socialiste.
Nu ai fi devenit șef de departament într-o instituție.
Și, de asemenea, trebuia mereu să fii precaut.
Ori de câte ori vorbeai neglijent în public, copil sau adult,
mereu aveai necazuri.
Te așteptai să ai.
Oamenii erau foarte rezervați în ceea ce ziceau
pentru că știau care erau consecințele.
Am crescut în circumstanțele zonei segregate Birmingham, Alabama,
unde am fost încurajată să fiu eu însămi, chiar și în circumstanțe dificile.
PROFESOR CONDOLEEZZA RICE SECRETAR DE STAT AL SUA
Presupun că dna cancelar Merkel, crescând în estul țării,
s-a confruntat cu anumite situații similare,
când trebuie să-și fi pus întrebări cu privire la lipsa libertăților
și la cetățenia inegală.
Așa că acele trăiri,
când trebuia să răzbești, nu doar pentru că erai femeie,
ci pentru că întregul sistem era împotriva ta,
poate te fac un pic mai puternic.
Nu cred că a înțeles
că partidul UCD era un club al domnilor.
BERND ULRICH JURNALIST ȘI AUTOR
Ei bine, ea a avut și noroc,
pentru că, după reunificarea Germaniei, cancelarul Kohl,
a trebuit să recruteze femei și est-germani în guvernul său.
RDG a fost complet distrusă oricum de Germania de Vest
în acest act incredibil de putere și dominare al lui Helmut Kohl.
Așa că a trebuit să includă pe cineva
și a pus două femei din Germania de Est în cabinetul său,
le-a aruncat într-un colț, iar una dintre ele a supraviețuit.
Și aceea a fost ea.
Știu că politicienii sunt adesea acuzați că…
acționează numai în interesul lor sau superficial,
că cer prea mult…
și se gândesc doar la faima proprie.
Deci, de multe ori mă simt înțeleasă greșit, pentru că sunt pusă într-o cutie
pe care nu o pot accepta cu ușurință.
Angela. Iată scaunul tău.
Bună ziua.
Cum te simți acum, după câteva luni în cabinet?
Încă îți este nefamiliar?
Nu, a trecut mai mult de un an de când am venit prima dată
și mi-am dat seama că sunt doar oameni.
Angela Merkel, în direct și culoare!
Pentru moment, un pic mai multă culoare decât normal.
Îți place la machiaj?
Nu-mi place să-l fac singură, dar da, îmi place.
E distractiv.
Am reușit să obținem câteva fotografii timpurii cu dvs.
Este…
aceasta.
Și am găsit și una mai recentă.
Cred că este fotografia oficială a partidului UCD.
Acesta este un pic mai aranjată.
Prima este din primele mele zile ca ministru,
iar a doua este mai stilată.
Nu sunt deloc mulțumită cu cea mai recentă pentru că nu seamănă cu mine.
Nu eram machiată, așa că totul este retușat.
Am fost foarte dezamăgită de rezultat.
Dragi spectatori, aș vrea să participați azi și în următoarele câteva săptămâni.
Vă rog să vă implicați în programul nostru.
Vă rugăm să ne sunați,
să ne spuneți opinia dvs. despre ministrul Tineretului, dna Merkel,
cu privire la caracterul și politica dumneaei.
Vă rugăm să ne sunați.
Dna Merkel, recent, am descoperit un mic oraș minunat numit Templin.
V-ați petrecut copilăria și tinerețea acolo.
Am întâlnit-o și pe mama dvs. acolo, o femeie foarte deschisă și prietenoasă.
Vă vede mai mult la televizor decât acasă acum
și vă observă îndeaproape.
Să auzim ce are de spus.
Pentru mine, Angela a fost întotdeauna atât de plină de viață,
foarte extrovertită și foarte deschisă.
Această persoană foarte controlată, concentrată este cumva…
Nu vreau să spun străină, ci nouă pentru mine.
Desigur, prin studiile sale științifice, a dobândit și acest lucru,
a învățat să gândească foarte precis.
Dar sper să păstreze o parte din acea deschidere,
pentru eu că cred că face parte din cine este ea.
Poate că este…
concesia de a deține o funcție publică.
Mama dvs. spune că faceți o concesie,
dar nu are cumva un cost prea mare?
Obișnuiam să fiu plină de viață.
Studiile mele mi-au formalizat foarte mult gândirea și acum știu
că multe lucruri pot fi scoase din context…
Deci, simțiți că nu v-ați schimbat?
- Ba da. - Ați păstrat acea deschidere?
Nu, n-am păstrat-o.
Astăzi gândesc mult mai atent cui zic ceva și în ce scop,
și cum puteți interpreta asta sau cum poate fi folosit mai târziu.
Ea a plâns o dată în cabinetul lui Helmut Kohl,
un cabinet dominat de bărbați.
THOMAS DE MAIZIERE MINISTRU DE INTERNE
Și asta a mers prost pentru ea.
A fost o experiență aproape traumatică pentru ea:
„Nu am voie să plâng în public,
și trebuie să arăt cât mai puțină emoție posibil.”
În retrospectivă, aceasta este cu siguranță o slăbiciune.
Cred că a urmărit foarte atent
cum se comportau oamenii pe care îi respecta în public.
Adică la o întâlnire de partid,
în cadrul unei ședințe a cabinetului sau cu oficiali străini.
Știi, ea este o elevă pe viață.
Nu va înceta niciodată să învețe. Nu va înceta să pună întrebări.
Dna ministru federal, dr. Angela Merkel,
sunteți pregătită să depuneți jurământul?
Da, jur, așa să mă ajute Dumnezeu.
MERKEL PROMOVATĂ DE CANCELARUL KOHL MINISTRU
AL MEDIULUI ȘI SECURITĂȚII NUCLEARE
Asta e cea mai rapidă ascensiune în carieră.
Se spune că sunteți un copil adoptiv al lui Helmut Kohl.
Cum v-a încurajat?
Evident, nu atât de rău, dacă ne uităm la cariera mea.
- Aveți un doctorat în fizică? - Corect.
Ați avut aceste aspirații de carieră încă din tinerețe?
Cred că faptul că am studiat fizica are legătură
cu faptul că am crescut în RDG.
Te întrebi mereu ce ai putea face care să nu implice prea mult minciună
sau care să nu te pună în pericol,
pentru că doi plus doi fac patru, chiar și în RDG.
Cu atât mai mult dacă faceți calcul singuri.
Din aceste motive am studiat fizica, dar mi-a și plăcut.
Dacă aș fi putut alege, poate că aș fi făcut altceva.
Ce anume? Sunt curioasă.
Cred că, în retrospectivă, aș fi devenit profesoară,
probabil de limbi străine, nu de fizică.
BERLINUL DE EST, RDG MERKEL ÎNCEPE SĂ LUCREZE
LA INSTITUTUL CENTRAL DE FIZICĂ ȘI CHIMIE AL ACADEMIEI DE ȘTIINȚE
RDG, 1980 MERKEL ÎN CERCETARE PE TEREN CU COLEGII EI
Ei bine, diviziunea și viața din spatele unui zid
a fost, desigur, mult mai evidentă în Berlin decât în altă parte din RDG.
RALPH BOLLMANN JURNALIST ȘI BIOGRAF MERKEL
Ceea ce mi s-a părut remarcabil a fost
că, atunci când locuia în primul ei apartament din Berlin,
mergea în gara Friedrichstrasse zilnic, ceea ce este foarte puțin cunoscut,
unde sala mare era rezervată trenurilor occidentale,
și sala mică era destinată trenurilor care mergeau în est.
Totul era separat în gară,
iar ea își aștepta trenul
și auzea zilnic trenurile care mergeau în Occident.
Deci, în fiecare dimineață pe drumul spre muncă,
i s-a arătat clar că există o altă lume acolo,
care i-a fost interzisă.
„DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA” REGIA: HEINER CAROW, 1973
UNUL DINTRE FILMELE PREFERATE ALE LUI MERKEL, FILMAT ÎN GERMANIA DE EST
În timpul școlii se organizau și discoteci.
Desigur, trebuia să ascultăm „60/40”, dar atmosfera era tot aceeași.
Pentru occidentali: 60% muzică din Est, 40% muzică occidentală.
Nu m-am referit la proporția de alcool și apă…
dar trebuia să ascultăm 60% muzică din Est.
Ascultam doar începutul acelor piese.
Ei au specificat numai originea pieselor,
nu și numărul de minute, așa că aveam loc de manevră.
Dar era mereu cineva care ne supraveghea.
Ne organizam propria discotecă în clădirea Facultății de Fizică,
așa că mă pricep puțin.
Dacă exageram și ascultam doar 30 de secunde dintr-o piesă din Est
și prea mult din cele occidentale, atunci cineva venea să ne oprească.
Ați fost vreodată DJ?
Nu, eu eram barmanița.
- Barmanița! - Da.
Practic, toată lumea știa că orice adunare de 20 de persoane
includea cel puțin o persoană din Stasi.
La locul de muncă…
sau la școală.
A fost o parte a vieții.
Cel mai înșelător lucru în asta a fost
că erai monitorizat dacă făceai o greșeală,
dacă încălcai regulile de circulație sau aveai o aventură extraconjugală,
sau dacă făceai ceva care nu se supunea în totalitate regulilor.
Și atunci Stasi izola în mod deliberat oamenii,
de multe ori aflați în situații disperate, pentru a-i șantaja.
Atât de mult, încât părinții mei m-au învățat, încă de copil,
și am vorbit des despre asta,
că, dacă se apropie de mine, să spun mereu că nu pot păstra secrete
și că va trebui să spun cuiva.
Și asta era singura modalitate de a scăpa de Stasi.
Trebuia să treci de conspirație.
A fost ca în cartea lui Orwell, 1984, mai mult sau mai puțin.
Nu atât de perfect cum e scris acolo, dar aproape la fel.
Așa că oamenii au acumulat multă frustrare cu privire la Stasi de-a lungul anilor,
și nu aveau nicio posibilitate de a-și manifesta frustrarea.
Și acum, când avem un fel de libertate,
a izbucnit cumva ca un vulcan.
1987 - POARTA BRANDENBURG
PREȘEDINTELE SUA RONALD REAGAN SE ADRESEAZĂ MULȚIMII
LA GRANIȚA DINTRE BERLINUL DE EST ȘI CEL DE VEST
Dle secretar general Gorbaciov, de căutați pacea,
de căutați prosperitate pentru Uniunea Sovietică și Europa de Est,
de căutați liberalizarea, veniți aici la această poartă.
Domnule Gorbaciov, deschideți poarta!
Domnule Gorbaciov, dărâmați acest zid!
Liderul sovietic Mihail Gorbaciov este în Germania de Est
pentru a marca 40 de ani de guvernare comunistă.
E acolo într-un moment
când guvernul extremist se luptă cu un val de tulburări.
Cred că îi așteaptă pericolul pe cei care nu reacționează.
Înainte ca Mihail Gorbaciov să plece din Berlin,
demonstranții furioși au ieșit în stradă,
cerând guvernului să-i asculte îndemnul la reformă politică.
Cerând libertate pentru oameni,
această mulțime a blocat complet centrul orașului Leipzig.
Ce s-a întâmplat de fapt în vara anului '89 în fosta RDG?
Era clar că ceva s-a schimbat în Uniunea Sovietică.
Dintr-o dată puteai citi în anumite ziare
lucruri care erau interzise înainte.
În toți cei 40 de ani de RDG, oamenii nu au încetat să viseze la libertate.
1989 - POARTA BRANDENBURG
CĂDEREA ZIDULUI BERLINULUI
Suntem în direct de la Zidul Berlinului
în cea mai marcantă noapte din istoria acestui zid.
Ceea ce vedeți în spatele meu
este o celebrare a unei noi politici anunțate astăzi
de către guvernul est-german:
acum, pentru prima dată de când a fost ridicat zidul în 1961,
oamenii vor avea dreptul să se miște liber.
A fost incredibil de interesant.
M-am dus la saună în seara aceea și apoi am mers în Berlinul de Vest.
Este un sentiment care încă îmi umple ochii cu lacrimi.
Acolo unde era un zid întunecat, s-a deschis brusc o ușă.
Toată lumea a primit brusc o șansă de a construi ceva nou,
de a ajuta la modelarea viitorului, de a îndrăzni la un nou început.
Și eu am văzut un nou început.
CONGRESUL SUA - 2009
Am lăsat postul de fizician de la Academia de Științe din Berlinul de Est.
L-am lăsat în urmă și am intrat în politică.
Pentru că, în sfârșit, puteam modela lucrurile.
Pentru că, în sfârșit, simțeam că puteam visa la noi orizonturi.
Acum pot face ceva.
Atunci sau poate puțin mai târziu, nu-mi amintesc exact,
un prieten mi-a dat o carte cu o dedicație.
Mi-a scris: „Mergi către necunoscut.”
Și, cum ne-am mai dus, și eu, și alții!
În necunoscut, în nou.
Dragi concetățeni,
în doar câteva ore, un vis va deveni realitate.
O ZI DE SĂRBĂTOARE MARCHEAZĂ REUNIFICAREA
ESTULUI CU VESTUL PENTRU A FORMA O GERMANIE UNITĂ
După mai bine de 40 de ani de separare amară,
Germania, patria noastră, este reunită.
Când ați început,
ați fost condusă de o dorință pentru libertate sau putere?
Pentru libertate, desigur. Nu e niciun dubiu aici.
Ea reprezintă tot ce am fost noi învățați.
Noi, ca americani, am fost învățați să credem că în istoria țării noastre
i-am oprit pe băieții răi în timpul Războiului Rece.
MELISSA EDDY JURNALIST ȘI AUTOR
Președintele nostru a mers, a chemat pe cei răi afară, zidul a căzut,
și toți acei oameni săraci care trăiseră în întuneric și opresiune
au putut să îmbrățișeze democrația și să prospere.
Asta e Angela Merkel.
Ea a reprezentat acel basm.
Ce a fost special la Merkel este că, la 30 de ani,
ea a avut șansa de a-și începe viața din nou.
În mod normal, oamenii nu primesc această șansă.
ROBIN ALEXANDER JURNALIST ȘI AUTOR
Pur și simplu nu se întâmplă.
Și-a putut schimba viața,
și asta a făcut ca Angela Merkel să fie atât de interesantă.
Trece de la știință la politică,
și într-un timp scurt ajunge în vârf și este excelentă.
Și asta este un fel de…
autodeterminare.
Asta e foarte impresionant.
Nu întreb
dacă-l veți sprijini pe cancelarul Kohl, în calitate de adjunct al său.
Mă întreb doar dacă răzvrătirea
și felul contradictoriu, pe care tind tinerii să-l aibă,
este o parte importantă sau mai puțin importantă din personalitatea dvs.
A fi în contradictoriu nu este specific firii mele,
dar, cu cât înaintez în vârstă, mă pricep mai bine.
Probabil că am avut o traiectorie destul de diferită față de ceilalți.
Cred că am fost
mai puțin în contradictoriu la 15 ani decât sunt astăzi.
Cred că este foarte importantă în politică.
- Contradicția. - O înveți?
- Înveți asta? - Da.
Asta ar putea părea un pic prostesc sau exagerat,
dar peste cinci ani ați putea fi mai puțin potrivită pentru Kohl?
Asta nu se poate exclude, dar nici nu poate fi prezis.
Bună seara, doamnelor și domnilor.
În scandalul donațiilor către UCD,
fostul cancelar Kohl este din ce în ce mai implicat.
Partidul l-a îndemnat din nou azi la clarificarea donatorilor anonimi.
FOSTUL CANCELAR HELMUT KOHL O PIEDICĂ PENTRU PARTIDUL SĂU,
CREȘTIN-DEMOCRAȚII, ÎNTR-UN SCANDAL CU DONAȚII ILEGALE
Veți renunța și veți dezvălui numele?
Să-ți spun ceva. Ceea ce faci aici
este o campanie de defăimare completă.
Helmut Kohl avea nevoie de bani pentru partidul său,
și avea nevoie de donații, având deja donatori aliniați.
Dar donațiile mari trebuie declarate în Germania,
și acești donatori…
DIRK KURBJUWEIT JURNALIST ȘI AUTOR
…se pare că i-au spus:
„Îți dăm bani, dar nu o poți face public.
Trebuie să rămânem anonimi.”
Dar apoi s-a aflat oricum.
Helmut Kohl a realizat multe și…
- Incontestabil. - Da.
Da, puteți râde acum,
dar unii pot recunoaște, de asemenea,
că a ajutat la reunificarea Germaniei.
Pentru Uniunea Europeană. Aceste fapte rămân.
Dar asta nu justifică aceste greșeli.
Regret dacă, din lipsă de transparență și control,
e posibil să fi încălcat anumite legi de finanțare a partidelor.
Am de gând să aflu adevărul,
și cei care au făcut greșeli,
lăsați-mă să vă spun,
vor trebui să suporte consecințele, dar…
Aceasta a fost emisiunea noastră.
„COMPORTAMENTUL LUI HELMUT KOHL A PROVOCAT PAGUBE PARTIDULUI”
Vă așteptați să credem că aceasta nu a fost o mișcare de înjunghiere,
cerându-i dlui Kohl să suporte consecințele?
Cred că mulți membri ai partidului au multe întrebări
și se simt neliniștiți,
și în acest context am scris acest articol.
Îmi amintesc acea zi foarte clar, citind acel articol
în care Angela Merkel a scăpat de Helmut Kohl, pe atunci lider al UCD,
spunând că e timpul pentru un nou tip de politică.
MARTIN SCHULZ LIDERUL PARTIDULUI SOCIAL-DEMOCRAT
Asta a fost prima dată când m-am gândit:
„Femeia asta are curaj!”
Ai vrut lege și ordine în oraș. Ai obținut-o!
Voi împușca primul om
- …care se apropie de trepte. - Hai!
„LEGE ȘI ORDINE”
Nu mi-e teamă, nu am conștiința vinovată.
Și „milă” este, de asemenea, un cuvânt greșit.
Personal, îi datorez foarte multe lui Helmut Kohl.
M-am simțit bine ca ministru în guvernul său.
Dar m-am simțit, de asemenea, și dezamăgită.
Bătrânul trebuia să plece.
Cineva a trebuit să-l expedieze.
Ea nu și-a ascuns niciodată ambiția.
LORD MCDONALD AMBASADOR BRITANIC ÎN GERMANIA 2010-2015
Într-adevăr, nu e posibil
ca cineva să ajungă în vârf fără ambiție.
Așa că a văzut momentul și l-a exploatat fără milă.
A existat un anumit element de oportunism și ambiție în ea?
Probabil, da.
Așa e viața. Asta nu e doar politică. Da.
Dar a fost condusă în primul rând de simțul ei
că acest lucru nu era corect și că nu trebuia să fie permis?
A fost subestimată.
A fost subestimată încontinuu
nu doar ca politician, ci și ca femeie.
Și această idee a lor: „Grozav, ea ne-a câștigat alegerile.
A scăpat de cea mai mare problemă din partid,
dar nu o vom ține prea mult.”
Și, pe parcurs, acest grup de indivizi au ajuns la un fel de pact
al bărbaților germani conservatori occidentali
care credeau că vor moșteni partidul după Kohl.
Unul câte unul, au renunțat
sau ea găsit o modalitate de a-i face să renunțe.
Doamna Merkel.
E grozav că ați putut veni.
Sunteți foarte ocupată în acest moment.
Să începem: vârsta?
Patruzeci și cinci.
Înălțime?
168 cm.
Greutate?
Puțin peste 70 kg.
Bine. Zodia?
Rac.
Care a fost titlul tezei de doctorat?
Calculul ratei constante
de reacții elementare a hidrocarburilor simple.
Sunt impresionată.
Are Angela Merkel ceea ce este nevoie pentru a fi cancelar?
La fel de mult ca cel actual sau orice alt cancelar.
Nu este o chestiune de gen,
dar ea trebuie să schimbe câteva lucruri, trebuie să recunosc.
Nu știu cine o sfătuiește ce haine să poarte.
Acesta este un mister complet pentru mine.
Adică un stil mai elegant?
Sau mai modern?
Trebuie doar să…
De exemplu, în emisiunea lui Sabine Christiansen cu Hillary Clinton
ținuta ei a fost prea modestă.
Permiteți-mi să o spun așa.
De aceea…
Nu se face așa. Are nevoie de sfaturi mai bune.
Dnă Merkel, aș vrea să discutăm despre femeile din politică.
Trebuie să facă mai multe compromisuri
pentru că se crede despre ele că au poziții radicale?
Nu cred.
În general, cred că…
politica este o treabă grea oricum.
În al doilea rând, poate femeile sunt mai atent examinate.
Chiar dacă fac lucrurile bine, lumea încearcă mereu să găsească eroarea.
Și, în al treilea rând, poate e și cazul că acel compromis
este ceva ce femeile aleg, de asemenea, să facă.
Eu personal cred că este corect și bun
să aduci laolaltă opinii diferite pentru a crea un consens.
Experiența ne-a învățat că poți avea o idee grozavă,
dar nu ajungi prea departe dacă nu-ți găsești aliați.
De fapt, am fost la un interviu în Berlin,
și ea mi-a fost prezentată ca o tânără femeie care va ajunge departe.
Dați-mi voie! Am un cadou pe care-l puteți interpreta într-un mod jucăuș.
Un astfel de cadou este posibil doar fiindcă și femeile fac politică.
Soluția la ghicitoare este dezvăluită pe spate
astfel încât, dragă Hillary, nu vei fi derutată nici tu.
Ceea ce am învățat doar observând-o pe Merkel
e cât de barocă și irositoare de energie este, de fapt, politica masculină.
Este vorba despre concurență, represalii.
Sunt rețele de bătrâni agitați de zvonuri și așa mai departe.
Deci, toate aceste emoții care pentru noi par normale în politică
sunt un fel de Shakespeare al omului sărac,
tot ceea ce Angela Merkel nu și-a putut permite.
A avut nevoie de toată energia ei pentru a intra în acest sistem ciudat.
Deci, numai eficiența maximă, inclusiv eficiența emoțională,
este ceea ce i-a permis să ajungă atât de departe.
O explicație simplă pentru succesul Angelei Merkel
este managementul așteptărilor.
Ea a reușit întotdeauna să-și stabilească așteptări cât mai mici posibil
pentru ea însăși, pentru rezultatele summitului, pentru negocieri,
pentru a putea spune după aceea: „A mers mai bine decât mă așteptam.”
Și, pentru că ea mereu și-a stabilit așteptările atât de jos…
a fost subestimată.
Ăsta e un alt secret al succesului ei.
Bărbați puternici au subestimat-o
și apoi au plătit un preț ridicat.
Aceste alegeri nu sunt ca altele.
Sunt multe riscuri.
Germania are nevoie de o direcție clară și o politică de încredere.
Cei doi care se luptă pentru conducerea Germaniei
își țin discursurile finale pentru alegerile de duminică.
Dar Angela Merkel, liderul creștin-democrat…
GERMANIA A DECIS
…este favorită să devină prima femeie cancelar a Germaniei.
PROFITAȚI DE OPORTUNITĂȚI!
Când la televizor e zgomot alb
Mă culc pe pat și îmi imaginez
Cum ar fi dacă aș fi altcineva
De pildă, cancelar, împărat, rege sau regină…
E intrarea rock-and-roll a unui savant de vârstă mijlocie…
VOTAȚI SCHIMBARE!
…din fosta RDG.
Zi de zi
M-aș plimba
Aș călători în SUA
L-aș mușca pe Ronnie, cum a făcut-o Waldi…
Vrem să servim Germania.
Eu vreau să servesc Germania!
Dacă aș fi rege al Germaniei
Toate astea și multe altele
Le-aș face
SEDIUL UCD, BERLIN - 2005
Dacă aș fi rege al Germaniei
MERKEL DEVINE PRIMA FEMEIE CANCELAR AL GERMANIEI
Toate astea și multe altele
Le-aș face…
Veți fi cancelarul Germaniei.
Cum vă simțiți?
Ce simt…
Mă simt bine.
MISS GERMANIA!
Le-aș face
MERKEL VA FI PRIMA FEMEIE CARE CONDUCE GERMANIA
Dacă aș fi rege al Germaniei
PRIMA ÎN GERMANIA
PRIMA FEMEIE CANCELAR
ESTE FATĂ
Jur că îmi voi dedica eforturile bunăstării poporului german,
că voi promova bunăstarea lui, că îl voi proteja de rău,
voi susține și voi apăra constituția și legile Federației,
îmi voi îndeplini îndatoririle conștiincios și voi face dreptate tuturor.
Sunteți prima femeie aleasă democratic șef de guvern în Germania.
Acesta e un semnal puternic pentru femei și chiar și pentru unii bărbați.
Vreau să vă trimit salutările mele, tovarășe Vinogradov,
ca șef al misiunii.
STAȚIA SPAȚIALĂ INTERNAȚIONALĂ (ISS) 2006
Mulțumesc foarte mult.
Mă bucur foarte mult că ne salutați.
Mulțumim!
Înțelegeți ce spun?
Bună ziua, doamnă cancelar, cel mai călduros bun-venit!
În ediția de astăzi, unu-la-unu cu cel mai puternic politician din Germania,
cancelarul Angela Merkel.
Bun găsit, dragi spectatori.
Azi, ne este alături cancelarul nostru.
Angela Merkel, bun-venit!
Bună seara!
Să vorbim despre Putin.
Prima dvs. vizită la Putin a fost pe 16 ianuarie.
Vorbiți rusă
sau subiectele complicate sunt tratate de interpreți?
Dacă este ceva complicat, interpreții se ocupă de problemă.
Președintele Putin vorbește mai bine germana decât mine rusa,
așa că, atunci când e ceva, vorbește germană.
A locuit aici mai mulți ani.
Și, când el vorbește rusă, eu îl înțeleg destul de bine,
dar rareori o vorbesc eu însămi.
Aveți o anume legătură cu poporul rus pentru că le cunoașteți atât de bine țara?
Da. Cred că asta face diferența.
O știu destul de bine din cauza istoriei noastre.
Pot să mă pun în pielea lor în anumite situații.
Pentru Rusia nu a fost mereu ușor.
Ei nu au…
Au avut o istorie foarte diferită.
Și vreau ca țara să aibă succes.
PRIMA VIZITĂ DE STAT A LUI MERKEL ÎN RUSIA - 2006
Bună dimineața!
Și bine ați venit
la zborul nostru frumos!
Și…
să scăpăm mai întâi de camere.
Modul în care viața s-a prăbușit pentru toată lumea,
fie în Germania de Est, în Polonia, în Ungaria, în Uniunea Sovietică…
MARGARET HECKEL JURNALIST ȘI AUTOR
…știți, oriunde. Moldova…
Acolo era ceva total diferit.
Deci, într-un fel, Angela Merkel știa foarte bine asta.
Și, desigur, Vladimir Putin știa foarte bine asta.
Știți, el a fost rezident KGB în Dresda.
Deci, s-au înțeles mult mai bine unul pe celălalt.
A fost un efort real încercarea de a include Rusia în Europa.
După cum am tot spus-o, era o Europă întreagă, liberă și în pace,
în care Rusia și-ar fi găsit locul potrivit și pașnic.
Și cred că acesta a fost obiectivul pe care l-au avut ea
și președintele Bush, și au împărtășit asta.
Cred că au fost parteneri în încercarea de a face asta.
Dar a fost o provocare, așa cum știm și cum s-a întâmplat.
Și Putin este un personaj dificil, e dificil de tratat cu el.
La începutul anului 2007, când l-am vizitat pe președintele Putin,
Germania deținea președinția Consiliului UE în Uniunea Europeană.
Aceea a fost vizita infamă cu câinele.
Și acolo mi-a spus pentru prima dată
ceva ce a spus acum public,
că pentru el dezintegrarea Uniunii Sovietice
a fost cel mai grav eveniment din secolul XX.
I-am zis că, pentru mine, a fost cel mai bun lucru din viața mea.
Înseamnă să-mi pot experimenta libertatea
și să fac ceea ce îmi place și ceea ce îmi oferă satisfacție.
A fost destul de clar că acest lucru este o mare diferență între noi.
Și această disidență a continuat să evolueze,
și nu am reușit în toți acești ani
să încheiem cu adevărat Războiul Rece, dacă e să fim cu adevărat sinceri astăzi.
Este întotdeauna…
În ciuda tuturor progreselor și bucuriei unificării europene,
a numeroaselor țări care ni se alătură din Europa Centrală și de Est,
problema Rusiei rămâne.
Cu Putin, nu trebuie să uităm niciodată punctul de plecare.
Putin este un prieten foarte bun al fostului cancelar Gerhard Schröder…
NICO FRIED JURNALIST ȘI AUTOR
…și întâlnește această femeie ce a „furat” cancelaria de la amicul său,
ca să spunem așa.
Și în simplitatea
structurii gândirii masculine…
asta nu înseamnă neapărat că vrea să-și răzbune prietenul,
dar el vrea ca ea să știe că el îl prefera pe predecesorul ei.
Așa a tratat-o Putin pe Merkel la început.
Iar acesta este un comportament…
În acest…
acest mod dur…
uneori condescendent.
Merkel a simțit asta iar și iar.
Știți, sunt niște povești minunate,
pe care le-ați auzit cu toții, cu Putin încercând să o intimideze.
Știți, povestea cu câinele, știind că ei îi este frică de câini,
a venit cu acest dulău grozav să o întâmpine.
Referințe la faptul că i-a citit dosarul.
Ați fost mușcată de un câine o dată.
Voia să vă intimideze.
Așa s-a întâmplat?
Cineva mi-a spus recent
că era o femelă labrador și că a întrebat înainte.
Poate că a vrut să vă facă o bucurie?
Ei bine…
puteți crede asta, dacă preferați așa.
La prima mea vizită la Kremlin, înainte de vizita la Soci,
a fost…
Putin mi-a spus:
„Am auzit că aveți o problemă cu câinii” și mi-a dat un câine mare de pluș.
De asta nu consider acel câine din Soci o coincidență sau un semn de afecțiune.
- Și nu a întrebat? - Un câine!
Nu știu să mă fi întrebat cineva.
Poate că oamenii mei nu au îndrăznit să-mi spună,
dar chiar nu-mi pot imagina asta.
Nu, nu.
Oricum nu contează.
Un cancelar curajos trebuie să fie capabil să se descurce…
Este foarte clar că Putin este numărul unu întotdeauna
oriunde merge, vorbește sau orice altceva face.
Iar ea știe foarte bine cum să se comporte cu bărbații numărul unu sau alfa,
pentru că îi studiază foarte îndeaproape.
Eșecul lui Merkel cu Rusia
nu a fost modul în care s-a comportat cu Rusia,
ci cum a tratat pentru energia și securitatea germană.
Pentru Merkel, prosperitatea Germaniei era cea mai importantă.
Asta a fost mereu cea mai mare prioritate a ei.
Ea a vrut să mențină și să extindă prosperitatea Germaniei,
și cu siguranță a avut succes.
Asta este una dintre marile realizări ale cancelariei sale.
Dar acum știm costul acestui lucru.
Prețul a fost această dependență strânsă de Rusia.
Ne-a oferit energie ieftină și a contat pentru prosperitatea noastră.
Am avut tarife scăzute.
Când a fost acolo,
ea ar fi putut încerca să scape economia Germaniei de această dependență,
pentru că asta e singura chestie,
dar importantă, pe care Putin o are asupra Europei.
Și au existat dovezi că va folosi…
Că a folosit-o împotriva Ucrainei.
A manipulat aprovizionarea cu energie în Europa de Est,
de multe ori, pentru a manipula conducerea de acolo.
A amenințat zona baltică.
Adică, erau semne că energia este o armă pentru el.
Deci, asta e, în retrospectivă…
Dar ca lider… În retrospectivă, te gândești
că ai fi putut face asta atunci, sau ceva diferit acum.
Trebuie să alegeți între Est sau Vest.
Nu le pot alege pe amândouă, nu-i așa?
Am putea pune întrebări generale?
Întrebări generale? Să rămânem la Occident.
Am destule amintiri despre Est.
Locul oportunităților nelimitate
a fost timp de mulți ani din viața mea
țara cu oportunități de neatins.
Din filme și cărți,
unele aduse pe furiș din Occident de rude,
mi-am făcut o idee despre Statele Unite.
Eram pasionată de visul american,
de posibilitatea ca toată lumea să aibă succes,
făcându-și o viață muncind din greu.
Ca mulți alți adolescenți, eram înnebunită după blugii de un anumit brand,
care nu erau disponibili în fosta RDG
și pe care mătușa mea mi-i trimitea din Occident.
Eram pasionată de vastul peisaj american
care părea să evoce spiritul libertății și independenței.
În 1990, soțul meu și cu mine am zburat în America pentru prima dată,
în California.
Niciodată nu vom uita prima privire asupra Oceanului Pacific.
A fost pur și simplu magnific.
Într-o dimineață, am intrat într-un magazin și am fost întrebată:
„Ce faci?”
Eu am început să mormăi, apoi un alt zâmbet larg: „Ce mai faci?”
Așa că am fost forțată să ies din cochilia mea rigidă din Germania de Nord
și să răspund cât mai vesel am putut.
Cred că fiecare cancelar german de după cel de-Al Doilea Război Mondial
și-a dat seama că relația cu Statele Unite este fundamentală…
CHRISTIANE AMANPOUR JURNALIST DE ȘTIRI TV
…că a fost Planul Marshall,
a fost reconstrucția Germaniei după Al Doilea Război Mondial ceea a creat
una dintre cele mai puternice democrații din lume
și din lumea occidentală.
SCHIMBAREA ÎN CARE PUTEM CREDE
CANDIDATUL PREZIDENȚIAL AMERICAN BARACK OBAMA
ÎȘI ȚINE DISCURSUL ÎN FAȚA UNEI MULȚIMI DIN BERLIN
Zidurile dintre vechii aliați
de ambele părți ale Atlanticului nu pot rămâne.
Zidurile dintre țările cu cele mai multe
și cele cu cel mai puțin, nu pot rămâne.
Zidurile dintre rase și triburi, localnici și imigranți, creștini…
Barack Obama, la început,
a vrut să vorbească lângă Poarta Brandenburg din Germania…
KRISTINA DUNZ JURNALIST ȘI SCRIITOR
…dar ea a refuzat, vrând să păstreze acel loc doar pentru președinți.
Iar el a vorbit, în schimb, la Siegessäule, în Berlin,
în fața a 200.000 de oameni plini de entuziasm,
când încă era doar un candidat.
Și apoi ea a lămurit
că este întotdeauna foarte sceptică când oamenii sunt văzuți ca un Mesia.
Pur și simplu nu era convinsă de acest tânăr președinte și de cine era el.
Am mers la o plimbare în Lisabona.
Mi-a spus: „Trebuie să vorbesc cu tine.”
Și voia să vorbim despre Barack Obama.
Spune-mi despre el.
Spune-mi cum să lucrez cu el, la ce să mă aștept de la el.
Și acela a fost un moment foarte sincer.
Dar noi aveam o astfel de relație, încât s-a simțit confortabil să întrebe.
Și ea știa că fusesem cu el în Senat.
Am avut campanie, evident împotriva sa.
Apoi s-a schimbat și m-a rugat să fiu secretarul său de stat.
Așa că i-am zis.
Și apoi, în timp, în următorii opt ani, au devenit foarte apropiați.
Cu peste cinci decenii în urmă, în 1957,
primul cancelar german care s-a adresat congresului nostru, Konrad Adenauer,
a vorbit despre voința de libertate a poporului său
și milioanele de concetățeni forțați să trăiască în spatele cortinei de fier.
Și una dintre acele milioane,
într-un orășel est-german, era o tânără pe nume Angela.
Medalia Libertății pentru Angela Merkel
este cea mai mare, cea mai onorabilă și cea mai frumoasă distincție.
Acesta a fost, aș spune, cel mai important premiu al ei,
cea mai importantă recunoaștere a sa.
Țara aceea, țara ei de referință,
valorile reprezentate de Statele Unite,
relația transatlantică, atât de importantă pentru ea,
și faptul că a primit-o de la un președinte ca Obama
care a povestit totul ca pe un basm.
S-o aplaudăm!
Vreau să închin acest pahar…
Timp de mulți ani, ca mulți alții, am visat la libertate…
inclusiv la libertatea de a călători în SUA.
Dar că într-o zi voi sta în Grădina de Trandafiri a Casei Albe
și voi primi Medalia Libertății de la un președinte american,
a fost cu siguranță cu mult peste visurile mele cele mai îndrăznețe.
Am fost în multe încăperi, în opt ani,
unde Barack Obama era singura persoană de culoare…
BEN RHODES - CONSILIER AL SUA PE PROBLEME DE SECURITATE NAȚIONALĂ
…și Angela, singura femeie.
Și, desigur, este o experiență foarte diferită,
dar există ceva ce nu poate fi omis
din instituția politică,
nici în țările dvs., nici în Europa și nici în lume.
Erau diferiți.
„Viața normală” sau „starea de urgență”, despre care ați prefera să vorbim?
Viața normală.
- Dar uneori e la fel. - Da…
Uneori.
Acum, Merkel, ce a făcut ea?
Ea este într-un proces de distrugere a Germaniei cu imigrația.
2015 - FRONTIERELE EUROPEI DE EST
Frustrați și sătui, acești imigranți și-au făcut bagajele
și se pregătesc pentru încă o călătorie lungă,
de data aceasta pe jos, spre capitala Austriei, Viena.
O nouă cortină de fier se ridică pe flancul sudic al Europei,
de-a lungul graniței dintre Ungaria și Serbia.
Problema nu este o una europeană. Problema este o problemă germană.
Nimeni nu va dori să rămână în Ungaria. Toți vor să meargă în Germania.
Majoritatea dintre noi nu cunoaștem sentimentul de epuizare
și frica pentru viața noastră, sau a copiilor, sau a partenerului nostru.
Suntem norocoși.
Și o spun foarte simplu, Germania este o țară puternică,
iar modul în care ne ocupăm de asta trebuie să fie:
„Am trecut prin atâtea, putem face asta.”
Ea a intervenit, întâi în fața egalilor săi,
în lumea democratică,
și a permis unui milion de oameni,
să vină în țara ei pentru a scăpa de situațiile de viață și moarte,
de război și persecuție, din propriile lor țări.
Este adevărat că…
pentru ea, ideea că o persoană
care…
a trăit într-un stat care a îngrădit-o,
care a învățat că zidurile nu pot fi o soluție pe termen lung,
că aceeași persoană ar putea fi responsabilă
pentru construirea unor noi ziduri sau garduri, a fost ceva care…
atât emoțional, cât și personal…
a fost imposibil.
REFUGIAȚII SUNT BINEVENIȚI
BUN-VENIT ÎN FRANKFURT
O iubesc pe Merkel!
Te iubesc, Merkel!
Merkel!
Vă rog, o poză?
Nu acum. Trebuie să spun ceva.
De la Berlin, cancelarul despre criza refugiaților.
Chiar putem s-o facem, doamnă Merkel?
Bună seara, doamnelor și domnilor.
Ne bucurăm să vă avem alături.
Vă mulțumim că ați venit.
Bun-venit, doamnă cancelar!
Mulțumesc.
În acest moment întreaga lume vă presează
să recunoașteți că, de fapt, nu puteți face asta,
să primiți sute de mii, poate milioane de refugiați.
Nu putem face față.
Au dreptate? Până la urmă nu se poate?
Putem să o facem. Sunt convinsă de asta.
Germania este o țară puternică.
Germania este o țară grozavă.
Îmi place țara mea și nu sunt singura.
Milioane de alți oameni plac această țară
și este important să credem că o putem face
și apoi să vedem cum o vom gestiona.
Nu am nicio îndoială, deloc.
Imaginați-vă, dacă spuneam toți că nu se poate.
Atunci, ce?
Pentru Merkel granițele sunt cea mai tulburătoare
și amenințătoare parte a vieții.
ROLAND KOCH PRIM-MINISTRU AL LANDULUI HESSA 1999-2010
Și ea nu a vrut să fie responsabilă
de ridicarea granițelor.
Înțeleg asta foarte bine.
Dar totuși cred, ținând cont de politica de stat, că decizia de a nu le închide,
după decizia corectă de a le deschide inițial,
a fost una care…
a făcut mai mult rău decât bine.
Euforia culturii de întâmpinare și primire,
acel moment al oamenilor care aplaudau
sosirea refugiaților în Germania, nu putea dura.
Dar cred că a existat o reală problemă
în capacitatea ei de a-i convinge pe germani că putem face asta.
Germania pentru germani!
Protestatarii strigă către solicitanții de azil: „Plecați acasă!”
Unii se întreabă dacă furia sau chiar violența va crește.
DUȘMANI AI POPORULUI
Furia lor reamintește de o eră trecută.
RASIȘTI NEMȚI LA GULAG
Avem toleranță zero
pentru cei care nu respectă demnitatea altora.
O s-o vânăm!
O s-o vânăm pe doamna Merkel!
TRĂDĂTOAREA POPORULUI
Cred că ceea ce a făcut ea în Germania este o rușine.
Este o rușine!
MERKEL TREBUIE SĂ PLECE
Face parte din viața de politician să fii insultat din când în când.
Nu mă deranjează asta.
Ceea ce mă deranjează sunt
ura și starea de spirit din țara noastră.
Iar răspunsul meu este foarte clar:
trebuie să trasăm o limită.
POLIȚIA
Ca să fiu sinceră, dacă trebuie să ne cerem scuze
pentru că arătăm un gest prietenos într-o situație de urgență,
atunci aceasta nu este țara mea.
Cu privire la poziția ei față de refugiați, aici, în Europa,
ea se află de partea corectă a istoriei.
Știa că își asumă riscuri politice.
Știți, realitatea este
că în cei opt ani în care am fost la Casa Albă cu Barack Obama
nu prea au fost momente
când un lider a făcut ceva ce a fost împotriva propriului său interes politic
doar pentru că a crezut că e corect.
Cred că, la acea vreme, am văzut-o
ca fiind incredibil de curajoasă și principială.
SUSAN RICE - CONSILIER AL SUA PE PROBLEME DE SECURITATE NAȚIONALĂ
Riscant, dar totuși
exact genul de conducere morală pe care o cerea momentul.
Suntem la Erste Deutsche Fernsehen și prezentăm Tagesschau.
Gazda dvs. de astăzi, Jens Riewa.
Bună seara, doamnelor și domnilor. Bun-venit la Tagesschau!
Republicanul Donald Trump va fi noul președinte american.
Germania și America sunt legate de valori comune.
Democrație, libertate, respect pentru lege
și demnitatea oamenilor
indiferent de origine,
culoarea pielii, religia, sexul,
orientarea sexuală sau convingerea politică.
Pe baza acestor valori,
ofer viitorului președinte al Statelor Unite ale Americii,
Donald Trump, un parteneriat strâns.
OBAMA ÎȘI ÎNCHEIE TURNEUL DE RĂMAS-BUN DIN EUROPA CU O VIZITĂ LA MERKEL
Tot ce pot spune e că am avut un partener remarcabil în cancelarul Merkel.
Cancelarul Merkel
este, probabil, singurul lider rămas
printre cei mai apropiați aliați ai noștri
care a fost acolo de la început.
Deci, în unele privințe, noi suntem acum veteranii
numeroaselor provocări din ultimii opt ani.
Și acum mă lupt cu acest rămas-bun.
Desigur, când ai lucrat bine cu cineva,
atunci este dificil să-ți iei la revedere,
dar suntem cu toții politicieni, iar democrația trăiește din schimbare.
Și constituția Statelor Unite stabilește exact acest lucru:
„După opt ani, se alege un nou președinte.”
Deci, atunci…
Atunci sarcina este
ca Germania să continue să aibă relații transatlantice bune
și să privească înainte.
Și, dacă vrem să ne întâlnim,
ne putem mișca liber în întreaga Germanie, mulțumesc lui Dumnezeu,
așa că nu suntem chiar „în lumi diferite”, așa cum se spune.
Și ea l-a condus pe covorul roșu,
iar el s-a urcat în limuzină și eu am urcat pe partea cealaltă.
Ea a rămas acolo, privind limuzina și făcând cu mâna,
și îi lăcrimau ochii. Nu am văzut niciodată asta.
În Air Force One,
Obama a venit la noi, așa cum făcea de obicei când se urca în avion,
și părea puțin tulburat,
și ne-a zis: „Angela m-a condus la limuzină,
și, când ne-am spus la revedere,
avea ochii în lacrimi.”
Nu credeam că este posibil.” Literalmente!
Și motivul pentru care era zguduit este că nu credea că e vorba doar de el.
A fost…
Mi-a spus: „E singură acum.”
În acest sens, ea este cu siguranță, pentru lumea politică
și pentru întreaga lume, o excepție.
VOLKER SCHLÖNDORFF REGIZOR ȘI PRIETEN
În primul rând, că nu a folosit niciodată politica să se îmbogățească.
În al doilea rând, nu a folosit-o pentru a urmări o anumită clasă de oameni.
Adică, cât de neîncrezătoare să fi fost față de un bărbat ca Trump
chiar înainte de alegerea sa?
Cineva care se prezintă ca miliardar,
dar nu știi dacă este vorba de un miliard în datorii sau în bancă.
PRIMA VIZITĂ DE STAT A LUI MERKEL CU PREȘEDINTELE TRUMP - 2017
Strângere de mână!
Ar dori să ne vadă strângându-ne mâinile.
Trimiteți o poză bună în Germania, vă rog. Asigurați-vă de asta!
Puteți cumpăra Casa Albă cu un miliard?
- Ei bine, nu cred. - Banii îți dau putere politică?
Banii oferă tuturor un avantaj, dar cu siguranță nu poți cumpăra nimic,
fie că e vorba de Casa Albă sau de alte locuri.
Trebuie să ai experiența,
trebuie să ai ceea ce este nevoie pentru a fi ales.
Banii pot ajuta, desigur, nu e nicio îndoială în asta.
Mereu s-a pus în locul celeilalte persoane.
În cercuri mai mici, ea spunea adesea:
„Ce am face dacă am fi Trump?”
„Ce trebuie să facă pentru a-și mulțumi alegătorii?”
Și, dacă pot înțelege asta,
atunci aș putea reuși sau aș putea prezenta un argument
care funcționează în special la el.
Trebuie să vorbim despre o chestiune delicată în legătură cu imaginea ta.
„TRACEY BREAKS THE NEWS” - BBC ONE, 2017 SERIAL BRITANIC DE COMEDIE
Scot acest ruj de pe piață?
Nu! Dumnezeule, nu! Von Flash este favoritul națiunii.
Nu, este ceva legat de tine personal.
Ceva ce ai început să faci când erai cu Putin.
- Iată! Tocmai ai făcut-o! - Ce?
Ei, nu fi așa!
Nu, te imitam pe tine.
Îți dai ochii peste cap când îți este testată răbdarea.
SUMMITUL G7 BIARRITZ, FRANȚA - 2019
Mulțumesc foarte mult.
Am avut câteva zile grozave, foarte productive,
iar cancelarul Merkel și cu mine, am ajuns, cred,
la niște concluzii bune în numeroase privințe, inclusiv comerțul.
Am și puțin sânge german. Voi fi acolo.
Adesea, expresiile faciale ne oferă…
Da, este adevărat!
- Ale mele, în special. - Expresia facială dezvăluie…
- Dezvăluie? - Dezvăluie mai mult decât v-ați dori?
Cred că trebuie să fii sincer cu tine însuți.
Uneori dau lucrurile deoparte.
- Adică… - Adică, nu este nicio tragedie.
Dacă aș avea doar o față de poker, nu ar fi așa distractiv pentru unii.
Este încă Donald Trump un partener pentru G7?
Aceste discuții sunt importante pentru a înțelege perspectiva celuilalt.
În aceste negocieri dure, nu stăm să zâmbim unul la altul.
Am discutat despre vamă, comerț și relațiile cu Rusia, și…
Dar Donald Trump crede că nu mai trebuie să se conformeze
ordinii mondiale bazate pe valoare constituțională.
O face în felul său, bilateral, prin intermediul înțelegerilor.
Da, se pot face chiar și înțelegeri multilaterale.
Facem acest lucru mereu în Consiliului European…
Sunt surprinsă de calmul dvs.
Uitați, situația nu este drăguță.
Am vorbit despre deziluzie, care e un cuvânt puternic pentru mine.
Aș putea spune chiar că este deprimant.
Dar eu personal…
Credem că diferența dintre adevăr și minciună
este diferența dintre libertate, democrație și dictatură.
Credem că adevărul este un element fundamental…
Și faptele și dovezile empirice
sunt pilonii fundamentali ai democrației într-o societate puternică.
Și odată ce începi să abdici și să accepți că adevărul este fungibil,
atunci accepți distrugerea treptată a sistemului
despre care credeam inițial că funcționează.
Mereu am avut sentimentul că undeva, în adâncul său,
Trump chiar a speriat-o, pentru că știe cum sunt dictatorii.
A mai văzut dictatori.
A văzut și a trăit căderea unui sistem.
Nu vom renunța niciodată. Nu vom ceda niciodată.
Nu se va întâmpla.
Nu cedezi când este un furt la mijloc.
Revoltele de la Capitoliu devin mortale astăzi
când o femeie, un fost agent, a fost împușcată mortal.
Asta este trădare. Este o insurecție.
MULȚIMEA PRO-TRUMP ACUM ÎN ROTONDA CAPITOLIULUI SUA
Aceasta este o rebeliune. Punct!
Încă îmi amintesc zidul,
dictatura est-germană, frica de aparatul de spionaj al Stasi,
lipsa de libertate și constrângerile.
Deci, sfârșitul diviziunii și stabilirea democrației rămân
și vor fi mereu ceva special pentru mine.
Singurul meu obiectiv a fost acela de a asigura integritatea votului.
Făcând asta, m-am luptat pentru apărarea democrației americane.
Pentru că știu că democrația a fost greu câștigată și mai știu
că democrația trebuie trăită, împlinită și protejată.
Are nevoie de noi, așa cum avem și noi nevoie de ea.
Democrația nu este de-a gata.
Trebuie să lucrăm în mod repetat să o menținem, în fiecare zi.
Uneori mă tem că luăm succesul democratic de-a gata.
Ca și cum nu trebuie să ne facem griji,
ca și cum ar fi transmis din generație în generație ca o chestiune sigură.
Dar ne confruntăm
cu atacuri vizibile asupra valorilor importante, cum ar fi libertatea presei.
Trăim într-o societate în care minciunile și dezinformarea,
ranchiuna și ura sunt ațâțate fără inhibiție și fără rușine.
Nu cred că am avut vreodată o conversație cu ea, de când o cunosc,
în care să fi avut o poziție ideologică.
Când mă gândesc la ea, nu-mi amintesc un astfel de moment.
Nu a făcut-o niciodată.
Nu de când o știu eu.
Nu a zis niciodată…
Rațiunea mă duce spre asta,
dar ideologia mea sângeroasă mă duce într-o altă direcție.
Nu a fost niciodată așa.
Merkel a spus în discursul său inaugural: „Vreau să slujesc Germania”,
și a tot repetat-o de atunci, și așa se vede ea pe ea însăși.
Acest sentiment de datorie, din tradiția protestantă…
Nu este vorba despre tine, nu ești tu centrul atenției.
ANNETTE SCHAVAN FOST MINISTRU AL EDUCAȚIEI ȘI CERCETĂRII
Rămâi…
Sună puțin pompos, dar „umil”.
„Eu sunt primul angajat al acestei republici.”
Ea a reprezentat asta.
Nu s-a apropiat niciodată de vreun scandal.
Nu a fost niciodată suspectată de îmbogățire
și nici nu a arătat vreodată vreo înclinație către corupție.
MERKEL ESTE ELIBERATĂ OFICIAL DE ATRIBUȚII DUPĂ 16 ANI ÎN FUNCȚIE
Mulțumesc!
Trebuie să vă întoarceți pentru camere.
Cu certificatul?
Cu cât ai fost cancelar mai mult, cu atât mai mult trebuie să stai.
Mulțumesc!
Stând aici în fața voastră astăzi, simt, mai presus de toate,
recunoștință și smerenie.
Smerenie față de funcția pe care am reușit s-o păstrez atât de mult timp.
Recunoștință pentru încrederea pe care am reușit să o simt.
Cei 16 ani în calitate de cancelar federal au fost plini de evenimente
și de multe ori foarte provocatori.
M-au provocat politic și personal.
În același timp, m-au susținut mereu.
CÂNTEC ALES PERSONAL DE MERKEL
Democrația noastră supraviețuiește din dezbateri critice și autocorecție.
Trăiește din echilibrarea constantă a intereselor
și din respectul reciproc.
Ea prosperă prin solidaritate și încredere,
de asemenea, prin încrederea în fapte,
și pe baza faptului că peste tot unde se refuză dovezile științifice,
unde teoriile conspirației și ura sunt răspândite,
opoziția trebuie să fie tare.
Când aveam 16 ani, am șoptit
Vreau să fiu grozavă, să fiu câștigătoare
Să fiu fericită, să nu mint niciodată
Când aveam 16 ani, am șoptit
Vreau…
Vreau totul
Sau nimic
Pentru mine
Ar trebui să plouă cu trandafiri roșii
Vreau să experimentez toate aceste minuni
Lumea ar trebui să se reformeze
Și să-și păstreze necazurile pentru sine
Și mai târziu am spus
Nu vreau să fiu singură
Și totuși să fiu liberă
Ei bine, Angela nu știa să se apere.
Asta…
pentru că ea voia să trăiască în pace cu lumea.
Dacă era o problemă,
sau o lovea cineva, poate în timpul jocului,
îmi spunea: „Mamă, am fugit.”
O întrebam: „Nu ai lovit înapoi?”
„Nu, am fugit.”
Îmi va guverna destinul
Cu dragoste
Și, apoi, la un moment dat,
avea 13 ani, i-am spus:
„Trebuie să te aperi.
Dacă cineva te lovește, lovești și tu înapoi.
Trebuie!”
Nu pot fi mulțumită
Încă mai vreau să câștig
Vreau totul
Sau nimic
Și…
Poate pe la 13 ani, în timpul orei de matematică,
a fost un coleg de clasă care a deranjat-o atât de mult,
încât i-a dat o palmă zdravănă peste față.
Și profesorul i-a spus: „Bravo!”
Apoi am știut că va fi în regulă.
Își va găsi propria cale.
…ce se preconizează
Să păstrez cel mai mult
Vreau
Subtitrarea: Sadacliev Lucian