Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Vaya mierda de púa.
La correa está mal…
Vale, ya está. Vamos.
Joder.
Espera, que baje los medios.
Guay.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Para.
¿Y eso?
Has dicho que tocara algo rápido.
¿Has usado lo que compuse?
Sí.
MECANISMO DE TORTURA
¿Sabes qué es un polirritmo?
Sí.
No, qué va.
Esta batería no es mía. Es de Hunter.
Él puso el nombre al grupo.
Toco el tambor y no la batería.
Llevo dos años tocándolo en la banda.
Solo para librarme de gimnasia. Hunter dice que no importa,
que lo que cuenta es el compromiso y el sacrificio.
De eso va el heavy metal.
O quizá trate de poder, resistencia,
vaqueros, motos, velocidad
o el diablo.
No me queda claro, pero Hunter dice que da igual,
que solo hay que…
- Toca algo heavy, tío. - Voy.
¿Como "Rock of Ages"?
Heavy.
Toca
algo heavy.
Toca
algo heavy.
Necesitamos un bajista. Nos vendrá de coña.
- Sí, sin duda. - Sin duda.
Sin duda.
INSTITUTO DE GLENWOOD LAKE
¡VAMOS, VIKINGOS!
Parad.
Ya vale por hoy.
Emily, ¿puedo hablar contigo?
No estás tocando la misma canción que los demás.
Ni siquiera sé si es una marcha.
Ya lo hemos hablado. Tienes que escuchar y tocar.
Es una orquesta. Bueno, es una banda, pero…
Te veo disgustada.
¡Que te follen!
¡Que te jodan! ¡Joder! ¡Me suda la polla lo que toco!
¡Y lo que toquen ellos!
¡Que te jodan!
¡Que le jodan a tu puta banda!
¡Hostia puta!
- Una pena que no toque como lanza. - ¡Me la pela!
¡Que te follen!
¡Hijo de puta!
No me puedes llamar eso.
Parece muy heavy metal, pero a saber.
Se lo preguntaré a Hunter.
Ha probado muchas cosas, pero con el heavy metal lleva más tiempo.
Y, cuando su madre se piró, decidió que era lo más importante.
Nos convertirá en los reyes del insti.
Ten cuidado.
Todos sabrán cómo somos y nos adorarán.
No está de más probarlo. Hunter es mi mejor amigo
desde que impidió que Molly Levine me tirara del pelo.
Siempre me protege.
Skip Hoffman es un soplapollas.
No lo ha hecho aposta. Es que estaba en medio.
- Clay Moss. - ¿Listo para el partido?
Más bien para tu fiestón de después.
Mis viejos están en Ginebra.
Así que invita a todo el insti si quieres.
- Toda la peña es bienvenida. - Guay.
- Nos vemos. - Sí.
Eh, tío.
¿Qué pasa?
¿Preguntaste lo del bombo?
¿Qué dijo tu madre?
Pues que no tenía 1000 pavos.
¿Ni para el pedal? La resonancia será peor, pero pegará.
Sí, dijo que tampoco tenía 150 pavos.
Va a mi clase de oratoria. Es inglesa.
O escocesa. Ni guarra.
Le montó una que te cagas al de música.
Ya.
Esa pava está zumbada.
Nunca he ido a una fiesta ni he sabido lo que hace ahí la gente
que no tiene un grupo tipo Follacráneos.
Pero ahora lo sé.
Aquí estamos
en medio de una.
Es la hostia.
Muy buena idea.
Todos somos bienvenidos.
Qué pasada, ¿no?
Pero ¿qué dices?
Son tres acordes y ni los pilotan. Dan pena.
Fíjate en el batería. Está colocado de cojones.
Me refiero a todos ellos. Se ponen a tocar
y hacen que parezca superfácil.
Mira, escúchame. Las cosas nos van a ir bien.
Algún día, toda esta gente dirá:
"¡Qué fuerte! ¿Kevin Schlieb y Hunter Sylvester?
Iban a mi instituto.
Podría haber salido con ellos".
Pero ya será tarde,
porque nosotros estaremos con los de Iron Maiden.
Genial.
No es tan malo cuando te acostumbras. En serio.
Hunter, en serio, nuestro grupo va a ser brutal.
Ensayaré cinco horas al día y molaré más que Ringo Starr.
¡El heavy metal se sale!
Voy a hacer un pis.
- Te llevo a casa cuando acabes. - Ahora no. Después del pis.
Pero ¿tú qué miras?
A ti.
¿Por qué?
Eres preciosa. ¿Por qué te suelen mirar?
No me suelen mirar.
- Pues que les den. - ¿Qué?
- ¿Por qué no lo hacen? - Por un millón de razones.
Tengo la cara alargada…
Estoy hablando con una chica. Y ni siquiera me impone.
La cerveza mola.
…y soy muy pálida.
Ha estado bien venir. Diga lo que diga Hunter.
- Y mi nariz… - Fijo que acaba divirtiéndose.
¿Qué pasa, tío?
Oye, dice que eres un payaso.
- No, yo no… - ¿Cómo me has llamado?
- No he dicho nada. - Sí que lo has dicho.
¿En serio?
En serio.
Por eso no me miran.
La miran a ella.
¿A ella? Podría haberla mirado.
No os conozco a ninguna. Soy don Imparcialidad.
Tengo el don de la imparcialidad.
Me parto.
¿De qué vas, tío?
¿Estás bien? ¿Te duele?
- Deja que te ayude. - Deja que te ayude yo.
Debéis dar clases.
Dais pena, tío.
Una pena que pienses eso. ¿Tocas?
Sí, tengo un grupo.
Mi amigo y yo. Un grupo de verdad.
Uno serio. No como la mierda del vuestro.
Guay. Entonces nos vemos en la Batalla de Bandas.
No ha habido una desde que Migdall enseñó los huevos.
Este año la hay.
Decidle a Swanson que os apunte, pero ahórrate las palabrotas.
Es embajadora de las Olimpiadas Especiales.
- ¡Que siga la fiesta! - Dame las llaves del coche.
Vamos.
Oye.
Te has colado.
Hunter, estoy liada.
Espera a que acabe con los Merino…
Exijo participar en la Batalla de Bandas.
Vale.
Excluirnos por tocar post-death metal
va en contra de la libertad de expresión.
Al ser menor es cuestionable,
pero no estaría bien excluiros.
¿Y por qué nadie nos lo dijo?
- No sabía que tocabais death metal… - Post-death.
Gracias.
Post-death metal.
Podéis participar
siempre que la actuación sea apropiada.
No ha sido fácil, pero ha cedido.
Genial.
Pues hay que buscar un bajista.
Sí, cierto.
Es una gran oportunidad.
Muchos empiezan por ahí. Piénsalo.
Troy Nix.
Dios mío.
El guitarrista y vocalista de Killoton. Ganaron la Batalla de Bandas de 1996.
Eran dioses.
Entonces la música heavy no molaba.
Killoton lo petó y consiguió ganar.
En 1997,
era la mejor banda independiente de metal.
Podrían haber llegado tan lejos como Metallica o Pantera,
pero se separaron.
A causa de la bebida.
Pero eso no nos va a pasar a nosotros.
Es nuestro momento.
El heavy lo petará.
Ganamos la batalla, damos algunos conciertos
y nos ofrecen un contrato.
Vale.
¿Qué tipo de contrato?
Joder. Debo ir a la sala C.
Pero nos vemos después de clase. Tenemos mucho que hacer.
¡Satanás!
Ese Robbie.
- Sube. - ¿Adónde vamos?
No es muy heavy metal preguntar si lo sabe su padre. Lo evitaré.
Pero esto…
Esto sí que es muy heavy metal, ¿no? Yo diría que sí.
Pero mis padres lo dudo.
Esta batería va a ser la hostia.
Tiene razón.
La hostia de grande.
¡Deja de tocar esa mierda!
¿Me dejas el coche?
Solo si llevas a tu hermano primero.
Tu padre pasará a recogerlo.
Soy el mejor en crol y el segundo que más aguanta sin hundirse.
Muy bien, Earl.
Y todos dicen que soy el mejor tirándome en plan bomba.
¿Qué es todo esto?
Mi batería.
Menuda porquería.
Ya.
MECANISMO DE TORTURA
¿No tocabas el clarinete?
No.
Solo intentaba librarme de gimnasia.
Yo hago lo mismo.
Soy Kevin.
Emily.
Te vi en el campo.
Sí, se me fue.
Llevaba una semana sin tomarme las pastillas.
Yo tomo una para la acidez…
¿Te gusta el heavy metal?
¿Como Rock of Ages?
No.
Más en plan…
Post-death doom metal.
No sé ni lo que es.
Y, si escalas con esas zapatillas, llegas a Malmsteen de Gorgoroth.
¿Qué clase de nombre de chica es Malmsteen de Gorgoroth?
No sé. Pregúntaselo a una de esas ricachonas
mientras les inflas las tetas.
Es cirujano plástico.
Sé menos de Dragones y mazmorras que de heavy metal.
Pero está bien conocer gente nueva,
sobre todo si toca el bajo.
Malmsteen…
Si se une a Follacráneos, seremos un grupo
y podremos ir a la Batalla de Bandas.
Si gustamos, quizá nos pidan tocar en fiestas.
Ojalá le caiga bien.
Hunter se pone borde si no se siente a gusto.
Y que esté su padre…
Malmsteen no se puede creer
que un mediano sea tan tonto e ingrato
como para timar a un bárbaro semiorco
que acaba de salvarlo de cinco sapos de hielo.
Quiere tener piedad.
Pero eso es cosa de débiles.
Saca su megaespada, suma tres puntos…
Hunter.
…pide a Auriac que no le dé a la húmeda y ataca.
- Otros diez. Pedazo jugada. - No seas idiota.
Clava la espada entre las costillas de los cacos.
Y ataca de nuevo.
Adiós a una pata.
Y para rematar la faena…
Hostias.
Ve al Dr. Sylvester a por unos implantes
porque te acabo de cortar el rabo.
Muy bueno…
Pero no olvides que esos implantes pagan tu guitarrita,
tus figuritas de reprimido,
y todas tus malditas camisetas de Satán.
¡Me voy a jugar al tenis!
¿Has visto mi American Express?
¿Dónde vas?
Me piro.
Call of Duty mola más que esta mierda. Kevin, te veo en clase.
Hunter, le íbamos a pedir que fuera nuestro bajista.
Dice que es muy bueno.
Es por nuestro bien. No podemos fiarnos de un tío así.
Es muy buena. Va en serio.
Necesitamos un bajista de heavy metal.
Puede hacerlo.
Es lo más absurdo que he oído nunca.
¿Por qué? ¿Qué te parece tan absurdo?
La tía toca el violonchelo.
No es nada heavy metal y me toca las pelotas.
Hay muchas veces que no acabo de pillarte.
Esto es heavy, esto no…
Quizá Follacráneos no sea lo mío.
Vale, cámbiame el sitio.
- ¿Qué? - Tú hazlo.
Ponte aquí. Abre la puerta, pero no salgas.
- ¿Te dio su número? - Pues claro.
¿Y entonces?
Pues que en realidad me dio su Snapchat.
¡No!
- ¡No! - Da igual.
- Es lo mismo. - No es lo mismo.
¿Qué?
A mamarla, hijoputa.
¡Corre! ¡Joder!
¡Vamos!
¿Por qué has hecho eso?
¡La verdad por delante! ¡Tira!
Pero ¿por qué?
Tira. Estás jodido si me pilla a mí.
Pisa fuerte o muere. Eso es el heavy metal.
Eso es de una peli de Keanu Reeves.
Mierda.
Cuidado. Te verá si se acerca.
Pero ¿qué…? ¡Ay, Dios!
Eres un cabrón.
Despistémosles. Gira a la izquierda en Aspen.
- Pisa fuerte. Sigue recto. - ¿Adónde?
- ¡Allí! - ¡Es demasiado estrecho!
¡Conozco el coche!
¡Tú tira, joder!
¡No!
¡La hostia!
Joder.
¡Que os follen!
Tío.
Ahora lo pillo. El heavy metal es compromiso,
resistencia, velocidad e ir con la verdad por delante.
Ha sido la puta hostia.
Es llevar las riendas.
¿Qué es eso?
Tus deberes.
Black Sabbath.
Iron Maiden.
Judas Priest.
Metallica.
Anthrax.
Slayer.
Megadeth.
Motörhead.
Guns N' Roses.
Rage Against the Machine.
Pantera.
Emperor. Tool.
Dio. Meshuggah.
Opeth. Slipknot.
Mastodon. Lamb of God.
Esto forma parte de ti.
Empóllatelo y siéntelo.
Y úsalo para hacerte rayas.
Yo estaré con esto.
Es el solo de "Mecanismo". Es un pepinazo.
Encargué esto.
Unos amuletos.
FOLLACRÁNEOS
Me pondré a ello.
Joder.
Venga, joder.
DE: ¡KEVIN!
Mierda.
Hola.
Jo, es que es genial.
Quizá Hunter cambie de opinión cuando sepa lo que mola.
…la vocalización y la proyección.
Son los dos elementos más importantes de la comunicación.
La vocalización es la forma en que pronunciamos los sonidos al hablar.
Dean Swanson quiere ver a Hunter Sylvester.
Solo los han expulsado dos semanas.
Iba a ser un mes, pero el entrenador se negó.
Sí, pero se han pirado.
No pueden pasarse por allí.
Pero cuando vuelvan me van a capar
por haberles expulsado.
¿Tú? Ellos se lo han buscado.
Mira tu pelo.
Yo le di en los morros.
Pero en la fiesta de Clay Moss
te empujaron delante de todos. Ellos empezaron.
Ya, pero dudo que ese nazi de mierda
lo vea así.
¿Cómo lo ves?
Está bien. Mola.
Sí, me doy un aire a Jason Newsted, el bajista de Metallica.
Ah, sí. Al que echaron.
Es más vikingo que Newsted.
Sí, como la mascota del insti.
No, para nada como eso.
Todo menos eso. Incluso la polla de un bebé se parece más.
Si a esa pollita le saliera otra, entonces mi pelo…
¿QUÉ HARÍA SATÁN?
UNA PRUEBA PARA BAJISTA. HOY DESPUÉS DE CLASE EN G343
PRUEBA PARA BAJISTA
Siento llegar tarde. Guay que sigáis aquí.
No pasa nada.
Nada de nada.
Bien. Entonces…
¿Cómo se te da?
¿Qué tal si empezáis a tocar y yo ya me meto?
Guay.
¿Cómo llevas lo de…?
Me miré lo de Metallica y Judas Priest.
Voy por Slayer, pero me cuesta un poco…
Bueno, probemos…
Probemos con "For Whom the Bell Tolls". ¿Todo bien, Kev?
Sí, vamos.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos.
Guay. Vale, tío.
Mejor…
Ha molado, pero toquemos la canción.
La tocamos, vemos cómo sonamos como grupo
y luego nos curramos la puesta en escena.
Vale, guay.
Dos, tres, cuatro.
Es que…
Estoy hecho un lío. No sé qué más puedo hacer.
Tocas o te pones pedo,
pero no puedes tocar pedo.
Los dos podemos ganar a esos payasos.
Sin un bajista.
Vale, en plan White Stripes.
Me matas. No, escucha esto.
Son solo dos pavos.
Y no tendríamos que dividir el premio en tres partes…
Es para pensárselo.
A MAMARLA, HIJOPUTA
Se han pasado.
Ya te digo.
No es el momento de decirle a Hunter
que odio la música donde parece que torturan a gente.
Pero es hora de que considere la única buena opción que tenemos.
No, gran opción.
Ya toca ir con la verdad por delante.
Quedan dos semanas, pero puede ponerse al día en dos días.
No es nada personal, Emily.
Pero no pegas con la imagen que buscamos…
Como le comenté a Kevin.
¿Porque es una chica?
No.
¿Y qué pasa con Joan Jett?
¿No mola o qué?
- ¿O con The Runaways? - Es la banda de Jett.
- Y está Lita Ford. - Es de The Runaways.
Y está… ¿Cómo se…?
- Kevin. - ¿Cómo…?
- La de la canción. - Kevin.
Kevin.
Tocamos heavy metal.
No indie metal ni metal alternativo.
No somos un grupo heavy de palo.
Y tener a alguien que toca el violonchelo en vez del bajo
sería algo muy gay.
Eso hay que verlo en contexto.
¿Gay?
¿Gay? Nos llamamos Follacráneos.
Follacráneos.
¿Pretendías ligar con ese nombre?
Moriremos vírgenes llamándonos así.
Lo que quiero decir es…
Venga, como si no lo supiera.
¿Sí?
Hola, soy Kevin.
Hola.
Quería volver a pedirte perdón.
Por lo borde que ha sido Hunter y…
- Por lo que dijo. - Tranqui.
Yo también lo soy.
Soy virgen.
Ya, cuesta creerlo.
No, yo me refería a lo de que si el violonchelo
era algo gay.
Claro, perdona.
Está fuera de lugar decir eso.
Quizá tenga razón.
No, qué va… Y tú no lo eres.
¿No soy qué?
¿Hablamos de homosexualidad, de heavy metal o de virginidad?
De todo, diría yo.
Todo parece estar conectado.
Tú lo eres, ¿no?
¿Gay? Lo dudo.
Pero nada es blanco o negro.
Virgen.
Sí, así es.
¿Y tú…? ¿Tú querrías…?
¿Si yo querría…?
¿Tú querrías dejar de serlo?
Pues…
Sí.
¿Y tú?
¿Conoces Temple Solel?
¿En Cleavy? Sí.
¿Nos vemos en el aparcamiento en media hora?
Oye, ¿y puedes traer esas cositas?
¿Para tu cosita?
Mamá.
- Déjame el coche. - Vale.
Tu padre volverá sobre las 20:00.
- Y luego hay que… - Ahora.
FLORES PARA CADA OCASIÓN
Joder…
Lo sé.
Dijimos a las 18:15.
Y son las 20:00.
- Me ha surgido algo. - ¿El qué?
¿Qué te ha surgido?
Nada.
Has dicho que había surgido algo.
Sí, me he confundido. No es nada.
Intento imaginar algo más importante que un ensayo.
Pero no puedo.
No hay nada que sea más importante, Kevin.
No hay nada más importante o nada importa tanto.
Es decir…
Este numerito sobra.
Necesito un batería. Uno de verdad.
El heavy metal es compromiso, Kevin.
Es dedicación, sacrificio,
mortificación de la carne y polladas de esas. Es algo serio.
Si no te lo tomas así,
y prefieres a una chica o llegar cuando quieras,
no va a funcionar.
No ganaremos la Batalla de Bandas, y serás un pringado de por vida.
Oye.
¡Oye!
Hola.
¿Dónde has aprendido eso?
No sé.
Un amigo me pasó las canciones y he estado ensayando.
No piloto la batería ni nada de eso.
Pero ¿tú estás mal?
Ha sido brutal.
¿Tú crees?
¿Tienes un minuto?
LISTA DE MALCRIADOS
¿Son todas así? Prácticamente suenan igual.
- Ya. - Sí.
Te lo suplico. A mi hermana le hace ilusión que toquemos.
Ray va a estar un mes más en rehabilitación,
y estamos hartos de tocar con un batería borracho.
- Sí. - Que le den.
Me gustaría,
pero, como ya sabéis, tengo un grupo con Hunter.
Y la Batalla de Bandas es muy importante para él.
- Toca en dos bandas. - Eric Clapton tocaba en 60.
Te he visto tocar, tío.
Te aprenderás las canciones en nada.
No te preocupes por la competición, solo por la boda de mi hermana.
- Me lo pensaré. - Está bien.
Pero la boda es este finde.
No tardes mucho.
- Mierda. - Has parpadeado.
- Te he guiñado. - Ya, claro.
¿Tres de cinco?
Fijo que se te da mejor que a mí.
¿Es tu medicina?
Mi supermedicina.
¿Ya no la tomas?
Ponte encima de mí.
Aún no.
Quedémonos así
un poco.
Me gusta.
Me siento pequeñita.
Te vi por primera vez en el campo.
Sí.
¿Te sentiste bien
tirando cosas y gritando a la gente?
No.
Te sientes bien cuando no quieres gritar ni tirarle nada a la gente.
Eres mi supermedicina.
Solo es una boda.
Mira, debes entender que no encajamos con el resto.
Por mucho que te esfuerces y salgas con una chica,
no vas a encajar.
Ella tampoco encaja. ¿No podemos no encajar juntos?
Eso ya es otro tema y no quiero entrar ahí.
- Eres un traidor. - Quizá yo sí quiera.
Yo fundé Follacráneos y veto a cualquier Yoko Ono.
Eso no se dice.
Los dos fundamos Follacráneos.
- ¡No se dice! - Yo más.
Compongo, compro todo, hago el marketing…
¡Puto marketing!
Yo fundé Follacráneos y veto a cualquier Yoko.
- ¡Eso no se dice! - ¡Cállate!
- Fin de la conversación. - No, tú no puedes hacer eso.
Vale, fin de la conversación.
Y así se teje un jersey.
Muy bien, Andrea.
¿Habéis oído cómo lo vocalizaba y proyectaba?
Lo habéis captado atrás, ¿no?
Y ahora… Hunter.
La muerte a todo pone fin.
Pero antes del fin
algo de noble carácter
aún se puede hacer.
No indigno de hombres que con dioses lucharon.
"Ulises" de Tennyson. Quizá lo hayáis dado ya.
Esto va de heavy metal.
"Ulises" es como el heavy metal.
Luchan con dioses.
Van a territorio desconocido.
¿Quiénes cruzaron el estrecho de Bering hace 12 000 años?
Heavies.
¿Qué era ese tal Kon-Tiki?
Heavy.
La gente del Mayflower
habría sido heavy si no fuera por movidas religiosas.
Y Ulises, ¿qué hacía?
Leer a Dante. Tal cual.
Ulises reunió a los tipos más duros que pudo
y luego zarpó más allá de las Columnas de Hércules.
Luego se ahogó
y fue derechito al infierno.
El octavo círculo.
¿Qué es más heavy metal que eso?
El noveno círculo.
Cumplir tus sueños con otros tipos duros
e ir al infierno si hace falta…
Eso es una pasada, ¿verdad?
Pero a Ulises le costó lo suyo.
Porque estaba…
con Penélope.
La señora Ulises le cortaba las alas.
"Quédate en casa.
Debes ser rey.
Trabaja todos los días".
Malgastó décadas de su vida aguantando esas chorradas.
- Hunter. - Para ya.
Pero, un día, Ulises decidió cortar con ella.
¡Hunter, ya está bien!
Era inevitable.
Tarde o temprano, su pasión por el heavy metal arrasaría
con todo lo que se interpusiera en su camino.
- ¡Puto cabrón! - ¡Estás pirada!
¡Te voy a matar, cabrón!
¡No vuelvas a acercarte a mí!
¡La guitarra no!
Ha sido inapropiado. Casi inexcusable.
- Estoy de acuerdo. - Hablo de ti.
¿Qué?
¿Es eso lo que has aprendido al tratar
con gamberros abusones como Skip Hoffman?
¿Meterte con los más débiles?
Tengo un problema personal con ella…
Me da absolutamente igual el problema que tengas con ella.
Vas a escribir exactamente lo que has hecho.
Si la señorita Johnson lo corrobora,
lo incluiré en el aviso que voy a mandar a tu padre.
Y, si no lo hace, te expulsaré.
BATALLA DE BANDAS
TE ESTOY ESPERANDO FUERA
Tu amigo es un cretino.
Pero ¿qué coño…?
¿Qué cojones haces?
Tienes miedo a todo el mundo y, en vez de manifestarlo como yo,
tratas a todos como una mierda y consigues que te odien.
Lo petas. Así pasan de ti y de mí también.
Los dos estamos solos. Misión cumplida.
- No… - ¡No, cállate!
Tú me necesitas mucho más que yo a ti.
Sin mí, tus fantasías se van a la mierda.
Pero yo sin ti, podría llevar una vida de verdad.
No, qué va.
No puedes.
Somos Follacráneos.
Pues vale. Vete con la pirada de tu nueva novia
y con tu nuevo grupito de los cojones…
¡Y con tu Rock of Ages!
Es culpa mía.
Es de Hunter. Es un capullo total.
No me habría puesto así si hubiera tomado las pastillas.
¡No fue culpa tuya!
Venga, no…
No estoy enfadado.
No has hecho nada malo. No es un problema tuyo.
Sí, sí que lo es.
Tengo la serotonina demasiado baja.
Vale, pero los demás están peor que tú.
Tienes derecho a enfadarte, sobre todo con Hunter.
¿Por ser así?
Ellos no han hecho que sea así.
No soy así por Hunter.
Mis padres me quieren.
Hacen todo lo que pueden.
No es culpa suya.
Nadie tiene culpa de nada.
Porque no tienes…
nada de malo.
Quizá se te vaya un poco, pero…
Eres perfecta.
¿Sueles enfadarte?
A veces.
Ya veo.
Y, a veces, también me pongo triste.
¿Sabes por qué?
Ni idea.
Porque te tratan como si fueras invisible.
Como si no existieras. Como si no fueras nada.
Pero tú eres mucho más que eso.
No eres nada. Eres algo.
Eres alguien.
Soy Robbie.
Claro que sí, joder.
No tragaremos más mierda.
Cámbiate, pareces Krusty el payaso.
Debemos hablar de lo que ha pasado hoy en clase.
Lo siento, ya es tarde para hacer de padre.
¡Entra dentro!
¡Ve a tirarte a otra enfermera!
Joder.
Es propiedad privada.
Mi batería está ahí.
Voy a entrar.
No, qué va. Lárgate de aquí.
¿Quién te crees que eres
para detener a un hombre
que lucha con los dioses?
Ha estado guay, tío. Muy guay.
Sí, ha estado chulo.
Lo has petado. Nunca habíamos sonado tan bien.
Una cosa, tío. Si quieres…
participa con nosotros en la competición. Nos encantaría.
Solo si quieres.
O si prefieres quedar, también molaría.
Gracias.
Quizá acepte las dos cosas.
Guay.
- ¿Te vienes con los demás? - Sí.
Pero deja que recoja esto antes.
- Por suerte no han presentado cargos. - Devuélvame mis cosas.
Las armas que se confisquen al detener a un menor,
pasan a nuestra disposición.
Es la gota que colma el vaso. Miento.
No, esto es la gota que colma el vaso.
Justo ahí.
CENTRO DE GUITARRAS
13 516,24
¿Y qué vas a hacer?
EL AMPARO, CENTRO DE BIENESTAR
- La Batalla de Bandas es el viernes… - ¡No para ti!
Vamos.
Venga.
¡Eh!
¡El batería!
Es que…
No tengo bañador.
Siempre que te veo, vas pedo.
Ya.
Déjame tus gafas.
Se salen.
Timothée Chalamet llevaba unas así en Instagram.
Me gusta Llámame por tu nombre.
Es muy cuqui, ¿verdad?
Y sale superguapo.
Mi prima de Santa Bárbara se lo tiró.
Ya me estás mirando.
No veo nada.
Pues yo no sé cómo te llamas.
Soy Kevin.
Kendall.
¿Me ves ahora?
¡Eh, colegui!
¿No sabes que eso está mal?
Venga, tío. ¿Y Emily qué?
Tienen algo serio.
Basado en la confianza y la sinceridad.
Pero ¿esto? Venga, hombre. ¿De qué va esto?
A ver, Tom.
Kendall también es una persona. Le gusta Kevin.
Se ha lanzado y no tiene nada de malo.
Ya, pero Emily es una tía leal. Esto la haría polvo.
Todos hemos hecho algo así.
Un batería debe hacer lo que quiera. Y, si está ahí, sabrá qué esperar.
Hace un año, no sabía quiénes eran.
Pero, después de tomar champán, veo lo que quieren decir.
¡Oye!
Tienes a alguien que te quiere.
¿Tú la quieres?
Entonces no seas un cabrón.
Lo siento.
Tengo que irme.
Tengo novia.
Gracias, Rob Halford de Judas Priest.
CENTRO DE GUITARRAS
No le haces eso a la gente que quieres.
METALLICA Y JUSTICIA PARA TODOS
Me lo voy a llevar.
No hace falta.
Pero quiero.
Aquí está.
Es lo último.
Llevo buscándolo siglos.
- Deberías tenerlo. - ¿Qué?
- Lo tengo. - ¿Qué? Dámelo.
Solo sabes lo de Lamb of God por mí.
Imbécil.
Tengo que salir de aquí de inmediato. Debo hacer…
Vamos a hacerte una evaluación preliminar.
Empecemos.
Soy el Dr. Nix.
¿Troy Nix?
Sí.
Pero ¿Troy Nix?
¿El de Killoton?
Sí, el mismo.
Tío, eráis los putos amos.
- Voy al Instituto de Glenwood Lake. - Ya veo.
Mis condolencias.
- ¿Ahora eres médico? - Sí.
Era alcohólico.
Y un sitio como este me salvó de un largo y lento suicidio.
Así que me gradué en Psicología.
Por eso de devolver el favor y tal.
¿Qué le pasó a Killoton?
Pues mis compañeros.
No ensayaban ni se aprendían las canciones.
- ¿Por eso os separasteis? - En parte.
Más bien porque eran unos mamones.
Solo miraban por sí mismos.
Si vas a grabar con gente, irte de gira
y pasar todos los días con ellos durante años,
debe gustarte estar con ellos.
Si no, tu vida será una mierda.
Beberás para olvidar lo horrible que es. Y sin darte cuenta…
¿Bebes?
No.
¿Tomas drogas? ¿María?
- ¿Coca? - No.
- ¿Meta? - No.
- ¿Heroína? - No.
- ¿Ácido? - No.
- ¿Éxtasis? - No.
- ¿Vapeas? - No.
- ¿Te autolesionas? - No.
- ¿Duermes mucho? - No.
- ¿O demasiado poco? - No.
¿Tienes ideas suicidas?
¿Has destruido algo?
No que se sepa.
¿Y entonces?
Me va el heavy metal, tío.
Siempre me vienen con lo misma mierda. Vale, vamos.
Arriba. En marcha.
No, espera.
¿Adónde vamos?
Estás bien.
Pero ese mamón…
Hola.
Está fatal y tengo mucho que hacer.
No puedo jugar a las niñeras contigo porque te guste la música dura.
Recomandaré que te den el alta.
La junta seguirá mi recomendación. Siempre lo hace.
Les acojono que no veas.
- Gracias. - No hay de qué.
Saldrás de aquí el lunes.
¿Por qué el lunes?
Miran las recomendaciones los findes.
¿Y no hay forma de que la miren hoy?
No, imposible.
Están de camino a casa en sus Jaguar escuchando a Sting. ¿Por?
La Batalla de Bandas es mañana y mi grupo puede ganar.
Vale, mira esto.
Follacráneos.
Es chulo.
La puta Batalla de Bandas.
Lo siento.
Así tienes un año más para ensayar.
Nos vemos, chaval.
No. Gracias, tío.
Hola, Clay.
Sí, ¿vamos a ensayar antes?
¿No? Vale, no hace falta. Está bien.
Sí, nos vemos a las 19:00 en la cafetería. Vale. Gracias, Clay.
Soy Hunter y no estoy. Supéralo.
Joder.
¿Quién llama ya al fijo?
¿Diga?
Hola, Kevin.
No, Hunter no está.
¿Cómo dice?
¿Y dónde está?
Me da que es su forma de suplicarme que vuelva al grupo.
Ese no es su sitio.
Quizá sí lo sea.
Alguna movida tiene. Trata mal a todo el mundo.
Incluso a ti. Y eres su mejor amigo.
Tú mismo lo has dicho, es un capullo total.
Sé lo capullo que es por ti.
Y te he conocido por el heavy metal.
Y, si sé algo de heavy metal, es por Hunter.
¿Estás en deuda con él?
Es mi mejor amigo.
Debo sacarlo de ahí.
¿Te apuntas?
Espera, primero dices que debo odiarlo. ¿Y ahora quieres que le ayude?
En realidad, ayudas a que yo le ayude.
Tranquila.
¡No, no puedo! No después de lo que hizo.
No hace falta. No pasa nada, de verdad.
¿Vale?
Sí.
Tengo que irme.
EL AMPARO, CENTRO DE BIENESTAR
¿Puedo ayudarte?
Sí, eso espero.
Mi mejor amigo tiene un problema. Él…
- Esnifa. - ¿Gasolina?
- ¿Trementina, butano, propano? - Sí, todo eso.
Los mezcla, y sus padres ya no saben qué hacer.
Y quería llevarles un folleto del centro.
Eres un buen amigo. Están ahí.
Espera aquí, que voy a por más.
Os habéis vuelto a superar.
Estamos de celebración.
- Gracias. - Gracias.
Antes de que nos digáis el que vais a hacer,
¿qué tal si…?
¿Y el mando?
Bien, ¿qué pastel elegís?
Pues elegimos…
- ¡Anda ya! - ¿En serio?
Kevin.
Vamos.
Mira, tío, tienes que saber que…
Luego me lo cuentas. Vamos.
Ya conoces a Ray.
Es el batería de Malcriados.
En fin, que es un buen tío.
Que se venga.
Pero vuelves después de la competición.
Guay.
Lo de ahí fuera me supera. No sé cómo lidiar con ello.
¿Y cómo vamos a salir?
Vale.
Venga, vamos.
Por favor, id saliendo.
Vamos.
- No corráis. - Vamos.
Id saliendo.
¡Tú!
Mierda.
Esto no vale para nada.
Es tan fino que no conseguirás una buena articulación.
Mira.
Prueba con este.
Gracias.
- ¿Este es tu coche? - Sí.
Es una puta mierda.
Te mereces un amigo mejor.
Puede, pero tú eres el que tengo.
Lo siento, Kevin.
A mí no me lo digas.
Casi me abres la puta cabeza
y me jodes la guitarra.
Tu comportamiento ha sido violento e impredecible.
Eres una heavy de pura cepa.
Te lo pido por favor.
¿Podrías perdonarme
y petarlo con nosotros en la Batalla de Bandas?
Yo…
No puedo.
Emily.
No estoy lista.
Dios mío.
¡ESTA NOCHE! LA BATALLA DE BANDAS
Malcriados, sois los siguientes.
Tío.
- ¿Tío? - Lo siento.
Sois geniales y molaría volver a tocar juntos, pero…
Ya estoy en un grupo.
Traigo a tu batería.
¿Va pedo?
Lo entiendo.
No pasa nada.
Hola, tío.
Quería disculparme por lo que pasó en mi fiesta.
Sí, y yo siento…
todo lo de la boda y tal.
- Fue… - Fue raro.
Sí, y siento lo que dije de tu grupo.
Sois buenos.
Lo hacéis guay.
Que gane el mejor.
¿Sois un dúo?
Sí, eso parece.
¿En plan los White Stripes?
Sí, como ellos.
Mola.
Tienes suerte de tenerlo.
Sí, lo sé.
- Ya he vuelto, tron. - Hola.
Bienvenido, colega.
Vamos, tengo whisky en mi buga nuevo.
Gracias, Glenwood Lake. ¡Sois los mejores!
- Os quiero. - La púa de Nix es genial.
Podemos hacerlo.
Vamos a petarlo.
¿Y cómo va a sonar? Sin nada de fondo, sin acordes, sin riff…
No, será…
Será tipo jazz.
Estoy lista.
Guay.
Al lío.
Uno, dos, tres…
¡Follacráneos!
No, eso no es apropiado. Hay que eliminarlo.
No podemos. Los bombos lo llevan pintado.
Pues no podéis salir con ellos, así que…
Uy.
- ¿Me haces un favor? - Claro, ¿qué necesitas?
Debo entrar en la sala de arte.
Damas y caballeros, un aplauso para Flor de Cráneo.
FLOR DE CRÁNEO
Es una canción sobre…
¡el mecanismo de tortura!
Mi madre me ha dejado destrozado.
Todos mis sueños me ha robado.
Padre, tú de mí has pasado…
¿No son Hunter Sylvester y Kevin Schlieb?
Y la pava esa del clarinete.
Podría haber tocado con ellos.
Lo he creado para todos.
Mecanismo de tortura.
Es lo peor.
Mecanismo de tortura.
Mecanismo de tortura…
Eh, tío.
No.
¡El heavy metal mola!
El dolor empieza a brotar.
Las cuchillas giran sin parar.
De la palanca debes tirar. La punzonadora va a atacar.
Al rey del baile va a machacar.
Y hecho papilla lo va a dejar.
Lo he creado para vosotros.
Lo he creado para todos.
Mecanismo de tortura.
Lo he creado para todos.
Joder.
Hostia puta.
La hostia.
¡Que alguien llame a Emergencias!
Hunter, no te mires la pierna.
No siento los dedos.
Tengo que moverlos. Vamos, cabritos.
Este puto arco está jodido.
- Pero bueno. - Perdona.
Mucho mejor.
Enhorabuena.
Medalla de bronce.
Medalla de plata. Quedamos segundos.
Parece que os estáis haciendo virales.
FLOR DE CRÁNEO CAE EN UNA COMPETICIÓN CAÓTICA
Bueno, al menos no acabé en chirona.
¿Y bien?
¿Voy progresando?
Bueno,
no es mala publicidad, ¿no?
En fin.
Tengo una cita.
Con una pediatra.
Tetas enormes y naturales.
Y no es mi paciente.
Flipo con haber perdido.
LOS MALCRIADOS GANAN LA BATALLA DE BANDAS
No pasa nada. Está guay.
Es buena gente. El público lo ha decidido.
No, que les den.
Que les den a todos.
¿A quiénes recordarán? A nosotros.
Nosotros salimos en el titular.
- Lo hicimos guay. - No, de puta madre.
Pedazo de intro que te marcaste.
Ya ves. Al nivel de Yo-Yo Ma.
- Y tu solo… - Ya, menudo pepino.
¿Y este cabroncete qué?
Se los folló vivos con el cabrón del contrabajo.
Sí, la verdad es que sí.
¿Sabéis qué?
Dejadles tener su momento. Las modas van y vienen.
Nosotros no.
Perduraremos.
Es solo el principio. Ahora nos conocen.
Somos Flor de Cráneo.
¡Flor de Cráneo!
¡Somos la hostia!
Subtítulos: B. Benito