Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Plektrumet suger.
Mitt axelband sitter fel. Okej, så där ja.
Fan också! Okej, vänta lite. Vi lägger på mer mellanregister.
Schyst.
Ett, två, tre, fyr!
Stopp!
Vad var det där?
Jag bara… Du bad mig spela nåt snabbt.
Kollade du i noterna?
Ja.
PLÅGANS MASKINERI
Vet du vad polyrytmik är?
Ja.
Det vet jag inte.
Trummorna är inte mina. De är Hunters.
Han kom på namnet på bandet. Jag spelar inte trummor, jag spelar trumma.
Den här trumman, i ett marschband, i två år.
Jag vill slippa gymnastiken. Enligt Hunter spelar det ingen roll.
För att bli bra krävs bara engagemang och uppoffring. Det är metal.
Eller så handlar det om makt, eller uppror mot auktoritet,
eller denim, eller motorcyklar, eller fart, eller djävulen.
Jag fattar inte, men det behövs inte, enligt Hunter. Jag behöver bara…
-Spela nåt tungt. -Okej.
Som "Rock of Ages"?
Tungt.
Spela
nåt tungt.
Spela
nåt tungt.
Vi behöver en basist. En basist skulle bli stort för oss.
-Ja, utan tvekan. -Utan tvekan.
Utan tvekan.
GLENWOOD LAKE-GYMNASIET
VIKINGARNA HEJA VIKINGARNA!
Sluta.
Det räcker för idag. Emily, får jag prata lite med dig?
Stycket du spelar är inte det de spelar. Jag vet inte ens om du spelar en marsch.
Vi har pratat om det här. Du måste lyssna och spela.
Det är en orkester. Det är ett marschband, men… Jag ser att du är upprörd.
Dra åt helvete!
Dra åt helvete! Fan! Jag skiter väl i vad jag spelar!
Jag skiter väl i vad de spelar!
Dra åt helvete! Åt helvete med ditt kassa band.
Jävla strunt!
-Synd att hon inte spelar som hon kastar. -Jag skiter i det! Dra åt helvete!
Fitta!
Så får man inte säga i Amerika.
Det verkar vara metal, men jag är inte riktigt säker.
Jag frågar Hunter.
Han har hållit på med mycket, men han har varit fast på metal längst.
Hans mamma stack i sjuan. Metal blev nyckeln till allt.
Hänger vi oss åt metal äger vi skolan.
Se upp.
Alla lär se oss som vi verkligen är och dyrka oss som gudar.
Jag kan försöka. Hunter har varit min bästa vän
sen han stoppade Molly Levine från att dra av mig håret i trean.
Han tar alltid hand om mig.
Skip Hoffman suger griskuk.
Han menade nog inte att gå på mig. Jag stod nog bara i vägen.
-Clay Moss. -Är du redo för matchen?
-Det jag är redo för är din efterfest. -Ja, mina föräldrar är i Genève.
Ta med hela skolan om du vill.
-Säg till alla. Alla är inbjudna. -Okej.
-Hej då, kompis. -Vi ses.
Tjena.
Hur är läget?
Bad du din mamma om trumsetet med två bastrummor? Vad sa hon?
Hon sa att hon inte har 1 000 dollar.
En dubbelpedal, då? Inte samma resonans, men man får attacken.
Hon sa att hon inte hade 150 dollar heller.
Hon går på muntlig framställning med mig. Från England. Skottland. Jag vet inte.
Hon blev visst galen på marschbandsläraren.
Ja.
Det är en störd brud.
Jag har aldrig varit på fest. Vad gör folk på dem?
Folk vars band inte heter Skullfucker.
Nu vet jag det.
Här är vi, mitt i alltihop.
Det här äger. Helgrym idé.
Han sa att alla är välkomna.
-Hur gör de det? -Vad snackar du om?
Tre ackord och de fixar det inte ändå. De suger.
Kolla på trummisen. Han är hög som ett hus.
Se på dem, allihop. Hur klarar de av det här?
Som om det är det enklaste i världen?
Hör på. Vi kommer att få framgång. En vacker dag kommer alla här att säga:
"Jävlar! Kevin Schlieb och Hunter Sylvester?
Jag gick på gymnasiet med dem. Jag kanske till och med umgicks med dem."
Då är det för sent, för då är vi för upptagna med att hänga med Iron Maiden.
Toppen.
Det är inte så illa när man väl vant sig. Säkert.
Hunter, vårt band kommer att vara så häftigt.
Jag ska öva fem timmar om dagen och bli bättre än Ringo Starr.
Heavy metal äger! Jag måste gå och kissa.
-Jag kör dig hem när du är klar. -Sen. Efter att ha kissat.
Vad glor du på?
Dig.
Varför det?
Du är söt. Varför skulle nån titta annars?
Folk glor inte på mig.
-Fan ta dem. -Vad?
-Varför glor de inte? -Jag kan ge dig en miljon anledningar.
Mitt ansikte är för smalt.
Jag pratar med en tjej. Jag är inte ens rädd för henne. Öl är fantastiskt.
Jag är väldigt blek.
Festen var en bra idé. Strunt i Hunter.
-Min näsa… -Han har nog också kul.
Hur är läget? Han kallade dig för ett pucko.
-Nej, jag… -Vad kallade du mig för?
-Jag sa inget till nån. -Jodå.
Verkligen?
Verkligen.
Därför glor de inte på mig.
Alla glor på henne.
Hon där? Henne kan jag glo på.
Jag känner ingen av er. Jag är opart…
Jag är en opartisk domare.
Du är rolig.
Vad fan gör du?
Har du gjort dig illa? Låt mig hjälpa dig.
Nej, låt mig hjälpa dig. Ta lektioner. Ni suger, polaren.
Synd att du tycker det. Kan du spela?
Ja, jag har ett band. Jag och min kompis här. Ett riktigt band.
Ett seriöst band. Inte som ni, era mongon.
Jag fattar. Då ses vi väl på Battle of the Bands.
Det togs bort efter att Dave Migdall visade pungen på scen.
I år finns det.
Registrera er hos rektor Swanson, men säg inte "mongo".
Hon är ambassadör för Special Olympics.
-Nu fortsätter vi att festa! -Ge mig dina bilnycklar.
Kom nu.
Hördu, jag stod på tur.
Jag är upptagen. Vänta tills jag är klar med Merinopojkarna…
-Vi måste få tävla i Battle of the Bands. -Okej.
Att inte låta oss spela för att vi spelar post-death metal är lagvidrigt.
Era rättigheter som minderåriga är oklara, men det vore fel att utesluta er.
Varför sa ingen nåt om det?
-Jag visste inte om ditt death metal… -Post-death.
Tack, Frank. Ett post-death metalband.
Ni får gärna delta, så länge ert uppträdande är passande.
Jag fick tjata på henne, men vi är med.
Toppen.
-Vi borde väl börja leta efter en basist. -Ja. Ja, absolut.
Det här blir stort för oss. Alla börjar på Battle of the Bands. Kolla.
Troy Nix.
Jösses!
Gitarrist och sångare i Killoton, Battle of the Bands-vinnarna 1996.
De var gudar.
Ingen här gillade tung musik, men Killoton terroriserade sig fram till segern.
År 1997 ansågs de vara det största metalbandet i USA utan kontrakt.
De kunde ha spelat i samma liga som Metallica eller Pantera,
men de splittrades. Alkohol var visst inblandat.
Men det kommer inte att hända dig och mig.
Det är vår tid nu. Tung musik kommer upp sig igen.
Vi vinner Battle of the Bands, ser till att få gig, som sen ger oss ett kontrakt.
Okej. Vad för slags kontrakt?
Fan. Jag måste hela vägen till C-aulan. Sök upp mig efter skolan.
Vi måste börja jobba.
Hell Satan.
Läget, Robbie?
-Hoppa in. -Vart ska vi?
AMEX PLATINUM DOKTOR ALAN SYLVESTER
Jag frågar inte om hans pappa gav honom lov, det känns inte som metal.
Men det här…
Det här måste väl vara metal?
Det tror jag nog. Frågan är om mamma och pappa tycker det.
Trummorna här blir enormt stora för oss.
Han har rätt.
De är enorma.
Håll tyst, för fan!
Får jag låna bilen?
Om du skjutsar din bror först. Din far hämtar honom mellan skiften.
Jag är bäst på crawl, och jag kan trampa vatten näst längst.
Så bra, Earl.
Och alla tycker att jag gör den bästa bomben.
-Vad är det för grejor? -Mina trummor.
Trummor är korkat.
Ja.
PLÅGANS MASKINERI
Spelade du inte klarinett?
Nej.
Jag var bara med för att slippa gymnastiken.
Så gör jag med.
-Jag heter Kevin. -Emily.
Jag såg dig på planen.
Ja, det var mitt fel. Jag hade inte tagit mina mediciner på en hel vecka.
Jag tar Pepcid, så…
Gillar du möjligtvis heavy metal?
Som Rock of Ages?
Nej. Snarare…
Post-death doom metal?
Vad är det?
Och Slippers of Spider Climbing går till Malmsteen från Gorgoroth.
Vad är Malmsteen från Gorgoroth för ett tjejnamn?
Säg det. Fråga en av dina äkta hemmafruar
medan du kör in vattenballonger i deras tuttar.
Plastikkirurg.
Dungeons & Dragons fattar jag mindre av än metal,
men så här får vi umgås med nya människor, speciellt såna som spelar bas.
Malmsteen…
Går han med i Skullfucker är vi väl ett band?
Då kan vi delta i tävlingen. Gillar folk oss kanske de ber oss spela på fester.
Hoppas Hunter gillar honom. Han kan vara otrevlig när han är obekväm.
Hans pappa gör honom…
Malmsteen kan inte tro att en skurk till halvling är dum och otacksam nog
att försöka lura en halvorch som precis räddat honom från fem ispaddor.
Han överväger att visa nåd.
Sen minns han att nåd är en svaghet. Malmsteen drar sitt stora +3-svärd…
Hunter.
…och ber Auriac Stormhollow att hålla käften innan han börjar sin första attack.
-Plus tio, träff. -Hunter, var inte en idiot.
Han kör in svärdet mellan tjuvens revben. Andra attacken.
Där rök benet.
Och till den slutliga attacken… Jävlar också.
Gå till doktor Sylvester och få några implantat, för jag högg just av din kuk.
Visst.
Kom bara ihåg att implantaten betalade din gitarr, dina incel-actionfigurer,
och dina idiotiska tröjor som det står "Dyrka Satan" på!
Nu ska jag spela tennis!
Har du sett Amex-kortet?
-Vart ska du? -Härifrån.
Det här suger jämfört med Call of Duty. Kevin, vi ses i skolan.
Vi skulle ju be honom spela bas med oss.
Han säger att han är rätt bra.
Det är bäst så här. Vi kan aldrig lita på en sån kille.
-Jag lovar, hon är bra. -Vi behöver en basist som spelar metal.
-Det kan hon bli. -Det var det löjligaste jag nånsin hört.
Hur kan det vara det löjligaste du nånsin hört?
En tjej med cello är så lite metal att pungen krymper vid blotta tanken.
Ofta så fattar jag inte vad du snackar om. Metal, inte metal…
Jag kanske inte passar i Skullfucker.
Okej, byt plats med mig.
-Vad? -Bara gör det.
Glid över hit. Öppna dörren, men stig inte ut.
-Fick du hennes nummer? -Så klart.
-Vad är problemet, då? -Jag fick hennes Snapchat.
Nej!
-Nej! -Ingen fara.
-Det är samma sak. -Det är inte samma sak.
Vad?
Sug på den här, din fitta.
Kör! Fan!
Kör!
-Varför gjorde du så? -Säg sanningen till makten! Kör!
Varför?
Kör. Hinner han ifatt är du också körd. Saktar du ner så dör du. Det är metal.
Det är en korkad Keanu Reeves-film.
Fan.
Akta. Han ser dig i backspegeln.
Vad håller jag på med? Herregud!
Du är ett rövhål.
Vi kan nog komma undan. Ta vänster in på Aspen.
-Sakta inte ner. Kör rakt fram. -Vart?
-Dit! -Vi kommer inte igenom!
Jag kan den här bilen! Bara gör det!
Nej!
Jävlar! Fan!
Dra åt helvete!
Hördu…
Nu förstår jag. Metal är engagemang, att säga sanningen till makten.
Det är uppror mot auktoritet, och fart.
Det var helt jävla asgrymt.
Metal sitter bakom ratten nu.
Vad är detta?
Läxor.
Black Sabbath.
Iron Maiden.
Judas Priest.
Metallica.
Anthrax.
Slayer.
Megadeth. Motörhead. Guns N' Roses.
Rage Against the Machine.
Pantera.
Emperor. Tool.
Dio. Meshuggah.
Opeth. Slipknot.
Mastodon. Lamb of God.
Detta är din historia nu. Lär dig den. Lev dig in i den.
Snorta linor med den i badrummet.
Jag ska jobba på det här. Solot till "Maskineri." Det är kanon.
Jag fick de här gjorda.
För att få tur.
Jag börjar väl jobba på det här.
Fan också!
Fan vad svårt!
FRÅN: KEVIN!
Fan.
Hej.
Hon är fantastisk. Hunter kanske ändrar sig när jag berättar hur bra hon är.
…artikulation och att nå ut.
De är två av de viktigaste verktygen i er verktygslåda för kommunikation.
Artikulation är hur vi formar ljudet som kommer ut ur munnen.
Rektor Swanson vill träffa Hunter Sylvester.
De stängdes bara av i två veckor. Swanson bad om en månad.
Deras tränare stoppade det.
Men de är ändå borta. De får inte vistas på campus.
De lär rövknulla mig sen för att jag fick dem avstängda.
Fick du? Det är deras eget fel. De vanställde ditt hår.
Det var jag som började.
Okej, men på Clay Moss fest
knuffade de in dig i högtalaren inför alla. De började.
Den genomsnittlige förortsnazisten ser det nog inte på det sättet.
Hur ser det ut?
Det ser häftigt ut. Ja, det gör det.
Jag ser ut lite som Jason Newsted i Metallica, basisten.
Just det, han som fick sparken.
-Det är lite mer som en viking än Newsted. -Ja, som skolmaskoten.
Nej, inte alls som maskoten, mindre likt den än nåt annat.
Mer som en bebiskuk. Om den fick sin egen kuk skulle mitt hår vara mer som…
VAD SKULLE SATAN GÖRA?
PROVSPELA SOM BASIST. EFTER SKOLAN IDAG I G343
BASPROVSPELNING
Förlåt att jag är sen. Kul att ni fortfarande är här.
-Det är ingen fara. -Nej, inte alls.
Ja. Alltså…
-Vad kan du? -Ni kan väl börja spela så hänger jag på.
Visst.
Hur långt har du kommit i…
Jag tog mig igenom Metallica och Judas Priest.
Jag håller på med Slayer och har lite problem…
Okej. Vi försöker med "For Whom the Bell Tolls".
-Okej? Fixar du det, Kev? -Visst.
En, två, tre, fyr. Ett, två.
Ja. Okej, coolt. Ta det lugnt.
Ska vi… Det var coolt. Ska vi försöka spela låten?
Vi försöker spela låten och ser hur vi funkar ihop.
Vi kan jobba med scenshowen senare.
Visst. Det är okej.
Två, tre, fyr.
Jag blir förvirrad. Jag vet inte vad jag ska göra annars.
Du kan spela, eller vara hög eller packad, men inte både och. Det funkar inte.
Vi behöver ingen basist för att slå dem. Vi kör, bara du och jag.
Okej. Som White Stripes.
Det är mesigt. Kolla in det här. Det är bara två snubbar.
Då behöver vi inte dela upp tävlingspriset på tre…
Det är värt att fundera på.
DRA ÅT HELVETE, DIN FITTA
Det var elakt.
Ja, det var det.
Nu ska jag nog inte säga att jag inte vill vara med i ett band som låter som tortyr.
Men han måste nog börja överväga det enda bra alternativet vi har.
Nej, det är ett jättebra alternativ. Dags att säga sanningen till makten.
Vi har två veckor på oss, och hon kan lära sig allt på två dagar.
Inget personligt, Emily. Du passar bara inte in i imagen som vi vill visa upp.
Det sa jag till Kevin.
-Är det för att hon är en tjej? -Nej.
Men Joan Jett, då? Hon rockar väl?
-Runaways, då? -Det är Joan Jett.
-Okej. Men vi har Lita Ford. -Det är The Runaways.
Sen finns… Vad heter hon…
-Kevin. -Vad…
-Hon med låten? -Kevin.
Kevin! Vi är ett metalband.
Inte indie-metal eller alt-metal. Inget sorts metalband. Bara ett metalband.
Och om vi har en cellist istället för en basist är det jättebögigt.
Ta det där i sitt sammanhang.
Bögigt? Vårt band heter Skullfucker.
Skullfucker. Ville du imponera på tjejer med namnet?
Vi lär dö som oskulder med det namnet.
-Jag menar, vi är ju inte… -Lägg av. Som om hon inte visste.
-Hallå? -Hej. Det är Kevin.
Hej.
Jag ville be om ursäkt igen för att Hunter var så oförskämd, och…
-Allt han sa. Han… -Det är okej.
Jag är också en sån.
En oskuld.
Chockerande, eller hur?
Nej, jag menar det han sa om att tjejer med cello i ett metalband gör det bögigt.
Just det. Förlåt.
-Det är opassande att säga så. -Han kanske har rätt.
Nej, det har han inte, och sån är inte du.
Inte vad då?
Pratar vi om att vara gay, eller heavy metal eller oskuld?
Allt det där, tror jag. De verkar hänga ihop på nåt sätt.
-Du är väl det? -Gay? Jag tror inte det.
-Det finns väl nåt sorts spektrum. -En oskuld.
Ja, definitivt.
Har du lust?
Att…
Att inte vara det längre?
Jag…
Ja.
Du, då?
-Vet du var Temple Solel ligger? -På Cleavy? Ja.
Kan vi ses på parkeringen där om en halvtimme?
Kan du ta med grejer?
För din grej.
Du, mamma?
-Jag behöver bilen. -Okej.
Din pappa är nog tillbaka från affären runt klockan åtta.
-Sen måste vi köra till… -Jag behöver bilen.
STEWARTS BLOMMOR BLOMMOR FÖR VARJE TILLFÄLLE
Jävla…
Jag vet.
Vi sa 18:15. Nu är klockan 20:00.
-Nåt dök upp. -Vad?
Vad dök upp?
Inget.
-Jag trodde det var nåt. Det sa du. -Jag hade fel. Det var inget.
Jag kan föreställa mig att "nåt" är viktigare än att repa med bandet.
Nej, faktiskt inte. Men jag förstår inte hur inget kan vara viktigare, Kevin.
Inget är viktigare. Eller, inget är inte viktigare.
Jag menar…
Ge mig inte Abbott och Costello. Ge mig en trummis. En riktig trummis.
Metal handlar om engagemang, Kevin.
Det är hängivenhet, uppoffring, kuvande av köttet och allt sånt där.
Det är allvar. Tar du det inte så,
utan kör "tjej med cello, jag kommer när det passar", då funkar det inte.
Då vinner vi inte tävlingen, och du kommer att vara en nolla resten av livet.
Hördu.
Hördu!
-Hej. -Var har du lärt dig spela?
Jag vet inte. Min kompis gav mig låtarna, och sen övar jag på dem.
Jag är ingen riktig trummis eller så.
Är du påtänd eller nåt? Det var asgrymt.
-Jaså? -Har du en stund över?
MOLLYCODDLES LÅTLISTA SHAPE OF YOU
Är alla så här? Bara ungefär samma komp rakt igenom?
-Ja. -I princip.
Snälla Kevin. Jag lovade min syster att vi skulle spela.
Men Ray är på rehab en månad till,
och vi har tröttnat på att spela med en påtänd trummis.
-Ja. -Fan ta honom.
Jag skulle vilja ställa upp, men jag har ju ett band med Hunter.
Battle of the Bands är väldigt viktigt för honom.
-Många är med i två band. -Eric Clapton var med i 60.
Och jag har hört dig spela. Du lär dig våra låtar på tio minuter.
Tänk inte på Battle of the Bands nu, fokusera på min systers bröllop.
-Kan jag fundera på det? -Jag förstår.
Men bröllopet är nu i helgen, så fundera inte för länge.
-Fan. -Du blinkade.
-Jag blinkade. -Det gjorde du.
Tre av fem?
Du är bättre på att stirra än vad jag är.
Är det dina mediciner?
Mina lyckopiller.
Behövs inte mer?
Lägg dig ovanpå mig.
Inte ännu.
Låt oss bara ligga så här.
Jag gillar det.
Jag känner mig sönderklämd.
På planen, när jag först såg dig…
Ja?
Kändes det bra att kasta saker och skrika på folk?
Nej.
Det känns bra att inte vilja kasta saker och skrika på folk.
Du är mitt lyckopiller.
-Det är bara ett bröllop. -Fatta det här. Vi passar inte in.
Försök så mycket du vill. Du kan skaffa en flickvän, men du passar ändå inte in.
Hon passar inte heller in. Kan vi inte ha det tillsammans?
Jag vill inte prata om det. Vi pratar om att du är en förrädare.
-Jag kanske vill prata om det. -Jag grundade Skullfucker. Inga Yokos.
Du sa "fan".
-Vi grundade Skullfucker ihop. -Tyst!
Jag gör mer. Jag skrev låtar, köpte utrustning, fixade Facebooksidan…
Fan ta Facebook!
Jag är grundaren. Inga Yokos!
-Svär inte mer! -Håll käft!
Slutpratat.
Nej, du kan inte bara säga "slutpratat". Du har inte den befogenheten.
Okej då, slutpratat.
Och det är så man stickar en tröja.
Mycket bra, Andrea.
Hörde ni hur hon artikulerade och nådde ut?
Ni uppfattade väl allt längst bak?
Och nu, Hunter.
Med döden allt är slut
Men innan dess
Fullbordom ännu något ädelt verk Ja, något verk
Som värdigt är de män Som kämpat ha med gudarne en gång
Tennysons Ulysses. Ni känner nog igen den från engelskan.
Föredraget handlar om metal.
Metal handlar om detsamma som Ulysses handlade om. Kamp mot gudarna.
Att bege sig ut på okänd mark.
De som korsade Berings sund för 12 000 år sen?
Metal. Den där snubben på Kon-Tiki?
Metal.
Folket ombord på Mayflower skulle ha varit metal om det inte vore för Jesus-skiten.
Och vad gjorde Ulysses?
Läs Dante. Han kan berätta.
Ulysses samlade ihop det tuffaste gäng han kunde hitta,
och sen seglade han bortom Herkules stoder,
och sen dränktes han och drogs rakt ner i helvetet.
Åttonde kretsen. Vad kan vara mer metal än det?
Bara nionde kretsen.
Att uppnå sina drömmar ihop med sina tuffa kompisar,
och ta sig till helvetet om man måste…
Det låter väl toppen, eller hur? Men det var inte så enkelt för Ulysses.
Ni förstår, han hade…
Han hade Penelope.
Fru Ulysses, som hade tummen i ögat på honom.
"Stanna hemma. Var kung.
Gå till jobbet varje dag."
Han slösade bort årtionden av sitt liv på den skiten.
-Hunter. -Sluta nu.
Men en dag kom Ulysses på att han fått nog av henne.
Hunter, det räcker!
Det var oundvikligt.
Förr eller senare skulle all metal inom honom dyka upp och krossa allt i dess väg!
-Din jävel! Jävla fitta! -Du är knäpp!
Jag ska fanimej döda dig! Gå aldrig nära mig igen!
Inte gitarren!
Det var opassande, och på gränsen till oförlåtligt.
-Jag håller med. -Jag pratar om dig.
Vad sa du?
Är detta vad du har lärt dig av samspelet
med elaka idioter som Skip Hoffman? Att plåga de som är svagare än en själv?
Jag har lite personliga problem där…
Jag struntar i om du har problem med den stackars flickan.
Skriv upp exakt vad du gjorde.
Om miss Johnson bekräftar det tas det med i din varning som skickas till din far.
Gör hon inte det stängs du av.
EMILY VÄNTAR PÅ DIG UTANFÖR
Din vän är ett stort svin.
Vad fan?
Vad fan gör du?
Du är rädd för alla, och istället för att visa det, så som jag gör,
behandlar du alla som skit och får dem att hata dig.
Kanon. De låter dig vara, de låter mig vara.
Vi blir båda ensamma. Uppdrag fullbordat.
-Nej… -Nej, håll käften.
Du behöver mig mycket mer än jag behöver dig.
Utan mig försvinner alla dina korkade fantasier.
Men utan dig kan jag faktiskt få ett riktigt liv.
Du får inte göra så.
Vi är ju Skullfucker.
Okej. Gå och ha kul med din nya galna tjej och ditt nya skitband, och…
Och Rock of Ages!
-Det är mitt fel. -Det är Hunters fel. Han är ett svin.
Jag tog inte min medicin, därför blev jag arg.
Det var inte ditt fel!
Börja inte…
Jag är inte arg.
Du gjorde inte fel. Det är inget fel på dig.
Jo, det är det. Serotoninnivån i mina synapser är för låg.
Okej, men det är mer fel på alla andra.
Du har rätt att vara arg, speciellt på Hunter.
Varför är jag så här?
Det var inte andra som fick mig att bli så här.
Hunter fick mig inte att bli så här.
Mina föräldrar älskar mig. De försöker så gott de kan.
-Det är inte deras fel. -Du är inte någons fel.
Du är inte…
…ett fel.
Det kanske är nåt på tok med dig, men…
…du är perfekt.
Blir du nånsin arg?
Ibland.
Jag fattar.
Ibland blir jag ledsen också.
Vet du varför?
Det vet jag inte.
För att folk behandlar dig som om du vore osynlig.
Som om du inte fanns där. Som om du är inget.
Men du är mer än det och bättre än det. Du är inte inget. Du är något.
Du är någon.
Jag är ju Robbie.
Det kan du ge dig fan på.
Du och jag ska inte ta nån skit längre.
Ta av utstyrseln, din clown.
Vi måste prata om föredraget "Vad jag gjorde i skolan idag".
Det är lite för sent att försöka leka förälder nu.
-Gå tillbaka in! -Ta och sätt på en sköterska till!
Fan.
Det här är privat egendom.
Min trummis är därinne.
-Jag går in nu. -Nej, det gör du inte. Stick härifrån.
Vem är du som tror att du kan stoppa en man som kämpar mot gudar?
-Det gick verkligen jättebra. -Ja, det var kul.
Du satte allt. Vi har aldrig låtit så bra förut.
Jag vill att du ska veta…
Vill du spela med oss i tävlingen så vill vi gärna ha med dig.
Även om du inte vill. Om du bara vill hänga, så går det bra.
Tack. Jag kanske accepterar båda erbjudandena.
Respekt.
-Vill du komma och hänga med de andra? -Ja. Jag ska bara göra klart här.
-Tur att de inte anmälde dig. -Ge mig mina grejor.
Vapen som konfiskerats från en minderårig vid gripandet övergår i kommunens ägo.
Det var sista droppen. Nej, vänta. Nej. Det här är sista droppen.
Precis där.
GITARRCENTRUM
13 516,24 DOLLAR
Vad tänker du göra?
SAFE PASSAGE HÄLSOCENTER
-Battle of the Bands är på fredag… -Inte för dig!
Kom igen.
Sätt fart.
Hallå!
Trumslagarpojken!
Jag…
Jag har inga badbyxor.
Varenda gång jag träffar dig är du aspackad.
Ja.
Ge mig brillorna.
Jag gillar dem. Timothée Chalamet bar såna här på Insta en gång.
-Jag gillar Call Me By Your Name. -Den är gullig, eller hur?
Han är så sexig i den. Min kusin i Santa Barbara knullade honom.
Nu glor du på mig igen.
-Jag kan inte ens se dig. -Jag vet inte ens vad du heter.
Jag heter Kevin.
Kendall.
Ser du mig nu, då?
Du, kompis. Väntar du på att få handledning?
Lägg av. Emily, då?
De har ett förhållande. Byggt på tillit och känslomässig ärlighet.
Och det här? Kom igen, alltså. Vad pågår egentligen?
Vänta lite, Tom. Kendall är också en person. Hon gillar Kevin.
Hon visar sina begär. Det är inget fel med det.
Kanske det, men Emily är lojal. Det här knäcker henne.
Förr i tiden körde vi hårt.
Han är trummis. Han borde få det han vill. I tunnan får han det han får.
För ett år sen visste jag inte vilka de var.
Men efter en flaska champagne låter det de säger inte så dumt.
Hördu.
Hördu!
Du hittade nån som älskar dig. Älskar du henne?
Var inte en skitstövel då, Kevin.
Jag är ledsen. Jag måste iväg.
Jag har en flickvän.
Tack, Rob Halford från Judas Priest.
GITARRCENTRUM
Man vänder inte ryggen åt de som älskar en.
Jag köper den här.
-Det måste du inte. -Jag vill det.
Här är den.
Den sista.
Jag har letat efter den här i evigheter.
-Du borde köpa den. -Vad?
-Jag hittade den. -Vad? Ge hit!
Du hade inte ens vetat om Lamb of God utan mig.
Fitta.
Jag måste härifrån genast. Jag har en viktig…
Vi gör en preliminär utvärdering på dig, eller hur?
Då börjar vi. Jag är doktor Nix.
-Troy Nix? -Ja.
Självaste Troy Nix?
Från Killoton?
Ja, det stämmer.
Snubben, ni var gudar.
-Jag går på Glenwood Lake-gymnasiet. -Jag ser det. Jag beklagar.
-Du är alltså läkare nu? -Ja.
Jag var alkoholist. Ett ställe som det här räddade mig från långsamt självmord.
Jag pluggade psykologi, tog examen. Jag vill ge tillbaka, den sortens strunt.
-Vad hände med Killoton? -Mina kompisar i bandet hände.
De ville inte repa, de lärde sig inte låtarna.
-Tog det slut därför? -Till viss del.
Mest var det för att de var rövhål. De brydde bara sig om sig själva.
Spelar man in och turnerar med folk så umgås man med dem konstant, länge.
Då måste man gilla att hänga med dem. Annars kommer livet att suga.
Man börjar dricka för att glömma hur illa det är. Innan man vet ordet av…
Dricker du?
-Nej. -Knark? Gräs?
-Koks? Metamfetamin? -Nej.
-Heroin? -Nej.
-LSD? -Nej.
-MDMA? -Nej.
-Vejpar du? -Nej.
-Självskada? -Nej.
-Sover du för mycket? -Nej.
-För lite? -Nej.
Självmordstankar? Förstör du egendom?
Inte som nån vet om.
Vad gör du, då?
Jag spelar metal.
Jag får sån här skit hela tiden. Okej, kom nu.
Stå upp. Kom så går vi.
Hördu, vänta. Vart är du på väg?
Du är helt okej.
Men den här jäveln…
Tjena.
Han är en enda röra. Mycket att göra där.
Jag inte passa dig bara för att du gillar brutal musik. Du bör skrivas ut.
Styrelsen gör som jag vill. Det gör de alltid. De är livrädda för mig.
-Tack så mycket. Tack. -Det var så lite. Du släpps ut på måndag.
Varför just måndag?
De granskar rekommendationer under helgen.
Okej. Kan man få granskningen gjord ikväll?
Inte en chans. De är på väg hem i sina Jaguarer och lyssnar på Sting. Varför?
Battle of the Bands är i morgon och mitt band är redo att vinna.
Okej, kolla här.
Skullfucker. Schyst.
Den där jävla bandtävlingen.
Jag beklagar. Då får du ett år till på dig att öva.
Vi ses, din slyna.
Nej. Tack ändå.
Hej, Clay. Ska vi repa innan?
Inte? Okej. Det behövs inte. Ingen fara.
Ja, vis ses 19:00 i kafeterian. Okej. Tack, Clay.
Det är Hunter. Jag är inte här. Gilla läget.
Fan.
Vem fan ringer på en fast telefon?
Hallå?
Hej, Kevin. Nej, Hunter är inte här just nu.
Han gjorde vad?
Var är han, då?
Det är nog hans sätt att be mig återvända till bandet. Han hör inte hemma där.
Det kanske han gör. Det är nåt fel på honom. Han är taskig mot alla.
Till och med mot dig. Du ska ju vara hans bästa vän.
Du sa det själv, han är ett stort svin.
Jag hade aldrig förstått det om det inte vore för dig.
Utan metal hade vi inte träffats,
och jag hade aldrig ens tänkt på metal om det inte vore för Hunter.
Står du i skuld till honom?
Han är min bästa vän. Jag måste få ut honom därifrån.
Följer du med mig?
Först vill du att jag ska hata honom, och nu ska jag hjälpa honom?
Du skulle liksom hjälpa mig hjälpa honom.
Det är okej.
Nej, jag kan inte! Inte efter det han gjorde.
Du måste inte. Det är okej. Säkert.
Okej?
Okej.
Jag måste iväg.
SAFE PASSAGE HÄLSOCENTER
-Kan jag hjälpa dig? -Ja, jag hoppas det.
Min bästa vän har problem. Han är…
-Han är en sniffare. -Bensin?
-Terpentin, butan, propan? -Ja, allt det där. Han blandar dem.
Hans föräldrar vet inte vad de ska göra, så jag tänkte hämta en broschyr åt dem.
Du är en god vän. De står där borta.
Vänta här. Jag hämtar fler.
Ni fyra har överträffat er själva igen. Det ser ju ut som en fest här.
-Tack. -Tack.
Innan ni berättar vilken dessert ni väljer, varför inte…
Var är fjärrkontrollen?
Okej, ni två, vilken dessert väljer ni?
Vi väljer…
-Kom igen! -Allvarligt?
Kevin.
-Kom nu. -Hör på, jag måste bara säga att…
Säg det sen. Kom nu.
Du känner väl Ray. Han är trummis i Mollycoddle.
-Hur som helst, han är schyst. -Ta med honom.
Vi måste ta hit dig igen efter tävlingen.
Det är lugnt. Jag klarar inte av utsidan. Jag kan inte hantera det.
Hur tar vi oss ut?
Okej.
Kom nu.
Rör på er, är ni snälla.
Kom nu.
-Spring inte. -Fortsätt.
Ta er ut.
Hördu!
Fan!
Den här grejen är värdelös.
Plektrumet är för tunt för bra artikulation när du spelar snabbt.
Här.
Prova det här.
Tack.
-Är det din bil? -Ja.
Det är en skitbil.
Du bör ha en bättre bästa vän.
Förmodligen, men jag fick ju dig.
Jag är ledsen, Kevin.
Säg det inte till mig.
Du krossade nästan skallen på mig, och du gjorde en stor buckla på gitarren.
Ditt beteende har varit våldsamt och oförutsägbart.
Du är utan tvekan metal.
Så, snälla du…
Kan du ta emot min ursäkt och krossa skallar med oss på Battle of the Bands?
Jag… Jag kan inte.
Emily.
Jag är inte redo.
Herregud.
I KVÄLL! BATTLE OF THE BANDS
Mollycoddle, ni står på tur.
Kompis.
-Kompis? -Förlåt mig.
Ni var jätteschysta. Jag vill gärna spela ihop, men…
Jag kan bara spela i ett band.
-Här är er trummis. -Är han påtänd?
Jag fattar. Det är lugnt.
Tjena! Jag tänkte be om ursäkt för det som hände på min fest.
Ja, och jag ber om ursäkt för hela bröllopsgrejen.
-Det var… -Det var mysko.
Ja, och jag ber om ursäkt för det jag sa om ert band.
Ni är duktiga…
…på det ni gör.
Må det bästa bandet vinna.
Är ni en duo?
-Ja, det ser så ut. -Som White Stripes?
Ja, som White Stripes.
Schyst. Du har tur som har honom.
Ja, det har jag.
-Tjena. Avstängningen är över. -Hej.
Välkommen tillbaka.
Kom. Jag har whisky i den nya bilen.
Tack, Glenwood Lake. Skolan festar loss! Jag älskar er.
Nix hade rätt om plektrumet. Jag grejar det.
-Det kommer att gå kanonbra. -Men hur låter det?
Inget i botten, inga ackord, inget riff…
Nej, det blir som…
Som jazz… Typ.
Nu är jag redo.
Kompis.
Nu kör vi.
Ett, två, tre…
-Skullfucker! -Skullfucker!
Nej. Det är opassande. Det måste bort.
Det går inte. Det är ju målat på trumskinnen.
Jag kan inte tillåta att ni tar in de där, så…
Attans.
-Eli, gör mig en tjänst. -Självklart, Emily. Vad behöver du?
Jag måste in i konststudion.
Mina damer och herrar, ge Skullflower en stor applåd.
Det här är en liten visa om
plågans maskineri!
Moder lämnar mig blödande
Suger ut mitt drömmande
Fader, fader, han hör inte barnens rop…
Är inte det där Hunter Sylvester och Kevin Schlieb?
Och vad-hon-nu-heter, den kassa klarinettisten.
Jag kunde ha spelat med dem.
Jag byggde det åt er alla
Plågans maskineri
Det här suger.
Plågans maskineri
Plågans maskineri…
Hördu.
Nej.
Ja, metal!
Smärtans växlar maler på
Rakbladsdrivfjädern vevar på
Dra i spaken Stansmaskinen börjar mosa
Balkungens krona Det första som åker dit
Förvandlas till en hink med skit
Jag byggde det åt var och en av er
Jag byggde det åt er alla
Plågans maskineri
Jag byggde det åt er alla
Fan.
Jävlar!
Jävlar.
Ring efter en ambulans. Ring 112.
Hunter, titta inte på ditt ben, okej?
Mina tår har ingen känsel. Jag måste röra på dem. Kom igen, era små jävlar.
Den här jävla stråken är körd.
-Aj! -Oj, förlåt mig.
Mycket bättre.
Gratulerar! Bronsmedaljörer.
Silvermedaljörer. Vi kom tvåa.
Ni börjar bli poppis på internet.
SKULLFLOWER ÅKER DIT I MUSIKTÄVLINGSFÖRÖDELSE
Jag blev åtminstone inte gripen.
Så…
Är det framsteg?
Tja, det finns ju ingen dålig publicitet, eller hur?
Okej då, jag ska på en dejt. Hon är barnläkare.
Stora tuttar. Äkta. Inte en patient.
Jag fattar inte att vi förlorade.
MOLLYCODDLE VINNER BATTLE OF THE BANDS
Ingen fara. Det är lugnt.
De är trevliga. Folket har talat. De vill ha det där.
-Nej, de kan dra åt helvete. -Åt helvete med dem alla.
Vilka kommer folk att minnas? Oss. Där är vi, på framsidan.
-Vi var bra. -Nej, vi var jättebra.
Du spelade introt jättebra.
Ja, det gjorde hon. Lika bra som Yo-Yo Ma.
-Och ditt solo… -Det var overkligt.
Men vad sägs om den här jäveln, då?
Han örfilade upp dem med sin dubbla bastrumkuk.
Ja, jag gjorde väl det.
Vet ni vad? Låt dem ha sina flugor. Såna kommer och går.
Men inte vi. Vi finns för evigt.
Nu kör det igång. Nu vet folk vad vi heter.
Vi är Skullflower.
Skullflower!
Fan vad bra vi spelar.
Undertexter: Mats Nilsson