Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX コメディスペシャル
40歳までムリ
こんばんは 拍手を！
ヌードショーかもって 期待してる？
温かい拍手をありがとう
パンデミック以前の活気ね
自己紹介をするわ
背が高くてスリム
カリスマ性と神秘性を秘めた この私は
エミリー･ラタコウスキー
来場してみてがっかりした？
私のお墓には彼女の写真を 貼ってほしい
彼女は誰を訴えるかしら 私に子供はいないけど
本当は息子が欲しいの
そして 骨抜きにしてしまいたい
そういう男って セックスの後に言うでしょ
“母親のようになるな”
娘は要らない
私よりスリムな子は カンベン
彼女 猫なで声で言うのよ
“パパ お願い これ買って”
“働け”って言いたい
５歳の子供でも 女を敵にしちゃダメよ
品格のある私のことを 知らない人に言っておくわ
私は1987年９月28日 ローマ生まれ
ローマはご存じ？
問題には火を付けて 解決するという街
バスも
古い橋もゴミもね
店は現金払いを好むから カード払いだと説明が必要
テレビ 映画 ネット
監獄以外 いろいろな所に出没してる
すぐ消えるけど
今年ＶＡＴをゲットできた
でも納税しないと マズいことになる
ここまで一歩ずつ 上がってきたわ
セクハラされたり したりもしてきた
そして 目標を 達成したものもある
フォーブス･イタリアで 成功した100人に選ばれた
みんなはこう言うでしょうね
“ミケーラ 悪くない 誇りに思って”
“有名になって 人生 変わるよ”
“成功スパイラルだ”とね
違う
有名になっても 人生は変わらないうえ
変わらずバカな事してたら みんなにバレる
朝起きてネコになってたら “人生変わった”って言える
ネコ用のトイレを使うから ライフスタイルも変わる
でも私の人生は以前と同じ
朝起きると体型を確認する
フィアットクーボに 似てきたなって
こんな感じ
これを毎日 続けてる
こんな問題もある
デリで老婦人が買い物してて 私がその後ろで待ってた
ゴルゴンゾーラを買うのに 40分 かかってたわ
私はこんな感じ
“ゴルゴンゾーラ おくれ”
“孫に食べさせるから ハムもね”
“ブースター接種をしたの”
“ゴルゴンゾーラをもっと”
冗談でしょ
ゴルゴンゾーラを 買い占めないでほしいわ
ロバート･プラントみたいな 声を出すなら
外で歌ってほしい
でも私がそんなことを 言おうものなら
雑誌にホロコースト 発案者だって書かれる
“老人は コロナとミケーラに注意”
老婦人はいます？ ムカついてない？
あるいは･･･
プラントのファンは？
ご本人はいらっしゃいます？
気分を害した人は いないようね
デミ･ロヴァートの ファンとは違うわね
メディアにさらされてるから
言動には 気をつけなくちゃならない
個人的な経験を話すわ
2021年５月に 記事を読んだの
デミが“自分は ノンバイナリーだから”
“彼らと呼ばれたい”と
ノンバイナリーの意味を 調べてたら
コメディアンの血が 騒ぎ始めた
テレビに出てる 自称マジシャンがいるでしょ
オテルマと言って 大学で人文学を専攻してた
自分のことを“私たち”って 言うの
人文学部の人って こう言うの？
だから ジョークを言ってしまった
オテルマみたいにデミが “彼ら”と呼ばれたいのは
天才の証だと
だから天才の私も 2020年に賞をもらったと
私はノンバイナリーを 調べなくても
賞をもらえたわ
おかしいわね
それって…
私は…
オンラインの辞書で 調べられたはずだけど…
賞状は私の部屋にあるわ
十字架とトム･ハーディの ポスターの間にね
ヘンね
だから こういうジョークを書いたの
デミも“彼ら”と 呼ばれたいってね
そしてフェイスブックに 上げたら
みんなが私を 天才だと言ってきた
私は大胆になって ツイッターにも上げた
分かる？
ツイッターに上げたの
それからの動きは 素早かったわ
電源を切って
外出した
この世を楽しんだわ
太陽は輝き 子供の遊ぶ声が聞こえる
ゴルゴンゾーラの老女もいる
世界は素晴らしいってね
電車に乗って
電源を入れた
炎上してたわ
ブリトニー･スピアーズの 父親のような気分だった
“死ね”とか
“ストレートのくせに クソ野郎”とかね
“負け犬 お前の墓の上で踊ってやる”
プロフィールに載せてた 私のかわいい写真を
こき下ろす人もいた
私の足をプロフィールに 載せようかと思ったわ
“ノンバイナリーの意味を 調べてね”って
だから…
その件 以来…
“ノンバイナリー”は ＬＧＢＴＱに関連してるって
学んだわ
サイエントロジーの一種かと 思ってたのよ
あるいはダイエットの 一種かとも
面白好きのちょっとヘンな ミケーラから
連続殺人犯に なっちゃったわけ
反ＬＧＢＴＱＩ社会の 人たちを傷つけてた
私が出演したＬＧＢＴＱＩ 関連の映画の封切前にね
映画の制作会社から 電話があったわ
“あなたは ジョルジャ･メローニ？”
ＩＴ技術で私を消して 無害の俳優に変えたいらしい
例えば ケヴィン･スペイシーに
私は誰？
マドンナ レディー･ガガ ルポールを融合した―
人物になるのが夢だった
３時間考えて結論を出した
“いつもどおりでいい”
“面白いジョークを 飛ばしてきてるし”
“あのＳＮＳが人を 傷つけるって知らなかった”
そしてＳＮＳを削除したら 別の所で炎上したの
ブリトニー･スピアーズの 母親みたいにね
ツイートを消しても みんなを怒らせるだけだった
墓石にこう書かれるわ
“国民の怒りを買った”
ラタコウスキーの 写真の付いてる墓よ
そして“恥を知れ”
“公正な文化に屈服した” って言われるの
アリストファネスや レニー･ブルースなら
どう言うかって？
死人に聞くの？
“ミケーラだけど”
“アレッサンドロ･ザンと”
“同性愛嫌悪を処罰する 法案についてライブしてる”
私は急進右派じゃないし
ジョークを飛ばしてるだけ
ザンを支援するインスタを 上げただけじゃないわよ
もっとしてるわ
両手に“ザン”と書いてる 動画も上げてる
“ダブルザン”よ
これ以上の応援はないわ
それだけじゃない
するとこう言われた
“心配無用だ 言論の自由は守るよ”
マッテオ･サルヴィーニが サインしてた
その時 コメントに こう書かれた
“ミケーラ さすが！”
元カレの ガールフレンドだったわ
私がコロナの時に 寝取られたのよ
道で人に聞かれるわ
“いつ右派に なったの？”って
アンディ･ウォーホルは こう言った
“どの人にも15分あれば ＳＮＳでファシストになる”
15分でなれればサイコーね
黒い服はスリムに見えるもの
でも…
別の事も明るみになった
擁護されるのは 攻撃されるよりひどいって事
両親とランチをとってる時 性的な話をするとか
ＴＰＯが間違ってる
ツイッターの炎上は やる気を失わせるわね
レゲトンの好きな運転手が
ブレーキのないバスを 運転してるみたい
“ロコロコ”と言うのを 座席でずっと聞かされるのよ
もういい！
“ロコ”ってなれるもの？
なれるのなら すでになってるわよね
でも１回くらいじゃムリよ
“ロコ”になりたいなら 繰り返してるだけじゃダメ
“ロコ”なら何ができる？
老婦人のデジタルＩＤ取得に 税の支払い
無防備で 自治会に出かけられる？
できるの？
そうだ！
でも…
でもね…
これは本当
有名ということは良いことよ
そうでしょ
いろんな物をタダでもらえる
Ｔシャツ 保湿剤 やせるお茶…
欲しいわけじゃない
ＴＶショーに ゲストで呼ばれるのに
ご丁寧なメールが来たり…
１回そういうのを もらったことがあるわ
“あなたのお仕事は 私たちの憧れであり”
“ロールモデルです”
“あなたの大切な仕事に関し お願いがあります”
“番組にお越しいただいて”
“針金ほどは細くない あなたが”
“人生を送っている理由を お話しいただきたい”
このメールを読んだ時
すごいナマリで 言われたと思った
番組のプロデューサーは
とてもステキなアクセントで 話すの
“ミケーラ 頼みがあってさあ”
“ウチらの番組に出て”
“太ってる人でも カート･コバーンみたいに”
“自殺しない方法を 話してくれんかのお”
上から目線でね！
“なあ 聞いてくれんか”
“番組に出てくれたら ブッフェもあるだべさ”
“タダでローマ中の うまいものが食えるべな”
“炭水化物の塊をな”
“スタッフの写真を 見てみろ”
“みんな あんたと同じだべさ”
私は恨みを抱かない人間なの
返事はこんな感じ
“ありがとうございます 喜んで伺います”
“私の苦悩や ドレスのサイズを”
“話しますね”
そういう障害があっても いろいろ活躍してきた
恥じることなく外出したわ
時々
半袖のＴシャツを 着ることがある
それでも部屋のドアは 通れるわ
スエズ運河を うっかり塞いでしまったと
思うことがある
こういうことがあったわ
家で夜 一人でいたの
ダンスをしてたんだけど 太ももの摩擦で
暖炉に火がついた
やったわね！
“暖炉の話はサイコー ゴット･タレントに出て！”
“いえ結構 私はおデブ番組に出るわ”
でも私が“針金じゃない”と 言ってくれたことは
感謝するわ
“おデブ”とは言わずにね 私の嫌いな言葉だから
こんな言い方でね
“おデブ…”
“おデブ”
“冷蔵庫にカギをして”
“おデブが来るわ”
おデブがファッションなら
ゲーム･オブ･スローンズの 最終話は何？
おデブは
ファッションが忘れたい物を 表してる
例えばナオミ･キャンベルに 罵倒される秘書とか…
アウトレットに行った時 “良いこと”があったわ
“おデブ”って赤い文字で 書かれていて
ドラムロールが鳴ってた
ジュラシック ･おデブ･パークよ
おデブの人が 下を見ながら歩き回っていて
塀の向こうでは
スリムな母親がいて 子供たちに言ってるの
“見なさい”
“群れで歩いてるわ”
そしておデブの声…
“ママ！”
“この人たちみんな 妊娠してるの？”
“怖いよ！”
“妊娠じゃなくて おデブなだけよ”
“見て 餌の時間よ”
“山羊と 人文学の学位のある 配達員が”
“つり下げられてくる”
“やめてくれ！ まだ博士号を取ってない”
“マンツォーニと ゼロカルカーレの考察だ”
“やめてくれ”
そして…
おデブの女性は
店員のところに 連れて行かれて
“私は14号だ”と 宣言させられた
すると店員は“あなたは”
“威厳やファッションなんて 関係ない場所に行って”と
明らかな分断がある
三途の川と同じね
片方には普通の女性や 針金女子がいて
イタリアの 見せかけの権利を持ってる
もう片方には 更衣室と 鏡を行き来する儀式を―
強制的にさせられてる おデブがいる
マントラが流れてるけど 誰も信じてない
“私は自分が好きだ”
“私はすばらしい人格者だ”
“夢はイケてる女子の 友達役を演じること”
“カワイイ顔をしてるけど 太ってる私は”
“ＩＴとマルセル･ プルーストに夢中”
おデブのほうは まともな名前がついてない
名前は大きさを表してるの
ビッグ･ルシアナとか ビッグ･セレナみたいにね
ビッグ･ミケーラも
そして じっと 立ってなきゃならない
詐欺師や殺人犯といった 他のキャラはスリムばかり
そして こう言うの
“食べるのが好きなのね”
針金女子は ピザばかり食べてたら
将来 おデブになると 心配してる
おデブ番組の先生が出てきて
“チョコレートを食べたら おデブ･ゾーンだ”
“先生 私は 170センチで70キロよ”
“何歳まで生きたいんだ？”
“おデブ女優になって”
“太ももで火をおこすネタで 生きていけるのか？”
“高タンパクのダイエットを 処方しよう”
“スピルリナ入りだ”
“高校の教科書に 書いてあったものだ”
これがおデブの世界
次第にボディー･ ポジティブの悪夢に襲われる
おデブの自分を 好きにならないと
うわべ人間と思われて
ヘムロックを飲んで 死ぬしかなくなる
人生は 黒白で決まるもんじゃない
そんな簡単じゃないわ
ずっと自分を 好きではいられない
ビヨンセの歌にもあるでしょ
このジョークで 私は有名になった
世界中の収容所でね
マガリはこれを言っても 怒らなかった
ポジティブな比較だと 分かってたから
もうおデブ談義は やめましょう
ただのレッテルで時代遅れよ
みんな規則に 従わなくてはならない？
みんなに聞きたいわ
定義したのは誰？
私を定義したい？
どうぞ言って
デブと言っていいけど
バカといったら 殴り倒すからね
フェアだわ
フェアよね
みんなで殴りましょう
こういうレッテルを外したら 違う人間になれる
“タフ”って言われるわ
女性が何かを達成すると タフと言われる
厚紙だから？ クッキーだから？
タフな女性は何をするの？
黙ってドアを蹴飛ばす？
カバンの中から 鍵を見つけられる？
一人でトイレに行ける？
小柄なのにカワイくない？
新聞に こういう記事あるわよね
“カテリーナは”
“起業家になるという タフな夢をかなえた”
名字も書かれてない 女性の写真が
レシピとロッティの 記事の間に挟まれてる
ロッティは国歌を歌える アザラシのこと
強敵ね！
つまり 今日の世界では 少女でいることは難しいの
このこともよく聞くわ
“女性なのに”
“どうやってその仕事に 就けたの？”
みじめな物乞いだと思って 雇われたと思ってる？
５ユーロあったら ナプキンが買えるわ
私は34歳で納税者になって
自分の権利は 自分で稼いでる
そうでしょ
つまり…
そうね
女性のことはもういいわ
女性の望みは何だと？ 選挙権？
それ？
本当？
もっと低いレベルよ
もっと厳しい人生を 送ってる人がいるわ
社会の末端で生きてる人たち
何の権力も 持ってない人たちに
発言権を与えましょうよ
白人のストレートの男性
あまり いないわ
本当にいない
いるの？
そういう人いますか？
手を挙げて
私はミケラ･ムルジアじゃ ないもの
両手を挙げて
チェルノブイリで育った？
何人いるかしら
１人 ２人 ３人
ほらね！
男性たち
どういうこと？
根性なしね
大したことないわ
ちっぽけなのよ
世界を 支配してたかもしれないし
太陽の沈まない帝国を 持っていたかもしれないわ
でも今 あなたは 消えつつある
プロシアみたいに
恐竜のように
ビデオ店のように
少し残ってるわ
自然保護区で 保護することになって
ＴＶ番組を制作するわ
“ウォーキング･ストレート”
そこでは…
“ウォーキング･ストレート”
こうやって女性に接近するの
“俺のポッドキャストを 聞け！”
“あんたは色気があるな”
“キレるヤツは多いがな”
保護区では こういう看板が出てる
“ストレートの白人男性”
まず手を挙げるのは
勇敢な ユーチューバーでしょうね
“ある日 目覚めたら”
“シーツの下に 何か大きいものがあった”
“エゴだ”
“新しい経験は 間違ってるという―”
“スリルを 味わうために来た”
でも心配無用 うまくいかないわ
そして こういう作品を 書き始める
“私はマルコ タフなヤツだ”
“女をナンパせずに 毎日 仕事に行ってる”
もう１つ出てる看板は “若いコメディアン”
私は34歳
矛盾してるわね
ここには コオロギしかいない
でも私は34歳で成功できた うれしいわ
この年になると お金が大事になるのよ
痛み止めや
サプリやスリッパを 買わなきゃならない
偏平足だから
20歳で有名になってたら お酒にお金をつぎ込んでた
でも私は抗炎症薬に つぎ込んだだけ
正直言うと
有名人としての人生に 自分を適応させるのは大変よ
私の家族が原因かも
中産階級の カトリックの家に生まれ
多くの利点があったわ
まじめさ 階級 品位や礼儀正しさの面でね
でも心配 パニック発作 罪悪感 破滅感といった面も
持ち合わせてた
基本的に バチカンに 関連することだけど
免罪やお金といった 私のお気に入りはないの
スイスの衛兵が持ってる おのもなかった
家族の話をするわね
私が最近 名声について言わないのは
ルールがあるからなの
神への畏敬というのが 家族のキーワード
“幸福を追求するな”
“自分の良い面に 満足するな”というもの
“さもないと神が罰する”と
バルドゥイナにいてもね
ローマの北部の街よ
神と言うものを
想像してみて
大企業のＣＥＯが 言ったとする
“地球について書いてある フォルダを見せて”
“どれ…”
“そうだな…”
“湾岸戦争は最悪だった”
“でも西欧諸国にとっては 必要だったな”
“マフィア協定は 良くないが”
“ドキュメンタリー映画も 作れた”
“何だ？”
“ミケーラが算数で 良い点を取ったので”
“サンドイッチで お祝いを？”
“ムチをよこせ たたいてやる！”
“やせるお茶を 一生 飲み続けろ”
“それにベビーシッターが 解凍に失敗する―”
“ほうれん草とチーズの お焼きもだ”
そして…
神だけでは足りない時には
祖母は聖マリアを持ち出した
“聖マリアよ”
聖マリア像を使って 私を脅すの
聖マリアに関する知識で 右に出る者はいないから
こう言うの
“ミケーラ”
“今日は バランスの練習を サボったわね”
“重い辞書を頭に載せないで ザルで済ませようなんて”
“こんなことをすると チビタベッキア像が泣くわ”
それがある時はロレート像や ポンペイ像だったりするけど
私がもっと深い罪を犯すと いろいろな像が出てくる
チェンストホヴァの聖母や ルルドの聖母など
聖母には国境がない
聖母は私に
きちんとした身なりを させたいんだと思う
家族はローマの 中級階級の出身だけど
私たち姉妹は超高級な エプロンドレスや
ベルベットのブラウス 革製の靴を身につけていた
子供じゃなくて 保険仲立人みたいだった
聖母マリアは私にスポーツを させたいようだったけど
その点では一致していた
他の子と笑いを取ろうと 演技をするのが好きだった
一緒には遊ばなかったけど
つまり…
私がいじめた
私は体格が良くて 攻撃的な子だったから
私の才能が開花するような お稽古を 両親は選んだ
バレエよ
当然よね
やられたわ
そして…
何ヵ月たっても 太ったままで攻撃的だった
チュチュを着たいじめっ子よ
姉妹は同じことをすべきだと 両親は言っていた
でも姉は自閉症なの
姉は頭に浮かんだ事に対する 恐怖心がないの
相手が誰であろうと 悪態をつくし
思いのまま行動する
ビットリオ･スガルビ みたいよ
結局…
同年代の子と バレエをするのはつらかった
私とは真反対の子 ばかりだったから
細身で完璧で自信があり
エレガントで 甘やかされた子よ
だからその反応にも 愛想が尽きたわ
母親がニセモノの バービー人形を渡す際に
“マリア 1994年に 政府が汚職を暴いた時”
“ママはこの人形を 買ったの”
“あなたのことを愛してる”
“それだけは確かよ”
“確かなことは２つある”
“大人になっても 納税しないし”
“ママを老人ホームに 閉じ込めるわ”
だから…
そういう子と一緒に育ったら どうなるか想像つくでしょ
あの子たちは…
大人になって…
その…
売春婦になった
分かる？
売春婦
いい？
売春婦よ
私にとってバレエは 混乱するだけだったけど
姉はムキになって行ってた
“プロのダンサーになる” ですって
私は転げまわってただけ
ビー玉みたいにね
私は踊らなかったわ 物理の実験の感覚ね
ある一つの練習を しなくてはならなくて
ステップで移動する というもだったの
私は“広島ステップ”と 名付けた
他の子は こういうふうにするの
お見事！
私はこうなる
脚のけいれん
これが私
そして他の子は…
“先生が無能だって 言ってる”
”ウチのお手伝いのほうが 上手よ”
私たち姉妹があまりにも 他の人と違うので
更衣室でこんな風に 言われてしまう
“ハンディキャップが あるの？”
私は“腕が少し太いだけ”と 答えるけど
姉は悪態をついてしまう
でも他人から言われたら その態度をとるのも一理ある
政府へ 姉は障害手当を受けてるけど
メダルももらうに値するわ
もっと手当くださいよ
つまり…
生まれながらのダンサーで なかったというわけ
私たち姉妹は
安物のシステムキッチン みたいなもの
どういうわけか…
先生から列の最後に並べと よく言われた
背の順だって理屈をつけてね
最後尾にあるのは 私たち２人とほこりと
聖杯と
プレスリーと
ビル･コズビーの資料と
パオロ･ボルセリーノの ノートだけ
私もこうなる予感がしてた
バレエの先生が 父に言うんじゃないかと
“ジローさん 言いたくないんですが”
“あなたの娘さんは クラスで一番太ってます”と
“特にミケーラは”
“お勧めしますよ スイミングや”
“陸上競技や”
“レスリングや”
“プロレスなどを”
こんなので 時間をつぶしたくないわ
私のコメディを見に みんな来てくれてるわけだし
雑誌の表紙も飾ってる
それが何よ！
私は根に持つ タイプじゃないし…
でもバレエの先生はクソ！
ブラボー！
クソッタレ！
先生 バカヤロウ！
〈先生 バカヤロウ！〉
クソよね
どうも！
さて…
私は人に批評されるのが怖い
どんな人からでもね
でも一番怖いのが母の批評
母が来てる？
よく言うの
“なぜショーに来ないの？”
“１時間なんて退屈だわ”
“雑誌の表紙にもなった”
“それが何？”
“コメディー番組の オーディション受けたから”
“人生が変わるかも”
“博物館の警備員の 申込書を取ってきたわ”
“地元のアリッチャよ”
そして父は
“ミケーラにはムリだ 銃を持つのかい？”
父が見に来るといつも “俺のネタだ”と言ってるわ
そうやって私たちは 育てられてきた
ダイエットと自尊心について 話をするわ
母がカーダシアン家の 家長だったら
下着や宝石 香水の事業は ムリだったわね
せいぜい白のパンツの 商売くらいよ
母は神かビル･ゲイツの フリをして
私を支配したがるの
でも母には 怖いものが２つある
私の死と妊娠
10代の頃 ローマの裏通りを 歩いたことがある
売春婦や密売人しか いないような所
私は少しヘンな人と しゃべってた
中東のノリがあったわ
“胸筋で チーズをすりおろせる”
リーンリーン
“何時に戻ってくるの？”
私は固まった
以来 私の別名は “コッパフィールドの勃起”
母は私の休みの時に 電話してくる
犯罪には休みがないから
カラブリア州に 休暇に行ったことがあるけど
とても疲れたわ
母は最高時速40キロでしか 運転しないし
前後はトラックに 守られたいの
母の運転には緊張する
トラックの運転手がよく 祈りのカードを投げてくるの
窓から手を伸ばして 投げるのよ
父は“もう少し速く”と 言ってるのに
母は“友達よ”と
会ったこともないのに
海辺のリゾートには
ご存じのとおり イタリアの金持ちが住んでる
最も甘やかされたバカな人の 集まりね
ベネヴェントに住む 16歳のアンドレアの自慢は
フェンディの財布
ベローナに住むビットリアは サラサラ髪
そして私がいる
縮れ毛で胸は１つだけ
まるでピカソよね
マフィアのお金で 造られた建物でも
安心感が得られるわ
10代の子たちの間で ディスコの夜というのがあり
夜10時開始だった
私は11時40分になるまで 勇気が出なかった
ある段階で 自分に言い聞かせた
“私の時間”
“私の人生よ”
“ダンスフロアで踊るわ！”
ブレスレットを外し
体型を隠してたんだけど
腰に巻いていた セーターを取って
バレエ以来 踊ってなかったけど
ダンスフロアに おもむろに降臨した
一番イケてる男が こっちに歩いてきた
ブリアンツァ出身の筋肉質
上背のある17歳で 白シャツにオールバック
みんな目が釘付けだった
イーロン･マスクだった
私と話をするために 歩いてくるなんてウソみたい
ヴェローナの美女じゃなくて 私によ！
そして彼が来た
私はこれ…
声をかけられた“ミケーラ”
“はい”
“君のお母さんだ”
ＤＪはブラーナを流してた
私は母を見上げた
母はガウンを着て スリッパを履きこなしており
国連で演説をする フルシチョフのようだった
“いつ戻ってくるの？”
他の10代は…
私は“ちょっと帰るけど また抜け出してくる”と
そして愛と生とクスリが 詰まった場所を
後にした
この話は リンクトインに書いてある
私は深刻な不安を抱えながら 成長した
そして いつ母が言い出すか 恐怖だった
“１時間も話してるから”
“あの観客は 死ぬほど退屈してる”
これが私の抱える恐怖
この年になって 気に ならなくなることを願ってる
こうやって…
若くてタフで細くなくて いい顔をしてる彼女は
起業家として成功した
イタリアの才能だ
生きるのも楽じゃない
人の意見を 気にしない力が欲しい
2022年の今年
まだ私には そんな力はない
その力を持つ唯一の人物は 私の姉
アスペルガー症候群だから
皆さんの知識の程度を 知らないし
実際 私も知らない
だから2006年には “知恵袋”で調べた
ジョバンナと言う人が 答えてた
“私のネコがかかってた”
“４日間 毛玉を吐いてたけど 今は大丈夫”
実際 アスペルガーの症状は 人によって違う
姉の場合
感情がむき出しになる
大きな赤ちゃんみたい
そして２種類の人間を怖がる
貧しい人と醜い人
本当は彼女は 右派の障害者なの
彼女が貧しい人を見ると
両親が彼女の面倒を 見られなくなった日を
思い出すらしい
でも醜い人を見ても 何も湧かない
きちんとした理由が欲しいわ
お分かりのように 姉と成長していくことが
私の夢だった
１人でいるより 人生が豊かになったわ
彼女がいなかったら ここに立つこともなかったし
話すことで お金をもらうこともなかった
彼女がいなかったら
スリムな弁護士にも ならなかったし
日に３回 愛を語る 浮気男とも結婚してなかった
そして私は言うの
“ミケーラは面白いけど あと20キロは落とさないと”
これが私の理想よ
この人と
それに…
姉に借りがある
でも彼女と共に成長するのは 簡単じゃなかった
彼女がパーティーに行っても
ある瞬間 心配が質問攻めに変わる
“あなた”
“ちょっと”
“何してるの？”
“私は失業中だけど”
“ミケーラ なぜ私を連れてきたの？”
“ここにいるのは ケチばかり”
しかもゴルゾーニ･ スタイルの18世紀の劇場でね
私は…
こう言うハメになる
“そういうつもりじゃ なくて…”
“信じてください 姉はナーバスになだけ…”
姉は私の友達を誘うの
“私たちと一緒にクルーズを しません？”
友達は“今年はムリでね”
そしたら姉は “パパ 貧しいのはイヤ”と
こう言うことも…
ギリシャ彫刻らしからぬ 私の友達が来て
姉がドアを開けたの
そしてやってしまった
“ホントに醜いわね”
そしてドアを閉めたのに 10分たっても彼はまだいた
姉は確固とした性格で
欲しいと言う時は 本当にそれが欲しいの
北朝鮮の偉い人みたい
あの国と我が家の雰囲気を 比べてみるといいわ
昼食を食べながらね
ある年 イースター休暇で トスカナに行ったの
暖炉のある隠れ家的な農場を 予約できて うれしかった
デザートの段階になっても 平穏無事だった
平和な雰囲気が漂ってる時に 子供が…
あのクソガキが…
立ち上がって
歌い出した
その場は感動で包まれた
私と…
父と…
母と… そして姉は…
“歌いたい”
“やめておこう 歌わなくてもいいだろ”
“あなたは才能あるけど あの子はまだ子供”
“差を見せつけなくていいよ 歌わせておこう”
姉は“分かった”と
そして子供は…
姉はこんなふう…
周囲はこんな雰囲気だった…
“ダメ”
みんな我を忘れてた
私の後ろの夫婦も
キッチンの人も…
そこで私が10代のフリをして 立ち上がった
“残念だけど私は生きてる”
私の一番の敵は鏡
そして路上の車を見ると 心が希望で満たされる
そして…
夏の休暇はローマ郊外の 鼻持ちならない場所で
過ごすのが常だった
そこには 鼻持ちならない子供もいた
私は木陰に隠れて
フィジーの海辺の気分を 味わっていた
そこに姉の声が響いた
“みんな！”
“妹はここにいるわよ！”
“ミケーラ 友達が欲しいでしょ”
“みんな 妹は超おかしいの”
“ミケーラ トイレは１人で行った？”
死にそうだったけど こう返した
“私はミケーラ 普通の人間よ”
15歳の時 30歳のフリをする 技を身につけた
タンポンの使い方も 知らなかったけど
障害のある姉がいるのは 簡単ではないわ
もし姉が ロックスターだったら
みんなの私への期待値が 上がる
でも私の場合
“障害がある？”
“でもう片方は？”
私は14歳の時 内なる自分は
“勉強なんかしない 私は反逆者だ”と言っていた
“算数のテストは？”
“いいの！”
90年代は苦しかった
障害者に対する理解が 深まってなかった
車椅子の人だけが 認識されてたわ
車椅子に乗ってなかったら 疑いの目で
こう聞かれることは なかったはず
“ミケーレ あなたの秘密は？”
そしてこんな態度で 言うでしょうね
“あなたの姉…”
“一体？”
“どうしたの？”
“障害者の駐車パスよね？”
“姉は歩けるの”
“じゃ なぜ？”
“パスを持ってたら全能ね”
“市内のいい場所に 駐車できるし”
“特等席でサッカー観戦も”
“マネスキンも タダで見られる”
“ゴールデンチケットだわ”
“そんないいチケットを 知らなかったの？”
“イケアでは割引が？”
“家具の組み立てには みんな苦労してる”
“毎日 セールをしてる？”
“映画館もタダ？”
“でもお姉さん 映画 理解できる？”
“そんなのじゃないの”
“お姉さん どこが具合悪いの？"
“だから あんな様子なのね”
“どうしたの？ ダウン症？”
“気分の上下がある？”
“私が陽気にしてあげるわ”
“頭の回転が遅い？”
“違うわ”
“あのヘンな歩き方をする バンブレオ？”
“ぐにゃぐにゃの足で…”
“バンブレオね！”
“ご両親のせい？”
“トランスジェンダー？”
“違うのよ…”
“デブだから？”
“ユダヤ人？”
“ローマ人？”
“違うわ”
“お父さんは ナポリ出身よね”
“いいかげんにして”
“分かった 栄養士に相談した？”
“それか悪魔払い”
“神の手に会いに行った？”
“あなたのご両親に 同情するわ”
“障害のある子がいるのに 次の子を産んだ”
“次女のあなたは おデブに…”
“悪気はないわ”
“腕が少し太いだけ”
“私の言ったことを 気にしないでね”
“私 あることを告白するわ”
“言うのは難しいんだけど 父が…”
“コレステロール値が 高いの”
“運良く駐車パスを もらえたわ”
“信じられない！”
本当のことを言うと 姉は頭にザルをかぶってる
子供の頃 姉が変わってると 思わなかった
“でも他の人は そう見えるのかも”
外出先では みんなが その場を離れるから分かる
私は不思議に思い母に聞いた
“なぜみんな避けるの？”
“なぜパーティーや夕食に 誘われないの？”
“私たちが まるで怪獣だって 思われてるの？”
母は言った
“心配要らないわ だって…”
“頭はフライパンみたいに なっていて”
“いろいろなものを 詰め込むの”
“でも姉は フライパンじゃなくて”
“ザルを持ってるの”
そして…
私もザルで遊ぶようになって 母に聞いた
“私も姉と同じになった？”
“あなたはおデブなだけ”
私は
今回のショーを
私の母 祖母 姉と 私を助けてくれる人たちに
ささげたい
特に伝えたいのは
バレエの先生のクソッタレ！
ありがとう