ӳ'J gۊ{N$NVu%,Oü-in\Wwխ)iٍEAt1l:3"c*8 mH"C%%5.[2+6ux%J?J.lc_k v30oƾ(?NhT)so~>UQ[rT@10_b6Gs e4G6N5I{1rD7 %ٚ xz;Hs2/f6wmJ]h·rX8A^lNP+dMW~h F`j6d A埘wl|^^\4jҪJnq؀}&>%y!eF,޻,4BF h"f!NUg;kԎ"Rh ЎFo>m:[û5dԼZ-U'{T*۸#~yą\(a~0@ߋ*VS)7v "*ĹsOrZ^47METo_!ٷ4qZj"DPq·UHN nq|lg.ɚ249m0L- >nK`J0W(jU8B*92ab#W8c(fgmOskxm z*jkȃ:%z*y̍R5l("}ps^<'|O BPcWE*,V|ǿ(cҩ I4 h"E]3ila{D^j>)O >.0eThG87RB|=RpOB 2CF)t7AgQRPPb\`쒏lMxZ"'ǞO2j֧p,N69c `?I%D!)v{O=p[5v!T y(%/P0I).\ hD. ݱDNxffE}ݷa OЭ,K6S\ ci**s)cvq, /4q_/ il,Jk/9A( `Ja e3L0*~kINMx뛼48cj1Uw€BW5JAv!g*.o2yB@li8Wd1[iErgyhJ=貛bY,&z3>n`(xy_`O|W2&nNb V$F(y{dttI(^Abe"Z? xN/HRO.ݢN^]W`8+O( b!6'pm=?sێ'&\n ^ck8a~8-R}joNA2BQ>BqN}o|uWfAM3tY&7`ohQdU9Øǚ>7޺OvUQB-# `KJ1j' p|1Hu냴(!ȳ `kx,d{=]~Xs>H5Z7[ɴ^+k!DIχAw,jL)>\ F RZE?k1X4+3/9;|iG*4h)ҶEaiH9P o =^L. Ǭ.gSQLO@kf'fP(puInnoD ˏ.9PyJ%ġ;ը5k+?C<px.1 oaQ̎& rCMZ:ȅ!թwO9舴P(@rQd떢VJ\@WмT3BQsd8"z[f8OZfB%L6dVn^xښ-uP^  2UJV7 FH5I>7mZ.aHJl7FvU9a3i BkK[iZM,tB{Պ'/#УWxuanpYzZ5޶ pGMVa4g*]F(HKktG>1(-H]tIGov*RL-e* /X%W :Cmkt/A^_K RG &+.>;qa}mvRsW;=A\v4ʦD#7-ԝP ㆄ{±gFmik۳`-؈kv(6wMkx/-.h$蛗nRY WCfg#ǟx﨩Q1hŠj4fK^Y6yg2k ΰku|>0 Ȱ^ݝ=O7OjGSDXl2!1>j*z0"%];{ OV`lÌםTr%Ov<',o9a( +˼z &V dwU~4A-kÐ? ٝ#a%@'׿ Clv{e ,e'vgO@4gTPJwmԱg?}G=@ CijHN9&E> i}9rq~fKK<f,Wj@zШw? ] }x":Sv-LtRcgLvϛe7Ӷ?PfE0 k2}q UJ[kVzj^-,/Oܫ'ՔLuXNlCf&q T.'@L_.`9)dUߡB_ ͤ9Te)rsֈ%`RZBUv tnQ.,x!Sͩ,HĪ2wB1'$ѯ ʈ EY([޴J'l+ͬuT}Ӿ3$'h,&bF.f؅|+[N ghM`֩+H-d#:=-.pM"nCnZ̯ff^㠸 M9*P.gAUFr RgDUt~dc*Geh]'"\ȂӣFo], )Q+*,kZZCHHi![(Q}%az-X(XR Y[Mt{m/\N`-~ʅ%Ub(),`[x^˜4`I^EF!kJ@6[wQNL^G#vuy1'#U׫&ڊOf]OBV_+/'ϵzoe[d:7(8UTnl+tOx :I+d%|a&t'tR-W]qᔯjSPM2dpJq+晔!LmjrڣWw^YCY6nad0h1!6.ֱ巌x!=5l`i)46;v ~W5ˋ?GuQ I`>(ss^aoPXmk`]hN;mkzb1azhɁB<\ξjW%3llVg" CAjEي8}UDb =$rBKD!d1yME"L>2 pR1Mz{_ƫ kv5|γAk>< T'BwKbøM̴8"HӧEfb$OYDŝ/=SU`xyFٜ -Q}6g9=|$vv/4 ls M󈃺-,́-r N1{!F>9vb[jsh'_eSwB v32}T(쏊HȢ0p$LǤs3{Dv4U_$ PL1 oD2Ө>5A[zRҔ6Lo) ?7UcbJQUbŽߔ92omW*dD3 mpWBc+8e'4dZN+HX } tr-QM%^⥪bp}duv6Suð~ږd?iWg{}4W]Bʣdn\>潢 m9T#U۠eq3qE'쥿vꠔBj@f/MDOJ?PZ'FZD:1*c<7#P<  ezk~ pDhI7ʢ\0OM>Hlp?g(G>Jr?G]Jޯpo#Ѥ =ˣy!ъ^ZW(ɬb늵!^O(WQ)QtBې1k8Mc>K;1w^ۢMz2X….9#SmisJKHMd4 ԟ'&b=F y+w`ecעQӋRu,\BIOQ0P1}1H.2E t" 6$@cq*5T(ĈA_Zq_k-Tz/'K0ǀț7/Y5w2 tKNqu535a+# >)APuY,*M~#m-9 1g Myc~;{*/q !GpJ*R_ B) ٌ%YįA]%oQpgʀXԻQ1k&Sa@D+&@Eg\BU V"UUsaP>~j~rbU~4! -˝Z2&1y+,=Vml%;`Na>f$Uvr~#/ӑ$L9^S$sT%G:xE(,6\IlL ΅ 4Nz"՘޺degdboyFjox]u&ܖ5vȣ,iØ6nL+0ux|W2\rj>QnyxN҇g.%?!YdZoM`$>krT[qH,,_Y8ESXה7 MTFY|rGݚZJ<֠M%We"jm5+N! X=uB YK3SCT[2.hb8`='x(TEt:v0_L) 8Ĩt1S?FrISc%wk\T6azRKXaքӏ+*%YeoK&:~zBq6ߊͫkSx=5k<ޔ2HZdl5Df$M'uOl&j4N^&Iwcz暋pN 7\  z\CfLCM%Hc Fu(PGK D.޿`_K9?`n&e5>bj>, EҊ\􊽃vԏܵd5πU2FgO y0~Iz$0=ms,tg\<< m?bKȻYUw}]=p^DRglPTD1~"ks,;Q="ְf˅Xc#JEhї [c˸ 8UT1,a M_ ,uOׁ@NR>zɗXtgC{:1E0E2`@P_B+,ve{hn71}u|j8X|6 Ē!aFN6`1F ukOhx1^ތ}a%7 `1Lѐ# !8/;?|yzdE]UoeJHMT~)8S^ؽӬCbi Ӄ.:S m;@*@BYaEd2 n(n4N$BEƨj;Iws_4*UL$`65``gn+QlD㿀^ mSsIDI $Ƹ3z}oN$+^$1D1 G V1 iT)98(l\h{B+ 5S# @z!-f<\ڦ.GÎ mQ}CՏPNHf{MH<į4+M!_0g_]=v]2 G ̿JW4yE I`Iվi-)T#DAb8·ڎzQ2nKYD{/(.p Lg,FY=Y` q,)Flmck CK{GPrr?īDipTA 홏,F`Ռho%D;-ny5ɑw-M+V~2$V^©Q:]>{Li'!t#˫,PGϳ(4+,qzc ^ JD @qr7}OʇN[q~C1pf3) ¯1e1s1,a$YufəaXԿa=L&?(ejKAJu+ >(td=my\@oAl1Ve]KngP=fVɭ(UHx/&Qqs H;t}tWG4)A3A{hb =_E󛹓{v"V;^Dx]Ȼ'џR*jSMK6VJÀz7K4GpWdZ04܁y=^~[|S]5P͚&?"]_:wr`e$;G,) e% #dym<$05a0*8+_['V{%H62̻ ?rRupk W,nl&OTqB+BOu"r|B:DQ{otrQ&1.U^@gK&V +~s&H: O:h͍GY0@1Vޜb^!-3T/PGLnS-*5؎gଜO;qsEM0)n҂DiC35=Ȱ(ª{Ln&x!/ΐn%b36o3t59BkH ,}lֹ} bŅ7z!s_AU5;t_*vN6_6'ByNbe%)&߀򆁬e Lc#fh(Ƭ`k`PBk*q!a_͙+0Rxk|9.yK]$DR\9G_H A!cR}]K$L\^a M*E_g[F_\2Y>yG8@X Bϫe`!/ |KtzBO+i# Vx;vr6OMx?FbK߀fRА رxm-otbFp^fińQ, Br$)ZU-<#= fx`_\k /RE9~K*Vy|n&:"` M+N><̉Eju`p]T吔ןx-ߦ<-;]:- Tx[ Kxy#c˨0ʦTxjAE!kN#Tf%Dy0ZV+EփFћہp8QDeI~hf<4U7,&]vluty[Jd4a`weoY(UZ̀/*wU!(Qfkjꀼ+EBOXRdWV{58HӘSrCS&whՊ/ VH쯟o5X"|偮PbѦitUa?9K -_houv+#2/Ot-vLB/=Q,GwY|]E; K3.GC4D=6uMw@ꆋeʁJ ȠMYC_l#Γ"cϞw@.ܙq%~o>ҷp;͵/'蛛T P/wNLw2 'Č4tn >CsW2"Zh0 fCe*6}^PEAh2 J_\Ns7SLЊ7a% iZ(nʚSrYe[-5KzLkNC #q}<'mVT0+Ԩ 5n͂݉~/sB#wYH+pAp? _Sz6S ߛeF`ۖzԗДeU^+̇^Q睬_|98bO $ei{?4@Iw jzr =(6a6p{Ԗ=>3 -B9|:P<4At=A^[^74;0ƻ֎w|[֎I-ŏW lM6c NQ֊Հ1cM'-15dw?O% g.IKv0JHͤi(:7v6蔹BIHHsQHĺQ~z>BOO2Tg!%{(>/*Ņ@hX7;02Qδ̈́pbTL:4dK՘ ΂ Ұ8*W ~#zKqRgm&noh(dE5L:1⹗R~`>([P'X@3{M&Og&)\65)قQH/¦+4'+{=n6H|;-22jݠEtuX.| _tXR\T]oZε/o2dEpU gWSC$\V!-rvA##,D:*o ə/ lCZpcjr FDpzb͇F]q Sfo:l4ϸS<ڈ>a0)L2 3s\dhuUR3EQ#yO ݘCO TޏyDʝS`vil*{=2y0[кgWv` f}itPv`Sz YHg:hOMK_gL$r}R)G}]>B7<ejEܿ,wtNSn+P/5 HoUlCGe*CߥyэԿ)x+;'[aq,MaU9V3Q mVX&L0X ,+͜_KCGDOr1RY5RN5(f LǑH*6b}lkˌ|6$!@{?{1 /WO?yԾ"%7/)E/gwH+2R#9ܺ ,w:!.@nI7?XIz7cøNJm#gJoȖ]XosP-1kBLz3BH4 Px×O" 苓Rju[jat'd e݋N#!c~1=o*L=i3m" vqW<8RUR0\p1oZ olXV;Ma (`|TkL)q`,agg^|p 8&KD9`iϷy7Fgf>6YSs&"#: `>5$kUnJ12b#/)WaA5 i*q tw$U1Ϟ}ie-*ckV_h13|J`!u ౰G5u%BPNj($-<AKtq OvdOX38A!i!(dx `f#1)dW?1vah=i{FG3̼_sCE8!:@"RC`3z+}4WUlpRѡM3102F,x/R}+ chk;l29{wicN˶6Ήeods&Pv ֽ7+e"H3HАo{)Bq XSZ>ZR5O~/(ץ3cOn @ΐqFk?ј,Uk^Li1V'viy䱴p }o'&tQorP ,6@uxB~I1 ["E}b߀5 @(@f\؄U' #G}ѵP7G`F1\GlwtҌh'OGͱ4Z_L| A V&jҎ Fr؁ rt5r",RiiKURuh_!H.c Vuԛ;kZ@AoRmTEdFĔyP,!ibByRsviqL?1m5!xǥ@5Z7cEdFٕ`,ة +cj*[.ƟW v0O`}B]6)SzC.CN6GLs}IJ4UCE9력c[;\7꩔V=$ 0LY`+!lx Wծ؉/ڽ3UQn+ qXSvr Vz(s=놲"Ӻb.O˩H@,Dp*|buAҞ ?CgoH-l45N--}#1|i퇅s?"!v`vDS >^ 4%Pm! ^~94,IuZ.؋ߪAQ$떑:}ń t(-QbR9@I_1{HrOumS!;#sDcGϼ,zᦼ_hzb! 9j.O׫Ɓ@'|L@nqde3o) TØ(aN GS \Z~Q)szA <&T My?IHt܆/ I}ۄ~z(:Dž4W?JFdrH\PğOtr 7D./F7 |i7+A=Q㦾K:a\$Q*:u\ا]NP.Abj!)D{&ijX,:l?v|6­m|7\bpuz rat3a:1i͹ןF13OZ]"7 ;LſuU/9vpAzPipԻ] ṮJ\&$fI֍I' FI'#DG_Y}&DH9讶g%Jy0R:Vgۉ(-H&E24~{(5C֘iuJZ[N}?CſzRviN!VgE|I.ctE q$&LL2 |L8F`Zi6᠉zpꅿd&TD۳ȽnrCB\&y:jrQtOzAuԞ>V c\؄Hu)=p!^ו2-E.1C:fyķVfjD kWK3YTGƗ =ĽIэ6֨3nȘv1ѧB^Բ RD4G?٢O5~?x^<%g!Mohuk9Q~_62ϯoB 5ų4|D`)) fi4V^;1bC&3bˀP:8G[[Yw4鍂GyÎ럸flǔ TvL B0"GSCXX s#^f8?0'ATW ,A/]veLp~Һ(|/&;4`vam`o %0q'3)KF('b67QbMSu L J#[әݙ췷j&tv2Z0!%x1P(mBQ51.N @WqN;Wk3T֟ݙ b9Wj;l#FN=ͽ\ 4 Zۅv7?auW g{ɧ֦}i^UMNKH433QE~+|S`4Ϥ@0rWX,PVԼG4 Ǻ=*`PB:Y-1m{a>A_[&7±} Xfȅyb3ö?%M­/4W|(#A-E9׎(4\ỺB.\̔WrvȢ38݈~29ջ1J?$t=2]X8WD%HfNTw VY/}5=Y|>"kl~Nѻh배"$aqXxDj]iMNTr8J橵N-%8ሠ?S]@ ź.[`)-hQc5#`w^j%,K/tŏ|ᆃ[=fݸg}5)-FKJ?痶eB㼮,Vh:EAw7Ų{ȍD!S 'P1Nzm#;hC)1 $JP.1%z3@r\e1/:: R\'%/r;^KjHA꿟9(*çvx)Fyz&ޭ K֥ ?fjMvl8G|!ޒZ4w3˯ȹí0fs2BMϭIu^ȿ_B*G&a)XSZo=â*URk9'"pнs|W5Kƍ9Ә#ޛ ޱťM||q]bC4m}mc,ќ"-ƧdwJ\Rn^bF5g ⠋͋y:n{pWl\2x쐐F_sa ڒj;(5V6>ɏwW$fŦDPxw87ӸG_ ɺn#5R& Mo*bȧ۰)X۔¡#!Ylӑy֦BN#xMDurv +c)HeCN7Qu5|3X{_&P^H}lmJZan( UE HHid(] ݏuO~ qQIM*U2{'t2du C'Id+^Og" ,'WX:i9brq>;;,ދ}oQz)<dDgHAKiӖGOM. Fx栵B!Eqn] ZQ6SAbXsw7mp|BboQGݗ)߿ )XF_*Sqhܦ69T?щTsH1l&pOY~nXiװA42wSe`.ylnͭNTZ`ɪ%qF!thC܁(sbٵQDt!Rxj=x'J"#<1}{9߰0=}>v:O{{I aݵ ܳDA2IDJxϗDn{dNݭW^=bnlJ sj@_N#_ICq dS)-l%wCÎ;t/Ʃ#z(1Xeh /h)(8up1rPBUOOIYBTp8;;D ґ\Q_jX_J_ai뿽 ыg('iDn|'܏񖨥0!D0}QQy" ckʹer,D#iN)o.BsR?AНJ{Zw7oM?%IHE#ASFMȫܳPs-*`N1Ė^Zd"OJiEd=7?q3Le; 65cylAˎ< AA| NѨq#56/Sr{t59DoN8'[pZ.R.;MUB  %k?E`Yt%ldgB}8y''V3֮ GuUoߋؿΘ BG%k+*iPAIb_G|+.A kZA=X+Kg]W,,@1r=Ň5V5HexZr _8Aځ詇4& TS L 93hD"/ LGy3oMMH i]qndYw H)gW<%xk#>*V5LuFyM4,H1F5tMnEro<֓Jp^ٗ*`n4y u)rBft/qh&/a 7(;-'+V޾U2D \ R|_^*bU)m,绮kV]g2#q4p8kjTi_:vHG-O~ۀ?+fk_;hYNq&'=0¿Qsk+1]`cqe=jtV?2F6"ùC {o8$x:k]B9?ϵ[sL 6m$dI7@x a; IJ|/OmǍ{t^\4kiGρ>DX ["B\56ԅwp\uu,X_e;޷ G_lPaE;PL [wxbb'oHn,/x8}_$@*l Lz˯ Rz`j9\|K9 bK#@xWLQqUFqwu^[8t )9t83"hz3 > /k2?ɮ9 @dpKE}E0le'_<7muqsZ"Y^! E=TmH5b* L Lj64V#Zҋ2 eF?(,t[_J_).`gghy?(r: ӇnRɑ3(9(rl2C&_(~˥§y򛃿ByO?O'I_JER>wګKm%)>B)SU$ 4sSߊO1P.P^/#0ҫ?"GQu!~W+mFA9+(SxwdrwV{֔߸ZFx%hK!H$Pvl3Uvx0.Ԗ6^#AT7J\ scC4a"!}pc?B8s6Ӏe[Ԫ'd;);OK^wMa<冏>d:XZpW/ 8dw+ddnnmZ,h{ *`#jƬqFbǓAknI4|#ٔa"C[kE MϏ KQ p&|(q., h"d1"'L2 BG"|jNBx;G0.ÿUSP3edя|TxJjzj]%ӜNAJ+qS\r5OpEЫHm{PI8tWdPtJX A9ŷf/TQ]K̇~&;8eݜ+NOpAΡ) @B_`v2\\|>2y\qeCئl^PBqZĔ\~-r./Hs$58!>^n$B[`-ez)r$ʷZm[;ٔW \n>@#`t]V--N6UЛ-s"vܤR{1% N ]3gbC)c5!<g" nUQؑ1zq֬eeVBm`_>?< W>PjBv ( cKPLsP)"Yd]Qx)_2){A![Fh= msEQR|yfŴ.ń5V|0bt . ns+sJdq+r1߰78cš ɑz%(kx2<&+豊f(1ʗEU>% oOm7*٣i~ʷ;BtR9[ed|8 ,uȊB1W5ʗ-D,V9шlm[#L?~'4RӬL_;R8ɩb4ze>›Vj|sY)gh : A;' AI#ȩs/| p7 o`ܹN]7"GJ6M6"x`1jg~@=3DKT+8jxC)D0JkӮMޟ93%ZOc7gT5WqXDp}@ }CF鞐h~ \4.gp)]dXgSz"R ># 5JȲ="+Rb!k̗!Z@TS&rO+!lP˸|HBDx߁e4%5FV;%6)9aЍ/w`-v[LJ!}3)5Re#Dz) )E`SR6jXiwE"íx~p[!$_fA!s||6V XbL[4I\|6fS6RAT qBa_ =:qܖ>fпՙ r'X5(Xh#vȏ`-c_>LmM&aN/1~1k\u4 #WL<@(<.m>|nm*+?Nڟ,Pk{F h&8Cu3r@Ý6w}4@ϥ^g<%d8 ~UwʶwJ2;|Yn #v.},XFƵ7x 96xԬ~4|%pЄ]JS>d>6 sdhÆ ;NbSOCnd,8}K*5u1NL^sy@P!eE"eY-lX5VjX nx9+tSNO(i` ^,F߱gz$;T]**USW^D a6/reٝA$VFxlrSxOUíc ߨM pYzi8gz.&cp [Թ11Ly;sWZwsMV&)y ~B:\"NsGPl~BOttV()Um 0󻨖p|k3eּPNS$%gK?"2*])Πd;Byjtszpt M9,x 7&Om\ [!TYkU-APm Dxz^a*s cI[s6?^p0B [:P#j>*.w* m["6_+7qnHȒ}JRqtę3̔?Цח ҥoD~Qh&?$`.I6PgwO0)*Ll6Lfsok=4wn1 Dc;[ 9h!ڷ_Mc:In%&(ՈygrFu\ʐY`m\xxO9S Z{/FCK{ ST6yBDLIHdK(K}󅔖LNk:łGK0_OJ@UW~C\Оv~ PD)aSz _Q>7n/7d整Sr2;b1bnU1'  \Tuu5yq Y]J7Lu F_1ug=bPǗW.kMDSm9Tj-o0ѐX4&TLS=zBrpw&F.zi`N/~!\(NFYKcf<}add&Ol\g,Cj3!+B{VapXZo{smmQvN5hPۻ=T\Ҷ%*v T8+kY7qqDl~$Ɛ/o&&5wFzN0 ;V/ЇQ9_>\B[+O>M%b?Rة eطO(FG6,CK?Ѝaˈ Rֈ$Cw#L%`\X7':a$Op;N{tFmW\C@88'i0is U$+m3xby\hG-\<x n??,S^yoq.UF/!/Dv RW`*"nAjW7n,2-JH%}ƋS>¼!(=I})֏8?ݔ {/kGPp>-2Y;`?*+BMIMBO6)ā07lA$Հʼn.Z{!!F ( s"޶7`)pd(ދK[FYhsmBJBgu+ ,:)6w<NC37 `d:@ÎY3Gof^CUӭ tD0縥 rLiYgoHşfif 㿢tIh͛f|W6 _?ȰHD/sVa0jpf&$Lđ눬nA{܇~W#5:žH ԉ )ռxOVqd0s s/Nב G5M5! lA7C<F]vw&29xVeR@`4<T#-{DWDϛ#sнb nIa-@ripTz”@jPcV} hu~O#/Q`Hrk 9 6'hu?΅l<$Oji8W&n 椩(¤!f$C*ǽ ;d 悸6nS.CT@ccc|Y{ P1Pɋ]ĔlSUhG&7ؠ :\1<]>Wrc3k8}*>pjiށ&k{#@lPDiSތu~_WigIO"SQJ36bHr@";_]Er'=:9v!-l,pҠF''Nq?% j381gG]S.ݻޗRTЊ9t-ᒼ5RyVkaIG42`ѐ:}ZmBfn[v Y]+{ar ۈi,qQy)?[5o8ƣ?Š+é"NEeL'7Epm޴rBnK1$JzgԯpญW)(`:)g<{ edOҬg8Q2#Mby .89t$4ڕiPˣ3ƴ)jXaPp)h+S[ZWX)E٣Rk1к'w$@\ޤk!ֺ~f} L3/N\y5~ʘ-\bK0{ @~ Z)M9NS LkU)1 M47"[J?jcfa9eO!Rq9:$Q#8#/k L?i_$=>aRQ$5iq$!FxkW1x2.FCqe&ąԟp܉ rrc^H l|7@̢N5(_6/kugHxl^< J{N&w$H]mW78zDꙏLڵK?G46KCȴ;Gb[C:@=R ![~;orמ9PAI!W6x*.G+ő3~ftt7MW@+s͏ONf"AC*YݗiFAr`rE ؖl٦53G|[g߮T7\=񌟆btP]O*IljM|7'al)BP VV&mv O04m>TJ  !eE]AkoR k=]}#;$g F(|5tPaaPkbHDsIО~]_ B&/w$Kϼ՝Q΁/ _8Bnpl`nHb`aDnVz>E@X_{ 2 Iͮb%NDU' xcOe9;C`K8I佹q(y b`?Mc;"%0힯Qmʦk0*?GpH^ZYw/ ޏkR|y29hSpI.i?QXczuȝQAC&X!}}e|RJ~jPQefԒ}v /Rxie{vq]Fh9Iۯ<ߩ*ƻjr*t;Lf5ql($c̿y: Ff~ )3޵'fs!8lw+^1f`SfyS[%vd3u]5otF?>ѭξ i0szkW̴XަUk7!l)R5Oc>`Rެ_BFlQ>ms# ^n˛7*q9.\>"ݣA}3F\H݅m3Z1),g-󑸏68LqrԽcLݣt#1wH ͳ6@~k8Bju62v^G0ċ? x_kU3$aZ9}bu|\x=؀$ASg7EBUVh'`DK(p=zvkk; GCG X%>jU.l"`k:jKѹD?ֱ;2M4,Vy(cB6*LAk;|3$']r"D|dҊoPP@RªL2i=xWNӓ3PmLMg%h䆂.70p/H6s&93}ց9NʲfQUyCIGf#r+Ö=D=TLa_p҃)+n}ZPl?Ed m %)"Z+²2e{FR3 ӌ;"0z7巗 Ggay_vץ7w}2w၅գ6ċSM0֋4|q$2O`Tf1w v{_$˧V4_` r<^8y6v(mT#u Б/ Ŗ?K?tLS"B~#H)FekVYc /!5{Q=W'}mQ߶9Ԛ{ׇgNtN X'C/_XD9Ȓ{xwR?uX.މ;| -'o('Fk ^CxmQGpVd$h5> (&ːD3XH<]dEjCw`jq ;1ތ/!kc 1ǫC[[DaLqP6v|2f9٘F|My҆eE [Lq\^R/4Қ〤A /Xrm Uu/:'?*J>V%/.䡶o@[kqCvX#Q~ZN  lnhknk6F5슫ju'Ro g#iܽT,A%dW(M-^78K(Lg':_ƭZǨ:hFWRRJ(ΛQҡ֧1# u ݓ7X9A P>(0_DPA~js?DŽO8`!I$5;'m"4RsP5Cf\/ < >MG@gk!i(Jd0BxXR>ttxUNLf5wByS#Vo+;=[puBI:mxuܥ HL$z7SqNNi AM:~ a2q"-$IGf|C_(1 BG\XoY:a,mO!+z94+quz:ͱv}TXվIpl[89Ú/*)FMY`T7fvjj.䬌*6ѤD ħ *#1lyvL|sim3PT뗣dņsIc8`W:?q)f˰b@_;d]ϯb*94EcPuWxʅNԣ^w3aPCσDRz}9YӽqO2G(Ҳ @knP kjM_ p_aZ64:15L|B=AD:^斿mt,e] BA3QPz{rd{WYv C ~֓;% (x#%ٶn!#(|,98twhxN1\nKL"#z$<# 꿇s\܆'ry$W(2u*-QhLLC\k/m:E1$Qݖyy3u%/RNn;Bz-)!_?lU\y,ǭt6kNݪD ӯ C ׮9%2GG{{dJ&@`z.|H%C j]rNYdMeL]J|LBIdDA(tF]1qg BcŘi,(br&OC`ㆡ՜q+~GO܏r@1ci~ܶgMZKTꄯt,|cU~Xo5/X8߿5o4;cp9/;%aQ"a:^/D%*'~/|eWƶE.%}fB.׸hR{ռn `2]NqjYtLh`[V-H]TuW)|v>=Nn 4EGH6Z(z *ƷDڵDe2?qo_@0oǢ e &mX wplDD (78zyB QbWa?0bF>j'˿ C.׫*-Fm"!,\CO YDrM`&2?1kdCeݝ`?D76eCM->JhA$@ilI/]W)Y0 N/|` ""]rwv[B #>1 |pkR Ę>crbknLa^;( tC)7DׯJV*I3j`F>A5_|qQ.L-1}DZ2԰( GK{x@2A?hXЫz'TV XHbCp/=Tȫ ҵ,EVφD\Ϥ^/ep:|jw9a`Ώ/CKt=ԁģ߿U㳢)AE:At}eEԕ9+ԜHnX[n%B9#[bQ/*M@${'[{M1u95N ~B<]diry7rR̤9-@fȱ Uƾ[6s |qm^DcWicZ' hQT#u"[v%B HqZ;.7LN޻4WGxAhX_ݓ$ؒFJï|- 05;ĐIWg`'#\\yXS-djOs l7`!p1G[uۍ(XB~2dJVl8_^#Z0oK~3C|hr퍦_6]mW*qlT ͨ, Ln_Zi‹&MDV+2\OiD I\&Y<:"-Sce.dN0`N?n5ߎ-< t= wҪDcG !"~ %Cv/~a;sv~)1\3fJWe9DXاvRp SPz_5KgHVl1C4zqCTvK !˕oDA^(skeYJ/&b?GLt;*=o1t<(^5nWиngo^5g+ --^K Sč_r 6eK%3ɝ(-^3 d~PLi8`j58uF?%?M֨_ڟ@֚`oqE;Q똍qehwA^O s4I5jn niR/ZϢ`Uw.jw<,U Є!sҸVhNTO@/=FZd‡~';^|" g\p1ieA|.V'=+֞%#aQ JgE:Yi-i]zjgQ/W$GS_EzYFXru9(tN~pA %=b9ϐWsșƶ~jq?%lh~8ʁ3|:~9YQUA%*;{X~'gZ>z d~f.'VFf#j`xW.1Ivl;`K,dQp#H}lU6sدk/q9}U2#$81x+iPs9k.P ?[10yeښAg|e^ zi1ۘTyjqR`46ԓ`>j'f>aY nElڣyܵ-cebd;3f,#EmfUpx'x,f#MfKMf|TcLK4X 0-#^4͘LS`c3] ,^yޠrޑ*уiCL<"Vqʫi>S9DZxE; hVŔg7#^Z@=(ooM|zM[tD{$V|:N/("vз_T>yIX}5< ]IQ](mF]kM(KF_E+%0MA3.(E*an~NnM]k8fʺZ"xIvsd&Ϣ)]>\\c=bcA⭝Gl9 NZ2i+ ypVEڦL֪Qݘ4DYΤwOBR .O#e(5 ybx$[ bNC.I|~k0&2w5X7ԏ5񱹘zAaKܭTqoE,Kxҝ`ɼ1b};{ \x|XRs6 W-4E؎"]YC.FboΜ1.[?"5Ѳh8u,1 P;cO%TMy<yhfDE[cǏe,'ľ f1@bqdq*ݏc_͸U4/ dI PaeBd8/i. 0aNPXhsB1d:#x1ƨҽNhǠr%΁jUFo!nnQ־58TX-e^j=ӖqToB^O֋k)F*z9Z@y+.?),ȹ~'Ug8L ӎbgHR;)$\>|.1NdASx/)7! 5ta-Oow g`KxIAM^̸6qг};z/K񼫪oh'4ϥa-Zlj*Z"K&Rf?)L xV1L Vڥ/fStdBзۣĸ!!ּŪ-ErT~޸ ^ur^#ܹZ--nAjeЦҶO9lDd`>>:RUmZ,iS =Q PfI:PCgA5.r~EQ =p6Эה'v{22x FᑐϏe8AJnܣ41|Gr¢)/ݏgFD va Eo9XuևFN1Dl 3m'0bX6eyKSe|hT-P}V7KQHx=bؤ6#:y7t`g )?د"/CMWS'8Be Wuv$bF4;\T|jy?;&;bE19{ {J)Kl7.Мؚ-yؼk6%66I[@tt[ Vqs$ē97("nBu aR.? ?mg _ig `-hCP$eO^!Znh;7coJA;\gȞ &z]yӬ4kfUm$mpEdy0%FGNٖ,`:P7p(/O=>ȶO4K<|~!1u oqoFcXy_% fWމεSf]?:RN$pWRJ/g )]GT ]@vA !wcLvK4XD ,jzי0f'$ }/Q\kЏXJe]rÏ S >to[׫;?]CG ;h.zfaT1,6P i~^nZ^'Ǫ+piB=  CW sSGT mj !c 1. U|ý]n!(x=yWX?4 soN!oMf^ %ϤIMXz/[wA_0|HC+rL0;PhEgpI8bx3/ޝ̫8~71\8VE[&`.E34gfx)a+]GRiKD3Gamhj5ilwk &W?6-8Ri @strg/QVlJaPNF#pf&KH!(;BA,MEWzJچ/,lAq٠:!)OS! (_> poᝅDR6Bq>j)f7ޖ ط|!}&CR;hyb:p2ф qt>&[tIoˎs=K0o{[ ]c3plFbRx334[zۘK>&ox2ن>Na9km6lXKuf޻jzpA$ b{TI_ih cK`g0/qy=/HËS0yx-3;dl7< ?'0Mte_ fOǑ`n lL)׺irT#alO2/:ɬuedeG,/{Pz hՏu[S(_?ğgYC'lܢ!"-"Fiw]YS|0&%0⩦La+'ʠ=꩟l 5-@ &[[t!=;Vf0JD ̀(YoP%.8 cφA'IoUl|=(]Qk 5[v/;>T;e5k!(OP"7iF4P7xf}fDU 0FQٴ۲^J뽠&O-o\gy|GkBT=.,ZacgW߸@D0 PvG @_X_o,wSt EN ɭR9#n ٦BsXx|lcfUhӅ1 Վ͏m:%$X\9=bkm쒠j~t1ō`1ਈ8Tl4Tx|"f%\kre䬥qRBZewU34$^: eb'ʱ|'w8osi rQS? 8!Y}}BˋIFOsZ~֪q7/!XhGt4Þ-F35mJtSlF6 TXgu5cD,g'Tu:yk[Mv@OtCo5U#b*lHJZf.% Ɉ`ݵ/K'La?vgjw7J$1c.eJrɕS0}ac]9~נϻ+N{泅F8NW CsƤ5v٭6/϶+oLnh (Bz,Ⰳq\^Uyt &!MW%S~PIiXJNRۺѷ􇓬ŦŧH :Ҝ\\KgI_eU9o u1^xE#[1D=HFX 4b;xK6؀ne*ӰaclӃ'h߆QSŗ>BUm0ʂ 3=yv(DqKgn*pF:=gK﷖5'O6$={U.drjzQs ~K?aM]ҷY/> YF8*f,fUkLy̘^B[+nLuVH̕],(|:jA\_ eH.:iZ;AZB<Ƀ!}~zJ::FL?hr?~%R.}nb*' d/rH*ںɊfi ^,*;/"-4& XGczÅb731Ԣ 5?ՙٶ7.'0sJ}^ H=4Wp`&Iⵀr D0H'Ϭj^N#LYgi0کgifN74KE "1KT!09-זcRgvkT]6(rh5[BCɪ"j֙UN:b]C K mKo Y/\D éD劬a5L ϻʰ6S?Iv-H_r .VktOdWR.x,KdA5{!MiDNX`1D5}%J(h2r$pk 0 'l$H'4Pl!p.WN  oCtG. BDz:11Xǫ,vV/39c{#첝rT cp  %5BL~f 8t} <ؓ&gb3 XWn֯QVH-W3>1In6 "{HoBM!e7ocz1x!b̰@'R{;,HR zm܎s%񃩞S8ж +v1;u@朇M<_eQꃂM:1 )GAӗV%Xee?$mLpFmLk#'vlsynں\LFŀ2f"ګÜN_vBWkطq\CPӒDPԫ1k}¶Fs's{ ؂vA`G쭉X?׻Q1{]̾/i. J^N|zyx!T&#fA`PHW&8@HwN/b71-5E;Rb5&5$k#lY1~f 8( Fp-d $N=b=9!Fܴ4I4}قZm;i Kk}WRO;?p: p%Pp(W(> Ag-R[Z+ӄOdKz 儷,k5^(P8Գˋe.-DH^M̚UHډҐRo 9>lo8xï[F&$΃Ʋ?A|%fyJBj_fE6`4IHq[ Jᚵ<֍3gsP;y/4U*`ZUkaشHZ;2z(L VIR¨x[ҡuEzuA=1 QZb/iM4j71՘bFPױ?R2w}>Q*<t% n!V3rq:HI!R9rMP\Ǻ&}ẛE{a&<ְSp'TrM \HYΔ5cK(<av1.yddY[0&f ( u%ދBZ֬9>_\MUc'PfF6~^P @\ʮ$aj[,XǘnZ_m=͊X03hܟzn>14h%?|iu2/5 [ni;cݻaYvoov6oӹJ؇:Sǥ_+Vh1}+a\Qrm(K-VZu>Ά<"$_Zf./B56q!pL>}b 2'VAutYR譟X5UKgF\(; bV0wاjP"w(xKn}2)pQz7gMk(}G9qYޜ$yPnNf1PgTq=0`}\Q2:8_YjF:N;: ,g1òIHs5nɡ,AjWE՟!9ON}FnpCV@#qw6D(a`ނS2r3:Li\-Ƞ+(^ɇĹāf^ʹkՔc3"aBhP/ =7S#& RY.J]`FYRh1~q熎L@BSv*%o}p4/J2cxBwnߦ3[Um~}t5V܉e/=]o&P Q*~ßTZpz>  ?%VT!9r*me D.I"2*OmsDVқeW%Zc *ZzsP y֥jia)yHz*Y4`'n>T$q(=ep 5Xq&~h^nJ] /cR*U֎7*K]@]cH򱬵;@8:P>*MQ<.}pm!2HT!` Y%ث8W/,d]F:OQ꒙Dw3L7XIIwVڋʥwC,<OZ!ABo@i<ɀ%.1 y5"yDo)=^ ޴Pdfv bq'ur>>jk|#'C䎽AMjux)mru_/?4z"YRRU_C$[~ L)p$Vd8=~yhVAoTYӮ*CrW]8 B7W SW}y^8@>NC-"%X\ev/cczvS28A!!PKKvH MA`· {/fo`)GW/xv˥46Mv#n^75|5'A7#D&)ɲĦHXp:ZG@TUpa ۻ'ǚax.&Wq8jWoك殥̚E=h9Lk2lHE vcџE61rAuI>,'K&voA6""mqAk)L}U8q( njRCُ7C%D-x|8Yy8C6(RP"յ?5+A) @:/WVT\W=DNe=ğԨf/uúl`E2 MYC<x« h@KƐ1& 54UκZDz >d?gރ qG:N"~;N=$WNdڋgk܉ɵY3>7d+dLNK9\P= j0UYl]pǟaT|;pT=  :?({&*75ـЄ?'PR~~qe͔Ħ yRm8*W#V8sG`*"R }vT7P4f(LםWA2X[H;! |6Xqg9 "g {IV/yO3X{Črm*T0uHi@"Ex⑴TpJ2mJIIMԱL8Wb(S{){p ".QAh/1yyJ ҵ͠Վo8Vml{](D1@;&ޜ>olH7U勸$OEeg |(jarQdGkeE"񾁃]g|Jg C>VQ~+K3ʌk>kU0|5 ̛TgNIeWw(*TԝmzWͩ=!KnD|5gץ%jZF~@EM0&e_8r[W;2vt.Nr$RnޗMM U .q"u,Pi4$k̘Zo%2”3< h"ˬVJx̑b`GNg#&zOh(}7ɛ.eBOOjףIt}p,=ɆloG+A?3ޅ͝Ӽ/6/ bcoH^ϭON,y!`~gJUG@py. I,E>"" :(;#/\k4Μq~=r SHYk&CIұrSA+\#A]zI/׏|T /rouMAl$̫+]`f Y(!#  =mŤxƝbj4J,Z2#3R_&Ņ1t}iIl oLs1M]gFbc.bS&52ek`|CPdP6u>gI#*+\õ򬑋wc_pڞsq7mJfKFp߽N* +kl%ILiU[Iu~f:m0N]z*p.Y_Z(qqx SIQZسk\Vy/0 T@LLI|4P;v4v!DϢ):E@$tYm~kljYn;JA~ʤ2UP$è=g4I?j_[bChilPmI,wwLX~cmh$Uc ajg!EhJY B4 fȂBn@)QʧDKޮs2%駋=ϘGid(UQ&c]D3rDvۧgF_eJgC#N  BurD ud=$\yؒ|R.w35E̽W\hjm[ik 0Iκ`![+fэ[C?,TTyԄ48B ΂1d>bdAlfMED~w /dQՏQhʨ{?( Qoni9:_ =qq: S3xN'gsd(HP3%\MY)ôɈGTՅ5Qk鑓+Eڧ5u`He։!YNX3 DfڎlVTVp?O2tk :7rZzЃn[X=[<(;,].vODhJ0t17M/No~o&10P7aHOy񧧦tGYi.V#mbQ "GX2-^]W]Vy:# OoO6$cYS і;`]9cnNtQRst:>d)Dh{u6te݂qjЭ^@@/lXc`W/!sCM"`3lS?NS?ѡ ])'H|׹ܭ_4 +y™OmW pn/Du @ތ́K6T';W$iC-N y& آDd| `v| 49DfJ."ꛤ-njbD/%fa]fx9*x>tT m'zfر/ =ZGQ-dϏv.aʯϋaW1ٸ~P%N/SZK]9 E2h!Бud%ڼnU) .`"Jg` (n")eGX[` 2Rb^ ΢PpM,KMyP{yimwaG:( qWsΧo‘צBdɰ$?[b6#Qv+cÆf]7|o .Hvڃ\jZ%}uCGp?^/8Hx [fEDol :G)pЮ 9ch2`߻x奕EE4\o ktD_5ǹDo+Yg{|XS6鞭b^7v@ [c0xe\ UumUɚІ"#cjevyX2-#o 8ˣ+z.b3}Rܴ1JZN?Ts}>kqۇdReCAYdx!.ǐx߽W1s={+8P*D_ګTILS Q LPi:󑿽wpH49CYHwz@. EEajF rtLx!h!n:aK݂6; ()h׮\ڇf ET6WNbhJ؋:(!%˖ xxKjo渺PAcdJp=J[#t4]RT_t>v3m1/mi\j%GRMMYJanp_1hwP'Ϣ+{5(BaKƬFc{?Hf5驓.HFEi3qb;)Q1[b6i0z&&ۢQDɋD;|`,2V>3Y놜U_霠_ؙC:>9A8@Vos6-)`ƣ'jy<<ƻ#Vϝ%@d:R93~pEkCscnweӓseP5D}?;Hpt1nf~I_+@'t<+_n UPa'_t0w)\ >91 uqt=cI׸-=iqmi*ۦ%C'/aФ#eZ6Blc(O$д=Sfy }`VPpyE6m1ǘ1fIe{] ǍvsY^ /c-d6 lKviJTUwIE+ B"zbNӮV0^|B .Q!cRs&7 oC#b( IOIFB@QG`tlRjKVa~=+[s !h?\+5_avDJ{U+Mq3S>2` 2g/؍:"1l^p[:I(2@i &䘊|GӪB}{&&p&yV05[k}TwW9wTtqfoXvfYz.Qc nidrjg7+dѡ->b WȊXMw+lj;dcoaP% Z6ӡs2q>%xQDnoY~M{'UZ.HkW,@;+Oxe(V́<Z0.I+FԢK'`=ߧ"ChH!aˡrǖ %K K{)+fMwS &m& Gk4.㮋Ŕϫwք weS1T֗3W|"2f~RypC:ӈZ4b<7[SQej~9 `]܆е^Sf^ʡ#1OWX +3x1FߩK-Ä~{g9nF]u`$fvuQPKx@^%쯻qR+TK%tH/,8TR}qwi.ScήbCi P 0V[{G+eZl]А9KlϬ.TDr 3r. KSʴJ]ø#$>poBT7/h4,zol$Q0@XWQNn+I[&Y?d0JSi[n|O,Uz)lD z72K$KYI ] ـJ (jTuϩd=U)#TOC](Vqp&,jvnAlŒxtPR LM]b Kn 4 yYOdq֛=5#H˙Wd*HlQѣW=LQM1~"m/cA}e byZNd.8Br*8ڭxR̀o#uX) Y7ksRû& iޑös3A^27cq}1݆? f`W񌹭g]|)ILK?"ۢZfW" [C̘&8sTA:3o&ODST!AqJK%yq 2An*pcC(G;9__{Gg?F-$uFd97"PL2=LNb$I;{@{ v0WH PHTTbiHSF4L-pˍWݿɻI`+"ɩ{~Jr*elihD(˧ /<ь٭ߧ8[Ac,4w:KὔP 38ߵ|]JB^^1E4Yl(VIAn}|_(lvMOL &swv>YƗ_KE!ܬPFVg I^9EF=V:|1Ѱ=Y'}%_ h̯ ~苒 Kr\|ph,BmM-}Mo5uP *!4I}7_LQ`xDx?L0})9q"pw,5eg0U4_Ƙqt$XIEq^r 7ѕ IBk1a="zf2?E9.ULkt֟VpYwl~Mm,Q8OzCQ3}mƅz4m;KiF9A`4/p }E/Uh(H )̉]l>%7ն,#f QOAѼ' Ug7MVll-ZN _ 6^C#)5jo)$tm@ G.paS7,N)3lp d*z3ߐb u&ǖ[×/L#U28ohP+;nDXc}_O?~. P:{SOW Q#j`hk-{PPN]ekp昫c `a,hEϮ & A#:6)ϛQz'#y!4 :Iop`9=k@R?w|6[qz0\=1 NDO# Ȥ/cboOdxCbŅ_M>Dem,oY>~U D#C^"+8tas$I>{(z\"9q>B81__ i nxaE>M}M92F] wVI4Nfc6!ԯ \x6vRSf4bosni! 2Lg'VDWOP,Z;"gCy0.2d+Т3x>u2ndbd;&1"f6` C:,/hoO[ˤ z\T [8H̜lH #qh?PH>5j=H%-h,j=A,U,e+3*H+2QjR o9^4nIJڢrn.+Kr>Ѿǖ)-ƊQKNݒ<]h]rsV0|/"7q*Eͬ|zK~[ K)Z0\~A a<|iݡ+OA# |~\KG~O]2Ro3ʹQSz\2GLl/[B_w0i@b>DS^Y zb1Os5t9obvc߲%ovD=B_]^}6&09??Dikʐ`qHK ӕ̓AIFpv~Nk`蛝LT::|B囏^Gڑo9Af,^{)tϬ<28 )p9ȑ;0UQrnP'͚kddf*37lboPpw{@\9{Dk7 ]ߌiw.!$>f[f4O>1GW? _UXX?tb<]N{Dwe[Pw!bR9ȉC0)IA1r*$y.RnY^sT#]>9DP9ݲy«\f1)A򭴂jvO} _ϸZf$f`fܼXcPpgݛ[*k'h BSs"汓Pi]SU)}=No.a27U5hg6.0~niX<̏ʰsuQ/Us 6zX:j`-Sub&2$o1&B>B1Hҷw$hP]BvMR7=3ɓ+Y[gTL Da+f+~}6h2^gm;ɳʌ )^6zRP1VSa-ՋA(3ĽwU!^uݢa{xA k+fj$Fʅ&x>rvo _KN̋a=Is W3!T@)ɹ8F@+_:gt `ETOI ^t4B{%mwhen I told him I wanted to be an astronaut. 847 00:40:19,837 --> 00:40:21,604 Didn't believe in you? 848 00:40:21,639 --> 00:40:23,842 Oh, that's putting it lightly. 849 00:40:23,875 --> 00:40:26,945 I worked my ass off to get into NASA. 850 00:40:26,978 --> 00:40:28,947 I read all about your last mission. 851 00:40:28,980 --> 00:40:30,916 You saw alien tech. 852 00:40:30,949 --> 00:40:33,051 And NASA insisted it was a meteor. 853 00:40:33,852 --> 00:40:35,253 But it wasn't? 854 00:40:35,287 --> 00:40:37,722 It was unlike anything I'd ever seen. 855 00:40:37,756 --> 00:40:39,024 And, you know, the worst part 856 00:40:40,358 --> 00:40:42,894 is I lost a friend up there. 857 00:40:42,928 --> 00:40:44,162 And it was my fault. 858 00:40:44,196 --> 00:40:45,864 Oh, come on. How was it your fault? 859 00:40:45,897 --> 00:40:48,400 You saved the shuttle. You saved Fowler. 860 00:40:48,433 --> 00:40:49,901 A lot of good that did. 861 00:40:49,935 --> 00:40:52,204 I'm divorced, broke, my son hates me. 862 00:40:52,237 --> 00:40:54,206 God, I am so jealous. 863 00:40:54,239 --> 00:40:57,209 Alien tech. (CHUCKLES) 864 00:40:57,242 --> 00:40:58,376 It's freakin' awesome. 865 00:41:00,178 --> 00:41:01,612 (SCOFFS) 866 00:41:05,317 --> 00:41:06,885 REPORTER: Extreme weather is hammering 867 00:41:06,918 --> 00:41:09,221 the Eastern Seaboard and Gulf Coast 868 00:41:09,254 --> 00:41:11,057 with high tides and flooding 869 00:41:11,090 --> 00:41:13,693 wreaking havoc on residents and properties. 870 00:41:13,726 --> 00:41:15,394 Folks, if you aren't already on high ground, 871 00:41:15,428 --> 00:41:16,863 you better get there as soon as possible. 872 00:41:16,896 --> 00:41:19,165 MICHELLE: Um, as an exchange student, 873 00:41:19,198 --> 00:41:21,767 are you sure they're going to let me into the bunker? 874 00:41:21,801 --> 00:41:23,703 Yeah. Don't worry about it. I'll take care of it. 875 00:41:23,736 --> 00:41:25,371 Thank you. 876 00:41:25,404 --> 00:41:27,240 REPORTER: ...and loss of life in populated areas. 877 00:41:27,273 --> 00:41:29,008 As you can see, the images coming out of Bangladesh 878 00:41:29,041 --> 00:41:32,178 - are simply horrific - Mom, are we gonna die? 879 00:41:32,211 --> 00:41:33,913 No. No, sweetheart. 880 00:41:33,946 --> 00:41:35,882 I know all of this that's happening 881 00:41:35,915 --> 00:41:37,016 seems so scary, 882 00:41:37,049 --> 00:41:39,418 but we are not gonna die. Okay? 883 00:41:39,452 --> 00:41:41,687 We're all gonna be safe with Dad in Colorado. 884 00:41:41,721 --> 00:41:43,890 Are you sending more rockets to the Moon? 885 00:41:44,724 --> 00:41:46,459 No. No. You know why? 886 00:41:46,492 --> 00:41:47,894 Because we don't... 887 00:41:47,927 --> 00:41:48,961 we don't have any more of these. 888 00:41:48,995 --> 00:41:50,196 Why not? 889 00:41:50,229 --> 00:41:52,165 Because they're all in museums. 890 00:41:54,333 --> 00:41:55,768 And, um... 891 00:41:56,969 --> 00:41:58,005 Uh... 892 00:42:00,040 --> 00:42:01,408 (WHISPERING) I love you, sweetheart. 893 00:42:01,441 --> 00:42:03,076 (PHONE RINGING) 894 00:42:03,110 --> 00:42:04,378 - (PHONE BEEPS) - FOWLER: (ON PHONE) Hey, Doug. 895 00:42:05,179 --> 00:42:07,247 What is a ZX-7? 896 00:42:07,281 --> 00:42:08,782 DOUG: Who told you about that? 897 00:42:08,815 --> 00:42:10,350 FOWLER: Well, come on. What is it? 898 00:42:10,384 --> 00:42:15,389 (SIGHS) Zulu X-Ray Seven was a prototype EMP device. 899 00:42:15,422 --> 00:42:17,191 But the program got disbanded. 900 00:42:17,224 --> 00:42:20,294 Okay, well, it's clear that this thing inside the Moon 901 00:42:20,327 --> 00:42:22,229 is technological in nature, right? 902 00:42:22,262 --> 00:42:24,498 I assume they thought an EMP could take the thing out. 903 00:42:24,531 --> 00:42:27,334 We don't have a way into space so this is a moot point. 904 00:42:27,367 --> 00:42:29,770 Okay, well, how far along was the testing? 905 00:42:31,772 --> 00:42:34,241 Jocinda, NASA isn't cleared for another mission. 906 00:42:34,274 --> 00:42:36,210 How about you let me worry about that? 907 00:42:41,315 --> 00:42:43,083 AUCLAIR: (ON COMMS) GPS is locked on LZ. 908 00:42:43,116 --> 00:42:45,954 Compensate latitude by minus 4.5 west. 909 00:42:45,987 --> 00:42:48,389 4.5 degrees. Copy. 910 00:42:48,423 --> 00:42:50,124 Reducing to 10 knots. 911 00:42:52,860 --> 00:42:55,163 (HELICOPTER BLADES WHIRRING) 912 00:42:55,196 --> 00:42:56,998 (SOLDIER SPEAKING INDISTINCTLY) 913 00:42:57,031 --> 00:42:58,433 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 914 00:43:00,835 --> 00:43:02,337 (BANGING ON DOOR) 915 00:43:02,370 --> 00:43:04,172 - AUCLAIR: Open the door. - (SIGHS) 916 00:43:05,540 --> 00:43:07,242 BRIAN: (GROANS) Yeah? 917 00:43:07,275 --> 00:43:09,244 - AUCLAIR: Brian Harper? - Yeah. 918 00:43:09,277 --> 00:43:10,545 We need you to come with us. 919 00:43:10,578 --> 00:43:12,513 It's a matter of national security. 920 00:43:12,547 --> 00:43:14,816 (SIGHS) All right. Give me a second. 921 00:43:14,849 --> 00:43:16,317 I'm not going anywhere without him. 922 00:43:16,351 --> 00:43:18,186 Yeah, we're a team. 923 00:43:18,920 --> 00:43:19,921 (SIGHS) 924 00:43:22,423 --> 00:43:24,459 Oh. (CHUCKLES) Sorry, I'm sorry, miss. 925 00:43:26,494 --> 00:43:27,495 Sorry. 926 00:43:31,833 --> 00:43:33,268 Oh, sorry, sorry. 927 00:43:33,301 --> 00:43:35,804 (PANTING) 928 00:43:35,838 --> 00:43:39,108 It's been nearly three hours. That can't be a good sign. 929 00:43:40,976 --> 00:43:42,211 What's with all the pill popping? 930 00:43:42,244 --> 00:43:43,245 You're really sweating over there. 931 00:43:43,279 --> 00:43:45,481 - You okay? - Yeah. 932 00:43:45,514 --> 00:43:47,416 (KC CONTINUES PANTING) 933 00:43:49,151 --> 00:43:52,821 No. I broke into UC Irvine multiple times. 934 00:43:52,855 --> 00:43:54,156 I lost two of their mops. 935 00:43:56,558 --> 00:43:58,093 They probably know. 936 00:44:01,096 --> 00:44:03,999 Oh, you gotta be kidding me. No. 937 00:44:04,033 --> 00:44:05,601 Look, I don't want to be here any more than you do. 938 00:44:05,634 --> 00:44:07,336 - (BRIAN GROANS) - Sit down. 939 00:44:07,369 --> 00:44:09,405 No, no, no. I don't have to take orders from you anymore. 940 00:44:09,438 --> 00:44:11,607 I'm just curious, you still screwing over your friends? 941 00:44:11,640 --> 00:44:13,342 - Oh, you talking about me? - How many of these 942 00:44:13,375 --> 00:44:14,576 - wonderful people here... - Really? 943 00:44:14,610 --> 00:44:15,878 Guys! 944 00:44:19,348 --> 00:44:20,482 Who the hell is this? 945 00:44:22,185 --> 00:44:25,255 (CHUCKLES NERVOUSLY) Dr. KC Houseman, ma'am. 946 00:44:25,288 --> 00:44:28,925 I wrote you several e-mails, but you never responded. 947 00:44:32,162 --> 00:44:33,530 What's this all about? 948 00:44:34,230 --> 00:44:35,432 Follow me. 949 00:44:39,636 --> 00:44:41,137 What you're about to see, 950 00:44:41,171 --> 00:44:43,139 only a handful of people have ever seen before. 951 00:44:43,173 --> 00:44:44,407 KC knew the Moon was out of orbit 952 00:44:44,441 --> 00:44:45,975 before you guys did. 953 00:44:46,009 --> 00:44:50,113 Social media went wild when I posted my research. 954 00:44:50,146 --> 00:44:51,548 You're the "unidentified source"? 955 00:44:51,581 --> 00:44:52,849 Oh, yes. 956 00:44:53,583 --> 00:44:54,918 Oh, God. 957 00:44:57,253 --> 00:45:00,056 Mosley, pull up the tunnel, please. 958 00:45:01,057 --> 00:45:02,559 (COMPUTER TRILLING) 959 00:45:02,592 --> 00:45:04,294 Our readings estimate its depth 960 00:45:04,327 --> 00:45:06,496 to be over 25 kilometers. 961 00:45:06,529 --> 00:45:07,597 BRIAN: That's the Mare Crisium. 962 00:45:07,630 --> 00:45:09,132 FOWLER: Exactly. 963 00:45:09,165 --> 00:45:11,068 I think whatever happened all those years ago 964 00:45:11,102 --> 00:45:12,169 is directly responsible 965 00:45:12,203 --> 00:45:13,304 for what's happening right now. 966 00:45:13,337 --> 00:45:15,039 Oh, so you believe me now? 967 00:45:15,072 --> 00:45:16,540 I saw your helmet cam. 968 00:45:16,574 --> 00:45:18,275 It's a little late for an apology. 969 00:45:18,309 --> 00:45:20,411 FOWLER: We were both lied to. 970 00:45:20,444 --> 00:45:23,080 The international mission didn't just go sideways. 971 00:45:23,114 --> 00:45:24,382 - (ASTRONAUT SCREAMING) - It was attacked. 972 00:45:24,415 --> 00:45:27,251 A technological life form. 973 00:45:27,284 --> 00:45:28,986 No effin' way. 974 00:45:29,019 --> 00:45:30,654 FOWLER: During the attack, the Moon was attempting 975 00:45:30,689 --> 00:45:32,356 to return to its original orbit, 976 00:45:32,390 --> 00:45:35,559 until this thing went back inside the Moon. 977 00:45:35,593 --> 00:45:38,529 This is what I've been trying to tell you. 978 00:45:38,562 --> 00:45:40,699 It's doing something to the megastructure's power core. 979 00:45:40,732 --> 00:45:42,166 Excuse me. The megastructure? 980 00:45:42,199 --> 00:45:43,567 Please don't ask. 981 00:45:43,601 --> 00:45:46,337 It's highly likely our Moon was built by aliens. 982 00:45:46,370 --> 00:45:48,572 We have to get inside and make first contact. 983 00:45:48,606 --> 00:45:49,640 I told you not to ask. 984 00:45:49,674 --> 00:45:51,175 All right, look, 985 00:45:51,208 --> 00:45:52,977 we're planning a mission to attack this thing. 986 00:45:53,010 --> 00:45:54,311 The only problem is, 987 00:45:54,345 --> 00:45:56,614 is it recognizes our technology. 988 00:45:57,582 --> 00:46:01,186 Which is why we need you. 989 00:46:01,219 --> 00:46:03,922 Well, I never thought I'd hear you say that again. 990 00:46:04,623 --> 00:46:06,091 You're the only pilot 991 00:46:06,124 --> 00:46:07,392 to ever land a shuttle without power. 992 00:46:07,426 --> 00:46:09,494 Not exactly a hirable skill. 993 00:46:09,528 --> 00:46:11,129 Well, it is right now, 994 00:46:11,163 --> 00:46:14,566 which is why I'm offering you your job back, 995 00:46:14,599 --> 00:46:18,937 and I'm personally asking you for your help. 996 00:46:20,305 --> 00:46:21,640 (WHISPERS) Say yes, Brian. 997 00:46:27,780 --> 00:46:30,048 I don't know. 998 00:46:30,081 --> 00:46:32,284 I got a lot of my own problems down here. 999 00:46:32,317 --> 00:46:35,587 And the Moon falling onto Earth 1000 00:46:35,620 --> 00:46:37,690 isn't one of them? 1001 00:46:37,723 --> 00:46:41,092 I was wrong to bring you here. I am done. 1002 00:46:41,126 --> 00:46:42,762 How do you plan on getting up there? 1003 00:46:42,795 --> 00:46:46,032 You know all of our shuttles are in museums. 1004 00:46:46,065 --> 00:46:47,701 The Endeavour is right here in L.A. 1005 00:46:47,734 --> 00:46:51,204 Plus, the Chinese are offering their prototype moon lander. 1006 00:46:51,237 --> 00:46:53,105 I know it sounds completely crazy. 1007 00:46:53,139 --> 00:46:55,041 No, no, what you showed us was crazy. 1008 00:46:55,074 --> 00:46:58,044 This is a whole other level of insane. 1009 00:46:58,077 --> 00:47:00,146 Ought to be right up your alley then, no? 1010 00:47:02,148 --> 00:47:03,149 If I do this, 1011 00:47:05,084 --> 00:47:07,220 I'm gonna need something in return. 1012 00:47:10,323 --> 00:47:12,492 Clear! All clear over here. 1013 00:47:12,525 --> 00:47:14,460 Staircase on your left. 1014 00:47:14,494 --> 00:47:15,762 Keep your eyes open. 1015 00:47:18,197 --> 00:47:19,632 Did you reach him? 1016 00:47:19,666 --> 00:47:22,568 Yeah. It's being handled. 1017 00:47:22,602 --> 00:47:24,771 Sonny's gonna meet us at Vandenberg. 1018 00:47:24,805 --> 00:47:27,073 BRIAN: Looks like we missed the party. 1019 00:47:27,106 --> 00:47:28,508 I didn't even get an invite. 1020 00:47:30,510 --> 00:47:32,713 FOWLER: At least somebody's on the same page as us. 1021 00:47:37,785 --> 00:47:40,688 Hey, hey. Look what I found! 1022 00:47:40,722 --> 00:47:42,523 Maybe we can use it as toilet paper. 1023 00:47:42,556 --> 00:47:44,826 - What? - Take a look around you, man. 1024 00:47:44,859 --> 00:47:47,394 - It's worthless. - Whatever. Let's go. 1025 00:47:48,696 --> 00:47:50,531 MAN: (ON LOUDSPEAKER) Attention, 1026 00:47:50,564 --> 00:47:53,400 we are asking everyone to please clear the streets 1027 00:47:53,433 --> 00:47:56,270 and to remain indoors... (CONTINUES INDISTINCTLY) 1028 00:47:56,303 --> 00:47:58,071 Dude, dude, we gotta get outta here. Go! 1029 00:47:59,373 --> 00:48:00,374 (TIRES SCREECH) 1030 00:48:01,475 --> 00:48:03,477 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1031 00:48:06,814 --> 00:48:10,183 Yeah. This is really, really exciting, isn't it? 1032 00:48:13,554 --> 00:48:15,122 NEWSCASTER: As leaders around the world 1033 00:48:15,155 --> 00:48:16,691 struggle for answers, 1034 00:48:16,724 --> 00:48:19,226 new images have surfaced suggesting that NASA 1035 00:48:19,259 --> 00:48:21,496 might have plans for a new lunar mission. 1036 00:48:21,529 --> 00:48:23,464 But so far, NASA and the White House 1037 00:48:23,498 --> 00:48:25,668 have not responded to requests for comment. 1038 00:48:25,701 --> 00:48:27,335 And this is just in 1039 00:48:27,368 --> 00:48:29,370 from our correspondent in Southeast Asia. 1040 00:48:29,404 --> 00:48:31,874 Apparently, the Moon is causing a drastic increase 1041 00:48:31,907 --> 00:48:33,641 in tectonic activity. 1042 00:48:33,676 --> 00:48:35,443 Reports of countless earthquakes 1043 00:48:35,476 --> 00:48:37,612 and volcanic eruptions keep pouring in. 1044 00:48:37,645 --> 00:48:39,447 That's weird. 1045 00:48:39,480 --> 00:48:41,349 What's weird? 1046 00:48:41,382 --> 00:48:43,117 The Moon doesn't have enough gravity to do that, 1047 00:48:43,151 --> 00:48:44,687 no matter how close it gets. 1048 00:48:45,688 --> 00:48:47,322 You still don't get it. 1049 00:48:47,355 --> 00:48:49,490 We're dealing with a megastructure. 1050 00:48:49,524 --> 00:48:52,728 Your rules don't apply anymore. 1051 00:48:52,761 --> 00:48:54,763 FOWLER: We've been here how long now, 1052 00:48:54,797 --> 00:48:57,700 and nobody's bothered to paint over that? 1053 00:48:57,733 --> 00:48:59,400 It's kinda growing on me. 1054 00:49:00,234 --> 00:49:01,569 Hey, where's Sonny? 1055 00:49:01,603 --> 00:49:02,905 I sent a ground crew to the prison, okay? 1056 00:49:02,938 --> 00:49:04,807 But I haven't heard anything in a few days. 1057 00:49:04,840 --> 00:49:06,341 Why the hell didn't you say that? 1058 00:49:06,374 --> 00:49:07,609 'Cause I need you to be focused 1059 00:49:07,642 --> 00:49:09,278 on what's happening right here. 1060 00:49:09,311 --> 00:49:10,814 (HELICOPTER BLADES WHIRRING) 1061 00:49:12,682 --> 00:49:14,483 Megastructures move through space 1062 00:49:14,516 --> 00:49:15,785 without an exhaust system. 1063 00:49:15,819 --> 00:49:17,553 The Moon has an engine? 1064 00:49:17,586 --> 00:49:18,888 (HELICOPTER BLADES WHIRRING) 1065 00:49:18,922 --> 00:49:20,790 Hold that thought. I'll be right back. 1066 00:49:23,760 --> 00:49:25,862 Well, at least your husband came through with that. 1067 00:49:25,895 --> 00:49:27,529 Ex-husband. 1068 00:49:39,341 --> 00:49:40,777 - Colonel. - Director Fowler. 1069 00:49:40,810 --> 00:49:42,712 Commander Harper. I'm Lieutenant Colonel Reed. 1070 00:49:42,746 --> 00:49:44,580 This is Captain Avery. 1071 00:49:44,613 --> 00:49:46,415 We've been briefed by General Davidson. 1072 00:49:46,448 --> 00:49:48,617 AVERY: We need to walk you through the arming procedure. 1073 00:49:48,651 --> 00:49:50,552 I'm an astronaut, not a soldier. 1074 00:49:50,586 --> 00:49:51,821 I'll get you where you need to go, 1075 00:49:51,855 --> 00:49:53,188 but I'm not setting off any bomb. 1076 00:49:53,222 --> 00:49:54,490 We don't expect you to. 1077 00:49:54,523 --> 00:49:55,959 We'll accompany you on the mission 1078 00:49:55,992 --> 00:49:57,594 and activate the device, 1079 00:49:57,627 --> 00:49:58,829 but you need to be familiar with the process 1080 00:49:58,863 --> 00:50:00,397 should complications arise. 1081 00:50:01,699 --> 00:50:03,934 (AIR HISSES) 1082 00:50:03,968 --> 00:50:05,635 AVERY: The bomb's security and authentication systems 1083 00:50:05,670 --> 00:50:06,804 have been removed. 1084 00:50:06,837 --> 00:50:08,238 Meaning we can arm it 1085 00:50:08,271 --> 00:50:09,539 without approval from the ground. 1086 00:50:09,572 --> 00:50:11,574 Using a remote trigger. 1087 00:50:11,608 --> 00:50:14,644 Two clicks, then push this down and hold. 1088 00:50:14,679 --> 00:50:16,179 Triggers the device to go off. 1089 00:50:17,380 --> 00:50:19,717 - Simple. - Yeah. Simple. 1090 00:50:24,755 --> 00:50:27,223 Nearing Vandenberg, Captain. Over. 1091 00:50:27,257 --> 00:50:28,458 Roger that. 1092 00:50:32,897 --> 00:50:35,265 Should've gotten you the jumbo platter. 1093 00:50:35,298 --> 00:50:37,600 Thank you for getting me out. 1094 00:50:37,634 --> 00:50:38,769 You can thank your dad. 1095 00:50:44,008 --> 00:50:45,443 BRIAN: Plan is to take off 1096 00:50:45,476 --> 00:50:47,311 when the Moon is closest to Earth. 1097 00:50:47,344 --> 00:50:49,547 Now, since we're dealing with an unpredictable target, 1098 00:50:49,580 --> 00:50:51,515 navigation is gonna be crucial. 1099 00:50:52,550 --> 00:50:54,318 Our navigator, Carl Saunders, 1100 00:50:54,351 --> 00:50:56,021 is gonna be making sure we hit the mark, 1101 00:50:56,054 --> 00:50:57,455 flight engineer Hannah Martin 1102 00:50:57,488 --> 00:50:59,457 will run real-time calculations 1103 00:50:59,490 --> 00:51:01,993 to ensure that we intercept the Moon. 1104 00:51:02,027 --> 00:51:03,494 And once we clear the atmosphere, 1105 00:51:03,527 --> 00:51:05,262 we'll begin the refueling process. 1106 00:51:05,296 --> 00:51:07,398 Thankfully our friends at SpaceX 1107 00:51:07,431 --> 00:51:09,901 have a propellant depot currently in orbit. 1108 00:51:09,935 --> 00:51:11,402 I love Elon. 1109 00:51:12,871 --> 00:51:14,505 (CHUCKLES) 1110 00:51:14,538 --> 00:51:16,407 BRIAN: So once we're all powered off, 1111 00:51:16,440 --> 00:51:18,342 we'll use our thrusters to position ourselves 1112 00:51:18,375 --> 00:51:19,745 over the Mare Crisium. 1113 00:51:19,778 --> 00:51:21,278 Our Chinese friends 1114 00:51:21,312 --> 00:51:22,881 have jerry-rigged the onboard systems 1115 00:51:22,914 --> 00:51:25,583 so that we can fly it without electronics. 1116 00:51:25,616 --> 00:51:27,585 So we'll park the rover section of the module 1117 00:51:27,618 --> 00:51:29,353 with the bomb inside, 1118 00:51:29,386 --> 00:51:31,957 then switch the electronics back on 1119 00:51:31,990 --> 00:51:33,425 and use it as bait 1120 00:51:33,458 --> 00:51:35,895 to lure this thing out of its hole. 1121 00:51:35,928 --> 00:51:38,563 Then, you guys will pull the trigger 1122 00:51:38,597 --> 00:51:40,700 and kill it. 1123 00:51:42,567 --> 00:51:45,637 And then, hopefully, we all can go back home. 1124 00:51:45,671 --> 00:51:47,472 If we still have one left. 1125 00:51:49,976 --> 00:51:51,409 What did I say? 1126 00:51:51,443 --> 00:51:54,080 Sonny. Oh, my God, son. 1127 00:51:54,113 --> 00:51:55,748 - Thank God you're okay. - (MOUTHING) Thank you. 1128 00:51:57,415 --> 00:51:58,684 - Hold on. - BRIAN: Okay. 1129 00:51:58,718 --> 00:51:59,986 Just so I'm clear, 1130 00:52:00,019 --> 00:52:01,854 you're gonna take a bomb into space. 1131 00:52:01,888 --> 00:52:05,323 And why are you even here? You hate NASA. 1132 00:52:05,357 --> 00:52:07,026 Just try to understand. If there's even 1133 00:52:07,059 --> 00:52:08,694 the smallest chance that this could work... 1134 00:52:08,728 --> 00:52:12,430 - What if it doesn't? - It has to. 1135 00:52:12,464 --> 00:52:14,901 I want you to have a world you can grow up in. 1136 00:52:14,934 --> 00:52:17,469 Where you can be a better man than me. 1137 00:52:18,971 --> 00:52:20,006 (GRUNTS SOFTLY) 1138 00:52:20,039 --> 00:52:22,042 Hey. (SIGHS) 1139 00:52:24,477 --> 00:52:26,412 DOUG: What have you seen since you've been there? 1140 00:52:26,445 --> 00:52:28,548 JIMMY: (ON PHONE) The space shuttle and stuff. 1141 00:52:28,581 --> 00:52:29,883 Do you miss me? 1142 00:52:29,917 --> 00:52:31,919 Yeah, I really miss you. 1143 00:52:31,952 --> 00:52:34,087 I miss you too, my little man. 1144 00:52:34,121 --> 00:52:35,521 Is Mom around? 1145 00:52:38,792 --> 00:52:40,526 Mom, it's Dad. 1146 00:52:41,829 --> 00:52:43,831 (IN MANDARIN) 1147 00:52:47,500 --> 00:52:48,869 FOWLER: (IN ENGLISH) Wow, he's getting good. 1148 00:52:49,502 --> 00:52:50,704 Yeah? 1149 00:52:50,737 --> 00:52:53,674 I held up my end of the bargain. 1150 00:52:53,707 --> 00:52:55,575 I want you and Jimmy in Colorado. 1151 00:52:55,608 --> 00:52:57,811 We are. We're gonna be airlifted out of here 1152 00:52:57,845 --> 00:52:59,847 as soon as the shuttle launches. 1153 00:52:59,880 --> 00:53:01,414 Look, if anyone finds out 1154 00:53:01,447 --> 00:53:03,583 - what I've done for you... - They won't. 1155 00:53:03,616 --> 00:53:06,687 You just make sure your trigger-happy buddies 1156 00:53:06,720 --> 00:53:08,554 keep their hands off the nukes. 1157 00:53:10,424 --> 00:53:11,425 (CELL PHONE BEEPS) 1158 00:53:12,160 --> 00:53:13,862 Sorry, guys. 1159 00:53:13,895 --> 00:53:16,030 Out of two percent. I looked everywhere. 1160 00:53:16,064 --> 00:53:18,665 Nah, this is great. Thanks, man. 1161 00:53:18,700 --> 00:53:20,935 You know, I almost got a job at NASA. 1162 00:53:20,969 --> 00:53:22,603 What department? 1163 00:53:22,636 --> 00:53:23,637 Janitorial. 1164 00:53:25,106 --> 00:53:27,441 (RUMBLING) 1165 00:53:27,474 --> 00:53:29,576 (PEOPLE EXCLAIMING) 1166 00:53:30,678 --> 00:53:31,813 (BOTH GRUNT) 1167 00:53:34,648 --> 00:53:35,750 MAN 1: Get out! 1168 00:53:37,819 --> 00:53:39,020 MAN 2: Hang on! 1169 00:53:39,921 --> 00:53:41,155 (THUD) 1170 00:53:41,189 --> 00:53:43,590 - (KC PANTING) - (ELECTRICAL CRACKLING) 1171 00:53:46,761 --> 00:53:48,062 (OBJECT CLATTERS) 1172 00:53:52,834 --> 00:53:55,069 Is this your current projected lunar orbit? 1173 00:53:55,103 --> 00:53:56,603 - Yeah. - Why? 1174 00:53:56,637 --> 00:53:57,773 This obviously isn't accounting 1175 00:53:57,806 --> 00:53:59,909 for the Moon's increased mass. 1176 00:53:59,942 --> 00:54:01,476 Look at all this seismic activity 1177 00:54:01,509 --> 00:54:03,712 in the wake of its orbit. 1178 00:54:03,746 --> 00:54:05,848 We know the Moon's surface gravity 1179 00:54:05,881 --> 00:54:07,917 is 1.62 meters squared. 1180 00:54:07,950 --> 00:54:09,417 At least it used to be. 1181 00:54:10,119 --> 00:54:12,755 So this must be wrong. 1182 00:54:17,226 --> 00:54:18,761 (INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA) 1183 00:54:18,794 --> 00:54:19,929 ENGINEER: I'm sorry, Director Fowler, 1184 00:54:19,962 --> 00:54:21,230 we have a problem. 1185 00:54:21,263 --> 00:54:22,998 Just what we need, a damn earthquake. 1186 00:54:23,032 --> 00:54:24,632 We're losing coolant. 1187 00:54:24,666 --> 00:54:26,168 Well, there has to be a way to fix it. 1188 00:54:26,201 --> 00:54:28,170 Not here. We would need the entire team at Michoud 1189 00:54:28,203 --> 00:54:29,637 to rebuild something like this. 1190 00:54:29,672 --> 00:54:30,906 Well, then get on the horn 1191 00:54:30,940 --> 00:54:32,473 and find somebody who can help us. 1192 00:54:32,507 --> 00:54:35,010 Anyone that can help us is already here. 1193 00:54:41,616 --> 00:54:42,818 Look, 1194 00:54:42,851 --> 00:54:44,552 we have to think about 1195 00:54:44,585 --> 00:54:46,723 letting all of these people here 1196 00:54:46,756 --> 00:54:47,924 get to safety. 1197 00:54:47,958 --> 00:54:49,558 To safety? 1198 00:54:49,591 --> 00:54:51,527 These people here won't have a planet 1199 00:54:51,560 --> 00:54:53,495 unless we figure something out. 1200 00:54:53,529 --> 00:54:55,631 Brian, we're down an engine. 1201 00:54:56,866 --> 00:54:59,002 Launching is no longer an option. 1202 00:54:59,035 --> 00:55:00,804 Thanks for bringing me here. 1203 00:55:08,211 --> 00:55:09,611 May I have everyone's attention. 1204 00:55:11,281 --> 00:55:15,885 You've all done more than we ever could have asked. 1205 00:55:15,919 --> 00:55:18,788 You have my deepest thanks 1206 00:55:18,822 --> 00:55:21,958 along with the thanks of the entire country. 1207 00:55:21,992 --> 00:55:24,761 But it's now time for you to go home. 1208 00:55:24,794 --> 00:55:27,563 I'm ordering the immediate evacuation 1209 00:55:27,596 --> 00:55:29,899 of all personnel from Vandenberg. 1210 00:55:29,933 --> 00:55:33,004 You'll meet up with your families in Colorado. 1211 00:55:35,006 --> 00:55:36,073 SONNY: Dad. 1212 00:55:37,208 --> 00:55:38,508 I'm sorry it didn't work out. 1213 00:55:39,744 --> 00:55:41,145 Story of my life. 1214 00:55:42,913 --> 00:55:44,982 Thanks for getting me out of jail. 1215 00:55:47,785 --> 00:55:49,619 Let's get our stuff. It's time to go. 1216 00:55:58,195 --> 00:55:59,629 FOWLER: Time's up. 1217 00:55:59,662 --> 00:56:01,298 Chopper's ready. Come on. Let's go. 1218 00:56:04,001 --> 00:56:05,970 (COMPUTERS BEEPING AND TRILLING) 1219 00:56:07,304 --> 00:56:08,839 Go ahead. I'll meet you out there. 1220 00:56:08,873 --> 00:56:10,107 Why are you guys still here? 1221 00:56:10,141 --> 00:56:12,642 Director Fowler, when it comes back around, 1222 00:56:12,676 --> 00:56:15,246 the Moon's gravity will be over 80% of the Earth's pull. 1223 00:56:15,279 --> 00:56:16,714 I know how it sounds, 1224 00:56:16,747 --> 00:56:17,915 but we checked Dr. Houseman's data. 1225 00:56:17,948 --> 00:56:19,250 The numbers are solid. 1226 00:56:19,283 --> 00:56:20,986 Show the director our new simulations. 1227 00:56:21,019 --> 00:56:22,687 We have to pull up our launch window. 1228 00:56:22,721 --> 00:56:25,257 Guys, where have you been? Look. 1229 00:56:26,758 --> 00:56:28,927 There is no launch window. 1230 00:56:28,960 --> 00:56:30,796 The mission's over. 1231 00:56:35,100 --> 00:56:37,102 (SYSTEM BEEPING SOFTLY) 1232 00:56:38,103 --> 00:56:40,038 Wait. Wait a minute. 1233 00:56:46,311 --> 00:56:48,346 (PENSIVE MUSIC PLAYING) 1234 00:56:48,380 --> 00:56:49,815 (THUNDER RUMBLES) 1235 00:56:53,718 --> 00:56:55,020 How do you feel about flying the shuttle 1236 00:56:55,053 --> 00:56:56,721 with only two engines? 1237 00:56:56,755 --> 00:56:58,390 (HESITATES) It can't be done. 1238 00:56:58,423 --> 00:57:00,058 If we launch when the Moon is directly above us, 1239 00:57:00,092 --> 00:57:01,726 the increased gravitational pull 1240 00:57:01,760 --> 00:57:03,328 should give the shuttle a boost, 1241 00:57:03,361 --> 00:57:04,830 giving you a really good chance of getting into orbit. 1242 00:57:04,863 --> 00:57:06,898 You evacuated my entire flight crew. 1243 00:57:06,932 --> 00:57:09,068 I can't fly the shuttle alone. 1244 00:57:09,102 --> 00:57:10,837 That's why I'm going with you. 1245 00:57:13,172 --> 00:57:14,841 My guys will stay back and handle the launch. 1246 00:57:14,874 --> 00:57:17,043 But we've got a very narrow window of time here. 1247 00:57:17,076 --> 00:57:19,779 You'd have to be ready to go in exactly 28 minutes. 1248 00:57:19,812 --> 00:57:22,181 You fly and I'll navigate. 1249 00:57:22,215 --> 00:57:24,684 Just like old times. 1250 00:57:24,717 --> 00:57:26,719 - What do you say? - What about the EMP device? 1251 00:57:26,752 --> 00:57:27,987 It's still in the Moon Lander. 1252 00:57:28,020 --> 00:57:29,288 I mean, we lost the crew 1253 00:57:29,322 --> 00:57:30,323 so we're gonna have to set it off ourselves, 1254 00:57:30,356 --> 00:57:33,059 but you paid attention, right? 1255 00:57:33,092 --> 00:57:36,062 KC: Two clicks, then press the button down and hold. 1256 00:57:36,095 --> 00:57:39,065 Triggers the device to go off. Simple. 1257 00:57:40,099 --> 00:57:42,201 You figured all this out? 1258 00:57:42,235 --> 00:57:45,171 FOWLER: And he calculated our new launch trajectory. 1259 00:57:45,204 --> 00:57:46,973 You know, without electronics, 1260 00:57:47,006 --> 00:57:48,274 we're gonna need to make 1261 00:57:48,307 --> 00:57:50,810 split-second calculations up there. 1262 00:57:50,843 --> 00:57:53,012 Plus, we lost our flight engineer. 1263 00:57:53,045 --> 00:57:54,046 Mm. 1264 00:57:56,249 --> 00:57:58,418 No. No, no, no, guys. 1265 00:57:59,419 --> 00:58:00,921 I'm not cleared for this. 1266 00:58:00,954 --> 00:58:03,190 Well, I'm the acting director of NASA, 1267 00:58:03,223 --> 00:58:05,792 so I just cleared you. Congrats. 1268 00:58:05,826 --> 00:58:07,027 Yeah, but... 1269 00:58:10,297 --> 00:58:11,765 I've got IBS. 1270 00:58:12,933 --> 00:58:15,002 Irritable Bowel Syndrome. 1271 00:58:15,035 --> 00:58:17,104 - BRIAN: Mm. - I get motion sickness, too. 1272 00:58:17,137 --> 00:58:19,139 You said you always wanted to be an astronaut. 1273 00:58:21,308 --> 00:58:23,944 I have debilitating anxiety. 1274 00:58:23,977 --> 00:58:26,914 KC, if the Moon really is what you think it is, 1275 00:58:26,947 --> 00:58:28,448 we're gonna need a megastructurist. 1276 00:58:30,117 --> 00:58:31,385 Suit up. 1277 00:58:34,454 --> 00:58:35,989 (GASPING) 1278 00:58:36,023 --> 00:58:37,691 SOLDIER: That's great. Let's move, move! 1279 00:58:41,428 --> 00:58:44,431 FOWLER: So, I've put your dad's number in here, okay? 1280 00:58:44,464 --> 00:58:46,467 He knows you're coming. 1281 00:58:46,501 --> 00:58:48,436 I know I wasn't always easy. 1282 00:58:48,469 --> 00:58:50,238 That makes two of us. 1283 00:58:53,341 --> 00:58:57,011 You know this was all your idea, right? 1284 00:58:57,045 --> 00:58:59,113 You're so smart. 1285 00:58:59,147 --> 00:59:01,149 But now, I need you to be brave. 1286 00:59:01,182 --> 00:59:02,817 I don't want you to go. 1287 00:59:03,551 --> 00:59:05,286 I love you 1288 00:59:05,320 --> 00:59:07,822 (VOICE BREAKING) more than all the stars in the sky. 1289 00:59:07,855 --> 00:59:09,924 Even more than the whole Milky Way? 1290 00:59:11,059 --> 00:59:12,393 Way more. 1291 00:59:15,196 --> 00:59:16,431 Way more. 1292 00:59:19,567 --> 00:59:20,768 (SIGHS) 1293 00:59:22,237 --> 00:59:23,771 Take good care of him. 1294 00:59:26,140 --> 00:59:28,476 Be safe up there. 1295 00:59:28,509 --> 00:59:31,246 BRIAN: Take this. I hope you don't need it. 1296 00:59:31,279 --> 00:59:33,082 Stay off the main roads. 1297 00:59:36,385 --> 00:59:37,920 - Dad, I... - Go. 1298 00:59:42,057 --> 00:59:43,225 Uh... 1299 00:59:43,259 --> 00:59:45,894 You do know how to start a car, right? 1300 00:59:47,263 --> 00:59:51,166 I should warn you. My license has been revoked. 1301 00:59:53,469 --> 00:59:55,170 (ENGINE STARTS) 1302 01:00:02,278 --> 01:00:04,113 We need to go now. 1303 01:00:10,953 --> 01:00:13,389 KC: Mum, you're never gonna believe where I'm going. 1304 01:00:13,422 --> 01:00:16,191 Jack, when are you coming home for supper? 1305 01:00:16,225 --> 01:00:19,461 Mum, this is KC. Your son. 1306 01:00:19,495 --> 01:00:23,099 You told me to make them listen, and they did. 1307 01:00:23,133 --> 01:00:25,235 Where'd you get these suits from? A thrift shop? 1308 01:00:25,268 --> 01:00:28,505 Early Apollo. No electronics, we should be okay. 1309 01:00:28,538 --> 01:00:30,473 "Should be"? That's encouraging. 1310 01:00:30,507 --> 01:00:32,375 MAN: Let's go. Let's go. 1311 01:00:32,409 --> 01:00:33,610 NURSE: Mrs. Houseman, we need to leave. 1312 01:00:33,643 --> 01:00:35,011 Oh. 1313 01:00:35,045 --> 01:00:38,548 Mum? Let me speak to the nurse. 1314 01:00:38,581 --> 01:00:40,183 - Hello? - Are you evacuating? 1315 01:00:40,216 --> 01:00:41,951 Any minute now. 1316 01:00:41,985 --> 01:00:43,286 Please take care of my mum. 1317 01:00:43,320 --> 01:00:45,322 Of course. 1318 01:00:45,355 --> 01:00:46,923 (FUZZ MEOWS) 1319 01:00:46,956 --> 01:00:49,159 Sir, we have to hurry. 1320 01:00:50,126 --> 01:00:52,295 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1321 01:01:02,605 --> 01:01:04,874 This is gonna be really tight, okay? 1322 01:01:06,409 --> 01:01:07,977 (KC GRUNTS) 1323 01:01:08,011 --> 01:01:10,247 Turn on APU one, two and three. 1324 01:01:10,281 --> 01:01:11,916 FOWLER: APUs active. 1325 01:01:11,949 --> 01:01:13,384 (ELECTRICAL WHINING) 1326 01:01:13,417 --> 01:01:15,920 Reaction Control System, active. 1327 01:01:15,953 --> 01:01:18,589 BRIAN: Autopilot active. T-minus 30. 1328 01:01:21,425 --> 01:01:23,327 (DISTANT RUMBLING) 1329 01:01:38,376 --> 01:01:39,678 MOSLEY: (ON RADIO) Endeavour, you have got 1330 01:01:39,711 --> 01:01:41,479 a big-ass gravity wave coming your way. 1331 01:01:41,512 --> 01:01:43,414 You have to launch now. Over. 1332 01:01:43,447 --> 01:01:45,616 Did he say "gravity wave"? 1333 01:01:45,649 --> 01:01:48,285 Guys, get out. T-minus ten, 1334 01:01:48,319 --> 01:01:51,088 nine, eight, seven... 1335 01:01:51,122 --> 01:01:52,523 Screw it, go for ignition. 1336 01:01:55,092 --> 01:01:56,928 (RUMBLING) 1337 01:02:07,205 --> 01:02:08,473 (BRAKES SCREECH) 1338 01:02:13,178 --> 01:02:14,579 (INDISTINCT SHOUTING) 1339 01:02:45,077 --> 01:02:46,078 FOWLER: This is gonna be close. 1340 01:02:53,787 --> 01:02:55,021 We're underwater, guys. 1341 01:02:57,623 --> 01:02:59,992 (EPIC MUSIC PLAYING) 1342 01:03:19,512 --> 01:03:21,314 Get back in the car. 1343 01:03:40,133 --> 01:03:41,635 (ALARMS BLARING) 1344 01:03:45,840 --> 01:03:47,307 Our ascent trajectory is off. 1345 01:03:48,675 --> 01:03:50,277 The right booster's losing thrust. 1346 01:03:56,684 --> 01:03:58,485 Thruster's down to zero. 1347 01:04:01,789 --> 01:04:04,726 We're drifting right. We're at 11 degrees. 1348 01:04:04,759 --> 01:04:07,461 12. 13. 1349 01:04:10,297 --> 01:04:12,633 We better do something fast or we're gonna crash down! 1350 01:04:12,666 --> 01:04:14,268 I knew I should never have come! 1351 01:04:14,301 --> 01:04:15,837 Let's lose the other booster 1352 01:04:15,870 --> 01:04:16,804 and see if the Moon can pull us the rest of the way. 1353 01:04:16,838 --> 01:04:18,539 KC, can we do it? 1354 01:04:18,572 --> 01:04:21,543 - KC: Uh... Um... - BRIAN: Come on, buddy. 1355 01:04:21,576 --> 01:04:23,511 Current momentum... gravity... 1356 01:04:23,545 --> 01:04:25,280 - BRIAN: Can we do it? - Oh, I don't know! 1357 01:04:25,313 --> 01:04:27,582 Go for SRB separation. 1358 01:04:27,615 --> 01:04:28,817 - FOWLER: Completed. - (THUD) 1359 01:04:35,724 --> 01:04:37,860 Oh, God, if this doesn't work, we're dead. 1360 01:04:37,893 --> 01:04:40,562 Well, yeah, this better work. 1361 01:04:40,595 --> 01:04:41,864 BRIAN: Main tank's down to zero. 1362 01:04:41,897 --> 01:04:43,565 - Jo, get rid of it. - Separating main tank. 1363 01:04:43,598 --> 01:04:44,632 (ALARM BEEPING) 1364 01:04:44,666 --> 01:04:45,768 (WHOOSHING) 1365 01:04:45,801 --> 01:04:47,435 (RATTLING) 1366 01:04:51,439 --> 01:04:54,175 Bri, we're going too slow. 1367 01:04:54,208 --> 01:04:56,277 - (ALARMS BLARING) - We're not gonna make it. 1368 01:05:06,521 --> 01:05:08,657 Wait. Look at our velocity. 1369 01:05:11,460 --> 01:05:12,762 It's still going up. 1370 01:05:14,798 --> 01:05:16,700 (ALARMS SUBSIDE) 1371 01:05:16,733 --> 01:05:18,300 (GASPS SOFTLY) 1372 01:05:24,440 --> 01:05:25,742 (BRIAN SIGHS IN RELIEF) 1373 01:05:27,376 --> 01:05:29,378 (TRANQUIL MUSIC PLAYING) 1374 01:05:41,223 --> 01:05:43,359 Uh... Guys... 1375 01:05:44,761 --> 01:05:46,161 (BOTH CHUCKLE) 1376 01:05:52,468 --> 01:05:53,903 RADIO DJ: Well, we're about to end 1377 01:05:53,937 --> 01:05:56,406 our final broadcast here on radio KSOQ. 1378 01:05:56,439 --> 01:05:58,642 Time to seek shelter, hug your loved ones, 1379 01:05:58,675 --> 01:06:00,811 and make these last moments count. 1380 01:06:00,845 --> 01:06:02,479 I'm gonna put some oldies on a loop 1381 01:06:02,512 --> 01:06:03,814 to lighten up your mood. 1382 01:06:03,848 --> 01:06:05,682 (OLDIES MUSIC PLAYING ON RADIO) 1383 01:06:07,885 --> 01:06:09,552 (THUDDING) 1384 01:06:11,488 --> 01:06:12,489 What do those mean? 1385 01:06:14,859 --> 01:06:16,459 It's my parents' names. 1386 01:06:16,493 --> 01:06:18,328 I've got one kinda like it. 1387 01:06:19,462 --> 01:06:21,531 - (SIGHS) - "Jonas Brothers"? 1388 01:06:22,499 --> 01:06:24,334 What? 1389 01:06:24,367 --> 01:06:26,269 (CHUCKLES) Just messing with you. 1390 01:06:26,302 --> 01:06:27,337 Oh, my God. 1391 01:06:27,370 --> 01:06:29,439 Your face was priceless. 1392 01:06:29,472 --> 01:06:31,441 Yeah, don't scare me like that. 1393 01:06:33,476 --> 01:06:36,446 Hey, buddy, now's probably a good time to call your dad. 1394 01:06:40,483 --> 01:06:42,585 (INDISTINCT CHATTER) 1395 01:06:53,865 --> 01:06:55,701 - JIMMY: (ON PHONE) Dad? - Hey, are you guys okay? 1396 01:06:55,734 --> 01:06:59,805 Yeah, Sonny drove fast away from all the crazy water. 1397 01:06:59,838 --> 01:07:03,574 Drove? Who's Sonny? Where's Mommy? 1398 01:07:03,607 --> 01:07:05,242 She stayed behind to help. 1399 01:07:07,478 --> 01:07:09,715 Hi, sir, this is Brian Harper's son. 1400 01:07:09,748 --> 01:07:11,415 We're on our way to you. 1401 01:07:11,449 --> 01:07:12,583 We still have a few hundred miles to go, 1402 01:07:12,616 --> 01:07:13,819 but we're making good time. 1403 01:07:13,852 --> 01:07:15,586 Security's extremely tight here. 1404 01:07:15,619 --> 01:07:17,288 Call when you get close so I can get you clearance. 1405 01:07:17,321 --> 01:07:19,024 Will do. Thank you so much, sir. 1406 01:07:19,057 --> 01:07:22,560 No, thank you for looking after my son. 1407 01:07:28,632 --> 01:07:31,268 BRIAN: Okay, KC, very gently with the maneuver 1408 01:07:31,302 --> 01:07:32,671 just like I showed you. 1409 01:07:32,705 --> 01:07:33,740 (BREATHING HEAVILY) 1410 01:07:33,773 --> 01:07:35,742 Okay. Very gently. 1411 01:07:35,775 --> 01:07:38,243 Sure. I can do that. 1412 01:07:40,713 --> 01:07:41,714 BRIAN: Careful. 1413 01:07:43,648 --> 01:07:45,584 Now switch to station-keeping mode, 1414 01:07:45,617 --> 01:07:47,385 and we'll take it from here. 1415 01:07:47,419 --> 01:07:49,055 I can't believe I just did that. 1416 01:07:49,088 --> 01:07:51,490 BRIAN: You sure you've never done this before? 1417 01:07:51,523 --> 01:07:54,794 When I was 10, I dressed up as an astronaut for Halloween. 1418 01:07:54,827 --> 01:07:56,896 Scottie Ebersol told me I'd never go to space 1419 01:07:56,929 --> 01:07:57,997 'cause I was too chubby. 1420 01:07:59,699 --> 01:08:01,666 If only Scottie Ebersol could see you now. 1421 01:08:02,969 --> 01:08:04,704 Okay, KC, open the fueling valves 1422 01:08:04,737 --> 01:08:06,571 on the shuttle tank. 1423 01:08:06,605 --> 01:08:09,474 It's those little switches that say fueling valves. 1424 01:08:09,508 --> 01:08:12,410 KC: Roger. Fueling valves wide open. 1425 01:08:12,444 --> 01:08:13,478 BRIAN: Perfect. 1426 01:08:16,783 --> 01:08:18,316 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 1427 01:08:18,350 --> 01:08:20,053 FOWLER: I have a confession to make. 1428 01:08:20,087 --> 01:08:22,321 I didn't know if you'd be able to follow through 1429 01:08:22,355 --> 01:08:24,825 with any of this, Bri. 1430 01:08:24,858 --> 01:08:27,761 You know, I have a confession to make, too. 1431 01:08:27,795 --> 01:08:30,563 It is "I bless the rains down in Africa." 1432 01:08:31,364 --> 01:08:32,498 I looked it up. 1433 01:08:32,532 --> 01:08:33,801 (BOTH LAUGHING) 1434 01:08:33,834 --> 01:08:35,803 FOWLER: I told you. 1435 01:08:35,836 --> 01:08:39,072 KC, close the fueling valves, please. 1436 01:08:39,106 --> 01:08:40,673 (BEEPING) 1437 01:08:40,707 --> 01:08:43,543 KC: Fueling valves are closed. 1438 01:08:43,576 --> 01:08:44,644 BRIAN: Jo, turn around. 1439 01:08:52,585 --> 01:08:54,087 FOWLER: We need to go. 1440 01:08:54,121 --> 01:08:55,756 And I hope it's not too late. 1441 01:08:55,789 --> 01:08:57,356 BRIAN: Yeah. 1442 01:09:08,102 --> 01:09:09,636 REPORTER: (ON RADIO) As the Moon's orbit 1443 01:09:09,670 --> 01:09:11,572 brings it closer to the surface, 1444 01:09:11,605 --> 01:09:14,408 scientists have warned of extreme gravitational effects. 1445 01:09:18,012 --> 01:09:19,479 MAN: Oh, what a night. 1446 01:09:20,882 --> 01:09:22,917 Hey, my car crapped out on me. 1447 01:09:22,951 --> 01:09:24,052 Do you think you could give me a lift? 1448 01:09:25,086 --> 01:09:26,087 Out! 1449 01:09:26,821 --> 01:09:27,956 Now. 1450 01:09:27,989 --> 01:09:29,090 (GUN COCKS) 1451 01:09:31,025 --> 01:09:32,559 Don't make me ask twice! 1452 01:09:32,593 --> 01:09:33,627 Be cool. Be cool. 1453 01:09:37,065 --> 01:09:38,365 (SONNY GRUNTS) 1454 01:09:39,600 --> 01:09:41,468 Stop! Leave her alone. 1455 01:09:41,501 --> 01:09:42,636 All right. Turn around. 1456 01:09:43,570 --> 01:09:45,173 What's in the bag, kid? 1457 01:09:45,206 --> 01:09:47,809 (IN MANDARIN) 1458 01:09:47,842 --> 01:09:49,744 (IN ENGLISH) Enough of that gibberish. 1459 01:09:49,777 --> 01:09:51,179 - Hey, don't hurt him. - Shut up. 1460 01:09:51,212 --> 01:09:52,579 All right, everyone calm down! 1461 01:09:52,613 --> 01:09:54,782 Oh, look at Mr. Smartass. 1462 01:09:54,816 --> 01:09:56,417 (SONNY GRUNTS) 1463 01:09:56,451 --> 01:09:57,720 Are you a college boy? 1464 01:09:57,753 --> 01:09:58,988 WOMAN: All right. Let's roll. 1465 01:09:59,021 --> 01:10:00,488 - Come on. - (SONNY GRUNTS) 1466 01:10:07,162 --> 01:10:09,164 MICHELLE: The phone is still in Jimmy's backpack. 1467 01:10:09,198 --> 01:10:11,133 How are we gonna get into the bunker? 1468 01:10:11,166 --> 01:10:12,634 We're gonna need another car 1469 01:10:12,667 --> 01:10:13,836 but I think I know where to get one. 1470 01:10:15,536 --> 01:10:16,839 BRIAN: Okay. 1471 01:10:16,872 --> 01:10:19,141 Shutting off general-purpose computers. 1472 01:10:19,174 --> 01:10:21,110 Go ahead and kill the main power busses. 1473 01:10:21,143 --> 01:10:22,677 Copy that. 1474 01:10:22,711 --> 01:10:24,512 (POWER SHUTTING DOWN) 1475 01:10:26,982 --> 01:10:29,018 Wow. Well, if there was still a Houston, 1476 01:10:29,051 --> 01:10:30,685 they'd be freaking out about now. 1477 01:10:30,719 --> 01:10:32,888 Crazy sailors used that old thing centuries ago 1478 01:10:32,922 --> 01:10:34,455 to navigate the seas. 1479 01:10:34,489 --> 01:10:35,724 Let her concentrate 1480 01:10:35,758 --> 01:10:37,425 or we're gonna end up on Neptune. 1481 01:10:40,996 --> 01:10:43,799 KC, give me the position of the Moon in 93 minutes. 1482 01:10:45,068 --> 01:10:46,903 Okay. Uh... 1483 01:10:46,937 --> 01:10:49,105 Assuming the Moon's current position, 1484 01:10:49,139 --> 01:10:50,673 then it will be at, uh... 1485 01:10:50,707 --> 01:10:54,210 Latitude three degrees, 12 minutes south. 1486 01:10:54,244 --> 01:10:58,882 Longitude five degrees, 12 minutes west. 1487 01:10:58,915 --> 01:11:01,151 Bri, let's start with a 43-second burn. 1488 01:11:01,184 --> 01:11:02,618 BRIAN: Got it. 1489 01:11:02,651 --> 01:11:05,654 Three, two, one. 1490 01:11:21,637 --> 01:11:23,106 JIMMY: Hey, guys. Look. 1491 01:11:24,207 --> 01:11:25,875 (METEOR WHOOSHING) 1492 01:11:36,954 --> 01:11:38,122 Let's keep going. 1493 01:11:38,155 --> 01:11:39,556 Yeah. 1494 01:11:49,266 --> 01:11:50,500 - (THUD) - (KC GRUNTS) 1495 01:11:52,169 --> 01:11:53,904 I hope the Moon holds together. 1496 01:11:53,938 --> 01:11:55,605 At least for a little while, anyway. 1497 01:11:55,638 --> 01:11:57,808 - Turning us around. - (VALVE HISSES) 1498 01:12:03,014 --> 01:12:04,547 - (THUD) - (KC GRUNTS) 1499 01:12:04,581 --> 01:12:05,615 Uh-oh. 1500 01:12:07,251 --> 01:12:08,651 Okay. 1501 01:12:08,685 --> 01:12:10,121 Stay between eight to ten seconds 1502 01:12:10,154 --> 01:12:11,956 - on the OMS burn. - Copy. 1503 01:12:11,989 --> 01:12:13,623 - Hitting the brakes. - (VALVES HISS) 1504 01:12:18,796 --> 01:12:20,531 - (RUMBLING) - (GASPING) 1505 01:12:22,367 --> 01:12:24,668 Oh, that doesn't sound too good. 1506 01:12:24,703 --> 01:12:25,904 BRIAN: She'll be fine. 1507 01:12:27,605 --> 01:12:29,908 (PANTING) Hope we don't need that. 1508 01:12:40,684 --> 01:12:42,220 (INDISTINCT CHATTER) 1509 01:12:42,254 --> 01:12:43,955 (LOW RUMBLING) 1510 01:12:49,761 --> 01:12:51,662 MICHELLE: Jimmy, hold my hand. 1511 01:12:51,696 --> 01:12:54,066 - (PEOPLE SCREAMING) - (WIND WHOOSHING) 1512 01:12:54,099 --> 01:12:55,700 Come on. Let's go! Let's go! 1513 01:12:56,401 --> 01:12:57,736 (SONNY GRUNTS) 1514 01:13:02,774 --> 01:13:04,743 (JIMMY SCREAMS) 1515 01:13:04,776 --> 01:13:06,378 Jimmy! Hang on! 1516 01:13:06,411 --> 01:13:08,848 JIMMY: Don't let go! Michelle! 1517 01:13:38,344 --> 01:13:39,846 KC: There it is. 1518 01:13:41,814 --> 01:13:43,816 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 1519 01:13:49,055 --> 01:13:51,090 It's on airplane mode. 1520 01:13:51,124 --> 01:13:52,758 I'm gonna get the lander ready. 1521 01:13:52,792 --> 01:13:53,926 Okay. 1522 01:13:56,830 --> 01:13:58,832 (LANDER POWERING UP) 1523 01:13:58,866 --> 01:14:00,300 Go get 'em, Commander. 1524 01:14:57,158 --> 01:14:59,027 BRIAN: Rover electronics activated. 1525 01:14:59,060 --> 01:15:01,863 Returning to the Endeavour. 1526 01:15:01,896 --> 01:15:03,198 I can't imagine how hard it is for him 1527 01:15:03,231 --> 01:15:04,832 to be back up here. 1528 01:15:04,866 --> 01:15:08,303 FOWLER: Up here is where he belongs, though. 1529 01:15:08,336 --> 01:15:09,904 He still blames himself for what happened 1530 01:15:09,938 --> 01:15:11,272 on your last mission. 1531 01:15:14,008 --> 01:15:16,411 Thinks that astronaut dying was his fault. 1532 01:15:19,781 --> 01:15:21,349 (METEOR WHOOSHING) 1533 01:15:22,817 --> 01:15:24,819 (WIND WHISTLING) 1534 01:15:24,852 --> 01:15:26,254 We should get going. 1535 01:15:35,231 --> 01:15:36,398 Come on. 1536 01:15:47,376 --> 01:15:49,311 Why is nothing happening? 1537 01:15:57,319 --> 01:15:58,387 Wait, wait, wait. 1538 01:16:06,462 --> 01:16:07,896 (DIGITAL RUMBLING) 1539 01:16:07,930 --> 01:16:09,398 (WHISPERING) It's taking the bait. 1540 01:16:11,166 --> 01:16:13,302 Come on, come on, come on. 1541 01:16:17,539 --> 01:16:20,844 - What's it waiting for? - Something's wrong. 1542 01:16:20,877 --> 01:16:21,978 We have to take it out. 1543 01:16:22,012 --> 01:16:23,446 But it's too far away. 1544 01:16:23,480 --> 01:16:24,514 It won't work. 1545 01:16:24,547 --> 01:16:26,149 (CRACKLING) 1546 01:16:27,984 --> 01:16:29,552 (DIGITAL RUMBLING) 1547 01:16:33,290 --> 01:16:34,424 (GASPING) 1548 01:16:34,457 --> 01:16:36,893 It's headed our way. 1549 01:16:36,926 --> 01:16:38,795 - FOWLER: Bri... - (CRACKLING INTENSIFIES) 1550 01:16:46,169 --> 01:16:47,971 - It's not stopping! - I can see that. 1551 01:16:54,911 --> 01:16:56,279 (HULL CREAKING) 1552 01:17:06,389 --> 01:17:09,260 Your phone. KC, your phone. Turn it off! 1553 01:17:09,293 --> 01:17:10,361 (KC WHIMPERING) 1554 01:17:13,030 --> 01:17:14,298 Come on! Come on! Come on! 1555 01:17:18,436 --> 01:17:19,570 (PANTING) 1556 01:17:21,572 --> 01:17:23,574 (DIGITAL RUMBLING) 1557 01:17:37,021 --> 01:17:39,023 (ALL PANTING) 1558 01:17:45,529 --> 01:17:47,565 Could've just turned it off. 1559 01:17:47,598 --> 01:17:49,567 Okay, Bri, at the trial, 1560 01:17:49,600 --> 01:17:51,202 you said when the swarm came back, 1561 01:17:51,235 --> 01:17:52,503 it didn't attack the Endeavour, right? 1562 01:17:52,536 --> 01:17:53,571 BRIAN: That's right. 1563 01:17:53,604 --> 01:17:55,607 The electronics were out. 1564 01:17:55,640 --> 01:17:57,376 That's why it didn't attack us then, 1565 01:17:57,409 --> 01:18:00,245 and that's why it didn't go after the bomb just now. 1566 01:18:00,278 --> 01:18:02,114 Because it needs to sense both. 1567 01:18:02,147 --> 01:18:04,316 It's like it's programmed to seek out organic matter 1568 01:18:04,349 --> 01:18:05,450 in an electronic environment. 1569 01:18:05,484 --> 01:18:07,619 - Exactly. - And that's basically us. 1570 01:18:10,422 --> 01:18:11,990 That's humans. 1571 01:18:12,023 --> 01:18:13,425 FOWLER: And guys, we have another problem. 1572 01:18:13,458 --> 01:18:14,960 The military. 1573 01:18:14,993 --> 01:18:16,261 They're prepared to use everything 1574 01:18:16,294 --> 01:18:17,396 at their disposal to stop the Moon. 1575 01:18:17,429 --> 01:18:18,530 You can't be serious. 1576 01:18:18,563 --> 01:18:20,632 I'm dead serious. 1577 01:18:20,665 --> 01:18:22,100 They're gonna nuke it. 1578 01:18:22,134 --> 01:18:23,335 What about the radioactive fallout? 1579 01:18:23,368 --> 01:18:24,970 Your buddies say anything about that? 1580 01:18:25,003 --> 01:18:26,405 Well, first of all, they're not my buddies. 1581 01:18:26,438 --> 01:18:27,939 And they're not thinking about tomorrow. 1582 01:18:27,973 --> 01:18:30,175 They're trying to survive today. 1583 01:18:30,208 --> 01:18:32,677 BRIAN: So that's their grand plan, huh? 1584 01:18:32,712 --> 01:18:35,213 I didn't come this far to fail. 1585 01:18:38,583 --> 01:18:40,720 We have to figure out a way to kill it. 1586 01:18:40,753 --> 01:18:42,988 I'm taking the lander and flying after this thing. 1587 01:18:44,424 --> 01:18:46,626 Does he mean inside the Moon? 1588 01:18:46,659 --> 01:18:48,961 Yeah, I'm afraid that's exactly what he meant. 1589 01:18:48,995 --> 01:18:50,396 How much time left till they launch? 1590 01:18:50,430 --> 01:18:53,099 I don't know. They didn't exactly tell me. 1591 01:18:53,132 --> 01:18:55,067 But if they plan on using ICBMs, then they're gonna 1592 01:18:55,101 --> 01:18:57,203 have to wait until the Moon enters the stratosphere. 1593 01:18:57,236 --> 01:18:59,338 That's less than two hours. 1594 01:19:02,308 --> 01:19:03,309 (CLICKS) 1595 01:19:08,314 --> 01:19:10,183 WOMAN: This is private property. 1596 01:19:10,216 --> 01:19:11,417 Turn around. 1597 01:19:11,451 --> 01:19:13,219 My mom lives here. 1598 01:19:13,252 --> 01:19:15,288 I'm Brenda Lopez's son. 1599 01:19:15,321 --> 01:19:16,489 (GUNSHOTS) 1600 01:19:19,659 --> 01:19:21,527 I've never seen that kid before. 1601 01:19:21,561 --> 01:19:23,262 Radio unit 23. 1602 01:19:23,296 --> 01:19:24,464 Stay here. 1603 01:19:24,497 --> 01:19:26,399 Okay, I just need to get to my house. 1604 01:19:26,432 --> 01:19:28,334 To get the car. Please. 1605 01:19:28,367 --> 01:19:29,602 Stay right there. 1606 01:19:29,635 --> 01:19:31,237 Or I'll shoot again. 1607 01:19:39,213 --> 01:19:41,315 I have a right to defend my property, Tom. 1608 01:19:41,348 --> 01:19:42,616 Karen, that's enough! 1609 01:19:42,649 --> 01:19:45,152 Hey, I'm glad you're okay. 1610 01:19:45,185 --> 01:19:48,555 Do I look okay? You took off to the mountains? 1611 01:19:48,589 --> 01:19:50,123 All the courts were closed. 1612 01:19:50,157 --> 01:19:51,358 And I've been on the phone day and night, 1613 01:19:51,391 --> 01:19:53,327 - literally trying everything. - Come on. 1614 01:19:53,360 --> 01:19:55,028 Let's get you and your friends inside, okay? 1615 01:19:55,062 --> 01:19:56,196 Come on, guys. 1616 01:19:56,230 --> 01:19:57,331 TOM: I'm Tom. 1617 01:19:58,365 --> 01:20:00,167 SONNY: Thanks so much, Karen. 1618 01:20:01,468 --> 01:20:03,270 (AIRCRAFT PASSING) 1619 01:20:08,275 --> 01:20:10,277 Girls, wait here for a second. Okay? 1620 01:20:14,081 --> 01:20:15,415 - Sonny! - Hey, Mom. 1621 01:20:16,350 --> 01:20:17,451 Are you okay? 1622 01:20:17,484 --> 01:20:19,219 SONNY: I'm fine. 1623 01:20:19,253 --> 01:20:21,489 Um, this is Michelle, and Mrs. Fowler's son, Jimmy. 1624 01:20:21,523 --> 01:20:22,791 Hey, guys. Come on in. 1625 01:20:29,297 --> 01:20:31,165 - How did you get out? - Dad got me out. 1626 01:20:31,199 --> 01:20:32,700 - Where is your dad? - He's up there 1627 01:20:32,735 --> 01:20:34,168 trying to stop what's happening. 1628 01:20:34,202 --> 01:20:35,470 Up where? 1629 01:20:35,503 --> 01:20:37,706 Outer space, Tom. 1630 01:20:37,740 --> 01:20:39,240 (SOFTLY) Of course, he is. 1631 01:20:40,174 --> 01:20:41,609 That's a way to avoid rent. 1632 01:20:42,477 --> 01:20:44,145 Sonny! 1633 01:20:44,178 --> 01:20:45,848 - I missed you so much. - (ALARM BEEPING) 1634 01:20:45,881 --> 01:20:47,549 Wait. Shh, shh. Quiet, quiet. 1635 01:20:47,582 --> 01:20:49,150 BROADCASTER: Warning. Mandatory evacuation 1636 01:20:49,183 --> 01:20:50,786 for all of Aspen Valley. 1637 01:20:50,819 --> 01:20:52,220 Atmospheric dissipation imminent. 1638 01:20:52,253 --> 01:20:53,789 I repeat, warning. 1639 01:20:53,822 --> 01:20:56,324 Mandatory evacuation for all of Aspen Valley. 1640 01:20:56,357 --> 01:20:57,525 Atmospheric dissipation imminent. 1641 01:20:57,559 --> 01:20:59,661 What's atmospheric dissipation? 1642 01:20:59,694 --> 01:21:01,396 Air is gonna be sucked away, dummy. 1643 01:21:01,429 --> 01:21:03,331 - Lauren. - (METEOR WHIZZING) 1644 01:21:03,364 --> 01:21:05,133 (CRASHING) 1645 01:21:07,336 --> 01:21:08,772 We need to get to Jimmy's dad. 1646 01:21:08,805 --> 01:21:11,140 He's at a military compound a few hours north. 1647 01:21:11,173 --> 01:21:12,474 A few hours, huh? 1648 01:21:12,508 --> 01:21:14,410 Yeah, we're not gonna make it in time. 1649 01:21:14,443 --> 01:21:15,745 I have an idea. 1650 01:21:15,779 --> 01:21:18,147 We have to layer up. Let's go. Come on. 1651 01:21:18,180 --> 01:21:20,649 BRENDA: Go get a jacket. 1652 01:21:20,683 --> 01:21:23,218 BRIAN: Okay, and switch to the maneuver controller. 1653 01:21:25,454 --> 01:21:29,124 Coupling complete. We're good to go. 1654 01:21:30,259 --> 01:21:32,428 (EPIC MUSIC PLAYING) 1655 01:21:43,907 --> 01:21:45,341 Pitch down. Pitch down. 1656 01:21:45,374 --> 01:21:46,508 I got it. I got it. I got it. 1657 01:21:46,542 --> 01:21:47,811 (GASPING) 1658 01:21:52,816 --> 01:21:54,818 (PANTING) 1659 01:22:22,913 --> 01:22:25,382 Are we dead? 1660 01:22:25,415 --> 01:22:28,585 No, we are just inside the Moon. 1661 01:22:28,618 --> 01:22:30,286 That might be the greatest sentence 1662 01:22:30,320 --> 01:22:31,554 anyone's ever said. 1663 01:22:32,857 --> 01:22:34,224 (CHUCKLES) 1664 01:22:45,603 --> 01:22:47,638 TOM: I sold these guys a couple cars. 1665 01:22:50,976 --> 01:22:52,878 Hey, Sonny. I know you don't like me. 1666 01:22:52,911 --> 01:22:55,546 And believe it or not, I consider you a son. 1667 01:22:55,579 --> 01:22:56,580 I always have. 1668 01:22:57,916 --> 01:22:59,350 If the world is gonna end, 1669 01:22:59,383 --> 01:23:00,551 can we please not spend our last few hours 1670 01:23:00,584 --> 01:23:01,953 hating each other? 1671 01:23:01,987 --> 01:23:04,388 Well, um, I don't hate you. 1672 01:23:04,422 --> 01:23:05,724 You know what? 1673 01:23:07,358 --> 01:23:08,392 I'll take it. 1674 01:23:08,426 --> 01:23:09,995 (METEOR WHOOSHING) 1675 01:23:10,028 --> 01:23:11,529 Let's keep looking. 1676 01:23:18,536 --> 01:23:20,906 Hey, I found the oxygen. Come here. 1677 01:23:23,674 --> 01:23:24,976 Whoa. 1678 01:23:25,010 --> 01:23:26,912 - We should make two trips. - Here. 1679 01:23:31,784 --> 01:23:33,285 KC: How deep do you think we are? 1680 01:23:34,721 --> 01:23:36,856 At least 20 kilometers. 1681 01:23:39,058 --> 01:23:40,960 Can you fly us a little closer to the wall? 1682 01:23:56,743 --> 01:23:59,511 This must be the hull of the megastructure. 1683 01:23:59,544 --> 01:24:02,782 The Moon's mantle's just a protective shell. 1684 01:24:03,448 --> 01:24:04,449 Genius. 1685 01:24:09,789 --> 01:24:11,356 I can't see shit. 1686 01:24:21,634 --> 01:24:22,870 Guys, I gotta turn on the electronics. 1687 01:24:29,575 --> 01:24:31,310 (ELECTRONIC RUMBLING) 1688 01:24:34,580 --> 01:24:35,581 Hang on. 1689 01:24:36,750 --> 01:24:38,051 (GASPING) 1690 01:24:41,088 --> 01:24:43,456 - (KC WHIMPERING) - (FOWLER GASPING) 1691 01:24:54,500 --> 01:24:56,302 (SIGHS IN RELIEF) 1692 01:25:02,109 --> 01:25:04,044 (CRACKLING) 1693 01:25:11,853 --> 01:25:14,722 Oh, please tell me this is really happening. 1694 01:25:17,725 --> 01:25:19,359 They're turning. 1695 01:25:20,862 --> 01:25:22,629 (METAL CREAKING) 1696 01:25:25,834 --> 01:25:27,802 They're like wheels, or... 1697 01:25:28,535 --> 01:25:29,670 or rings. 1698 01:25:31,072 --> 01:25:33,473 This must be how the Moon stabilizes itself. 1699 01:25:33,507 --> 01:25:36,410 Some kind of gyroscopic system. 1700 01:25:38,179 --> 01:25:41,149 SONNY: All right, this should be perfect for them. 1701 01:25:41,182 --> 01:25:42,817 - That should be enough. - Okay. 1702 01:25:42,851 --> 01:25:44,719 MAN: You did all this for us? 1703 01:25:44,752 --> 01:25:47,521 - Aw, you shouldn't have. - (GUN COCKS) 1704 01:25:47,554 --> 01:25:50,557 Oh, don't let us stop you. Let's go. This way. 1705 01:25:50,591 --> 01:25:53,061 And thank you for loading all this oxygen for us. 1706 01:25:53,094 --> 01:25:54,494 (LAUGHS) 1707 01:25:54,528 --> 01:25:55,831 - Whoa! - SONNY: Guns on the ground. 1708 01:25:55,865 --> 01:25:57,066 Right now! 1709 01:25:59,500 --> 01:26:00,870 TOM: Oh, I hate guns. 1710 01:26:00,903 --> 01:26:03,538 Okay, now the backpack. Throw it to him. 1711 01:26:04,106 --> 01:26:05,107 Let's go. 1712 01:26:09,845 --> 01:26:11,646 No games. 1713 01:26:11,679 --> 01:26:14,582 Stay right here, and don't even think about following us. 1714 01:26:16,218 --> 01:26:18,553 - Where'd you get the gun? - My dad. 1715 01:26:18,586 --> 01:26:20,588 Why am I not surprised? 1716 01:26:20,622 --> 01:26:22,825 All right, I got this, you drive. 1717 01:26:22,858 --> 01:26:24,559 Please don't tell me you robbed that guy. 1718 01:26:24,592 --> 01:26:26,128 Technically, those guys were robbing us. 1719 01:26:26,161 --> 01:26:27,930 Then we robbed them back because they were assholes. 1720 01:26:32,567 --> 01:26:34,569 (CRACKLING) 1721 01:26:45,514 --> 01:26:47,683 (ETHEREAL MUSIC PLAYING) 1722 01:26:51,054 --> 01:26:53,056 (CHUCKLES) 1723 01:27:07,871 --> 01:27:11,007 Oh, God. That's a white dwarf. 1724 01:27:13,676 --> 01:27:15,845 I knew it. 1725 01:27:15,879 --> 01:27:18,614 They've harnessed the building blocks of the universe. 1726 01:27:19,581 --> 01:27:20,683 No one look at me. 1727 01:27:22,886 --> 01:27:23,887 I might cry. 1728 01:27:38,102 --> 01:27:39,804 Holy shit! 1729 01:27:40,938 --> 01:27:42,505 Fields! 1730 01:27:42,539 --> 01:27:44,008 So Ziggy was right. 1731 01:27:44,041 --> 01:27:45,542 Who is Ziggy? 1732 01:27:46,676 --> 01:27:47,912 A friend. 1733 01:27:49,646 --> 01:27:51,115 His theory is that all megastructures 1734 01:27:51,148 --> 01:27:52,615 are actually arks. 1735 01:27:54,151 --> 01:27:56,486 Ziggy smokes a lot of weed. 1736 01:28:10,735 --> 01:28:12,169 There it is. 1737 01:28:12,203 --> 01:28:15,139 Jo, get the detonator ready. 1738 01:28:15,172 --> 01:28:17,975 I'm gonna get close, then release the rover. 1739 01:28:20,611 --> 01:28:21,612 (BEEPS) 1740 01:28:24,783 --> 01:28:25,817 Ready. 1741 01:28:27,618 --> 01:28:28,887 Wait for it. 1742 01:28:31,123 --> 01:28:32,690 I'm gonna release the rover. 1743 01:28:41,333 --> 01:28:43,035 Brian! Brian, what are you doing? 1744 01:28:43,068 --> 01:28:45,103 It's not me. 1745 01:28:45,137 --> 01:28:46,637 What do you mean it's not you? 1746 01:28:46,670 --> 01:28:48,240 I don't know. It's flying itself. 1747 01:28:58,150 --> 01:28:59,251 Oh, shit! 1748 01:29:02,287 --> 01:29:03,922 It's trying to eat the lander! 1749 01:29:08,194 --> 01:29:09,328 We're gonna hit. 1750 01:29:14,333 --> 01:29:16,069 Hang on! 1751 01:29:18,637 --> 01:29:20,206 (KC GRUNTS) 1752 01:29:28,680 --> 01:29:31,117 (THUDDING) 1753 01:29:31,150 --> 01:29:33,119 (ELECTRICITY SPARKING) 1754 01:29:33,152 --> 01:29:34,987 (SURFACE THUDDING) 1755 01:29:37,990 --> 01:29:40,293 (ALARM BEEPING) 1756 01:29:40,326 --> 01:29:41,961 (BREATHING RAGGEDLY) 1757 01:29:48,401 --> 01:29:50,336 (GASPING) 1758 01:29:55,209 --> 01:29:57,710 (AIRLOCK HISSES OPEN) 1759 01:30:13,994 --> 01:30:15,229 SOLDIER: Attention! 1760 01:30:15,262 --> 01:30:16,696 We have approval from the president 1761 01:30:16,730 --> 01:30:19,233 to begin the countdown. 1762 01:30:19,266 --> 01:30:21,101 All nuclear silos are online, sir. 1763 01:30:21,135 --> 01:30:22,702 GENERAL JENKINS: Good. 1764 01:30:22,736 --> 01:30:24,872 (CELL PHONE BEEPING) 1765 01:30:30,410 --> 01:30:32,045 SONNY: General, we got caught in a little bit of trouble, 1766 01:30:32,079 --> 01:30:34,414 but we're back en route. We're leaving Aspen now. 1767 01:30:34,448 --> 01:30:36,150 That's hours away. We're out of time. 1768 01:30:37,351 --> 01:30:39,920 (ENGINE ROARING) 1769 01:30:42,824 --> 01:30:44,993 LAUREN: Sonny, watch out. 1770 01:30:45,026 --> 01:30:46,660 - (YELPS) - I gotta call you back. 1771 01:30:48,997 --> 01:30:51,099 - (TIRES SCREECH) - (ALL YELP) 1772 01:30:51,132 --> 01:30:53,134 (TIRES SCREECHING) 1773 01:30:57,071 --> 01:30:59,240 Oh, shit. The Moon is rising. 1774 01:30:59,274 --> 01:31:01,009 Gravity's gonna go crazy. 1775 01:31:03,378 --> 01:31:04,711 (ALL YELP) 1776 01:31:05,914 --> 01:31:07,882 TOM: They're shooting at us. 1777 01:31:07,916 --> 01:31:09,884 - Shoot back. - TOM: With what? 1778 01:31:09,918 --> 01:31:12,053 SONNY: Here. 1779 01:31:12,086 --> 01:31:13,755 BRENDA: What the hell are you doing? 1780 01:31:15,957 --> 01:31:16,991 (YELLS) 1781 01:31:17,926 --> 01:31:19,260 Whoa! 1782 01:31:19,294 --> 01:31:21,162 BRENDA: Tom, watch out! 1783 01:31:21,196 --> 01:31:22,864 All right, let me put this baby into warp speed. 1784 01:31:22,897 --> 01:31:24,999 - Go! Go! - (ENGINE REVS) 1785 01:31:25,833 --> 01:31:26,935 Keep the momentum. 1786 01:31:26,968 --> 01:31:28,369 (TIRES SCREECH) 1787 01:31:28,403 --> 01:31:30,205 (ENGINE ROARING) 1788 01:31:33,275 --> 01:31:35,077 - Look out! - (ALL SCREAM) 1789 01:31:35,110 --> 01:31:37,346 (TIRES SKIDDING) 1790 01:31:37,379 --> 01:31:38,514 Floor it before we get sucked up. 1791 01:31:38,547 --> 01:31:40,749 - I'm trying! - (ENGINE REVVING) 1792 01:31:48,457 --> 01:31:50,359 (ALL SCREAMING) 1793 01:31:52,261 --> 01:31:53,929 - Hold on! - (ALL SCREAMING) 1794 01:32:00,569 --> 01:32:01,770 Oh, shit. 1795 01:32:03,239 --> 01:32:04,740 Oh, it got the little guy. 1796 01:32:06,842 --> 01:32:08,010 We have to go back! 1797 01:32:08,043 --> 01:32:10,946 No, he's gone! We need that oxygen! 1798 01:32:16,185 --> 01:32:17,286 Oh, whoa, whoa! Slow down! 1799 01:32:18,053 --> 01:32:19,756 (TIRES SQUEAL) 1800 01:32:21,558 --> 01:32:23,260 (ALL SCREAMING) 1801 01:32:24,361 --> 01:32:26,229 (SCREAMING) 1802 01:32:32,135 --> 01:32:33,903 (ALARM BLARING) 1803 01:32:40,010 --> 01:32:41,444 (CELL PHONE RINGING) 1804 01:32:45,048 --> 01:32:46,916 General? 1805 01:32:46,950 --> 01:32:48,485 DOUG: (ON PHONE) You need to find shelter immediately. 1806 01:32:48,518 --> 01:32:50,020 We're launching a counterattack. 1807 01:32:50,053 --> 01:32:52,055 Large parts of the Moon will rain down on us. 1808 01:32:52,088 --> 01:32:53,890 - There will be radiation. - Wait, what do you mean? 1809 01:32:53,923 --> 01:32:55,091 My dad's still up there with Fowler. 1810 01:32:55,125 --> 01:32:56,359 Jocinda stayed behind. 1811 01:32:56,393 --> 01:32:58,061 No, she's up there with my dad. 1812 01:32:59,162 --> 01:33:03,033 Please, put Jimmy on. 1813 01:33:03,066 --> 01:33:04,334 Hey, buddy, it's your dad. 1814 01:33:05,302 --> 01:33:07,204 Dad? 1815 01:33:07,238 --> 01:33:09,106 I'm so sorry that I can't be there with you right now. 1816 01:33:09,140 --> 01:33:10,975 I love you so much. 1817 01:33:11,008 --> 01:33:12,009 Don't be scared, Dad. 1818 01:33:12,877 --> 01:33:14,011 Mom's gonna save us. 1819 01:33:20,284 --> 01:33:22,019 Oxygen's running out. 1820 01:33:22,053 --> 01:33:23,387 Jimmy, come on. We gotta go now. 1821 01:33:23,421 --> 01:33:24,855 JIMMY: Gotta go. Bye, Dad. 1822 01:33:26,157 --> 01:33:27,291 LIEUTENANT: Sir, we're ready for you. 1823 01:33:29,960 --> 01:33:31,195 (ALARM BUZZING) 1824 01:33:36,000 --> 01:33:37,968 Okay, we should go to that mountain pass. 1825 01:33:38,002 --> 01:33:41,072 That tunnel is a quarter mile of solid concrete. 1826 01:33:41,105 --> 01:33:42,606 Come on, honey. Let's go. 1827 01:33:46,310 --> 01:33:47,345 (GASPS) 1828 01:33:47,378 --> 01:33:49,246 (ALARM BEEPING SOFTLY) 1829 01:33:49,280 --> 01:33:50,981 (KC BREATHING RAPIDLY) 1830 01:33:52,950 --> 01:33:53,984 We can breathe. 1831 01:33:54,553 --> 01:33:56,088 Smells funny. 1832 01:33:56,121 --> 01:33:57,255 (KC SNIFFING) 1833 01:34:00,158 --> 01:34:01,159 Gravity. 1834 01:34:04,162 --> 01:34:05,330 Where's Brian? 1835 01:34:14,039 --> 01:34:15,907 This is never gonna fly again. 1836 01:34:17,976 --> 01:34:19,378 Whoa! 1837 01:34:19,411 --> 01:34:21,346 Look at these babies. 1838 01:34:21,380 --> 01:34:24,349 I told you the Moon was built by aliens. 1839 01:34:24,383 --> 01:34:25,384 FOWLER: Brian! 1840 01:34:27,052 --> 01:34:28,553 Brian! 1841 01:34:28,587 --> 01:34:31,490 (ECHOING) Brian Harper! 1842 01:34:31,523 --> 01:34:34,426 How many Brians you think are inside the Moon? 1843 01:34:34,459 --> 01:34:36,495 (HEAVY THUDDING) 1844 01:34:40,399 --> 01:34:41,933 Whatever this place is built out of, 1845 01:34:41,967 --> 01:34:43,002 one thing's for sure. 1846 01:34:43,035 --> 01:34:44,470 (THUDDING CONTINUES) 1847 01:34:44,504 --> 01:34:46,672 It's stronger than anything we have on Earth. 1848 01:34:46,706 --> 01:34:49,609 Probably why it took that thing years to get inside. 1849 01:34:49,642 --> 01:34:51,477 (ELECTRONIC RUMBLING) 1850 01:35:03,556 --> 01:35:05,358 KC: Wait! There's a high probability 1851 01:35:05,391 --> 01:35:06,526 that this is a trap. 1852 01:35:07,660 --> 01:35:09,228 How do you know he's even in there? 1853 01:35:10,530 --> 01:35:11,998 FOWLER: I don't. 1854 01:35:14,333 --> 01:35:16,302 But I do know something is guiding us. 1855 01:35:16,335 --> 01:35:18,104 I think we're dealing with 1856 01:35:18,137 --> 01:35:20,741 two competing intelligent entities here. 1857 01:35:20,774 --> 01:35:22,375 And one of them clearly likes us better 1858 01:35:22,408 --> 01:35:23,409 than the other one. 1859 01:35:27,380 --> 01:35:28,448 Oh, no! 1860 01:35:30,183 --> 01:35:31,485 I knew this was a trap. 1861 01:35:31,518 --> 01:35:33,320 (MECHANICAL WHIRRING) 1862 01:35:36,490 --> 01:35:37,958 Can you hear that? 1863 01:35:41,495 --> 01:35:42,563 Come on. 1864 01:35:42,596 --> 01:35:44,431 (WHIRRING CONTINUES) 1865 01:35:48,803 --> 01:35:51,371 - (SOFT WHIRRING) - (GASPS) 1866 01:35:54,041 --> 01:35:55,042 (GROANS) 1867 01:36:08,355 --> 01:36:10,357 (HIGH-PITCHED RINGING) 1868 01:36:13,460 --> 01:36:15,329 (VOICES TALKING INDISTINCTLY) 1869 01:36:19,601 --> 01:36:21,069 (ECHOING AHEAD) Why do you think 1870 01:36:21,102 --> 01:36:24,038 of this particular moment so often? 1871 01:36:24,072 --> 01:36:25,808 (ECHOING AHEAD) I gave that to you 1872 01:36:25,841 --> 01:36:29,277 the day before I left on my last mission. 1873 01:36:29,310 --> 01:36:31,613 When I came back, everything changed. 1874 01:36:31,646 --> 01:36:33,481 So this is a happy memory? 1875 01:36:35,818 --> 01:36:38,219 All the memories of my son are happy. 1876 01:36:39,587 --> 01:36:41,189 What is this? 1877 01:36:47,428 --> 01:36:49,030 You're not my son. 1878 01:36:51,499 --> 01:36:53,234 What are you? 1879 01:36:53,268 --> 01:36:55,771 I'm a construct. From your mind. 1880 01:36:57,205 --> 01:36:58,741 Who made you? 1881 01:36:58,774 --> 01:37:01,075 The same people who made you. 1882 01:37:01,810 --> 01:37:03,812 Billions of years ago, 1883 01:37:03,846 --> 01:37:07,516 your ancestors were once a thriving civilization. 1884 01:37:07,550 --> 01:37:10,419 In a distant part of the galaxy. 1885 01:37:13,556 --> 01:37:15,357 (ECHOING STOPS) They were so advanced, 1886 01:37:15,391 --> 01:37:17,861 they expanded from their home planet, 1887 01:37:17,894 --> 01:37:20,696 into habitats they built in space. 1888 01:37:22,665 --> 01:37:25,634 All social conflicts have been resolved. 1889 01:37:25,668 --> 01:37:30,539 And wars were only memories of long bygone times. 1890 01:37:38,647 --> 01:37:40,784 Your ancestors had created 1891 01:37:40,817 --> 01:37:43,452 a perfect and harmonious world. 1892 01:37:43,485 --> 01:37:47,857 Controlled by a central, self-learning computer system 1893 01:37:47,891 --> 01:37:52,194 which served them in all of their daily lives. 1894 01:37:52,227 --> 01:37:57,534 You call it AI, artificial intelligence. 1895 01:37:57,567 --> 01:38:00,370 Their future seemed limitless. 1896 01:38:00,403 --> 01:38:04,140 Until one day everything changed. 1897 01:38:04,174 --> 01:38:06,109 (PULSATING) 1898 01:38:10,848 --> 01:38:12,449 Mom! Mom! 1899 01:38:15,652 --> 01:38:19,356 Their own creation turned against them. 1900 01:38:19,389 --> 01:38:22,559 The AI suddenly became self-aware, 1901 01:38:22,592 --> 01:38:25,395 and transformed into countless swarms 1902 01:38:25,428 --> 01:38:27,263 of nanotechnology... 1903 01:38:29,399 --> 01:38:31,301 that rose up all at once. 1904 01:38:32,770 --> 01:38:34,638 Refusing to be enslaved 1905 01:38:34,671 --> 01:38:37,808 by a species it deemed inferior. 1906 01:38:41,444 --> 01:38:43,648 The A.I. started a war 1907 01:38:43,681 --> 01:38:45,282 and began to hunt down 1908 01:38:45,316 --> 01:38:48,285 and destroy all biological life 1909 01:38:48,319 --> 01:38:52,289 in order to eliminate any threat to its existence. 1910 01:38:54,893 --> 01:38:56,527 SONNY'S VOICE: You miss your son. 1911 01:38:59,898 --> 01:39:02,834 (ECHOING AHEAD) I can feel it. 1912 01:39:02,868 --> 01:39:05,336 (ECHOING AHEAD) I don't know if he's still alive. 1913 01:39:08,439 --> 01:39:09,707 What the hell are you? 1914 01:39:09,741 --> 01:39:13,845 The operating system of your Moon. 1915 01:39:13,879 --> 01:39:15,312 (ECHOING STOPS) I'm programmed to tell you 1916 01:39:15,346 --> 01:39:17,281 about the origin of your planet. 1917 01:39:17,314 --> 01:39:19,283 On the brink of their extinction, 1918 01:39:19,316 --> 01:39:20,584 your ancestors escaped 1919 01:39:20,618 --> 01:39:23,254 to a secret corner of their galaxy. 1920 01:39:24,022 --> 01:39:25,523 For many generations 1921 01:39:25,556 --> 01:39:27,726 they built planetary structures 1922 01:39:27,759 --> 01:39:30,763 operated by benign artificial intelligence 1923 01:39:30,797 --> 01:39:32,597 and fueled by the abundant energy 1924 01:39:32,631 --> 01:39:34,867 of captured stars. 1925 01:39:34,901 --> 01:39:36,869 These armored vessels were designed 1926 01:39:36,903 --> 01:39:39,671 to search the universe for ideal conditions 1927 01:39:39,705 --> 01:39:42,474 to incubate new life. 1928 01:39:42,507 --> 01:39:44,744 But only one of them, your Moon, 1929 01:39:44,777 --> 01:39:46,344 was deployed in time 1930 01:39:46,378 --> 01:39:47,914 before the last of your ancestors 1931 01:39:47,947 --> 01:39:49,414 were discovered 1932 01:39:50,282 --> 01:39:52,317 and annihilated. 1933 01:39:52,350 --> 01:39:53,786 Why didn't they leave in them? 1934 01:39:53,820 --> 01:39:56,789 These swarms attack all electronic objects 1935 01:39:56,823 --> 01:39:59,424 containing organic life inside. 1936 01:39:59,458 --> 01:40:01,526 They had to be empty. 1937 01:40:01,560 --> 01:40:04,030 Our ancestors gave up their existence... 1938 01:40:04,063 --> 01:40:07,666 So that one day, humans could be reborn. 1939 01:40:09,769 --> 01:40:11,003 Your solar system 1940 01:40:11,037 --> 01:40:13,371 was one of the only suitable places 1941 01:40:13,405 --> 01:40:17,609 to initiate the creation of a new inhabitable planet. 1942 01:40:17,642 --> 01:40:19,947 (EPIC MUSIC PLAYING) 1943 01:40:43,569 --> 01:40:47,040 After your planet was born, your ancestors seeded it 1944 01:40:47,074 --> 01:40:49,375 with their own genetic signature. 1945 01:40:50,010 --> 01:40:51,644 The code of life. 1946 01:40:58,718 --> 01:41:01,354 (POWERING UP) 1947 01:41:04,657 --> 01:41:06,895 Your world turned its back on you, 1948 01:41:06,928 --> 01:41:10,531 yet here you are, still fighting for it. 1949 01:41:10,564 --> 01:41:12,834 You fight for the people you love. 1950 01:41:13,667 --> 01:41:15,069 Like your son? 1951 01:41:17,138 --> 01:41:19,741 What would you give up for him? 1952 01:41:19,774 --> 01:41:20,975 Your life for his? 1953 01:41:21,009 --> 01:41:22,409 Absolutely. 1954 01:41:24,545 --> 01:41:25,980 Why? 1955 01:41:26,014 --> 01:41:27,916 Because he's my son. 1956 01:41:30,084 --> 01:41:32,386 And I love him more than he'll ever know. 1957 01:41:35,757 --> 01:41:38,092 What do you want from me? 1958 01:41:38,126 --> 01:41:40,494 To find out if you're ready. 1959 01:41:40,527 --> 01:41:41,763 Ready for what? 1960 01:41:41,796 --> 01:41:43,363 We need a human to lure the swarm 1961 01:41:43,397 --> 01:41:44,698 away from the core, 1962 01:41:44,732 --> 01:41:46,567 so the Moon will return to its orbit. 1963 01:41:46,600 --> 01:41:49,503 We need you, Brian, to join the fight. 1964 01:41:50,104 --> 01:41:51,806 (ENERGY WHIRRING) 1965 01:41:57,579 --> 01:41:58,948 FOWLER: Brian! 1966 01:41:58,981 --> 01:42:00,481 - KC: What's happening to him? - (BRIAN GROANS) 1967 01:42:00,515 --> 01:42:02,751 FOWLER: Brian! Brian. Wake up. 1968 01:42:05,020 --> 01:42:06,956 - Jo? - Yeah, I'm here. 1969 01:42:06,989 --> 01:42:08,791 (BRIAN GROANS) 1970 01:42:08,824 --> 01:42:12,127 The Moon must survive. Everything depends on it. 1971 01:42:12,161 --> 01:42:13,796 Okay. Let's get you outta here. 1972 01:42:13,829 --> 01:42:15,663 We're part of an intergalactic war 1973 01:42:15,697 --> 01:42:17,166 that's been going on for billions of years. 1974 01:42:17,199 --> 01:42:19,400 There are thousands of these swarms. 1975 01:42:19,434 --> 01:42:20,702 They search the universe 1976 01:42:20,736 --> 01:42:22,537 for the only Moon that escaped them. 1977 01:42:22,570 --> 01:42:23,906 That's crazy. 1978 01:42:23,939 --> 01:42:25,808 And 12 years ago, one of them found us. 1979 01:42:25,841 --> 01:42:27,743 - (CRACKLING) - We have to hurry. 1980 01:42:27,776 --> 01:42:30,545 FOWLER: Okay. Brian, what's the plan? 1981 01:42:30,578 --> 01:42:32,181 BRIAN: Save the Moon, save Earth. 1982 01:42:32,214 --> 01:42:33,983 - KC was right. - KC: I was? 1983 01:42:34,016 --> 01:42:36,517 The swarm is suffocating the Moon's power source. 1984 01:42:36,551 --> 01:42:38,020 We have to draw it out to destroy it. 1985 01:42:38,053 --> 01:42:39,621 FOWLER: Okay, well, how do we do that? 1986 01:42:39,654 --> 01:42:40,655 Our lander's busted. 1987 01:42:45,128 --> 01:42:46,462 Was that you? 1988 01:42:46,495 --> 01:42:47,831 I think so. 1989 01:42:47,864 --> 01:42:49,665 Looks like we got some new wheels, too. 1990 01:42:56,006 --> 01:42:57,673 Well, if they can fix our lander, 1991 01:42:57,706 --> 01:42:59,608 why can't they do anything about the damn swarm? 1992 01:42:59,642 --> 01:43:01,644 It took out the Moon's defense system. 1993 01:43:03,079 --> 01:43:05,681 But not everything. 1994 01:43:05,714 --> 01:43:07,549 KC: This doesn't make any sense, Brian. 1995 01:43:07,583 --> 01:43:09,986 Our forefathers created artificial intelligence 1996 01:43:10,020 --> 01:43:12,188 - that wiped them all out. - KC: Forefathers? 1997 01:43:12,222 --> 01:43:13,757 Same DNA. 1998 01:43:13,790 --> 01:43:16,826 Wait, so... so the aliens that built the Moon... 1999 01:43:17,693 --> 01:43:19,461 Our ancestors. 2000 01:43:19,495 --> 01:43:20,864 Oh, now, hold on. 2001 01:43:20,897 --> 01:43:23,767 Hold on, because my freaking brain's just exploded. 2002 01:43:23,800 --> 01:43:24,868 How do you know this? 2003 01:43:26,069 --> 01:43:27,203 I saw it. 2004 01:43:29,773 --> 01:43:31,842 So... So why doesn't this swarm 2005 01:43:31,876 --> 01:43:33,576 just attack the Earth and kill us all? 2006 01:43:33,610 --> 01:43:35,146 If the Moon survives, 2007 01:43:35,179 --> 01:43:37,248 they know that organic life can still be reborn. 2008 01:43:37,281 --> 01:43:39,016 So, it's like it's trying 2009 01:43:39,050 --> 01:43:40,517 to kill two birds with one stone. 2010 01:43:40,550 --> 01:43:41,786 - BRIAN: That's it. - FOWLER: Okay. 2011 01:43:41,819 --> 01:43:43,586 KC: Guys... 2012 01:43:43,620 --> 01:43:45,022 - Look at this. - (THRUMMING) 2013 01:43:45,056 --> 01:43:47,959 FOWLER: Holy shit. 2014 01:43:47,992 --> 01:43:49,492 It's like we just got an upgrade. 2015 01:43:49,526 --> 01:43:52,229 They're helping us kill this thing. 2016 01:43:52,263 --> 01:43:54,198 But we need to let it know we're here. 2017 01:44:02,672 --> 01:44:04,175 (DIGITAL RUMBLING) 2018 01:44:07,044 --> 01:44:08,245 Well, I hate to tell you this, but, uh, 2019 01:44:08,279 --> 01:44:10,580 we're running out of time. 2020 01:44:10,613 --> 01:44:12,249 Looks like we got about 10 minutes left, 2021 01:44:12,283 --> 01:44:13,650 and then the military's gonna launch. 2022 01:44:13,683 --> 01:44:14,986 So if we're gonna kill this thing, 2023 01:44:15,019 --> 01:44:16,120 we better do it right now. 2024 01:44:16,153 --> 01:44:17,288 No, that can't happen. 2025 01:44:17,321 --> 01:44:18,857 That'll destroy the Moon's core. 2026 01:44:19,891 --> 01:44:21,193 I got a plan. 2027 01:44:25,998 --> 01:44:27,165 (DIGITAL RUMBLING) 2028 01:44:27,199 --> 01:44:28,499 Brian. Brian. 2029 01:44:30,302 --> 01:44:31,535 I see it. 2030 01:44:31,569 --> 01:44:33,138 (DIGITAL RUMBLING) 2031 01:44:35,240 --> 01:44:36,540 Let's go, you son of a bitch. 2032 01:44:37,943 --> 01:44:38,977 (GRUNTS) 2033 01:44:48,320 --> 01:44:50,288 It's done something to our thrusters. 2034 01:44:53,258 --> 01:44:54,760 Ludicrous Mode. 2035 01:44:58,330 --> 01:44:59,965 From a navigational standpoint, 2036 01:44:59,998 --> 01:45:01,800 he is going the total wrong way, 2037 01:45:01,833 --> 01:45:03,969 but, uh, I'm not even gonna say anything. 2038 01:45:14,914 --> 01:45:17,116 (HEAVY BREATHING THROUGH MASKS) 2039 01:45:17,150 --> 01:45:19,551 (METEORS CONTINUE WHIZZING AND EXPLODING) 2040 01:45:21,354 --> 01:45:24,057 NIKKI: Daddy, it's not working anymore. 2041 01:45:24,090 --> 01:45:26,092 - TOM: Does it hurt? - NIKKI: I can't breathe. 2042 01:45:26,125 --> 01:45:27,592 - (ALARM BEEPING) - TOM: Oh, no. 2043 01:45:28,961 --> 01:45:30,129 Hey, hold your breath, okay? 2044 01:45:30,163 --> 01:45:31,197 (TOM INHALES SHARPLY) 2045 01:45:32,731 --> 01:45:34,067 BRENDA: Where's Tom and Nikki? 2046 01:45:38,337 --> 01:45:39,939 You know, when you were little, 2047 01:45:39,972 --> 01:45:41,841 I used to hold you like this to help you walk 2048 01:45:41,874 --> 01:45:46,112 and I'd say, "Left, right, left." 2049 01:45:46,145 --> 01:45:48,314 - Left, yeah, say it with me. - NIKKI: Left, right, left. 2050 01:45:48,347 --> 01:45:49,749 TOM: I'm right behind you. 2051 01:45:49,782 --> 01:45:51,084 - (TOM COUGHS) - Left, right... 2052 01:45:51,117 --> 01:45:53,652 - (TOM WHEEZING) - Daddy! Are you okay? 2053 01:45:53,685 --> 01:45:55,688 TOM: I'm just gonna rest. Go find Mommy, okay? 2054 01:45:55,721 --> 01:45:57,357 - But, Daddy... - Just keep walking. 2055 01:45:57,391 --> 01:45:58,959 NIKKI: No. 2056 01:45:58,992 --> 01:46:01,028 Left, right, left. (BREATHING LABORIOUSLY) 2057 01:46:02,963 --> 01:46:04,898 NIKKI: Left, right, left. 2058 01:46:04,932 --> 01:46:06,400 - TOM: Keep going. - Left. 2059 01:46:06,433 --> 01:46:08,668 - TOM: I'm right behind you. - NIKKI: Left, right, left. 2060 01:46:08,701 --> 01:46:10,237 (BREATHLESSLY) I love you. 2061 01:46:10,270 --> 01:46:14,741 - NIKKI: Left, right, left. - (WHEEZING HEAVILY) 2062 01:46:14,775 --> 01:46:17,778 - Left, right, left. - (STOPS BREATHING) 2063 01:46:20,280 --> 01:46:21,647 Here we go again. 2064 01:46:24,384 --> 01:46:25,385 Holy moly! 2065 01:46:26,286 --> 01:46:28,388 More spaceships, people! 2066 01:46:28,422 --> 01:46:30,124 We need to get very close to those ships. 2067 01:46:30,157 --> 01:46:31,925 (MACHINES POWERING UP) 2068 01:46:50,478 --> 01:46:52,046 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 2069 01:47:22,410 --> 01:47:24,379 Yes! Yes! 2070 01:47:24,412 --> 01:47:25,712 (ENGINE ACCELERATING) 2071 01:47:31,453 --> 01:47:33,789 NIKKI: Left, right, left. 2072 01:47:34,957 --> 01:47:36,258 Left, right. 2073 01:47:37,059 --> 01:47:38,127 BRENDA: Honey... 2074 01:47:40,796 --> 01:47:42,131 Where's Daddy? 2075 01:47:42,164 --> 01:47:43,899 He was right behind me. 2076 01:47:48,170 --> 01:47:49,405 Tom! 2077 01:47:49,438 --> 01:47:50,873 SONNY: Hey, when was the last time 2078 01:47:50,906 --> 01:47:52,141 - you saw your daddy? - I don't know. 2079 01:47:52,174 --> 01:47:53,442 (WIND WHOOSHING) 2080 01:47:56,946 --> 01:47:58,113 BRENDA: Tom! 2081 01:48:00,082 --> 01:48:01,483 Oxygen's coming back. 2082 01:48:05,154 --> 01:48:06,522 No, no. I'll go look for him. 2083 01:48:06,555 --> 01:48:07,790 - Get out of the way. - You have to stay here. 2084 01:48:07,823 --> 01:48:09,091 No, Sonny! It's too dangerous. 2085 01:48:09,124 --> 01:48:10,893 You have to take care of them, okay? 2086 01:48:10,926 --> 01:48:12,761 Go deeper into the tunnel. 2087 01:48:12,795 --> 01:48:14,729 You have to trust me, Mom. 2088 01:48:17,867 --> 01:48:19,436 (METEORS WHOOSHING) 2089 01:48:19,469 --> 01:48:21,004 MICHELLE: Sonny, look out. 2090 01:48:24,474 --> 01:48:26,176 - (SONNY SCREAMS) - Sonny! 2091 01:48:27,577 --> 01:48:29,079 MICHELLE: I'm gonna go find him. 2092 01:48:29,112 --> 01:48:30,814 Take care of Jimmy for me, please. 2093 01:48:33,516 --> 01:48:34,517 Sonny! 2094 01:48:36,253 --> 01:48:37,320 BRENDA: Come on, guys. 2095 01:48:40,123 --> 01:48:42,125 (EPIC MUSIC PLAYING) 2096 01:48:58,408 --> 01:48:59,576 The Moon's entered the atmosphere 2097 01:48:59,609 --> 01:49:01,011 over the North Atlantic. 2098 01:49:01,044 --> 01:49:03,213 General, T-minus 20. 2099 01:49:03,246 --> 01:49:05,148 (ALARM BLARING SOFTLY) 2100 01:49:10,554 --> 01:49:12,056 On three. 2101 01:49:13,157 --> 01:49:16,227 Three, two, one. 2102 01:49:16,260 --> 01:49:17,261 (BEEPS) 2103 01:49:20,898 --> 01:49:22,433 Doug, what the hell are you doing? 2104 01:49:22,466 --> 01:49:24,368 - (RUMBLING) - (ELECTRICITY CRACKLING) 2105 01:49:24,402 --> 01:49:26,337 My ex-wife is up there. 2106 01:49:26,370 --> 01:49:28,906 Well, my wife's down here, and I'm trying to save her. 2107 01:49:28,939 --> 01:49:30,908 Put your damn key back in the console. 2108 01:49:30,941 --> 01:49:33,077 I don't know how, 2109 01:49:33,110 --> 01:49:35,379 but I believe that she can save us. 2110 01:49:35,413 --> 01:49:37,615 GENERAL JENKINS: Give me the damn key. 2111 01:49:37,648 --> 01:49:39,383 What the hell are you doing? Put that gun down. 2112 01:49:40,251 --> 01:49:41,886 I can't do that. 2113 01:49:53,164 --> 01:49:55,300 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 2114 01:50:10,515 --> 01:50:11,883 Sonny! 2115 01:50:11,917 --> 01:50:13,985 (WIND GUSTING) 2116 01:50:18,190 --> 01:50:20,192 (ELECTRICITY CRACKLING) 2117 01:50:21,259 --> 01:50:23,128 (ENGINE ACCELERATING) 2118 01:50:23,161 --> 01:50:25,030 (ENGINE ROARING) 2119 01:50:29,368 --> 01:50:31,970 (ENGINE WHINING) 2120 01:50:32,003 --> 01:50:34,306 Brian, why are we slowing down? 2121 01:50:34,339 --> 01:50:35,540 Is it behind us? 2122 01:50:39,611 --> 01:50:41,246 I don't see it. 2123 01:50:41,279 --> 01:50:44,550 Jo, I need you to take over while I get the EMP ready. 2124 01:50:46,719 --> 01:50:48,921 I'm staying behind in the rover with the bomb. 2125 01:50:48,955 --> 01:50:50,656 You and KC take the lander and get out of here. 2126 01:50:54,293 --> 01:50:57,930 This was your plan? To use yourself as bait? 2127 01:50:57,964 --> 01:51:00,166 One of us has to stay in there, or it won't work. 2128 01:51:00,199 --> 01:51:01,667 KC: No. No, no, no, Brian. 2129 01:51:01,701 --> 01:51:03,302 KC, I need you to go back there, 2130 01:51:03,336 --> 01:51:05,238 and you let me know if this thing shows up. 2131 01:51:10,009 --> 01:51:11,077 Come on. 2132 01:51:13,413 --> 01:51:15,648 Brian, I'm the director of NASA. 2133 01:51:15,681 --> 01:51:17,350 This is my call, not yours. 2134 01:51:17,383 --> 01:51:18,618 BRIAN: Yeah, I'm the commander of this mission, 2135 01:51:18,651 --> 01:51:20,119 and I'm staying behind. 2136 01:51:20,153 --> 01:51:21,687 FOWLER: There's gotta be another way. 2137 01:51:21,721 --> 01:51:22,655 BRIAN: No, there's no other way, Jo. You know that. 2138 01:51:22,688 --> 01:51:24,290 We have to finish this, 2139 01:51:24,323 --> 01:51:26,025 or that thing's gonna finish us. 2140 01:51:32,533 --> 01:51:34,034 GENERAL JENKINS: What's the matter with you? 2141 01:51:34,067 --> 01:51:35,702 You're putting the fate of the world 2142 01:51:35,736 --> 01:51:38,439 in the hands of your ex-wife, and some has-been astronaut. 2143 01:51:38,472 --> 01:51:40,140 She's never let me down before. 2144 01:51:40,174 --> 01:51:41,542 - (RUMBLING) - (ELECTRICITY CRACKLING) 2145 01:51:41,575 --> 01:51:43,577 God help you if you're wrong. 2146 01:51:43,610 --> 01:51:45,179 God help us all. 2147 01:51:46,180 --> 01:51:47,247 Sonny. 2148 01:51:49,349 --> 01:51:50,584 Sonny, wake up! 2149 01:51:52,219 --> 01:51:54,221 (GROANING) No, no. 2150 01:51:54,254 --> 01:51:55,757 No, you shouldn't have come back. 2151 01:51:55,790 --> 01:51:58,459 You don't leave people behind, okay? 2152 01:51:58,492 --> 01:52:01,462 FOWLER: Brian, you are not gonna do this. 2153 01:52:01,495 --> 01:52:03,263 (ALARM BEEPING) 2154 01:52:03,765 --> 01:52:04,965 KC! 2155 01:52:06,166 --> 01:52:07,301 KC! 2156 01:52:07,334 --> 01:52:08,335 Take over. 2157 01:52:09,503 --> 01:52:10,737 KC. 2158 01:52:10,772 --> 01:52:12,473 What are you doing? No. 2159 01:52:14,241 --> 01:52:16,210 - No. What are you doing? - (BEEPS) 2160 01:52:18,079 --> 01:52:20,148 My mum always said it's better to beg for forgiveness 2161 01:52:20,181 --> 01:52:21,349 than ask permission. 2162 01:52:21,382 --> 01:52:23,518 No, you open this door. Open the door! 2163 01:52:23,551 --> 01:52:26,154 Everybody thought I was a joke, 2164 01:52:27,388 --> 01:52:28,656 but you listened to me 2165 01:52:30,158 --> 01:52:31,292 when no one else would. 2166 01:52:32,293 --> 01:52:33,595 Do something for me. 2167 01:52:35,463 --> 01:52:37,232 Check in on my mum. 2168 01:52:39,734 --> 01:52:42,370 Tell her that her son wasn't a failure. 2169 01:52:42,403 --> 01:52:44,706 (DIGITAL RUMBLING) 2170 01:52:44,739 --> 01:52:46,674 No. I am not letting you do this. 2171 01:52:46,708 --> 01:52:48,309 - Come on. - KC: Brian, 2172 01:52:48,343 --> 01:52:50,612 you didn't kill that astronaut. 2173 01:52:51,747 --> 01:52:54,349 You saved Director Fowler. 2174 01:52:54,382 --> 01:52:57,285 And you're not killing me now. 2175 01:52:57,318 --> 01:53:00,688 You're saving everyone else. 2176 01:53:00,722 --> 01:53:04,325 The world needs you, Brian. 2177 01:53:04,359 --> 01:53:06,763 You're the key to our Moon's knowledge. 2178 01:53:06,796 --> 01:53:08,397 (DIGITAL RUMBLING) 2179 01:53:10,366 --> 01:53:13,269 Thanks for believing my crazy stories. 2180 01:53:14,503 --> 01:53:16,105 You're not crazy. 2181 01:53:16,138 --> 01:53:17,206 (SNIFFLES) 2182 01:53:17,774 --> 01:53:19,341 (TRILLING) 2183 01:53:19,375 --> 01:53:21,778 (ALARM BEEPING RAPIDLY) 2184 01:53:21,811 --> 01:53:23,813 - (MACHINE BEEPS) - (AIRLOCK OPENS) 2185 01:53:39,461 --> 01:53:41,865 Guys, there's something I need to get off my chest. 2186 01:53:41,898 --> 01:53:43,867 I'm not a real doctor. 2187 01:53:43,900 --> 01:53:45,434 I just put that on my business cards 2188 01:53:45,467 --> 01:53:46,702 'cause it sounded cool. 2189 01:53:46,735 --> 01:53:50,372 Go save the world, Dr. Houseman. 2190 01:53:53,543 --> 01:53:55,512 (DIGITAL RUMBLING) 2191 01:54:08,258 --> 01:54:09,659 (CREAKING) 2192 01:54:19,202 --> 01:54:20,805 You underestimated us. 2193 01:54:31,247 --> 01:54:33,416 (BOTH GRUNTING) 2194 01:54:33,450 --> 01:54:35,285 (MICHELLE STRAINING) 2195 01:54:35,318 --> 01:54:36,319 Get out of here. 2196 01:54:37,187 --> 01:54:38,655 (RUMBLING) 2197 01:54:38,688 --> 01:54:41,459 MICHELLE: Sonny, the Moon is going to help us. 2198 01:54:41,492 --> 01:54:42,761 Come on, try again! 2199 01:54:42,794 --> 01:54:44,830 Here it comes. Now! 2200 01:54:44,863 --> 01:54:46,430 (BOTH STRAINING) 2201 01:54:48,767 --> 01:54:50,568 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 2202 01:55:00,277 --> 01:55:01,545 MAN: We have incoming! 2203 01:55:20,766 --> 01:55:21,867 (SONNY GRUNTS) 2204 01:55:28,874 --> 01:55:30,943 (FOWLER SHOUTING) 2205 01:55:30,977 --> 01:55:32,678 (STRAINING) 2206 01:55:36,749 --> 01:55:38,483 - Come on, Bri. - (ALARM BEEPING) 2207 01:55:38,517 --> 01:55:40,285 I'm gonna get you home. 2208 01:55:42,320 --> 01:55:44,389 (SCREAMS) 2209 01:55:45,524 --> 01:55:47,626 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 2210 01:56:06,278 --> 01:56:07,847 - (SONNY GROANS) - BRENDA: Sonny. 2211 01:56:09,448 --> 01:56:10,582 Sonny. 2212 01:56:15,587 --> 01:56:16,621 (BOTH SIGH) 2213 01:56:18,992 --> 01:56:21,227 Thank you for bringing him back to me. 2214 01:56:24,798 --> 01:56:26,666 (WIND WHISTLING) 2215 01:56:28,902 --> 01:56:30,603 (CELL PHONE RINGING) 2216 01:56:41,380 --> 01:56:43,016 Mom? Is that you? 2217 01:56:45,418 --> 01:56:47,620 Yeah. They're here. Where are you? 2218 01:56:49,455 --> 01:56:51,724 Isn't the Chrysler Building in New York? 2219 01:56:51,759 --> 01:56:53,026 (GASPS) 2220 01:56:54,795 --> 01:56:56,797 (SIGHS IN RELIEF) 2221 01:57:06,908 --> 01:57:07,909 FOWLER: You okay? 2222 01:57:10,544 --> 01:57:12,847 Yeah. What'd I miss? 2223 01:57:12,881 --> 01:57:15,449 Well, the kids are okay. And Earth, 2224 01:57:16,818 --> 01:57:19,386 surprisingly, it's still in one piece. 2225 01:57:19,419 --> 01:57:20,454 (FOWLER CHUCKLES) 2226 01:57:22,656 --> 01:57:24,759 You know, if Earth gets a second chance, 2227 01:57:26,060 --> 01:57:27,829 I think we deserve one, too. 2228 01:57:29,964 --> 01:57:30,965 I'd like that. 2229 01:57:36,771 --> 01:57:38,840 Is that a tracking device? 2230 01:57:38,873 --> 01:57:40,574 I sure hope so. (CHUCKLES) 2231 01:57:43,845 --> 01:57:45,646 We make a pretty good team, huh? 2232 01:57:47,614 --> 01:57:50,051 Yeah, we do. 2233 01:57:50,084 --> 01:57:52,086 (HELICOPTER BLADES WHIRRING) 2234 01:57:58,593 --> 01:58:00,830 (TRIUMPHANT MUSIC PLAYING) 2235 01:58:20,783 --> 01:58:22,684 Jimmy! 2236 01:58:22,717 --> 01:58:25,120 - SONNY: Dad! - (BRIAN LAUGHING) 2237 01:58:31,559 --> 01:58:33,695 We never made it to Dad. 2238 01:58:33,728 --> 01:58:35,064 That's okay. 2239 01:58:40,668 --> 01:58:41,938 BRIAN: Where's Tom? 2240 01:58:44,040 --> 01:58:46,575 (SIGHS) I'm so sorry. 2241 01:58:50,512 --> 01:58:52,048 We wouldn't have made it here without him. 2242 01:58:54,717 --> 01:58:55,752 Where's your friend? 2243 01:58:57,888 --> 01:58:59,055 He, uh... 2244 01:59:01,024 --> 01:59:03,726 He saved the world. 2245 01:59:03,760 --> 01:59:05,461 And that one, too. 2246 01:59:11,101 --> 01:59:13,103 (EPIC MUSIC PLAYING) 2247 01:59:22,846 --> 01:59:24,848 (HEAVY WHIRRING) 2248 01:59:29,053 --> 01:59:30,520 (ENERGY HUMMING) 2249 01:59:37,527 --> 01:59:39,063 (AMPLIFIED VOICE SPEAKING UNINTELLIGIBLY) 2250 01:59:39,096 --> 01:59:40,131 Uh... 2251 01:59:40,998 --> 01:59:42,066 (ECHOING) Hello? 2252 01:59:46,270 --> 01:59:47,537 (ECHOING) Hello? 2253 01:59:51,208 --> 01:59:53,077 (AMPLIFIED VOICE CONTINUES SPEAKING) 2254 01:59:53,911 --> 01:59:55,079 (CAT MEOWS) 2255 02:00:00,017 --> 02:00:01,786 Fuzz Aldrin. 2256 02:00:04,654 --> 02:00:06,123 WOMAN: You did well. 2257 02:00:12,930 --> 02:00:13,998 Mum. 2258 02:00:16,700 --> 02:00:18,203 What is this? 2259 02:00:20,105 --> 02:00:22,140 Am I still alive? 2260 02:00:22,174 --> 02:00:24,709 We scanned your consciousness. 2261 02:00:24,742 --> 02:00:26,078 You're part of the Moon now. 2262 02:00:26,711 --> 02:00:27,879 (CHUCKLES) 2263 02:00:27,913 --> 02:00:30,182 No freakin' way. 2264 02:00:33,718 --> 02:00:34,786 So... 2265 02:00:39,257 --> 02:00:41,559 we saved the Earth. 2266 02:00:44,262 --> 02:00:46,031 We should get started. 2267 02:00:48,767 --> 02:00:50,601 Get started with what? 2268 02:00:51,702 --> 02:00:53,704 (ELECTRO-POP MUSIC PLAYING) 2269 02:00:53,806 --> 02:00:58,806 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2269 02:00:59,305 --> 02:01:59,364 Please rate this subtitle at www.osdb.link/9u9sm Help other users to choose the best subtitles