Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
你自己去吧 -不要，別這樣
我不會自己去的
去吧
不要
這樣怎麼樣？
我幫你穿衣服，你都不用動
我還可以幫你化妝，來嘛
來吧
好嘛
好吧
不要動
我這方面比你好
過來...
靠！
嗨 -嗨
坐吧 -我坐這裡嗎？
你們想喝什麼？
馬帝奧？ -香檳！
那就喝啤酒吧 -我ok
你呢，伊蓮？
水
水嗎？馬上來
謝謝你
我今晚做了一些加泰羅尼亞花枝
看來是奧黛莉和邁迪
你的襯衫總是...
這就是我們遲到的原因
我在猶豫穿哪件 -這件很好看
你都不來，當然都不會遲到
你好嗎？ -很好，你呢？
我很高興你來
嗨 -嗨
很高興看到你
我也是
要喝什麼呢？
給我一杯啤酒，謝謝
是女生
我可以感覺到，我從來沒猜錯
好了，摸太久了
我們要不要來賭一頓餐？
幾週了？ -八週
還很小！
伊蓮？要什麼嗎？
一些冰
你想喝點別的嗎？還是要再喝水？
不用了
你還在夏特龍區的分公司工作嗎？
沒有，我沒在工作了
一個月前的事
不必再去辦公室真是鬆一口氣
但同時也很難過
也許你會比預期的更早復工
是啊
幾個圖還沒好
馬帝奧，喝點酒嗎？ -好啊
你沒有酒嗎？
我不用
真的嗎？ -當然
沒注意到它的尺寸
奧黛莉？ -不了，謝謝
我要開車
我二月租了侏羅山的小屋兩個禮拜
太棒了！
所以我們確定可以住那間！
要喝點酒嗎？ -好啊
你為什麼要說謊？
你覺得我不會開心知道你懷孕？
伊蓮，別這樣 -這是真的
你把我帶來這裡是因為大家都想見我
所以，如你們所願
我來了
我可能看起來沒有很棒
不是你們預期的樣子，但是...
就是這樣
是的，我生病了
我甚至可能會死
但是你，奧黛莉
你會有一個孩子
這是多美好的事
但是別再這樣對我了
沒人知道這種情況下該怎麼做
我也不知道
所以別再這樣了
很污辱人
那麼我們應該怎麼做呢？把你忘了？
也許就什麼都不要做
不要走！
伊蓮，說真的...
好像我有一天會回去上班一樣
嘿，這樣子很尷尬
大家用心良苦
他們都盡力了
過來
我們像一對老夫妻在走路...
馬帝奧
你很沮喪嗎？
我有選擇嗎？
嗨，你好嗎？
哈囉，早安
你在忙什麼？
沒什麼特別的
你見過杰洛托醫生嗎？
有消息嗎？
你呢？
換來聊你吧，你在忙什麼？
你想要我說什麼？ 嗯，你聽這個
昨天我帶裘洛去湖邊，牠偷了別人的球
我傳照片給你看
寄了
收到了嗎？
小孩的爸爸大怒，想要報警
真有趣
你知道
我可以坐下午的火車來看你
不用，我很好
你知道，不會很麻煩的
媽，沒關係
不要哭
媽，拜託
我們也無能為力，這就是這樣
我愛你
我也愛你
拜託打電話給我...
好，別擔心
再見，寶貝
再見
（當你知道你即將死去）
（添加到書籤）
你的癲癇會更頻繁發作嗎？
不會
我還是會有，但跟以前一樣
我幫你開一些鴉片劑
受不必要的痛苦不是我的作法
也不是我的
我們有跟科欽醫院的肺部專家開會
你的病例可以符合資格進行雙肺移植
真的嗎？
太棒了！
當然，我們必須要有耐心
才能找到合適的捐贈者
我們必須確保肺器官足夠健康
穆切太太？
真是個好消息
是的
但這是一個大手術
有排斥反應的風險
肺移植後感染，必須更換的情況並不少見
如果移植成功，就表示她可以活下去
我不能保證什麼
我照顧許多 IPF 的患者
他們大部分年紀比較大
移植三年後，其中50%還活著
你考慮看看
不急，你有時間慢慢想
比較不幸的是，目前沒有其他的療法
我十天前幫一個病人手術，一切都很順利
如果你想的話，可以請他明天跟你聊
好
也許這是個好主意
我想你不是一個愛收郵件或評論的人
但我寫給你純粹是出於自私的原因
我關注你的部落格有一段時間了
我希望你從手術和各種療程中康復
我會期待你的貼文
謹啟
謝謝你自私的擔心顧慮
通常我只會有瘋狂的人寫信來
提出各種奇蹟療法、心理諮詢等等
來吃飯吧
我還收到各種年紀女人寄來的裸照
也有男人的...什麼年齡都有！
這真是令人嘆為觀止
你放心，我還沒有完全死掉
腫瘤本人覺得無聊，暫時離開了我
我的腸子似乎很想念它
結果我現在比以前還要痛
你這張在跳踢踏舞
你看
哇靠！
我沒看過這張照片，你怎麼會有？
記得我們跟美國老師上課的時候嗎？
在奧弗涅？
再說一次他叫什麼名字？
亨利
亨利，沒錯
他總是帶著一塊大木板
讓我們可以在任何地方練習
我們睡在那個小帳篷裡
很好玩
我記得你真的很強
他很愛和你跳舞，他老是說什麼？
「伊蓮散漫但輕快的舞步很...」
「優美」
「妙極了」
你不吃嗎？
我今天在醫院...
我在等你提起
嗯
那他說什麼？
我們沒怎麼說話
他還很虛弱，然後我...
我覺得很奇怪
我覺得我無法呼吸
老天啊
什麼？
我不懂為什麼你總是那麼悲觀消極
現在這是你唯一的機會，要正面一點
你知道每次我在說我的感受
或是恐懼時，你都會打斷我嗎？
你想像不到我會害怕嗎？
親愛的，他們把你排在名單上了
意思是你現在很有機會能有健康的肺
這是很棒的消息！
我不懂
而且你又年輕又強壯
你的身體會接受移植的肺
你怎麼知道？
我們不知道
好吧
我和傑哈談過了
我每星期只要去三天車廠
其他天在家裡上網找骨架就可以了
噢不，你知道我的想法嗎？
我不希望你的生活改變 ，不希望這影響你
當然，它對我的生活和工作都有影響！
你認為我去上班然後假裝...
不要講了！
拜託別說了
我想和你好好共度時光
有這麼難理解嗎？
我在這裡
你可以看到
我不在棺材裡
馬帝奧
我需要空間
你需要空間嗎？
好
好吧
他媽的
你有打火機嗎？ -沒有
謝謝
你沒事吧？
我很好
瑪麗還是常出國嗎？
是啊，一直都是
她不在的時候你會想她嗎？
當然
嗯...這得看情況...
為什麼問？
我不知道...
有時我會想，我一個人可能比較好
其實不是這樣...
不是這樣，實際上我很想她
我好想她...
我們從來沒有這麼長時間在一起
而且我這麼地想她
這很奇怪...
她在這裡，但是...
感覺她已經離開了
哈囉？
哈囉？我...
我看不到你
我的鏡頭壞了
但是麥克風是好的
對，聲音沒問題
我聽起來有一點口音嗎？
你是法國人嗎？
其實不是， 我是盧森堡人
但我青少時期大部分時間都在法國
那我們說法文吧
希望你聽得懂我說的
好
很好，你在哪裡學的法語？
我曾經跟法國人一起工作
在哪裡？
我在海上的鑽油平台工作了三年
在象牙海岸
你沒去過吧？
沒有
非洲萬歲
我不知道法文該怎麼說
也許可以說：非洲很酷
非洲最強
讚爆
我喜歡！
你好嗎？你手術之後，沒有發什麼文
不好，我感覺糟透了
我不是很想聊這個
我懂那種感覺
你生病了嗎？
對
在確診之前，我以為...
我會很想談這件事，結果卻相反
所以你都悶在自己心裡？
對
除了跟我先生和我母親說
我朋友們一點一點地發現了
活著的人無法理解垂死的人
所以最好不要見任何人
是的
也許這樣對每個人都最好
你還好嗎？
對不起...
我...
我等一下再打給你好嗎？
我想知道你去哪裡了
我得去拿我的氧氣機
我的氧氣機
還好只有聲音，你看不到這些鬼東西
一堆管子都插在我的鼻子上
你嚇不到我的
你知道嗎？我真的很喜歡你的部落格
而且你只有放圖片
也沒有愚蠢的留言
像是：「繼續加油」或「你真勇敢」
哦，是啊，我把那些留言刪了
沒有比被健康的人說你好勇敢這個更糟了
我討厭健康的人
你在嗎？
在
跟我聊聊關於塞波村？
塞波？
你這個間諜！
嗯，是的...
你在這國家，我可以跟你說
我住在一個老房子裡
就在峽灣旁邊
下面有船屋
到處都是青山綠水
非常單調無聊
對不起
反正我睡不著
你喝醉了
你抽了大麻嗎？
你聞得出來
你還有剩嗎？我想要抽一根
也許吧
我們這樣…
有點亂來
一點點就好，好嗎？
你確定嗎？
夠了
好了
好，夠了
不行，不行
不行，夠了
你還好嗎？
小心點
拜託，我想要
等一下
躺下吧
躺下來
來吧
躺著...
躺著吧
來吧
躺著
好
你還好嗎？
沒事啦
沒關係
媽的！
沒關係
我愛你
我得走了
好嗎？
馬帝奧
怎麼？
我...
我想去挪威
去挪威？
為什麼是挪威？
因為新鮮的空氣和大自然
我一直對那裡景色很著迷
我最近想了很多
杰洛托醫生說我應該多出去走走
我已經查了路線行程
不會很複雜，而且很便宜
我可以問問傑哈
去年安妮頂替我的工作，也都很順利
不要
為什麼？
我想一個人去
為什麼要一個人？我不懂
這樣是什麼意思？
你想自己穿越半個歐洲嗎？
這太誇張了
我以為你害怕坐飛機
我要坐火車
你打算坐火車去挪威嗎？
依你現在的情況？
這什麼…
我需要離開
我需要去很遠的地方
去尋找一個新的地方
給我自己時間
安靜地思考，重新與自己聯結
再次找到一線曙光
這跟我在一起做不到，是嗎？
不是這樣！
那不是我的意思
我試圖向你解釋
我需要一些距離
遠離一切
待在這裡，我能做的就只是等
我再也受不了了
如果醫生找到捐贈者，我們該怎麼辦？
你會坐三天的火車回來嗎？
我不知道
但我知道我現在必須去這趟旅程
因為我不曉得之後我會不會有力氣
我可以感覺現在是時候
而你，十年前有獨自去智利旅行過
我從來沒有做過那樣的事情
我從來都沒有那個勇氣
總是有一些東西在阻擋我
工作、我媽，或是你
我從來沒有阻止你去旅行
是沒有
所以也許是我從來不敢
即使我現在生病
我應該沒被禁止有這個機會吧？
不行，伊蓮
我不能讓你去，這樣很不對
對不起，這不可能的
不，不行
我想去這趟旅行
即使你不同意
我要去這趟旅行
馬帝奧
親愛的，逗號
你一定已經睡著了，句號
我感覺出奇的好
句號
不知道為什麼，我從來沒有獨自旅行過
句號
我愛你，驚嘆號
伊蓮？ -是
先生？
我叫班
謝謝你
這裡景色很美
絕對是
但我已經習慣了
你跟你部落格上面的照片不像
什麼照片？
像是穿醫院病人服的照片？
光著屁股
那是我的病房室友
原來如此
我從來沒有說那是我
我先帶你去你的小屋
就這裡
這裡曾經是個船屋
我在那兒放了一些毛巾
還有一瓶水
要廁所的話，你可以到上面房子那裡
還有...
待會兒見
謝謝你
我已經安全抵達，句號
我很好，句號
我想你，驚嘆號
大寫
非常想你
驚嘆號
什麼...
嘿
你好
昨天晚上不好意思
我累癱了
我知道
你要喝什麼？茶？咖啡？
茶，麻煩你
茶嗎？好的
我想我們只有一些剩菜
其實我比較想要喝卑爾根湯
卑爾根湯？
卑爾根湯
你可以告訴我裡面有什麼嗎？
當然就蔬菜、奶油和魚
我也不是很清楚，要看罐子上的標籤
可以請你從櫃子裡拿兩個碗好嗎？
對了，你有網路嗎？WIFI？
我的手機幾乎沒有訊號
你在開玩笑嗎？
我身體裡已經有夠多的輻射了
沒有無線網絡，只有舊式的撥接
如果需要的話，可以用我辦公室的電話
好，但是我...
我很想要寫一封簡訊
一條文字訊息
這附近有個地方，我們稱它為訊號山
那是唯一訊號好的地方
我可以用走的嗎？走得到嗎？
當然，你可以走路去
你晚上睡得好嗎？
不好
不好嗎？
真的不好
我覺得是...
因爲...
寧靜和這些光線
喔，我了解
陽光，寧靜，平靜
真是太糟糕了
你好
嗨！
終於！
終於！-嗨嗨
發生什麼事？
你還好嗎？ -還好
我收不到訊號，幾乎沒收訊
我得爬一座小山來打電話給你
每個人都這樣，這裡人很多
你收到路途的照片了嗎？
有
伊蓮，我很擔心
我知道，但我很好
路途有點累，但我現在很好
我試著聯繫你兩天了
我打了很多通電話，還傳好幾封訊息
我什麼都沒收到 -我擔心這很正常！
我什麼都沒收到 -這樣不行
對不起
沒關係
你看起來狀況很好
飯店如何？
他們那裡沒有Wi-Fi嗎？
最好保持聯繫，萬一有緊急狀況
我沒確認，太累了，晚一點再看
你得看看這個–大自然
哇 -看得到嗎？
好美
好吧，如果你的病沒把你殺死
我的廚藝一定會！
不，班，你的廚藝很好
謝謝
對不起
不，這是...你知道...
我突然就沒胃口，你也會這樣吧？
我也會，其實很常
你得了什麼病？
你從來沒有跟我說
你從來沒有問
嗯，你不需要講
如果你不想的話
這是一種特發性肺纖維化
再說一次？
特發性肺纖維化
這意思是他們對這個病毫無頭緒
關於它的成因還有怎麼治療
也許這樣對你比較好
當你得了癌症，他們都知道該怎麼做
所以他們用藥把你殺死
我從來沒看過這個情況 -沒有嗎？
我的肺組織正在變厚
它們變得很厚
接著會變得越來越硬和纖維化
空氣進不去
所以你不能呼吸了
它會一直惡化...直到你窒息
我唯一的選擇是做移植手術
他們會打開我的胸腔，拿出我的肺
把它們扔進垃圾桶
然後從別人那裡
找到新的肺
再期望我的身體接受，用新的肺呼吸
要嘛有效，要嘛無效
所以真的很糟
所以...
謝謝你這間美麗的避風港
我是認真的
夢遊嗎？
是光線
我快被它搞瘋了
讓人受不了
這是你自己做的嗎？
有時候我覺得沒事做
這曾經是我工作最喜歡的地方
我會不休息地獨自坐在那裡
製作這些
這滿好的啊
不過...
如果這是你的車庫
我會在這裡做個露台
然後我會裝些很大的窗戶
俯瞰著峽灣
這是一個很棒的主意
但到時候，夏天的光線更多
我看到你房間有遮光式的百葉窗
你可以裝在大窗戶上
也幫小屋裝
這麼嚴重嗎？
你要睡在我的房間嗎？
可以嗎？
睡一下
你不介意吧？
我意思是說我很想，就幾個小時
但是你，你感覺怎麼樣？ 你沒事兒吧？
我今天超不舒服，但是我睡得很好
好的
對不起
現在幾點了？ 我睡了多久？
至少五個小時
老天，真好
但我想我得再睡....
再睡久一點，如果可以的話
當然可以，我只是拿個東西
為什麼？
我要去睡小屋
不要，班，不要
不要去睡小屋
我從來沒跟你說，但實際上床很爛
我希望你睡在自己的床上
你應該睡在這裡
我就在這裡多躺一會兒
如果不打擾你的話
不，不會
好的
好
嗨！你好嗎？ -嗨嗨
你看得到我嗎？
我真高興
我昨天在等你的電話
我連續睡了十五個小時
我在飯店睡不著，所以我搬了
所以你不住飯店了？
不住了
我在超市遇到一個老人
結果他有出租一間小屋在他家的後院
所以我決定搬去那裡
是嗎？
所以你現在住在一個老人家？
是的，從昨天開始
那裡真的很漂亮
可以俯瞰峽灣
跟不認識的人一起住，會不會有點怪？
不會，他甚至還會說法語
他人很好，而且經常獨自一人
那裡很安靜，我睡得很好
我傳給你幾張照片
好
怎麼了？
要不要我叫醫生？
這只是我最後一次散步
就這樣
也許是
也許不是
什麼？
你的最後一次散步
你知道...
在那裡
我坐在地上
那幾秒鐘...
我已經準備好要離開了
這感覺很好
別擔心
她是你的朋友嗎？
一個熟人
你喜歡她嗎？
你很少有訪客，她要做什麼？
不要問太多
對不起
她是村裡一個太太
她先生是我最好的朋友
他們正在舉行他的追思會，她請我去
就是這樣
你不打算去
是的
她先生跟我
我們都是鑽油平台上的工程師
30年前的時候
我很久沒有談這件事了
其中一個泵出現故障
有什麼東西點燃了泵中的氣體
發出巨大的爆炸聲
像噴燈一樣
只不過是噴燈的五千倍
到處都是黑煙
都是熱氣
一些人被困在平台中間
火焰越來越逼近
所以我不得不跳下去
我跳到了水裡
盡全力不停地游
然後我撞到了那具屍體
面朝下漂浮著
死亡
生命終結
不知不覺成為我生活的一部分
我不需要每年都紀念它
喂
哈囉
是你？
對啊
你還好嗎？
很好，你呢？
我很好
我很高興聽到你的聲音
我也是
你還好嗎？你的聲音很微弱
我有點頭暈
什麼意思？
就是...
我想我走路時用力過猛
糟糕
但是我現在好多了
你確定嗎？
嗯，我確定
我想我明白了一些重要的事
跟我說
很難解釋
但...
大自然、天空、風...
和持續的光線，就像一個衝擊
在同時發生
這很療癒
令人安心
很奇怪，我生病了
但是我同時感覺很好
你明白嗎？
不是很明白
我不曉得是不是因為我獨自一人
還是環境和所有一切的關係
但我突然感覺到我的身體
我感覺活在我的身體裡
而且我覺得我想要...
我想要我的身體...
什麼？
你想要什麼？
我覺得我不想做移植手術
什麼？媽的，伊蓮...
別胡扯！
這是我的身體
噢，別這樣
我不想在醫院裡受苦
我不希望他們把我打開，然後再縫合起來
如果手術不成功，我不想死在醫院裡
我不想讓醫生決定我的命運
你為什麼要放棄？
沒有
我沒有放棄
有，你有
恰恰相反
我完全清楚，我正在做出選擇
我在選擇離開的方式
不是，你在選擇死亡，句子結束
我不知道在挪威發生了什麼事
但我們不應該在電話上討論這個
所以我要過去
我要去接你
我會搭飛機
嗨！
我怕打擾到你
我可以坐在你的沙發上嗎？
當然可以
但是別跟我說話
我現在有點靈感
我先生要來這裡
我跟他說了我不想做移植手術
了解
我會在塞波的飯店訂一個房間
你們可以待在小屋
謝謝你
晚餐來了！
我搬到這裡的第一個晚上
我就坐在這同一張長凳
然後吃披薩？
喝啤酒，如果我沒記錯的話
你為什麼在意外之後還留在這裡？
我沒辦法離開
我太太離開了
她跟我兒子一起回到奧斯陸
她...
她承受不了
你覺得我留在這裡會很自私嗎？
你是那個要死去的人
你的死亡不虧欠任何一個人
你選擇對你最好的，不是為了活的人
誰才是自私的呢？
你？還是那些不惜一切要你活著的人？
來吧
哦，不，不，不
你確定嗎？
確定
好的
數到三？
一二三！
媽的！我不行了...
你還好嗎？
伊蓮...
我們一步一步來
如果找到捐贈者，你就不能再待了
你知道的...
現在不是時候，馬帝奧
拜託
我不明白你為什麼不想抓住這個機會
你在做什麼？
美乃滋
加起司？
像這樣？
非常完美
也許我應該離開一陣子
不用
這是你的房子，要離開也應該是我們
你家，我家，他家...
誰在意啊？
這對他來說很辛苦
我可以要根煙嗎？
謝謝
這是我做的...
法語怎麼說？
堤防 -對
我自己蓋的
以前這裡什麼都沒有
我用拖拉機把石頭運來
拼命地做了幾個禮拜的工
我給伊蓮看那些照片...
對不起
不用，不用了
班離開了嗎？
我突然覺得很累
我想我要回小屋裡躺一下
我等等跟你過去
你不冷嗎？
你知道，我一直在想
如果你真的想待在這裡，我們就留著
你想待多久，我們就待多久
我會找到辦法的
如果找到了捐贈者，他們會通知我們
我甚至想我們可以在這地方租間房子
你覺得呢？
怎麼了？
我無法
你無法的意思是什麼？
這...
太痛苦了
什麼太痛苦了？
我知道讓你...
看到我這樣會很痛苦
我知道這讓你害怕
當你看我時，我可以從你眼中看到
而且我是不會好起來的
我不會好起來的
我很想康復，因為我愛你
但我們心知肚明
我不會戰勝病魔
病情只會更壞
我已經沒有未來了
但你可以繼續
你會開展新的生活
你會遇見新對象，你會有一個孩子！
拜託別講了！ -我為什麼不能講？
這是事實！
這很殘酷，但就是事實！
這就是將要發生的事
你說你想要有我跟你一起過生活
但我無法！
當我看著你時，我看到我們的曾經種種
還有我們本來可以擁有的
這一切我們永遠都不會再有
再也不會有了！
因為我的關係，我恨自己
你明白嗎？
當你不在這裡時，就比較輕鬆
你恨自己嗎？
我不在的時候比較輕鬆嗎？
那我呢？
你有沒有想過我？
你覺得對我來說會比較輕鬆嗎？
你有意識到你在說什麼嗎？
我應該回波爾多
若無其事地繼續過我的生活嗎？
我回去上班，跟我們的朋友吃飯
當我知道你一個人在這裡，就要...
就要什麼？
就要死了
這就是將要發生的事
你會死在這裡，孤單一人！
那是你想要的嗎？
不應該用這樣的方式
在那個時刻，你應該被親愛的人包圍
你應該待在你親愛的人身邊到最後！
你怎麼敢這樣要求我？
你要去哪裡？
散步
你要來嗎？
伊蓮
拜託慢一點
你要去哪裡？
你在搞什麼？
伊蓮
不要再走了
夠了
別走了，夠了
伊蓮
糟了
為什麼要這樣？
冷靜下來
沒事了
好了，沒事了
呼吸...
過來
呼吸，呼吸
張開嘴
伊蓮，伊蓮
好，很好
我在這裡
你聽得到我嗎？
很好
呼吸，很好
我們到了
好了
很好
沒事了
很好，很好
好吧
【愛在生命終結時】
獻給加斯帕德．尤利爾