Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Confirmado. Agora, do outro lado.
Certo. Cuidado com... Está do outro lado.
VAMOS LÁ, RAPAZES!
FORÇA, EQUIPA 6904
As baterias estão fixas nisso.
Sim.
Competição FIRST Robotics
Liga as baterias. Temos de ir.
Temos um minuto e 50 segundos para ir.
- Vamos lá. - Eu sei.
TeraWatts!
Vamos a isso!
Pronto, um minuto e 30 segundos.
Temos de ir.
Vá, vamos lá.
Capitães da aliança, 3512.
Spartatroniks!
Aliança Vermelha!
Volta a segunda ronda dos quartos de final.
A quarta aliança de vermelho.
A quinta aliança de azul.
Vamos conhecê-los. 1515!
MorTorq.
Capitães da aliança, 5553!
Robo'Lyon.
E para terminar, 6904!
Os TeraWatts.
Força, TeraWatts!
- Está tudo bem? - Tudo bem.
Pilotos, atrás das linhas!
Vamos lá. Ele está bem. Está preparado.
Três, dois, um, já!
Mais Que Robots
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
3 MESES ANTES
Da maneira como o meu cérebro funciona, não penso nas coisas com palavras.
Penso com sentimentos e números.
Os sentimentos que os números me dão... Bom, o número dois...
Estou virado para sul, a olhar para o canto de um edifício.
O número três pode ser uma árvore. Pode ser algo roxo.
O número quatro é algo luminoso.
É como uma estrela no céu noturno, ou vermelho e verde.
O meu cérebro faz demasiadas ligações.
O Jacob sempre teve muita curiosidade sobre como as coisas funcionavam.
O Jacob era um bebé muito feliz. Sempre a sorrir, sempre alegre.
Ele sempre foi louro...
MÃE DE JACOB
... e o cabelo crescia-lhe numa auréola perfeita ao redor da cabeça.
Sempre teve uma cabeleira redonda perfeita.
Frações e Valores de Posição
Ele sentava-se a escrever números.
Enchia uma folha, começava outra.
Enchia a página com números.
E sempre foi fascinado por aviões.
Tive a ideia de trabalhar para a SpaceX.
Eu interessava-me um pouco por foguetões.
Achava que eram fixes.
Ainda acho que são, mas não tão fixes como a matemática.
A estrutura e as harmonias da música clássica
conjugam-se graças a alguns princípios matemáticos.
Há um certo padrão que identificamos,
e, se produz alegria ou tristeza,
é com base na matemática.
Enganei-me.
Não suporto quando me engano.
Na escola, toda a gente é fixe.
As aptidões sociais foram um problema.
Eu não diria que foram um problema,
mas, ao princípio, eu não compreendia as coisas.
Não compreendia a cultura popular.
Agora, compreendo-a um pouco,
mas não sou perito, enquanto toda a gente é perita.
Nunca tinha realmente feito parte de uma equipa.
Tinha de ser perito em tudo, algo que não posso ser.
Eu estava na feira dos clubes...
SOBRESSALENTES DE ROBÔS
... e havia uma mesa enorme e um monte de metal.
Fui até lá e não era um monte de metal.
Era um robô.
Disseram que era uma equipa de robótica
e fiquei viciado.
EQUIPA 4201
PRÉMIO DE QUALIDADE
Apertaste demasiado em cima.
Certo.
Fiz muitos amigos ao fazer parte de uma equipa,
e isso foi uma novidade.
Trabalho na programação do mecanismo do painel de controlo do robô.
Tenho contacto com muitas pessoas.
Podemos conversar à vontade sobre uma coisa em particular
que tenho na cabeça há uma eternidade.
Acho que é bom porque combina comigo.
Olá, sejam bem-vindos. É a Final Nacional do US FIRST de 1996.
Isto é a FIRST, Pela Inspiração e Reconhecimento da Ciência e Tecnologia.
Um programa global que combina o mundo de alta intensidade do desporto
com a educação STEM, ciência, tecnologia, engenharia e matemática.
Um aplauso para o fundador da FIRST, Dean Kamen.
Dean Kamen criou a Segway,
a bomba de insulina e a máquina de diálise portátil,
só para nomear algumas das suas inovações.
E Dean não se limita a inventar coisas.
Ele criou uma plataforma para jovens engenheiros apaixonados
poderem seguir as suas pegadas.
Como pegamos
em todos os elementos cruciais da ciência, tecnologia, engenharia e inovação,
e os pomos num formato de que os jovens possam gostar?
Já sei! Vamos fazer uma competição de robótica.
Cada ano, equipas de alunos do secundário dedicam semanas da sua vida a conceber,
construir e programar um robô.
Queríamos que a FIRST fosse um microcosmos do mundo real da engenharia.
FUNDADOR DA FIRST
Achei que os robôs eram ideais,
pois é fácil incluir todas as várias disciplinas da engenharia
que podem interessar aos jovens.
Nos anos 70, queríamos garantir que os alunos do MIT,
além de um bom raciocínio analítico, tinham criatividade.
CONSULTOR DA FIRST
Então, dávamos-lhes materiais para criarem algo que cumprisse uma tarefa.
Não foi surpreendente os alunos do MIT competirem como loucos.
Mas foi maravilhoso ver que trabalhavam juntos
e ensinavam o que sabiam uns aos outros.
Quando começámos, havia 20 e poucas equipas.
No ano seguinte, chegámos às 100.
No ano seguinte, chegámos às 200.
Agora, temos milhares de equipas de todo o mundo.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 4 DE JANEIRO DE 2020
COMPETIÇÃO FIRST ROBOTICS DIA DE ARRANQUE
Todos os anos, o arranque começa no primeiro fim de semana depois do Ano Novo.
E no dia do arranque, apresentamos o novo desafio.
- Bom dia. - Bom dia!
Estou empolgado. Há muito tempo que espero para saber.
Não tenho pensado em mais nada.
É sobretudo entusiasmo para começar a criar um robô novo
e processar mais informação.
Alguém está nervoso?
Um pouco.
RECARGA INFINITA
Cinco, quatro, três, dois, um!
Bem-vindos ao Arranque da Competição FIRST Robotics de 2020.
Esta temporada, The FIRST Rise, com patrocínio de Star Wars: Force for Change,
inspira-nos a trabalharmos juntos para reforçar e proteger a força que nos une.
Os nossos amigos da Disney e Lucasfilm estão mesmo atrás de vocês,
a aplaudir o vosso sucesso.
Portanto, agora, vamos ouvi-los.
Olá, equipas FIRST. Sou o Mark Hamill. Sejam bem-vindos...
... à temporada 2019-2020.
Este ano, a FIRST juntou-se à Disney e à Lucasfilm
integrada na iniciativa Star Wars: Force for Change.
Cada ano, criamos um desafio de engenharia
que é completamente diferente do que tivemos no ano anterior.
E trabalhamos bastante para garantir
que não há uma estratégia óbvia para ganhar o desafio.
RECARGA INFINITA
Em Recarga Infinita, há forças que ameaçam o futuro da Cidade FIRST.
Com o auxílio dos vossos droides de confiança,
vocês e a vossa equipa vão competir para superar obstáculos
e recolher células de energia renovável para alimentar o Gerador do Escudo
e proteger a Cidade FIRST.
Através do poder da colaboração,
vão trazer esperança e melhorar a força que nos une a todos
para juntos termos sucesso.
Nos olhos deles, vemos duas coisas em simultâneo:
excitação e terror,
porque ficam a pensar: "Por onde começo?"
Isto vai ser difícil.
Tal como mudamos o jogo todos os anos, mudamos o que está no kit todos os anos.
Às vezes, os miúdos perguntam: "Onde estão as instruções de montagem?"
"Não há instruções!
Nem sabemos o que vão construir."
O que é isto aqui?
É uma boa pergunta.
- É o que quero perceber. - Veem as luzes?
Habitualmente,
os miúdos arranjam maneiras mais engenhosas de apresentar o problema.
Passa sobre a barra, engancha por baixo, e a roldana terá...
Vai estar ligada a um motor e poderá deslocar-se na barra.
Se tivermos só um robô e estiver nivelado, ganhamos 15 pontos.
Como Einstein disse:
"A imaginação é mais importante do que o conhecimento."
Os miúdos têm imaginação para criarem uma maneira muito gira
de resolvermos o problema.
Mas não têm conhecimento para usarem as ferramentas de engenharia
e transformarem essa imaginação em realidade.
É aí que entram os mentores.
Os jovens têm entusiasmo para experimentarem uma ideia grandiosa,
e os mentores têm capacidades para descobrirem como a implementar.
Vai levar um dia inteiro para as equipas perceberem...
MENTOR DOS VITRUVIAN BOTS
... como jogar este jogo, como ganhar mais pontos.
Como trabalhar uns com os outros.
Na apresentação do jogo,
vimos que há vários elementos com os quais temos de lidar.
O jogo será realizado entre a Aliança Vermelha contra a Aliança Azul.
MANUAL DO JOGO
Cada aliança é composta por três equipas.
O objetivo é marcar mais pontos do que a outra aliança.
Marcam pontos ao lançar as bolas de espuma amarela, as Células Elétricas,
para dentro das balizas.
As balizas mais altas dão mais pontos e as mais baixas dão menos pontos.
No final do jogo,
o robô pode marcar mais pontos se subir ao Balancé,
também chamado Gerador de Escudo, ficando lá pendurado.
Se nivelarem o Balancé, a aliança ganha pontos adicionais.
Nenhuma parte do robô pode tocar no chão.
Sinto-me aliviado, agora que sei como vai ser,
mas é um pouco assustador.
Está na hora de montarmos o campo.
Queremos garantir que temos um campo que representa o jogo
tanto quanto possível.
Vamos começar uma simulação,
e tentar simular aquilo que faríamos.
Vamos ter seis cadeiras com rodas, seis alunos.
Um em cada cadeira. Vocês são os robôs.
O objetivo da simulação
é entender como os robôs vão interagir com o campo.
- Alguém quer ser um robô? Kayleigh. - Eu quero ser um robô.
Garret, Connor, Jacob, Lyle.
Estamos deste lado.
Muito bem.
As minhas pernas!
Acertei uma.
Sim!
EQUIPA 6904
Quais são os pontos? Vamos ver a agenda de hoje.
Para estarmos todos em sintonia.
Já tínhamos ido buscar o kit de peças.
Acho que temos de fazer um inventário.
A equipa de desenho tem de gerir o desenho do robô.
Conheci a FIRST pelo meu marido.
Quando casei com ele...
Casados há um ou dois anos, ele disse: "Há uma coisa chamada FIRST."
MENTORA DOS TERAWATTS
Deixava-me sozinha aos fins de semana e desaparecia para isto.
Eu ficava perplexa.
Ele é muito empenhado e adoro isso nele.
Não sabia que era algo "fixe".
Fiquei viciada quando fui à primeira competição.
Vi mascotes, vi música e pessoas a dançar.
Vi os pais lá.
Era um estádio cheio de pessoas entusiasmadas.
Pensei: "É um tesouro escondido de que ninguém sabe.
É muito fixe."
Percebi que tinha apanhado o bichinho da FIRST.
Foi aquela competição que me deu o bichinho.
Sou professora de Ciências,
e foi por isso que decidi criar a TeraWatts.
Sou um pouco competitiva.
Só um bocadinho.
Nos dois primeiros anos,
o meu marido não nos quis inscrever na mesma competição.
Ele dizia: "Não era compatível com a nossa agenda."
Mas eu sabia, lá no fundo.
Mas não é ele que me torna competitiva.
A competitividade é só minha.
Mas ele ajuda imenso.
- Ajuda eu não ser competitivo. - Sim, somos opostos.
OS VITRUVIAN BOTS E OS TERAWATTS
TÊM OITO SEMANAS ATÉ À PRIMEIRA COMPETIÇÃO.
WATTS, CALIFÓRNIA
ESCOLA SECUNDÁRIA JORDAN
CASA DOS BULLDOGS
ESCOLA SECUNDÁRIA DAVID STARR JORDAN
EQUIPA 6904
Se formos à Regional de LA e lermos o manual do jogo,
diz a lista de coisas necessárias para a inspeção.
Assim, uma coisa que vão fazer no fim de semana
é a lista de materiais.
MENTORA DOS TERAWATTS
É como um inventário.
Fazem uma lista de tudo o que há no robô.
Há um modelo que carreguei...
A nossa equipa tem uns 15 jovens. Temos entre três a quatro mentores.
É uma escola pequena num bairro de baixos rendimentos em Watts.
Isto pode deslizar e partir. Não queremos isso.
- Não queremos mesmo. - Talvez...
Nem temos uma sala para trabalharmos.
Trabalhamos num corredor.
A nossa equipa, em particular, não tem muito financiamento.
Mas nas duas edições anteriores fizemos bons robôs
que funcionaram e jogaram, com as ferramentas que temos.
Portanto, é bom para mostrar que não precisamos
de equipamento requintado para fazer um robô funcional.
Vais ter de tirar. É preciso tirar esta peça.
- Aí está. - Sim.
Vamos tirá-la e pôr uma anilha. Não parece muito duradouro.
Tira os braços.
A FIRST não diz aos jovens o que fazer nem ensina a fazê-lo.
Têm de descobrir por si.
Há um problema. Há obstáculos como na vida real.
Foi difícil no início, quando criámos esta equipa.
Tive de lhes dizer: "Sei que isto não é como a escola,
porque estão habituados a ter o enunciado."
Foi aí que vi a lâmpada acender, quando viram que é outro tipo de aprendizagem.
Percebemos que o lançador cabe aqui sem obstruir isto.
Por isso, vamos aproximar mais isto.
Para poderem subir sem obstruções.
Já decidiram como vão montá-lo aqui?
- Era a minha outra pergunta. - Temos de pôr...
- O que o vai levar lá para cima. - Isso é o lançador.
Não é assim que vai ficar montado, mas é para resolver o problema.
É por isso que os jovens ficam. É algo que...
Irrita-os, mas fá-los voltar.
Eles pensam: "Isto é frustrante, mas temos de arranjar uma solução."
Temos os motores a funcionar.
Não anda para a frente nem para trás. Basicamente, só gira.
O pró de ter uma equipa pequena é que todos se conhecem
e formam uma ligação.
O contra é que, infelizmente, não temos tanta ajuda.
É a esquerda. E a direita.
O Aaron é o miúdo que sabe tudo sobre todas as partes do robô.
Parece que as rodas dentadas estão a lutar.
Ele é tão apaixonado que ajuda quem quer que seja.
Ele faz tudo.
Instalação elétrica, programação, construção. O Aaron faz tudo.
- Percebeste mal o problema? - Nem por isso.
Algumas pessoas têm medo das mudanças.
Não sou esse tipo de pessoa.
Não sabemos do que gostamos ou qual é a nossa paixão
se não experimentarmos coisas novas.
Antes de entrar na equipa, joguei futebol,
joguei basquetebol e interessava-me por animé.
Descobri a programação no sexto ano,
mas não me interessou.
Por isso, não gostei muito.
CASA é onde APRENDES A RIR
A PARTILHAR A VIVER A AMAR A PERDOAR
Em miúdo, o Aaron fechava-se numa concha.
Ele era mesmo ensimesmado.
MÃE DO AARON
Nunca incomodava ninguém. Era ensimesmado.
Antes de entrar na robótica,
ele guardava os sentimentos lá dentro.
Agora, abre-se mais.
Parece que estão em karts.
Já vi o robô deles. Tem uma ventosa por baixo.
Para se conseguir levantar.
Um dia, na escola,
olhei para o lado e só vi... Pensei: "O que é aquilo?"
Primeiro, pensei: "É um robô giro."
Perguntei se o podia controlar e ele disse: "Não, não podes."
Depois, falou-me do programa de robótica.
Quando lá fui, percebi porque não me deixou controlá-lo.
Quando comecei, era difícil controlá-lo.
Depois disso, entrei para a equipa.
Houve algo que ele adorou e continuou a ir.
Levantava-se às 6h30 e dizia: "Vou-me embora!"
"Espera lá, ao sábado?"
Olha como ele volta para o lugar.
O gancho dos High Rollers caiu.
Deixa-me controlá-lo.
Um dia, ele mostrou-me como montava um robô.
Perguntei-lhe: "Como és tão rápido?"
E ele disse: "Mamã, está tudo na técnica.
Está tudo na técnica."
Gosto muito de programação
porque somos nós que controlamos.
E se as pessoas não sabem, têm de ir ter connosco.
Mas construir robôs é difícil de perceber.
Que programação estão a correr?
Estamos a correr o 6904, Programa 2020.
- Já tem o autónomo? - Não, não tem.
Pôr esta programação a funcionar demorou uma hora e meia.
Gosto porque, se não correr bem à primeira,
temos de tentar e tentar outra vez até conseguirmos acertar.
CHIBA, JAPÃO
Neste momento, ando na faculdade em St. Paul, Minnesota.
Mas costumo voltar ao Japão no verão e no inverno
porque sou mentora de uma equipa de robótica aqui.
Estou a estudar Neurociências e Psicologia,
e tenho pensado estudar Dança.
FUNDADORA E MENTORA
Creio que dançar bailado é aquilo que me divirto a fazer.
CIMA - BAIXO - ESTRANHO - CHARME - TOPO - FUNDO
Além disso, também faço parte de uma equipa de foguetes,
por isso, estou sempre atarefada.
Vamos comer. Obrigada por esta refeição.
Quando estava no nono ano,
concorri a um programa de intercâmbio em Mineápolis.
E participei numa equipa FIRST chamada 2500 Herobotics.
MINEÁPOLIS, MINNESOTA
Antes de entrar,
nunca pensei interessar-me por engenharia.
Mas a regional da FIRST inspirou-me muito.
Eles eram apaixonados pelo que faziam.
No Japão, a maioria dos alunos do secundário
não tem oportunidades para aprender engenharia a fundo.
Por isso, foi uma experiência fabulosa para mim.
Fiquei tão decidida
que decidi criar uma equipa no Japão.
Queria ajudar a tornar isto acessível a toda a gente.
Então, mandei um e-mail ao Instituto Tecnológico de Chiba a pedir ajuda.
E, surpreendentemente, eles aceitaram.
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE CHIBA
EQUIPA 6909
Podes virá-lo para este lado?
É mais rápido se os acertarmos aqui.
Somos uma equipa de base comunitária.
Não temos uma escola onde trabalhar.
O Dr. Tomiyama disponibilizou-se a ceder uma das suas salas
para termos um espaço de trabalho.
Há quanto tempo.
No Japão, a Competição FIRST Robotics é desconhecida.
Quando a Kanon criou esta equipa,
só havia três equipas em todo o Japão.
MENTOR DA SAKURA TEMPESTA
Por isso, decidimos ajudá-la.
Quando ela começou,
não tinha membros suficientes para criar uma equipa,
por isso, recorreu aos amigos,
depois à comunidade e com quem conseguisse falar.
Quando decidiu fazer alguma coisa, tinha de a fazer.
Uma das razões por que nunca pensei interessar-me em engenharia
foi nunca ter visto uma engenheira.
Por isso, não pensava
que uma rapariga como eu pudesse ter sucesso nesta área.
Acho isso ridículo,
mas é o que acontece com muitas raparigas.
Neste momento, as capitãs da equipa são duas raparigas,
além da Noi, que é a capitã de engenharia da equipa.
Todos os anos, faço o desenho global do robô.
Nos robôs que criámos anteriormente,
usámos o mecanismo de um elevador.
Mas, desta vez, é completamente diferente.
O corpo tem de rodar, e desenhar isso não é fácil.
Estamos a trabalhar para terminar o mecanismo de recolha da bola do robô.
Há alguma coisa mal algures.
Depois, vamos montar o mecanismo para trepar
e ajustar o programa.
Não rodou porque os tubos eram demasiado compridos e rígidos.
Estamos a tentar lançar a bola para aquela baliza, neste momento.
Mas antes temos de conseguir introduzir a bola
e é o que tentamos fazer.
Não temos tempo, por isso, é muito difícil.
Está a rodar. Boa!
É um trabalho difícil.
Podes lançar uma, exatamente com a mesma configuração?
Vamos lançar.
É perigoso!
Desde pequena, sempre adorei construir robôs.
Construía robôs nas atividades dos clubes da escola.
Quando construía robôs lá,
soube que tinha sido criada a equipa Sakura Tempesta.
Queria desafiar-me com a criação de um robô grande, e entrei para a equipa.
Aprendi sobre as várias peças com eles.
Agora, sei construir este tipo de robôs que usam grandes peças industriais.
Para construir um robô perfeito,
a Noi vem todos os dias à oficina desde as 5 horas às vezes até às 23 horas.
Além disso, ela vem de outra cidade.
De comboio, demora duas horas.
Tenho realmente de sacrificar parte do meu tempo,
mas sinto que ganho mais ao fazer isto.
Nalgumas equipas,
os robôs fazem apenas uma ou duas tarefas, mas não as fazem todas.
Mas ela quer fazê-las todas.
Eles só têm seis semanas,
por isso, tendem a cometer erros porque têm pressa.
Não sei se vão ter sucesso ou não,
mas vão tentar.
Algo fabuloso na FIRST é que não é preciso ter um percurso técnico
para nos divertirmos e termos uma boa experiência.
Há várias áreas onde os jovens podem participar.
Acreditamos que ajudarem-se uns aos outros é importante,
tanto como a competência técnica.
A maioria das equipas tem um grupo de jovens cujo único trabalho,
não só durante a época, mas durante todo o ano,
é promover os valores da FIRST na comunidade.
EQUIPA PRESIDENTE LYBOTICS EQUIPA 7549
Chamamos-lhe Equipa Presidente.
Viemos à praia limpar as garrafas de plástico.
Para a Líbia ser um sítio melhor e mais limpo.
A nossa equipa fez mais de duas mil horas de serviço comunitário...
EQUIPA PRESIDENTE R FACTOR EQUIPA 6024
... e consciencializou mais de 30 mil alunos só no ano passado.
Queremos que participar na STEM seja comum para todas as raparigas.
EQUIPA PRESIDENTE EVE ROBOTICS EQUIPA 7514
Foi por isso que criámos o livro #girlsLOVErobots.
Queremos inspirar todas as raparigas e mostrar ao mundo que...
As raparigas adoram robôs!
No final de uma época,
damos o Prémio Presidente a uma equipa que fez algo extraordinário.
Vamos dar os parabéns à Equipa 195.
Queremos que todos os jovens das equipas FIRST se vejam como uma rede poderosa,
onde todos olham uns pelos outros.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
EQUIPA 4010
Perdi-o.
Solta outra vez o cabo.
Quero conseguir controlar o lançador com o peso.
É difícil trabalhar nisso com isto montado?
É um pouco difícil, mas vou tentar. Se nos despacharmos, sim.
Senão, amanhã de manhã.
Seis semanas até à Regional FIRST...
MENTOR DA NAUTILUS
... é tempo que mal chega para construir uma máquina a sério
capaz de cumprir o desafio.
Como mentor, ao mesmo tempo que construímos a máquina com os alunos,
temos de tratar de tudo o resto que é importante para a competição.
Porque não é só o robô que importa na FIRST.
Dedicamos muita atenção à Equipa Presidente.
A apresentação da Presidente cada ano é muito importante para a nossa equipa.
PRÉMIO PRESIDENTE
EQUIPA PRESIDENTE NAUTILUS
Quero referir que continuamos a crescer nos projetos de serviço comunitário,
temos um projeto social muito forte que é o Hogares Providencia.
Estamos a trabalhar no discurso Presidente que vamos apresentar
na Regional de Sacramento.
Na apresentação Presidente,
o mais importante é o trabalho comunitário que fazemos em equipa.
Se conseguirmos refletir esse impacto na nossa apresentação,
temos mais uma vantagem, por assim dizer.
Temos pouco tempo, por isso, é muito difícil.
Um, dois, três.
Desde 2016, trabalhamos com a World Vision
para organizar um curso de verão em comunidades desfavorecidas
no estado do México.
Demos cursos de ciências, ecologia, matemática e robótica,
onde participaram mais de 200 crianças.
Tempo: 16 segundos e 61.
Há coisas para as quais não estou consciencializada,
porque nunca estive numa Equipa Presidente.
De repente, estar numa é...
Não sei.
Demos cursos sobre o que nos torna a 4010, começando pela FIRST, negócios,
engenharia, segurança, imagem e marketing até à ação social.
Foram três segundos de erros. Deu 32, vês? Está mais perto dos 27.
Além disso, a margem de erro é de três segundos.
Margem de erro: três segundos.
É o mais difícil e assustador, porque, se não correr bem,
o que podemos fazer? E começamos a enervar-nos.
Queremos continuar a crescer e a renovar... Muito bem.
Descontrai.
Para mim, abrir-me tem sido muito difícil.
O pequeno obstáculo que tenho
é ter de conseguir dizer tudo.
Agora que estou na Equipa Presidente, tenho de mostrar quem sou.
O Victor disse-me: "Não te preocupes.
Não duvides do que és capaz e tenta."
Foi muito estranho.
De repente, ela disse: "Estou num clube de robótica."
IRMÃ DA MARIANA
Perguntei-lhe: "Robótica? Porquê?"
E começou a falar em robótica, competições e tudo o mais.
Cheguei a ouvi-la treinar.
Eu estava no meu quarto e ouvia-a falar e falar.
Entrei no quarto e perguntei-lhe: "O que estás a fazer?"
Respondeu: "Estou a treinar."
E disse-lhe: "Não fales tão alto."
Há muito, muito tempo, um espaço de matéria de um...
Pronto, outra vez.
Há muito, muito tempo...
Ela gosta de estar preparada para tudo.
É muito concentrada no que faz.
Alguma vez sentiram que estão num buraco profundo, onde...
Alguma vez sentiram...
Já alguma vez sentiram que estão num buraco muito fundo?
Faz parte da minha personalidade. Tenho de saber que tenho o controlo
e que estou a fazer bem as coisas.
Se não sentir isso, não o faço, recuo.
Somos a equipa Nautilus 4010 e estamos aqui para falar de nós.
Outra vez.
Quando soube da equipa, disseram-me: "Se vais para a Presidente,
tens de ir às audições."
Tinha de dizer quem sou,
o que significa ser quem sou,
quais são as minhas características.
Já reparaste que é a pergunta mais difícil do mundo?
Este ano, vou terminar o secundário.
Algo com que me tenho debatido muito
é saber o que vou fazer no futuro.
Paro o tempo agora e começo
Quando vamos a reuniões de família, dizem-nos sempre:
"O que vais estudar? O que vais fazer?
No que vais trabalhar?" Pensamos: "Não sei. Dá-me tempo. Espera."
Então, disse: "Bom, vamos ver o que temos aqui, o que podemos dizer."
Fiz a minha apresentação e disse: "Bom, o meu nome é Mariana,
tenho 17 anos, quase 18.
Gosto muito de tocar música.
É como uma ferramenta que nos ajuda a falar quando nos faltam as palavras."
Desde pequena, sempre quis mudar o mundo.
Assim, ainda bem que fiz isto
porque comecei a compreender
o que é esta coisa da FIRST.
Os meus pais preocupam-se e dizem:
"Achamos que estás a trabalhar demasiado."
E eu digo-lhes que gosto.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 17 DE FEVEREIRO DE 2020
EQUIPA 4201
A cortar!
Somos uma equipa há vários anos,
portanto, conseguimos acumular muitas ferramentas, muito equipamento.
É muito bom ter várias capacidades à disposição
para fazermos protótipos rapidamente.
Este ano, admitimos 68 pessoas na equipa.
É a maior equipa que já tivemos.
É de loucos.
No ano passado, ganhámos o Campeonato.
E, este ano,
acho que não vamos chegar tão longe
Estamos na terceira semana e a criação do robô está muito atrasada.
Temos imensos problemas. Não somos bons na organização.
Etiquetamos mal as coisas. Há fios nos sítios errados.
Pois, o robô não está excelente.
Neste momento, estamos a trocar as rodas na transmissão,
porque capotámos duas vezes durante os testes.
Nas últimas semanas, testámos a programação
e fizemos alterações para pôr tudo a funcionar.
Estou a trabalhar no trepador e a montar a telescópica
para lançar o trepador até ao gancho de subida.
Quando tiramos alguma coisa, aparecem vários erros.
Se apagamos uma coisa,
temos de tirar várias outras coisas para a programação funcionar.
Bom, estamos com problemas com um cabo da bateria
e estamos a tentar resolvê-lo agora.
Oxalá fique arranjado.
- Pu-lo ali. - É isto que importa.
- Ainda podemos... - Vamos falar do auto...
Porque se...
Não é disso que ele quer falar.
É muito enervante, na verdade.
Nunca testámos o mecanismo do painel de controlo
porque era o menos prioritário, e...
O desporto tem muito poder para direcionar o tempo, energia e paixão dos jovens
para desenvolverem capacidades de certa forma.
Quando soube que ia criar este desporto,
não tentei perceber que partes ia querer.
Eu queria tudo.
Tudo o que as outras modalidades fazem, também fazemos.
Disse às equipas: "Têm de ter uma mascote.
Têm de dar um nome ao robô."
Se o futebol tem espetáculo no intervalo, o Campeonato FIRST também tem.
Vamos distribuir letras, fazer um torneio com eliminatórias duplas,
vamos ter um campeonato.
Eu queria garantir que tínhamos tudo.
Então, inventámos o jogo,
mas queremos usar tudo o que a nossa cultura nos disponibiliza.
ESCOLA SECUNDÁRIA DAVID STARR JORDAN
EQUIPA 6904
O nome do robô é importante para o locutor durante a competição.
Mas não concordo com os nomes que a nossa equipa escolheu.
- O nome do robô é Beep-Boop-Beep- - Boop.
- Não queremos cá "Beep-Boop- - Bop".
- - Não vai ser "Beep-Boop- - Bop". - Porquê?
- Porque não tem pinta. - Não fica bem.
- - Beep-Boop- - Bop. - Não funciona assim. Não.
- Samantha, Beep-Boop- - Bop?
É uma questão importante. É como dar nome a um filho.
- Quem chama "Beep-Boop- - Bop" a um filho?
Ela disse que parece "Betty Boop". Vamos chamar-lhe Betty Boop.
- Recuso... Não. - Pronto, e se votarmos?
Mas todos têm de responder até às 9 horas de amanhã.
- Aaron, "Beep-Boop- - Bop" - ou "Beep-Boop-Beep- - Boop"?
- Está decidido. - - "Beep-Boop-Beep- - Boop."
Quero ter...
- Prefiro "WALL-E". - Está arrumado.
- Só dizer Beep-Boop-Beep- - Boop...
Diz só Lil' Beep.
Lil' Beep.
Somos uma modalidade.
Somos como todas as outras modalidades, tirando uma grande diferença.
Não ganhamos a qualquer custo. É uma "Coopetição".
Nunca é uma equipa contra outra.
Colocámos a pergunta:
"Como se lida com a faixa dinâmica
de uma equipa com recursos quase ilimitados
a jogar contra uma equipa de uma escola com recursos muito limitados?"
Por isso, esforçámo-nos bastante para equilibrar o jogo.
Juntamos as equipas em alianças.
A Aliança Dois quer escolher a 3858.
Isso mostra que se conseguirmos comunicar, colaborar e coordenar,
e dividir as capacidades,
e disponibilizar as nossas capacidades às outras equipas,
conseguimos ter um resultado feliz.
O que vai ser preciso para ganhar?
Para ganhar neste campo, será preciso criar a aliança perfeita.
Para ganhar, terá de ser.
É agora.
Chegou o momento pelo qual trabalharam tanto.
"Coopetição" é a conjugação de cooperação e competição.
É um aspeto singular da FIRST
porque ensina os jovens a cooperarem e competirem
exatamente ao mesmo tempo num mundo onde isso não costuma acontecer.
Estão numa aliança, certo? Não é "que ganhe o melhor robô".
É "que ganhe a melhor aliança".
Se forem uma equipa pequena, uma equipa nova,
podem ser muito bons a fazer uma coisa
e podem ser muito competitivos numa competição.
Às vezes, é melhor ter um robô
capaz de fazer uma coisa muito importante muito bem.
Assim, na nossa equipa, que não tem muitos membros,
tentar criar um robô capaz de fazer três coisas diferentes, e fazê-las bem,
torna-se quase impossível.
Estrategicamente, fazê-lo não é uma boa opção.
Escolhemos dedicar-nos ao mecanismo para trepar.
Se funcionar bem,
temos mais hipóteses de ser um robô competitivo
e de ser escolhido por uma aliança.
MateMátiCA
A nossa equipa teve muita sorte porque podemos ir à 4201
e usar ferramentas que não temos.
Adoramos convidar os TeraWatts ou qualquer outra equipa a virem cá
para se juntarem a nós, pois todos queremos aprender e resolver os problemas.
Quero que todos saibam uma coisa do meu marido.
Não há melhor e todas as mulheres deviam encontrar um companheiro assim.
Ele faz imenso porque ajuda duas equipas.
Vamos lá para cima.
Quando vimos cá, isto muda tudo para equipas como a nossa.
Há jovens que nos ajudam. Temos os mentores deles.
Eles veem as outras equipas e ficam inspirados,
motivados para terminarem o robô. Não se sentem sozinhos.
Sobretudo as raparigas que podem ver outras raparigas.
Espero que isso as inspire a fazerem-se ouvir.
O que acho bonito é que ser privilegiado não é mau.
Só o é se não ajudarmos os outros com o que temos.
Eles são o exemplo perfeito disso.
Quando estamos numa equipa,
quando trabalhamos juntos, tentamos ajudar-nos uns aos outros.
Há uma meta que tentamos alcançar.
É crucial ter graciosidade profissional, pois não podemos fechar portas.
Não sabemos se a pessoa com quem trabalhamos e conversamos
é alguém de quem vamos precisar três meses depois
ou seis meses depois.
Temos de incentivar mais equipas a retribuírem.
Quer sejam de rendimentos baixos ou altos.
É assim que o mundo se vai tornar melhor.
Porque não está...
Porque é que o robô não mexe?
Está certo.
Pronto, já deve mexer.
- Agora, sim. - Olhem para ele!
O que achas?
Fazer um robô trepar é difícil.
Escorregou.
Não está a resultar de todo.
Precisamos de um robô branco. Podemos pintar tudo...
Não sei bem o que se passa.
Há muito tumulto na minha cabeça, discutimos entre nós.
A tentar perceber o que vamos fazer.
Se conseguirmos que ele trepe nivelado,
ganhamos muitos pontos para a nossa equipa.
Nunca chegámos tão longe na competição.
Espero que este ano corra um pouco melhor.
Tenho estado a trabalhar na programação para isto.
Vai usar um sensor que o Malcolm está a ligar agora.
Trabalhamos finalmente em equipa.
Tive dúvidas ao início sobre como faríamos a transição.
Mas está a começar a conjugar-se tudo.
Sim!
Sempre me perguntei como o Microsoft Windows pode existir
porque parece algo tão elaborado e complexo.
Afinal, foi um trabalho de equipa. Não foi só uma pessoa.
Estamos a fazer experiências sobre como usar o modelo de dois rolos.
Estamos a trabalhar na proteção inferior do nosso robô novo.
Essencialmente, os cabos e os módulos principais ficam aqui.
Trabalho na gestão de cabos e na fixação da eletrónica.
É simplesmente fabuloso ver estes jovens todos a trabalharem juntos.
Quando é preciso construir um robô em seis semanas,
é impossível um único aluno fazê-lo sozinho.
É aí que eles começam a mentalizar-se
de que não conseguem fazer tudo sozinhos.
Têm de trabalhar com a equipa para conseguirem.
Vamos!
Estou entusiasmado por ver o que a nossa equipa consegue fazer.
OS TERAWATTS E OS VITRUVIAN BOTS
COMPETEM NA REGIONAL DE LA DENTRO DE TRÊS SEMANAS
Muitas vezes, na Regional, as coisas surgem,
e é preciso alguém ajudar a nossa equipa, outra equipa,
ou o evento no geral.
Somos anfitriões da Regional e queremos que seja um sucesso.
Queremos continuar a ser anfitriões nos próximos anos.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
EQUIPA 4010
Não, não está a mexer.
Separa-os. Tira a corda.
Põe o carrinho aqui para carregar o robô.
Prontos? Um, dois, três.
Fernando, devagar.
Devagar. Vamos descer.
Aí está. Está pronto, malta.
Estamos reunidos porque somos
de três secundárias muito próximas,
todas do mesmo agrupamento, o TEC de Monterrey,
e como a primeira regional é daqui a uma semana e meia...
MENTORA DA NAUTILUS
... queremos testar os robôs e treinar.
Para o robô deste ano, focámo-nos em desenhar um lançador
com 95 % de eficácia.
Creio que o maior desafio é acabar de afinar os pormenores da admissão.
Isso ainda está a ser terminado e queríamos testá-lo hoje,
por isso, estamos a contrarrelógio.
A competição em Sacramento aproxima-se rapidamente.
Estou muito entusiasmada para a competição.
Nunca participei numa competição, sobretudo nos Estados Unidos.
É completamente diferente.
E se ganharmos o Prémio Presidente,
poderemos ir competir no Campeonato.
É muita pressão,
porque toda a equipa depende de nós.
Achas que apagamos tudo o que estava por cima
que já não vamos usar?
Se pudermos apagar, apagamos.
O Prémio Presidente é o mais prestigiado em toda a competição.
Por isso, quero que o discurso seja perfeito.
Então, começas e primeiro vais para um lado.
Vais para um lado e voltas,
mas não estás sempre de um lado para o outro.
O nosso lema é: "Construímos um legado."
É o nosso lema principal.
Hoje, vimos do futuro para vos contar uma história.
Lembram-se da última vez que se sentiram perdidos?
A FIRST quer que adquiras conhecimento
e que o transmitas aos outros.
Julgamos que a melhor prenda que podemos receber é ter oportunidade,
mesmo que seja só uma vez na vida, de fazer a diferença.
Trabalhar com estas crianças em situações de vulnerabilidade
ajuda-nos e motiva-nos a irmos mais longe.
Nós vamos a um sítio chamado "Hogares Providencia".
É um lar de acolhimento para crianças.
Vamos lá e fazemos atividades com elas.
Ensinamos-lhes matemática, espanhol,
ou fazemos atividades que as façam sentir-se bem por dentro.
Isso é divertido porque convivemos com as crianças e aprendemos com elas.
Começam a perguntar: "O que fazes?"
Ficam muito interessadas em conhecer-nos e isso afeta-nos.
Trata-se de ajudar os outros, ser um exemplo, ser um líder.
Penso que é isso que um super-herói representa.
Usamos o tema dos super-heróis e as capas,
porque são exemplos que queremos seguir,
são alguém em quem nos queremos tornar.
Penso que ensinar os outros é a parte mais importante.
Porque se os começarmos a ensinar desde que são pequenos,
isso permite que as gerações seguintes sejam cada vez melhores.
Penso que é assim que a Nautilus contribui com algo para a sociedade.
Acredita nos outros
e tenta fazê-los compreender que o mundo pode ser um sítio bom.
É o expoente máximo dos valores da FIRST, certo?
Os jovens tornam-se os agentes da mudança de que este mundo precisa
para se tornar um mundo melhor.
A Nautilus 4010 está empenhada
em continuar a desenvolver novas gerações de líderes, cientistas,
engenheiros e artistas, para afetar a sociedade através da FIRST.
Estivemos, estamos e estaremos a construir um legado.
- Boa! Dá cá mais cinco. - Soou-me bem.
CHIBA, JAPÃO 24 DE FEVEREIRO DE 2020
EQUIPA 6909
Os novos patrocinadores vêm hoje?
Acho que sim.
Está um pouco torto.
Está torto, mas tudo bem.
Fazemos a noite dos patrocinadores no fim da época de construção, cada ano,
para agradecer a todos os que nos apoiaram,
sobretudo os nossos amigos, familiares e patrocinadores.
Podes pô-la nesta vara ou naquela.
Quando criámos a equipa,
tivemos muitas dificuldades para arranjar patrocinadores.
No Japão, é realmente inédito
as empresas apoiarem organizações do ensino secundário.
Não costumamos ter atividades extracurriculares.
É muito importante mostrar que temos um robô terminado.
Precisamos dos recursos para continuarmos no ativo.
Oxalá consigamos terminar tudo em três horas.
Um pouco para o lado.
O robô ainda não está terminado.
A época não está a correr como planeado porque íamos à Regional da China,
mas foi cancelada devido ao coronavírus.
Assim, agora, podem ir competir aos EUA e estão empolgados por isso.
Sei que vão conseguir.
Não temos muito tempo até à nossa vez. Não sabemos se o conseguimos reparar.
Esperem um pouco.
É raro as coisas correrem tão mal.
Cometi um pequeno erro.
Tenho de o refazer.
Não funcionou.
A admissão está rápida.
Parece estar em curto-circuito.
Para-o. Muito bem.
Tu consegues.
Bom... não sei.
Ninguém diria que está satisfeito com o que eles fizeram.
Eles perceberam o que conseguem fazer e o que não conseguem.
Essa consciência é muito importante.
Quando fazemos robôs,
cometemos erros uns atrás dos outros,
até o robô realmente funcionar.
Mas com esta competição a aproximar-se tão rapidamente...
Caramba! É difícil.
Tivemos alguns problemas.
Temos mesmo de continuar a trabalhar.
Espero que tenhamos tempo suficiente para terminarmos o robô.
Mas quem sabe?
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
COMPETIÇÃO REGIONAL FIRST ROBOTICS
8 DE MARÇO DE 2020
Bom dia, LA!
Bem-vindos à Competição FIRST Robotics de 2020.
Estão prontos para se erguerem?
Estes jovens trabalham imenso todos os anos para construírem um robô.
É preciso trabalhar muito para o desenhar,
para o montar, para o testar, para aprender a manobrá-lo,
e estes jovens merecem o seu momento de glória.
Numa prova regional, podemos ganhar a prova,
ou podemos ganhar um prémio e isso leva-nos ao Campeonato Mundial.
Estou empolgado. Estou à espera deste dia, há imenso tempo.
Estávamos atrasados em muitas coisas,
mas esforçámo-nos em todos os desafios que encontrámos.
Voltámos aos eixos.
Fizemos muitos progressos.
Pusemos o ascensor a funcionar, portanto, o trabalho árduo não foi em vão.
Agora, estamos a preparar-nos para a primeira partida.
RONDA DE QUALIFICAÇÃO
Nas rondas de qualificação,
somos colocados aleatórios numa aliança de três robôs
contra outros três robôs aleatórios.
Podemos trabalhar com uma equipa numa partida,
mas na partida seguinte, podemos ir contra essa equipa.
Requer muita estratégia,
tentar estudá-los e perceber:
"Como podemos trabalhar bem juntos?"
Depois, na final,
as oito melhores equipas escolhem os parceiros da aliança.
E se a nossa aliança ganhar a competição,
as três equipas vão ao Campeonato.
Para a primeira partida, começamos pelos capitães da aliança.
ALIANÇA VERMELHA - 0 ALIANÇA AZUL - 0
Palmas para a Equipa 4201.
Os Vitruvian Bots!
Sim. Lá estão eles.
Três, dois, um, já!
Os Vitruvian Bots lançam.
Nos primeiros 15 segundos,
todos os robôs operam sozinhos, autonomamente.
Acabámos por só lançar uma e falhámos.
Agora, os pilotos tomaram o comando do robô.
O objetivo do jogo
é acertar o máximo de bolas ou Células Elétricas na Porta de Energia.
A lançar...
Acertámos cinco Células Elétricas na porta de cima.
Grande precisão.
Vamos lá. Lança.
Há alguns robôs que tentam impedir-nos de marcarmos esses pontos.
- Boa. - Recua.
Vai voltar a lançar.
VAI! JANGO
A Aliança Vermelha está a liderar, mas, se treparmos,
é provável que consigamos ganhar.
Muito bem. Vai trepar.
A Aliança Vermelha tem uma vantagem clara.
E os Vitruvian Bots continuam.
Aí vêm os Vitruvian Bots.
Restam sete segundos. Vão conseguir? Subiram. Conseguem equilibrar-se?
Três, dois, um.
- E no último segundo... - Sim! Bom trabalho.
É um robô de alto desempenho.
A Aliança Vermelha liga o Escudo e defende a Cidade FIRST.
Estou muito orgulhoso desta partida.
A capacidade de o robô se equilibrar sozinho era essencial para nós,
pois permitiu ganhar pontos extra.
Há muito em que pensar. Vocês conseguem. Se trabalharem em equipa...
Além disso, se forem cedo, os outros robôs não estarão lá.
Podem alinhar mais facilmente.
Não terão a visão obstruída.
Certo.
Vão conseguir.
Lembra-te. Não vás depressa.
- Nem depressa nem devagar. - Nem devagar.
- Certo? - Combinado.
Resolvemos a programação e pusemos tudo a funcionar,
mas continuo nervoso.
Será que vai funcionar? Vai correr mal?
Só penso em tudo o que pode acontecer.
Um aplauso para a 6904!
Vocês deviam estar felizes. Desfrutem disto!
Força, TeraWatts!
Pilotos, atrás da linha!
Três, dois, um, já!
- E logo à partida... - Muito bem.
Dois, um...
A Aliança Azul entra em vantagem.
Está 35-4.
A estratégia era jogar à defesa contra a outra equipa.
Ou seja, impedir a outra equipa de marcar.
Falharam por pouco a porta de cima.
Mas tínhamos de garantir que nos concentrávamos em fazer o robô trepar.
Certo. Têm 30 segundos. Muito bem.
- É hora de ativarem o Escudo. - Fá-lo.
Tem calma, vai devagar.
Espero que não estragues tudo.
Estão prontos? Conseguem trepar?
- Vai! - Vai!
Vamos lá, malta.
Bom trabalho, Marco. Bom trabalho.
Senti-me entusiasmado e feliz por ter funcionado.
- Que tal? - Foi muito bom, Marco. Sem dúvida.
Tentei manter-me na zona da programação
para não ter excesso de confiança.
Uma destas equipas ativou o Gerador.
Uma destas equipas defendeu a Cidade FIRST!
Acabámos por perder a primeira partida.
Mas se as outras equipas virem que temos um bom trepador,
vão querer escolher-nos para uma aliança porque isso pode ajudá-las.
Sim, é isso mesmo. Foi espetacular.
Recuaram cedo, alinharam, fizeram a subida dupla...
Afinal, que mais podemos querer?
Talvez ganhar a partida, mas tanto faz.
É a primeira vez que competimos juntos na mesma prova.
De propósito.
Sim, ele... Pode destruir o nosso casamento, portanto...
Alguém é um pouco competitivo. Não vou dizer nomes.
Três, dois, um, já!
Força, Aliança Vermelha!
FORÇA, EQUIPA 6904
Desculpe, pode sentar-se? Não vejo o meu robô.
FORÇA, LIL' BEEP
Conseguimos uma. Só faltam mais quatro depois.
A Aliança Vermelha toma a dianteira...
Sim, conseguimos. Conseguimos!
Adoro-vos tanto!
Na bancada,
não estamos a apoiar uma equipa de que gostamos.
Estamos a apoiar a nossa equipa, na qual trabalhámos.
E também apoiamos os membros da aliança.
Além disso, há olheiros.
Vocês veem a Aliança Vermelha e eles veem a Aliança Azul.
- Vemos a Vermelha? - Sim. Têm de se coordenar os três.
Estamos a reunir dados de cada partida.
Estamos a olhar assim.
"Aquele robô lançou três Células Elétricas.
Aponta isso.
Aquele robô lançou quatro Células Elétricas. Aponta.
Uma falta técnica. Aponta isso."
A 980 não tem defesa.
Aponta a defesa.
Não é tão divertido, mas sempre fazemos alguma coisa na bancada.
Depois há outro tipo de olheiros que vão às boxes
e fazem perguntas às outras equipas.
Sou o Jacob, da Equipa 4201.
Queria fazer-vos perguntas sobre o vosso robô.
Pensamos no tipo de capacidades que queremos no parceiro da aliança.
Conseguem trepar?
- Bom... - Conseguimos.
Podemos perguntar coisas como: "O vosso robô faz isto e aquilo?"
Isso é muito importante quando escolhemos a aliança.
Neste momento, os TeraWatts estão em 37.o.
Mas o foco desta competição é trepar.
Vou dizer-vos uma coisa.
Só há 15 equipas no total
que conseguiram trepar nesta Regional,
e vocês são uma delas.
Isso significa que estão nos melhores 25 %.
É muito bom. Bom trabalho.
O problema dos Vitruvian Bots na maioria das partidas
foi o outro robô não conseguir trepar de forma consistente.
Se o outro robô conseguir subir e aguentar lá em cima,
conseguimos equilibrar-nos e nivelar.
- Nós conseguimos. - Conseguem.
Talvez formemos uma aliança.
Bem-vindos à seleção de alianças da Regional de LA!
SELEÇÃO DE ALIANÇAS
Temos as classificações e está na hora de os deixarmos escolher os parceiros.
Palmas para a equipa melhor classificada, a 4201!
Vindos da Da Vinci Science, em El Segundo, Califórnia,
são os Vitruvian Bots.
Quem vão convidar para a vossa aliança?
A Equipa 4201 quer lançar os dados com a Equipa 987.
Equipa 987, aceitam?
A Equipa 987 aceita graciosamente o convite da 4201.
Estão agora na primeira aliança.
A Equipa 3408 convida a Equipa 5802, Los STEMateros, para a sua aliança.
Passamos à quarta. É a Equipa 207. Quem vão convidar para a vossa aliança?
A Equipa 207 adoraria convidar a Equipa 2637 para a nossa aliança.
Aí estão eles.
Passamos ao capitão da quinta escolha.
A 5553 e a 1515 querem convidar a 6904.
Muito bem, temos a quinta aliança.
Faltam quatro equipas.
Ao princípio, nem acreditei. Pensei: "Ele está a brincar?"
Por isso, ficámos entusiasmados.
Como fomos escolhidos para uma aliança, temos oportunidade de ir ao Campeonato.
Ao trepar...
EQUIPA 1515 PARCEIROS DE ALIANÇA
... perdemos 25 pontos
porque ficou a tocar no fundo.
Quem estiver à defesa, não pode ter contacto
porque isso dá pontos de penalização.
Um dos robôs não pode lançar da...
- Não pode lançar da Trincheira. - Certo.
Ele bloqueia para não lançarem.
Porque há muitas faltas.
Não pode ir a essa zona porque leva uma falta.
Contra a equipa em primeiro, temos de...
Esses pontos são importantes. Temos de ter cuidado.
- Vamos verificar os robôs. - Reiniciar o computador, as baterias...
QUARTOS DE FINAL RONDA ELIMINATÓRIA
Pilotos, atrás da linha!
Três, dois, um, já!
É a partida decisiva dos quartos de final.
A Aliança Azul acertou algumas na porta de cima.
A Aliança Azul tem uma pequena liderança com 37-27.
Força, TeraWatts!
Estão a posicionar-se.
A Jet Stream está no topo da Trincheira.
Alguém que tire aquela bola do caminho.
Sim, podem desviar a bola? Tirem-na do caminho. Sim.
A Aliança Azul faz bons lançamentos.
A partida está muito renhida.
Estão a acertar lançamentos de longe.
- Sim, vai. Vai. - O MorTorq tenta entrar.
Vai. Tenta trepar.
Vai! Alinha-o, Marco!
Pode decidir-se tudo no final...
E cá vamos nós.
Sim! Vai!
Faltam 30 segundos. É a última jogada.
Aí está.
Acelera, agora!
MorTorq procura um sítio onde possa entrar e levantar o gancho.
Faltam onze segundos, dez!
É muito...
Os robôs substitutos estão a ser postos em cima.
Fica 53-56.
Bolas...
O nosso robô trepou,
mas ficou preso a meio e não contou.
Os árbitros estão a confirmar as pontuações.
Quem ganhar passa à semifinal.
Vêm aí as pontuações.
Vai ser a Aliança Vermelha que passa à semifinal.
Com 113-66,
a Aliança Vermelha segue em frente.
Vamos dar-lhes uma salva de palmas.
Equipas 5553, 1515 e 6904.
Bom trabalho. Fizeram um bom trabalho.
Não se trata mesmo de vencer.
É claro que é uma competição e queremos ter sucesso.
Mas o principal são as capacidades que os jovens aprendem.
Comunicação, trabalho em equipa,
resolução de problemas.
Vencer dá-lhes capacidade social, certo? E os jovens sentem isso.
Não é só: "Não te preocupes. Tiveste desportivismo. Jogaste bem."
Não, os jovens pensam mesmo: "Ena! Evoluímos imenso."
Eles compreendem isso.
Tens de ficar orgulhoso. Vocês chegaram bem longe.
E era um robô muito simples, portanto...
Pois.
Saímo-nos muito bem. Chegámos aos quartos de final.
Ficámos todos contentes com isso.
Temos de ficar para os prémios, certo?
O prémio de segurança. Quero o prémio de segurança.
Bem-vindos à Final Regional de Los Angeles!
FINAL
Uma aliança será a campeã regional.
Outra será a nossa finalista.
Palmas para a Equipa 4201!
ALIANÇA VERMELHA
ALIANÇA AZUL
VAI! JANGO
A 1197 gosta de pôr o nariz por cima da linha.
- Sim, mas é... - Podemos bater-lhe.
Só temos de ficar aqui entre elas.
EQUIPA 987 PARCEIROS DE ALIANÇA
- Tudo bem? - Sim, tudo bem.
- Boa sorte. - Certo.
Pilotos, atrás da linha.
Três, dois, um, já!
Aí estão os TorBots...
A Aliança Azul tem de pôr Células Elétricas no campo.
Aliança Vermelha!
Está na hora de treparem. Está 140-75.
Os High Rollers e os Vitruvian Bots vão tentar equilibrar a trave.
Os High Rollers estão fixos. Os Vitruvian Bots já subiram.
E ganhou a Aliança Vermelha!
Boa!
Aconteceu que tínhamos um robô bem-construído
que era muito bom no jogo e fazia as coisas rapidamente.
Parabéns.
Tive dúvidas antes, mas parece ter funcionado muito bem.
Não houve qualquer problema elétrico ou de ligações, o que é espantoso.
Normalmente, há pelo menos sete na Regional.
Devido ao coronavírus,
os eventos foram encerrados e as equipas foram retiradas dos eventos.
Se acho que o Campeonato vai ser cancelado?
Espero que não, é claro.
TRÊS DIAS APÓS A REGIONAL DE LOS ANGELES
Tinham passado poucos dias da nossa vitória na Regional de LA
e estávamos felicíssimos como equipa.
Estávamos empolgados, preparados para ir ao Campeonato.
Mas as pessoas já começavam a ficar nervosas.
Verifiquei por acaso o meu e-mail e surgiu uma coisa.
Era uma mensagem a dizer que o Campeonato estava cancelado
devido à pandemia de Covid-19.
SUSPENSÃO DA ÉPOCA ATUAL DA FIRST
A 12 de março de 2020. "Caros amigos, colegas e parceiros..."
"É com uma grande desilusão
que partilho a notícia da suspensão imediata da época atual da FIRST
e o cancelamento das duas provas do Campeonato."
"O cancelamento das duas provas do Campeonato."
"Das duas provas do Campeonato."
"A decisão foi tomada com base nas indicações
da Organização Mundial de Saúde, do Centro de Controlo de Doenças,
e das autoridades de saúde locais e estaduais, bem como a declaração da..."
Época de Robótica Cancelada Devido ao Coronavírus
Eu estava ansioso por ir.
Tínhamos resolvido tudo no robô.
Estávamos preparados para enfrentar tudo e todos.
CANCELADO: CAMPEONATO MUNDIAL FIRST
Certamente havia outras equipas ansiosas por competirem,
porque houve algumas equipas que nunca chegaram a competir.
Quando soube que o resto da época ia ser suspensa,
fiquei mesmo em choque.
O robô era capaz de realizar
todas as capacidades necessárias para a competição.
Este robô era o mais completo de todos os que fiz nos últimos três anos.
Eu queria muito controlá-lo na competição.
Na minha formatura, pensei que haveria uma cerimónia,
que haveria uma festa com a minha família e que iríamos comemorar.
Mas não poder ter isso é muito difícil.
Se não houvesse o confinamento,
iríamos melhorar o robô para as competições paralelas.
Deixa-me ainda mais frustrado.
Para toda a comunidade FIRST, os robôs nunca foram o cerne da FIRST.
Nunca foram as competições.
Nunca foram os eventos.
Tratava-se de criar uma comunidade...
MENSAGEM VÍDEO PARA A FIRST 20 DE MARÇO DE 2020
... e, neste momento, é uma comunidade global.
Vamos usar esta situação para nos lembrarmos da importância
de todos trabalharmos juntos.
Devíamos ver este problema, tal como todos os outros problemas,
como uma oportunidade para criar uma solução que não só nos beneficie,
mas que seja ampliável para ajudar o resto do mundo a lidar com este problema.
Usar Impressoras 3D Para Peças para a Covid-19
Apesar de a época de robótica ser cancelada,
continuamos muito com a mentalidade da robótica.
Isso interessa-nos sempre.
Quando vimos que faltava EPI ao pessoal médico e trabalhadores essenciais,
decidimos ajudar e imprimir bandoletes em 3D,
viseiras e também cosemos máscaras.
Algumas pessoas começaram a publicar vários modelos.
Fizemos mais de 8 mil viseiras para a comunidade local.
HERAT, AFEGANISTÃO
A equipa feminina de robótica de Herat, Afeganistão,
está ocupada a criar algo bastante diferente,
os fundamentais ventiladores durante a pandemia de coronavírus.
A minha equipa é a 5653.
Temos discutido o que podemos fazer
para ajudar a comunidade.
Acabou por ser o robô para entregar as compras.
Se querem provas quantificáveis do impacto da FIRST,
basta verem o que tem acontecido durante a crise da Covid.
Não uma, nem duas, nem três, mas a maioria dos milhares de equipas
mobilizou-se de imediato de várias maneiras
porque a FIRST é assim.
Tenho falado com os outros membros da equipa,
a dizer-lhes que não importa que estejamos afastados.
Continuamos a ser uma família. Continuamos a ser uma equipa.
Por isso, pensámos: "Podemos fazer algo aqui no México."
- Há pessoas que não têm Wi- - Fi e um portátil,
por isso, preparamos apresentações para esses alunos
para poderem continuar a aprender durante o confinamento.
Estes miúdos mobilizaram-se para dizer:
"Estou a ver um problema.
Tenho de começar a trabalhar numa solução e temos de fazer alguma coisa."
Equipas de Robótica Criam Carros de Esterilização
Não há uma única estratégia certa para fazer um robô
e não há uma única resposta certa para a Covid.
Estou a fazer viseiras em casa.
Tentei fazer uma amostra.
Ficou melhor do que pensei.
Comecei a receber pedidos e consegui começar a fazer mais.
Nos dois últimos meses, tenho estado a fazer viseiras e a doá-las.
Hoje, vou terminar uma remessa de 1017.
Quando vemos uma crise
ou um problema que tentamos resolver,
a primeira coisa que as pessoas pensam é: "Como resolvo isto?
Como enfrento o problema?"
Isso está no ADN da FIRST.
Esta é uma das situações em que, no mundo inteiro,
temos de trabalhar juntos para resolver o problema.
Está ligado?
Fantástico.
A minha equipa tem continuado a fazer reuniões de robótica.
Estamos a tentar perceber o que podemos fazer para ajudar.
Estou a ensinar toda a equipa a programar.
Sinceramente, é uma capacidade muito importante
porque a tecnologia, em última análise, é o futuro.
Ninguém gosta do confinamento
porque precisamos de interação humana com outras pessoas.
Assim, um projeto em que estamos a trabalhar é um podcast.
É muito bonito terem criado este podcast
sobre as pessoas de cor superarem barreiras na STEM.
Ouça-nos uma vez por mês
quando falamos com outras pessoas de cor que são líderes na STEM.
Descubra os obstáculos que enfrentaram
e como os superaram.
Eles viram os seus recursos falharem
e encontram maneiras de falarem disso e de o superarem.
Acho que será uma boa maneira de se fazerem ouvir.
Não me surpreende que tantas equipas se tenham chegado à frente.
São estes valores que a FIRST incentiva.
Eles optam por manter o humor, rir e sorrir,
apoiarem-se uns aos outros e não esquecerem os seus compromissos.
Acho isso realmente inspirador.
A FIRST promove a Coopetição, o profissionalismo gracioso,
e ensina as crianças a serem adultas,
a tornarem-se adultos responsáveis,
comunicativos, solidários e colaboradores.
É muito mais do que um clube.
É quase um modo de vida, certo? Ensina capacidades para a vida.
Pessoalmente, quero que todos os estudantes japoneses
tenham oportunidade de aprender engenharia através da FIRST porque é espetacular.
Estou também a trabalhar na FIRST Japan para podermos criar mais equipas no Japão.
A comunidade aqui é fabulosa.
De repente, temos imensos amigos de todo o mundo.
Isso é muito importante.
O projeto de doação de viseiras
foi uma experiência muito valiosa para mim.
Ao fazê-lo,
comecei a descobrir as minhas capacidades.
Ser consciente quanto à minha relação com a sociedade
é algo que consigo fazer por ter entrado nesta equipa.
Para o futuro,
a minha meta é descobrir algo que possa fazer e que beneficie o mundo.
A FIRST ajudou-me.
A vida é como um jogo.
Para ter sucesso, é preciso passar uma coisa para chegar ao nível seguinte.
E se não dedicarmos trabalho ou tempo a isso,
não vamos passar ao nível seguinte.
Acho importante ensinarmos a nova geração
porque se quiserem mesmo dedicar-se à engenharia robótica
deviam começar ou na FIRST
ou em qualquer outra divisão,
porque aprendemos muito com isso.
É como uma família.
Damo-nos todos bem e temos de nos ajudar uns aos outros.
Quando não estamos a fazer isso, conversamos e dizemos piadas.
O que a FIRST Robotics fez
foi ensinar-me a trabalhar em equipa.
Ensinou-me a colaborar eficientemente
e que trabalhar em equipa é, de facto, possível.
E, nalguns casos, é melhor do que trabalhar individualmente.
Se o mundo trabalhar em equipa, tudo vai correr bem.
A FIRST é respeito, trabalho em equipa e tecnologia.
Prepara os estudantes para o futuro.
É...
... mais do que robôs.
A maioria dos jovens que passa tempo na FIRST
já não sai da equipa.
De alguma maneira, continuam envolvidos na FIRST, tornam-se mentores,
ou, com o avançar da vida, tornam-se fundadores de outras equipas.
Tal como eles puderam florescer graças ao programa da FIRST,
querem o mesmo para os outros.
Percebi que gosto realmente de ajudar as pessoas,
por isso, tornei-me mentora.
Agora, o meu trabalho é partilhar o meu conhecimento com a minha equipa.
É assim que estou a construir um legado.
Sem a FIRST, não teria à minha volta estas pessoas que me inspiram tanto.
Ajudou-me a tornar-me mais corajosa,
que é um dos melhores atributos que podemos ter,
mas que nem sempre desenvolvemos completamente.
Ainda não sei que carreira vou escolher,
mas, neste momento, isso não me assusta.
A FIRST deu-me oportunidade de me tornar cada vez melhor
e nunca parar de sonhar.
Criámos a FIRST para inspirar os jovens, mas o que percebi com o passar dos anos
é que inspiração é o que estes jovens dão aos professores,
aos seus mentores e aos seus pais.
Quando, por vezes, os jovens mais improváveis
vão relutantemente à sua primeira reunião FIRST
ficam intimidados ao ver todas estas coisas.
Mas no final da época,
olham-nos diretamente nos olhos e dizem: "Eu consigo fazer isto."
E são eles que nos inspiram.
Mais Que Robots
Legendas: Paulo Montes