Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is bevestigd. Nu de andere kant.
Wees voorzichtig. Het is aan de andere kant.
WE GAAN ERTEGENAAN, JONGENS!
ZET 'M OP TEAM 6904
De batterijen worden eraan vastgemaakt.
FRC FIRST Robotica-competitie
Gebruik de batterijen.
Nog een minuut en 50 seconden te gaan.
Ja, schiet op. - Oké.
TeraWatts.
Vooruit.
Nog een minuut en 30 seconden.
Snel.
Oké, vooruit.
Aanvoerders van Alliantie 3512.
Spartatroniks.
Rode Alliantie.
Onze tweede groep kwartfinalisten:
Op de vierde plaats, de Rode Alliantie. Op de vijfde plaats, de Blauwe Alliantie.
Hier zijn ze dan, 1515.
MorTorq.
Alliantie-aanvoerders, 5553.
Robo'Lyon.
En als laatste, maar niet de minste, 6904.
De TeraWatts.
Zet 'm op, TeraWatts.
Hé, gaat alles goed? - Ja, prima.
Bestuurders, achter de lijnen.
Daar gaan we. Hij is nu goed. Hij is er klaar voor.
Drie, twee, één, start.
Los Angeles, Californië
drie maanden eerder
M'n hersenen werken zo dat ik niet in woorden kan denken.
Ik denk in gevoelens en getallen.
De gevoelens die getallen me geven... Zoals het getal twee.
Ik ben naar het zuiden gericht en kijk naar de hoek van een gebouw.
Het getal drie kan een boom zijn of iets wat paars is.
Het getal vier is iets fels...
...als een ster aan de nachtelijke hemel, of rood en groen.
M'n hersenen leggen te veel verbanden.
Jacob was altijd nieuwsgierig naar hoe dingen werkten.
Hij was een heel vrolijk kind. Altijd lachen, altijd springen.
Altijd blond geweest.
Moeder van Jacob
Zijn haar vormde een perfect aureool rond zijn hoofd.
Hij had altijd een perfect rond kapsel.
Hij schreef getallen op. Een heel vel vol, en weer een nieuw vel.
Hij schreef het vol met getallen.
En hij vond vliegtuigen fascinerend.
Ik wilde voor SpaceX werken.
Ik was geïnteresseerd in raketten.
Die vond ik gaaf.
En nog steeds, maar niet zo gaaf als wiskunde.
De structuren en harmonieën van klassieke muziek...
...werken dankzij wiskundige concepten.
We volgen een bepaald patroon...
...en als dat vreugde of verdriet oplevert, is dat gebaseerd op wiskunde.
Ik heb het verknald. Ik kan er niet tegen als ik iets verknal.
Op school is iedereen tof.
Sociale vaardigheden waren een probleem.
Of niet echt een probleem, maar aanvankelijk begreep ik dingen niet.
Ik begreep de volkscultuur niet.
Nu begrijp ik die wel een beetje...
...maar ik ben geen expert, zoals alle anderen.
Ik had nog nooit in een team gezeten.
Ik moest overal een expert in zijn, wat onmogelijk is.
Ik was op het clubevenement.
ROBOTONDERDELEN
Er stond een enorme tafel en er lag een stapel metaal.
Maar dat was het dus niet. Het was een robot.
Ze zeiden dat het een roboticateam was, en ik was meteen verkocht.
KWALITEITSPRIJS REGIONALE COMPETITIE 2014
Te hoog vastgemaakt.
Door in een team te zitten, heb ik veel vrienden gemaakt. Dat was nieuw voor me.
Ik werk aan de codering van het bedieningspaneel voor de robot.
Ik maak contact met veel mensen.
We kunnen zoveel kletsen als we willen over dat ene ding...
...waar ik al zo lang over nadenk.
Dat lijkt me goed, want het past bij me.
Welkom, allemaal. Dit is de nationale finale van FIRST 1996.
FIRST: Voor Inspiratie en Waardering inzake Wetenschap en Technologie.
Een wereldwijd programma dat de intense wereld van de sport combineert...
...met STEM-onderwijs: wetenschap, technologie, techniek en wiskunde.
Een applaus voor de oprichter van FIRST, Dean Kamen.
Kamen ontwikkelde de Segway-scooter...
...de insulinepomp en de draagbare dialysemachine.
Slechts enkele van zijn uitvindingen.
En hij heeft een platform voor jonge, gepassioneerde ingenieurs opgericht...
...die hem opvolgen.
Hoe stop je alle belangrijke aspecten van wetenschap, technologie en innovatie...
...in een format dat jongeren kunnen waarderen?
Met een robotica-competitie.
Elk jaar zijn teams van leerlingen wekenlang bezig met het ontwerpen...
...en bouwen van een robot.
FIRST moest de echte wereld van de techniek in het klein zijn.
Oprichter van FIRST
Robots waren ideaal, omdat je daarbij elke technische discipline gebruikt...
...die jongeren kan interesseren.
In de jaren 70 moesten techstudenten zowel analytisch als creatief leren nadenken.
Adviseur van FIRST
We gaven ze materialen om iets mee te bouwen en een taak te volbrengen.
Uiteraard waren de techstudenten erg competitief.
Maar het was prachtig dat ze samenwerkten en al hun kennis uitwisselden.
In het begin waren er ruim 20 teams. Het jaar daarop waren het er 100...
...en het jaar daarop 200.
Nu zijn er wereldwijd duizenden teams.
Los Angeles, Californië 4 januari 2020
6.00 uur
FIRST Robotica-competitie Dag 1
Elk jaar beginnen we in het eerste weekend na Nieuwjaar.
Op de dag dat we van start gaan, maken we de nieuwe uitdaging bekend.
Goedemorgen.
Ik wil hier al een tijdje aan meedoen. Dat is het enige waar ik aan dacht.
Ik heb vooral veel zin om een robot te gaan ontwerpen...
...en meer kennis te verwerven.
Is er iemand nerveus? - Een beetje.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Welkom bij de start van de FIRST Robotica-competitie van 2020.
Dit seizoen zal de FIRST Rise, gesponsord door Star Wars: Force for Change...
...ons stimuleren om samen te werken om de kracht die ons verenigt te beschermen.
Onze vrienden van Disney en Lucasfilm steunen jullie en wensen jullie succes.
We geven ze het woord.
Hallo, teams. Ik ben Mark Hamill. Welkom...
...bij het seizoen 2019-2020.
Dit jaar werkt FIRST samen met Disney en Lucasfilm...
...als onderdeel van Star Wars: Force for Change.
Elk jaar is er een technische uitdaging...
...compleet anders dan die van het jaar daarvoor.
We doen ons uiterste best om te zorgen...
...dat er niet een voor de hand liggende beste strategie is om te winnen.
In Infinite Recharge wordt de toekomst van FIRST City bedreigd.
Met behulp van jullie droids proberen jullie obstakels te overwinnen...
...en duurzame energiecellen te verzamelen om de Schildgenerator op te laden...
...en FIRST City te beschermen. Door samen te werken...
...brengen jullie hoop en maken jullie ons sterker...
...zodat we samen een hoge vlucht nemen.
In hun ogen zie je twee dingen tegelijk:
enthousiasme en angst.
Want ze denken: waar moet ik beginnen?
Dit wordt moeilijk.
We veranderen elk jaar de opdracht, maar ook de inhoud van de kist.
Soms vragen de jongeren waar de montage-instructies zijn.
'Die zijn er niet. We weten niet wat je gaat bouwen.'
Wat is dit hier? - Goeie vraag.
Zeg, zie je de lichtjes?
Overigens, vaak verzinnen ze ingenieuzere manieren om het probleem aan te pakken.
De katrol wordt door een motor aangedreven en kan rond de staaf draaien.
Als je er één robot rechtop krijgt, krijg je 15 punten.
Einstein zei: 'Verbeeldingskracht is belangrijker dan kennis.'
Ze hebben de fantasie om iets slims te verzinnen om een probleem op te lossen.
Maar ze hebben niet de kennis om met de technische middelen...
...die fantasie te bewerkstelligen.
De mentors helpen hen.
Ze hebben het enthousiasme om een groots idee uit te proberen...
...en de mentors kunnen uitvogelen hoe ze het toepassen.
De teams doen er de hele dag over om te doorgronden...
Mentor Vitruvian Bots
...hoe ze de meeste punten krijgen en hoe ze moeten samenwerken.
In de instructies zagen we allerlei aspecten waar we mee te maken krijgen.
De Rode Alliantie neemt het tegen de Blauwe Alliantie op.
WEDSTRIJDHANDLEIDING
Elke alliantie bestaat uit drie teams.
Het doel: meer punten scoren dan de andere alliantie.
Je scoort punten door gele schuimrubberballen, ofwel Krachtcellen...
...in de doelen te schieten.
Voor de hogere poorten krijg je meer punten dan voor de lagere.
Aan het eind kan je robot extra punten scoren door de Wip te beklimmen...
...ofwel de Schildgenerator-schakelaar, en te blijven hangen.
Als je de Wip recht laat hangen, scoort je alliantie extra punten.
De robot mag nergens de grond raken.
Ik voel me opgelucht nu ik weet wat er moet gebeuren, maar het is spannend.
Nu moeten we het veld samenstellen.
Het veld moet de wedstrijd zoveel mogelijk vertegenwoordigen.
We gaan de wedstrijd simuleren door uit te beelden hoe het gaat.
Er zijn zes bureaustoelen en zes leerlingen.
Op elke stoel één. Jullie zijn de robots.
De simulatie maakt duidelijk hoe de robots interactief zijn in het veld.
Wie wil er een robot zijn? - Ik.
Ik ook. - Kayleigh.
Garret, Connor, Jacob, Lyle.
Nu zijn we aan deze kant.
Oké, mooi.
Au, mijn benen.
Eentje zit erin.
We nemen het programma van vandaag door, zodat iedereen het kent.
We hadden onze onderdelen al opgehaald. Nu moeten we snel inventariseren.
Het ontwerpteam moet het ontwerpen van de robot leiden.
Ik leerde FIRST via mijn echtgenoot kennen.
Na twee jaar huwelijk zei hij: 'Er is zoiets als FIRST.'
Mentor TeraWatts
Hij was weekenden op een rij op dat evenement.
Ik vond het goed omdat ik het mooi vond dat hij dienstverlening belangrijk vond.
Ik wist niet dat het gaaf was.
Bij hun eerste competitie was ik verkocht.
Ik zag mascottes, bands en dansende mensen.
Ik zag ouders. Het was een stadion vol enthousiaste mensen.
Ik dacht: een verborgen juweeltje dat niemand kent. Wat gaaf.
Ik wist dat ik was gegrepen door FIRST. De competitie deed het voor me.
Ik doceer natuurwetenschappen. Daarom begon ik TeraWatts.
Ik ben een beetje competitief, niet heel erg.
De eerste twee jaar gaf m'n man ons niet voor dezelfde competitie op.
Hij zei: 'Paste niet in ons schema.' Ik zei: 'Dat weet ik stiekem al.'
Maar hij maakt me niet fanatiek.
Zo ben ik van mezelf. Maar hij doet veel om me te helpen.
Het helpt dat ik niet zo ben. - We zijn tegenpolen.
De Vitruvian Bots en de TeraWatts...
...hebben acht weken voor hun eerste competitie.
Als je naar de competitie in LA gaat en de handleiding leest...
...zie je een lijst met spullen voor de inspectie.
Jullie werken dit weekend aan de materialenlijst. De inventaris.
Mentor TeraWatts
Het is de inventaris. Je maakt een lijst van alle onderdelen.
Ik heb een sjabloon geüpload...
Ons team bestaat uit 15 jongeren. We hebben drie à vier mentors.
Het is een kleinere school in een arme buurt in Watts.
Deze kan gaan schuiven en afbreken. - Dat willen we zeker niet.
We hebben niet eens een werkkamer. We werken in een gang.
Met name ons team heeft weinig financiële middelen.
Maar de afgelopen twee seizoenen hebben we goede, functionerende robots gemaakt.
Fijn dat we geen dure apparatuur nodig hebben om een goede robot te maken.
Dit deel moet je verwijderen. - Ziezo.
Daar is ie.
We zetten er een sluitring op, want dit is niet stevig. Haal de armen eraf.
FIRST zegt niet wat ze moeten doen en doet het niet voor. Ze moeten het zelf doen.
Er zijn problemen, zoals in het echte leven.
In het begin was het moeilijk als team.
Ik zei: 'Ik weet dat dit geen school is, want je bent gewend aan je werkblad.'
Het kwartje valt als ze merken dat het een ander soort leren is.
We hebben bedacht dat de schieter hier kan zitten zonder dit te blokkeren.
We brengen deze dichter naar elkaar toe.
Dan kunnen ze vrijuit omhoog bewegen.
Al aan de bevestiging gedacht?
Dat was m'n andere vraag. - We moeten de...
Hoe hij omhooggaat. - Dat is de schieter.
Zo ziet hij er straks niet uit. Het is problemen oplossen.
Jongeren blijven omdat het ze irriteert, maar ook fascineert.
Ze denken: dit is frustrerend, maar we moeten het uitvogelen.
Al onze motoren werken. Hij kan niet voor- of achteruit.
Hij kan alleen ronddraaien.
In een klein team kent iedereen elkaar en vorm je een band.
Alleen zijn er te weinig helpende handen.
Dat is rechts en dat links.
Aaron is de enige die alle onderdelen goed kent.
Alsof de tandwielen vechten.
Hij is gepassioneerd en helpt waar hij kan.
Hij doet alles: bedraden, coderen, bouwen. Aaron doet het allemaal.
Heb je het probleem verkeerd begrepen? - Nee.
Sommigen zijn bang voor veranderingen.
Zo zit ik niet in elkaar.
Je weet pas wat je echt leuk vindt...
...als je nieuwe dingen probeert.
Hiervoor deed ik aan football en basketbal en ik had interesse in anime.
In groep acht heb ik leren coderen...
...maar ik had er niet veel mee.
Ik vond het niet erg leuk.
THUIS LEER JE LACHEN, DELEN, LEVEN, LIEFHEBBEN, VERGEVEN
Als kind was Aaron nogal introvert en op zichzelf.
Moeder van Aaron
Hij zei nooit iets en was gewoon erg op zichzelf.
Voordat hij met robotica begon, uitte hij nooit zijn gevoelens.
Nu wordt hij extraverter.
Ze zitten in skelters.
Hun robot heeft onderaan een zuignap en kan zichzelf omhoogtrekken.
Op school zag ik op een dag iets voorbijflitsen. Ik dacht: wat is dat?
Eerst dacht ik: dat is een leuke robot.
Maar ik mocht 'm van hem niet besturen.
Hij vertelde me over robotica.
Ik snapte dat ik 'm niet mocht besturen.
Toen ik dat deed, bleek het erg tegen te vallen.
Daarna ging ik bij het team.
Het had bij hem de juiste snaar geraakt, en hij ging ermee door.
Om half zeven opstaan en zeggen: 'Ik ben weg.'
'Hè? op een zaterdag?'
Wauw. - Kijk hoe hij weer gaat zitten.
De haak van de High Rollers is eraf gevallen.
Laat mij 'm besturen.
Hij liet een keer zien hoe hij een robot bouwde.
Ik: 'Hoe doe je dat zo snel?'
Hij zei: 'Mama, daar moet je gewoon de vaardigheden voor hebben.'
Ik vind coderen leuk, omdat jij dan in feite de baas bent.
En als mensen het niet snappen, komen ze naar jou.
Maar het bouwen van robots is moeilijk te leren.
Welke code gebruiken jullie? - Code 2020 voor 6904.
Kan hij daarmee autonoom zijn? - Nee.
Om die code te laten werken, kostte al anderhalf uur.
Ik vind het leuk, want als het de eerste keer niet lukt...
...blijf je het opnieuw proberen tot het goed is.
Ik studeer nu in St. Paul, Minnesota.
Meestal ga ik in de zomer en winter terug naar Japan...
...omdat ik hier mentor ben van een roboticateam.
Ik doe twee hoofdvakken, neurowetenschappen en psychologie...
...en ga misschien nog dansen als bijvak doen.
Oprichter en mentor
Ik denk dat balletdansen het leukste is dat ik doe.
Daarnaast ben ik nog lid van een raketwetenschapsteam...
...dus ik heb het er heel druk mee.
Smakelijk. Dank u voor de maaltijd.
Toen ik in de derde klas zat...
...gaf ik me op voor een uitwisselingsprogramma in Minneapolis.
Ik kon meedoen in een FIRST-team, genaamd 2500 Herobotics.
Daarvoor had ik nooit verwacht dat ik interesse in techniek zou krijgen.
Maar de FIRST-competitie was erg inspirerend.
Ze waren heel gepassioneerd bezig.
In Japan kunnen de meeste scholieren geen diepgaande technieklessen volgen.
Het was dus een geweldige ervaring voor me.
Ik werd zo vastberaden dat ik besloot om in Japan een team op te richten.
Ik wilde het toegankelijk maken voor iedereen.
Ik stuurde een e-mail naar Chiba Institute of Technology, waarin ik om hulp vroeg.
Tot mijn verbazing wilden ze helpen.
Kun je 'm deze kant op draaien? - Hij is sneller als we 'm hier vastmaken.
Als we 'm hier matchen, is hij sneller.
De teamleden komen uit dezelfde wijk.
We hebben geen school als werkplek.
Dr Tomiyama was bereid om een van zijn kamers af te staan...
...zodat we een werkplek hadden.
Dat is lang geleden.
In Japan is de FIRST Robotica-competitie onbekend.
Toen Kanon dit team oprichtte...
...waren er in heel Japan maar drie teams.
Mentor Sakura Tempesta
Dus wilden we haar helpen.
Toen ze begon, had ze te weinig leden om een team te vormen...
...dus vroeg ze vrienden en mensen uit de buurt en wie ze maar kon vinden.
Als ze eenmaal iets besloten had, deed ze het ook.
Een van de redenen dat ik nooit had verwacht interesse in techniek te krijgen...
...was omdat ik nog nooit een vrouwelijke ingenieur had gezien.
Ik dacht dus niet dat een meisje zoals ik op dat gebied zou kunnen slagen.
Dat vind ik ergens wel absurd...
...maar zo gaat het vaak met veel meisjes.
Op dit moment zijn beide aanvoerders meisjes...
...en dan is er nog Noi, die technisch leider van het team is.
Elk jaar maak ik het algehele ontwerp van de robot.
Voor de robots die we vroeger ontwierpen...
...gebruikten we het mechanisme van een lift.
Maar deze keer doen we het heel anders.
Het lichaam moet rond kunnen draaien, en het was lastig om dat te ontwerpen.
We zijn het ballenhaalmechanisme aan het voltooien.
Er is ergens iets mis.
Daarna zetten we het klimmechanisme in elkaar...
...en passen we het programma aan.
Hij draaide niet rond omdat de buizen te lang en stijf zijn.
We proberen nu de bal in die goal te schieten.
Eerst zorgen we dat hij de bal kan binnenhalen.
We hebben geen tijd, dus is het lastig.
Hij draait. Hoera.
Dit is hard werken.
Kun je er een schieten met precies dezelfde instellingen?
Schieten.
Gevaarlijk.
Als klein kind bouwde ik al graag robots.
Ik bouwde robots als activiteit voor de schoolclub.
Toen ik daar robots bouwde...
...ontdekte ik dat het Sakura Tempesta-team was opgericht.
Ik wilde kijken of ik een grote robot kon bouwen, dus sloot ik me bij hen aan.
In dat team leerde ik alle verschillende onderdelen kennen.
Nu kan ik een robot bouwen met grote, industriële onderdelen.
Om de perfecte robot te bouwen...
...komt Noi elke dag naar de werkplaats, van 5.00 uur tot soms 23.00 uur.
Ze komt ook uit een andere stad.
Met de trein moet ze twee uur reizen.
Ik moet een deel van mijn tijd opofferen...
...maar door dit te doen, kan ik veel leren.
De robots...
...van sommige teams kunnen maar één of twee taken verrichten, en niet alle taken.
Maar zij wil dat ze alles kunnen.
Ze hebben maar zes weken...
...dus maken ze vaak fouten omdat ze haast hebben.
Ik weet niet zeker of ze wel zullen slagen, maar ze gaan het proberen.
Het mooie van FIRST is dat je geen technische achtergrond nodig hebt...
...om hier een geweldige tijd te beleven.
Ze kunnen bij allerlei onderdelen betrokken zijn.
We denken dat elkaar helpen net zo belangrijk is als technische vaardigheden.
De meeste teams hebben een hele groep jongeren, die als taak hebben...
...het hele jaar door, om de waarden van FIRST via hun gemeenschap uit te dragen.
Dat noemen we het 'Voorzittersteam'.
We kwamen naar het strand om plastic flessen op te ruimen.
Om Libië schoner te maken.
Ons team heeft ruim 2000 uur vrijwilligerswerk verricht...
...en het afgelopen jaar 30.000 leerlingen bewust gemaakt.
Meisjes moeten wereldwijd kunnen deelnemen aan STEM.
Daarom is er het boek #girlsLOVErobots.
We willen meisjes inspireren en de wereld laten zien...
Meisjes houden van robots.
Aan het eind van een seizoen...
...kennen we de Voorzittersprijs toe aan een team dat iets bijzonders heeft gedaan.
Laten we team 195 feliciteren.
We willen dat alle jongeren in de teams zichzelf zien als een machtig netwerk...
...waarin men voor elkaar zorgt.
- Mexico- - Stad, Mexico
Ik ben 'm kwijt.
Haal de kabel uit de war.
Ik wil de schieter met het gewicht bedienen.
Lastig om daaraan te werken met dit ding erop.
Best lastig, maar ik probeer het. Het moet wel snel gebeuren.
Of morgenochtend.
Het is maar zes weken tot aan de regionale competitie.
Mentor Nautilus
Nauwelijks genoeg tijd om een robot te bouwen die aan de opdracht voldoet.
Als coach moet je tijdens het bouwen van de robot...
...ook zorgen voor alle andere dingen die de competitie vereist.
FIRST draait niet alleen om de robot.
We besteden veel aandacht aan het Voorzittersteam.
Het is belangrijk voor ons om elk jaar voorzitters te presenteren.
VOORZITTERSPRIJS COMPETITIE IN LAGUNA 2018
Voorzittersteam Nautilus
We houden ons steeds meer bezig met vrijwilligersprojecten.
We hebben een maatschappelijk project: Hogares Providencia.
We werken aan voorzitterstoespraak, die we houden op de competitie in Sacramento.
De toespraak van de voorzitter moet gaan over al jullie vrijwilligerswerk...
Als je in je toespraak het resultaat daarvan duidelijk kunt maken...
...geeft jullie dat een voordeel.
We hebben er maar weinig tijd voor, dus het is erg moeilijk.
Eén, twee, drie.
Sinds 2016 organiseren we met World Vision een zomercursus in achterstandswijken...
...in de staat Mexico.
We geven cursussen in wetenschap, ecologie, wiskunde en robotica...
...waaraan ruim 200 jongeren deelnemen.
Er zijn dingen die ik niet weet omdat ik nooit in een Voorzittersteam heb gezeten.
Als je ineens in zo'n team zit, is dat... Ik weet het niet.
We geven cursussen over wat ons 4010 maakt. De ervaring met FIRST...
...techniek, veiligheid, marketing en vrijwilligerswerk.
Drie seconden vol fouten. 32, zie je dat? Het is eerder 27.
En een foutmarge van drie seconden. - Ja.
Dit is heel moeilijk en eng, want als je het niet goed doet, denk je:
wat moeten we nu doen? En dan raak je in paniek.
We willen blijven groeien en ons vernieuwen.
Ontspannen.
Het was voor mij erg moeilijk om los te komen.
Ik had vanbinnen iets dat me blokkeerde, maar je moet alles de vrije loop laten.
Nu zit ik in het Voorzittersteam en moet ik me echt gaan bewijzen.
Victor zei tegen me: 'Maak je geen zorgen.
Niet aan jezelf twijfelen en gewoon proberen.'
Het was heel vreemd.
Ze zei ineens: 'Ik zit in een roboticaclub.'
Zus van Mariana
Ik zei: 'Robotica? Waarom?'
En ze begon over robotica, competities en al die dingen te praten.
Ik heb haar horen oefenen.
In mijn kamer hoorde ik haar steeds maar praten.
Ik ging haar kamer binnen en vroeg wat ze deed. Ze zei: 'Oefenen.'
Ik: 'Maak minder herrie.'
Heel lang geleden, een ruimte met materie van...
Oké, opnieuw.
Heel lang geleden...
Ze wil zich overal op voorbereiden.
Ze gaat helemaal op in wat ze doet.
Heb je ooit het gevoel gehad dat je in een diep gat zat, waar...
Heb je ooit het gevoel gehad dat je in een heel diep gat zat?
Zo ben ik gewoon. Ik wil zeker weten dat ik alles onder controle heb en het aankan.
Als ik me niet zo voel, doe ik het niet en trek ik me terug.
Wij zijn team Nautilus 4010, en we zijn hier om over onszelf te praten.
Opnieuw.
Ze zeiden: 'Als je in het Voorzittersteam wilt, moet je auditie doen.'
Ik moest vertellen wie ik was...
...wat het betekent om mij te zijn...
...en wat mij kenmerkt.
Weet je dat dat de moeilijkste vraag ter wereld was?
Dit jaar doe ik eindexamen aan de middelbare school.
Ik heb geworsteld met de vraag wat het betekent om mij te zijn.
zet de tijd nu stop en begin
Op familiebijeenkomsten vragen ze altijd wat je gaat studeren en wat je gaat doen.
'Waar ga je werken?' En dan zeg je: 'Geen idee, geef me nog wat tijd.'
Dus ik dacht: oké, laten we eens kijken wat we hier hebben. Wat kan ik zeggen?
Ik deed mijn presentatie. 'Ik heet Mariana en ben bijna 18 jaar oud.
Ik maak heel graag muziek.
Dat is een middel om te praten als je de woorden niet kunt vinden.
Al van jongs af aan wil ik de wereld veranderen.
Het is goed dat ik dat heb gedaan, want daardoor begreep ik...
...waar het bij FIRST allemaal om draait.
Mijn ouders zijn bezorgd en zeggen dat ik te veel werk.
Maar dan zeg dat ik dat leuk vind.
Los Angeles, Californië 7 februari 2020
Zagen.
We zijn nu enkele jaren een team.
We hebben veel gereedschap en apparatuur kunnen verzamelen.
Het is goed om veel spullen te hebben om snel een prototype te bouwen.
Dit jaar hebben we 68 leden opgenomen. Het is dus het grootste team tot nu toe.
Wel hectisch.
Vorig jaar hebben we gewonnen...
...maar dit jaar zullen we niet zo ver komen, denk ik...
Ik denk niet dat we zover komen.
Want dit is al de derde week en we liggen met het ontwerp ver achter op schema.
We hebben allerlei problemen. We zijn niet goed in organiseren.
We plakken de verkeerde labels op en sommige draden lopen verkeerd.
Dus de robot is niet geweldig goed.
We vervangen nu de wielen van de aandrijfketting...
...want tijdens de test is hij twee keer gekanteld.
We hebben coderingen getest en dingen aangepast om alles te laten werken.
Ik werk aan de klimmer en zet de telescoop in elkaar...
...om de klimmer omhoog te schieten.
Als je iets weghaalt, zie je ineens overal fouten. Als je iets wist...
...moet je ook andere dingen wissen, anders werkt de codering niet.
Er zijn problemen met de accudraad, en die proberen we op te lossen.
Hopelijk gaat het lukken.
Ik zet 'm daar. - Dit is waar het om draait.
Laten we het over auto...
Want als we...
Daar heeft hij het niet over.
Je wordt er heel gestrest van.
We hebben het bedieningspaneel nooit getest...
...want dat had de minste prioriteit, en...
Sport heeft de kracht om de tijd, energie en passie van jongeren te richten...
...om vaardigheden te ontwikkelen.
Toen ik wist dat ik deze sport ging ontwikkelen...
...wilde ik niet uitzoeken welke onderdelen ik zou gebruiken. Ik wilde alles.
Alles wat andere sporten doen, doen wij ook.
Ik zei: 'Neem een mascotte en geef de robot een naam.'
BLOEDHOND
Als football een pauzeact nodig heeft, dan het FIRST-kampioenschap ook.
We versturen brieven. Er komt een toernooi met dubbele eliminatie.
Er komt een kampioenschap.
Ik wilde dat het compleet was.
Dus bedachten we het spel...
...maar we wilden alles uit onze cultuur gebruiken.
De naam van de robot is erg belangrijk voor de aankondiger.
Maar ik ben het niet eens met de namen die mijn teamleden kiezen.
- Dus de robot heet 'Beep-Boop-Beep- - Boop'.
Dat gaat 'm dus niet worden. - Waarom niet?
Klinkt niet vlot. - Slechte naam.
- Beep-Boop- - Bop. - Zo werkt het niet.
- Samantha, Beep-Boop- - Bop?
Dit is dus wel belangrijk, net als wanneer je je kind een naam geeft.
Wie noemt zijn kind zo?
Zij vind het klinken als 'Betty Boop'. Doen we dat.
Nee. - Zullen we dan stemmen?
Je reactie moet voor morgenochtend negen uur binnen zijn.
- Aaron, Beep-Boop- - Bop - of Beep-Boop-Beep- - Boop?
Wij zijn eruit. - -Beep-Boop-Beep- - Boop.
Ik zal...
Ik kies voor 'WALL-E'. - Klaar.
Ik zeg alleen dat... - Of gewoon 'Little Beep'.
Little Beep.
We zijn een sport zoals alle andere sporten, maar met één groot verschil.
Winnen hoeft niet. Het is 'coöpertitie' en nooit één team tegen het andere.
We stelden deze vraag:
hoe ga je om met het feit dat een team met vrijwel onbeperkte middelen...
...speelt tegen een schoolteam met beperkte middelen?
Dus we deden ons uiterste best om een gelijk speelveld te creëren...
...en we lieten teams allianties aangaan.
Alliantie Twee kiest graag voor 3858.
Het bewijst dat als je kunt communiceren, samenwerken en coördineren...
...en je vaardigheden verdeelt en beschikbaar stelt voor andere teams...
...dat voordelen oplevert.
Wat is nodig om dit te winnen?
Je moet een perfecte alliantie vormen. Dat doet iedereen die wil winnen.
Dit is het moment waar jullie zo hard voor hebben gewerkt.
'Coöpertitie' is 'n combinatie van coöperatie en competitie.
Een uniek aspect van FIRST, omdat het ze leert om samen te werken en te strijden...
...tegelijkertijd, in een wereld waarin dat vaak niet gebeurt.
Het is een alliantie en niet 'dat de beste robot moge winnen'.
'Moge de beste alliantie winnen.' Dus als klein en nieuw team...
...kun je erg goed zijn in één ding en kun je ook echt de strijd aangaan.
Soms is het beter dat een robot één belangrijk ding heel goed kan.
Ons team heeft weinig leden...
...dus is het bijna onmogelijk om een robot te maken die drie dingen goed kan.
Dan is de kans klein dat je wint.
We concentreren ons op het klimmechanisme. Als dat goed werkt...
...maken we veel meer kans om met onze robot voor 'n alliantie te worden gekozen.
Wij kunnen gelukkig met 4201 samenwerken en gereedschap gebruiken dat we missen.
We nodigen TeraWatts of andere teams graag uit...
...want we willen allemaal leren en dingen uitvogelen.
Mijn man is de beste echtgenoot, en elke vrouw moet zo'n partner zien te vinden.
Hij doet veel, want hij helpt twee teams.
Omhoog.
Voor teams zoals dat van ons gaat hier een wereld open.
Hier helpen ze ons en hebben we mentors.
Ze worden geïnspireerd, willen hun robot afmaken en voelen zich niet alleen.
Meisjes zien andere meisjes. Ik hoop dat ze daardoor mondiger worden.
Bevoorrecht zijn is niet slecht, behalve als je anderen niet helpt met wat je hebt.
Zij laten dat zien.
In een team werk je samen en probeer je elkaar te helpen.
We hebben een einddoel.
Je moet vriendelijk en professioneel blijven...
...want misschien heb je degene met wie je samenwerkt maanden later weer nodig.
We moeten meer teams stimuleren om te helpen.
Van arme of rijke komaf, op die manier verbeter je de wereld.
Waarom beweegt je robot niet?
O, man...
Nu zou hij dat moeten doen. - Kijk die beweging eens.
Is dat beter voor je?
Een robot laten klimmen is moeilijk.
Hij slipte.
Hij werkt totaal niet.
We kunnen 'm helemaal wit spuiten.
Ik weet niet precies wat er mis mee is.
Ik pieker me suf en we zijn aan het bekvechten over wat we moeten doen.
Als we 'm volledig waterpas kunnen laten klimmen...
...scoren we als team veel punten.
We zijn nog niet heel ver gekomen. Hopelijk doen we het dit jaar iets beter.
Ik ben bezig met de codering hiervoor.
Hij maakt gebruik van een sensor, die Malcolm nu gaat aansluiten.
Eindelijk werken we samen.
Aanvankelijk wist ik niet hoe we de overgang moesten maken.
Maar alles valt nu op zijn plek.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe Windows is ontwikkeld...
...omdat het zo ingewikkeld lijkt.
Het bleek door meerdere mensen te zijn ontworpen.
We experimenteren nu met onze dubbele rollers.
We werken aan het buikstuk voor onze robot.
Alle draden en belangrijke modules komen hierop.
Ik werk aan de bedrading en bevestig alle elektronische delen.
Het is geweldig om ze allemaal samen te zien werken.
Je moet in zes weken tijd een robot bouwen.
Een leerling kan dat nooit in zijn eentje doen.
Dus ze beginnen nu te beseffen dat ze niet alles alleen kunnen doen.
Daarvoor moeten ze met een team samenwerken.
Vooruit.
Ik ben benieuwd wat ons team kan doen.
TERAWATTS EN VITRUVIAN BOTS DOEN OVER 3 WEKEN MEE IN LA
Tijdens de competitie zijn er vaak problemen...
...en moet iemand ons team of een ander team helpen...
...of gewoon in het algemeen.
We organiseren de competitie, die succesvol moet zijn.
We willen 'm de komende jaren blijven organiseren.
- Mexico- - Stad, Mexico
Nee, er zit geen beweging in.
Maak de band los. Zet het karretje hier neer om 'm erop te zetten.
Klaar? Eén, twee, drie.
Langzaam aan, Fernando.
En nu laten zakken.
En hij staat. Voor elkaar.
We komen samen omdat onze drie scholen vlak bij elkaar liggen...
...en allemaal tot de TEC of Monterrey behoren.
Over anderhalve week is onze eerste competitie...
Mentor Nautilus
...dus willen we de robots uitproberen.
Dit jaar hebben we ons gericht op het ontwerpen van een schieter...
...die 95 procent effectief is.
Het moeilijkste is de afstemming van de details van de inlaat.
Daar werken we nog aan en we willen 'm vandaag testen, dus de tijd dringt.
De competitie in Sacramento nadert snel.
Ik verheug me er heel erg op.
Ik heb nog nooit aan een competitie meegedaan, zeker niet in de VS.
Het is totaal anders.
Als we de Voorzittersprijs winnen...
...kunnen we door naar het kampioenschap.
Je staat onder grote druk, want het hele team vertrouwt op je.
Denk je dat we het bovenstaande kunnen wissen omdat we het niet meer gebruiken?
Als je het kunt, doen we dat.
De Voorzittersprijs is de meest prestigieuze van de hele competitie.
Ik wil dus dat de toespraak perfect is.
Als je begint, ga je eerst naar de zijkant.
Dan kom je terug, maar je gaat niet de hele tijd heen en weer.
Ons motto: 'We creëren een nalatenschap.' Dat is ons voornaamste motto.
Vandaag komen we uit de toekomst om jullie een verhaal te vertellen.
Weet je nog dat je je verloren voelde?
FIRST wil dat we kennis opdoen...
...en die aan anderen doorgeven.
Het mooiste geschenk dat we kunnen krijgen is de kans...
...om een verschil te maken, al is het eenmalig.
Het werken met deze kinderen in kwetsbare situaties...
...helpt en motiveert ons om door te gaan.
We gaan naar een instelling genaamd 'Hogares Providencia'.
Dat is een pleeghuis voor kinderen...
...en daar doen we activiteiten met ze.
We geven ze les in wiskunde en Spaans...
...en doen activiteiten met ze die ze vanbinnen een goed gevoel geeft.
Het is leuk om met ze om te gaan en van ze te leren.
Ze vragen je wat je doet.
Ze willen weten wie je bent, en dat doet wat met je.
Alles draait om het helpen van anderen. Je moet een voorbeeld zijn, een leider.
Ik denk dat dit is wat een superheld vertegenwoordigt.
We gebruiken het superheld-thema, met de mantels...
...want dat is ons rolmodel.
Het is iets dat we willen worden.
Andere mensen dingen leren vind ik het belangrijkst.
Als je mensen van jongs af aan onderwijst...
...zullen de volgende generaties steeds beter worden.
Ik denk dat Nautilus op die manier iets aan de maatschappij geeft.
Geloven in anderen...
...en ze proberen te laten begrijpen dat de wereld een goede plek kan zijn.
Dat is toch waar FIRST vooral om draait?
Jongeren worden de vertegenwoordigers van de verandering die de wereld nodig heeft...
...om beter te worden.
Nautilus 4010 wil nieuwe generaties leiders, wetenschappers...
...ingenieurs en kunstenaars ontwikkelen en de maatschappij beïnvloeden.
We creëren een nalatenschap, en blijven dat ook doen.
Oké, high five. - Het klonk goed.
Chiba, Japan 24 februari 2020
Komen de nieuwe sponsors vandaag?
Ik denk het wel.
Hij is een beetje scheef.
Ja, maar verder prima.
Deze sponsoravond houden we elk jaar aan het einde van het bouwseizoen...
...om iedereen te bedanken die ons heeft gesteund...
...met name onze vrienden, familie en sponsors.
Hang 'm aan die paal of aan die andere.
Toen we het team net hadden opgericht...
...was het erg moeilijk om sponsors te vinden.
In Japan is het zeer ongebruikelijk dat bedrijven schoolorganisaties steunen.
We hebben doorgaans geen buitenschoolse activiteiten.
Het is erg belangrijk dat we laten zien dat we een robot hebben gebouwd.
We moeten die steun blijven ontvangen.
Hopelijk kunnen we alles in drie uur afronden.
Een beetje naar één kant.
De robot is nog niet af.
Het gaat niet volgens plan. We zouden naar de regionale competitie in China gaan...
...maar die is afgelast vanwege het coronavirus.
Nu kunnen ze naar de competitie in Amerika. Ze zijn heel enthousiast.
Ze kunnen het.
Er is weinig tijd. We weten niet zeker of we hem kunnen maken.
Wacht even.
Het gebeurt niet vaak dat dingen zo slecht gaan.
Ik heb een foutje gemaakt. Het moet opnieuw.
Hij deed niks.
De inlaat is snel.
Kortsluiting?
Stop.
Je kunt het wel.
Nou, ik weet het niet.
Ze zeggen nooit dat ze tevreden zijn over hun prestatie.
Ze hebben ontdekt wat ze wel en niet kunnen.
Dat bewustzijn is heel belangrijk.
Als je robots bouwt, maak je keer op keer fouten...
...voordat ze echt werken.
Maar deze competitie is al binnenkort.
Sjonge, dat is moeilijk.
We hebben wat problemen gehad.
We moeten echt doorwerken.
Ik hoop dat we genoeg tijd hebben om onze robot af te maken.
Maar wie zal het zeggen?
FIRST Regionale Robotica-competitie 8 maart 2020
Goedemorgen, Los Angeles.
Welkom bij de FIRST Robotica-competitie van 2020.
Klaar om grootse dingen te doen?
Deze jongeren werken elk jaar keihard aan hun robot.
Het is zoveel werk om 'm te ontwerpen, bouwen, testen en leren besturen.
Ze verdienen hun moment in de schijnwerpers.
In de regionale kun je het evenement winnen...
...of een prijs, en daarmee kun je door naar de wereldkampioenschappen.
Ik heb er zin in. Ik heb zo lang op deze dag gewacht.
We lagen achter op schema...
...maar we hebben al onze problemen kunnen oplossen en het loopt weer gesmeerd.
We hebben veel vooruitgang geboekt. De klimmer werkt nu...
...dus ons werk heeft iets opgeleverd.
We bereiden ons voor op de eerste wedstrijd.
KWALIFICATIERONDE
De kwalificatieronde werkt zo:
in een alliantie met drie robots strijd je tegen drie andere robots.
Je kunt in een team zitten waar je het in de volgende ronde tegen opneemt.
Je bepaalt een strategie en probeert te bedenken hoe je kunt samenwerken.
In de finale kiezen de acht beste teams hun alliantiepartners.
Als je alliantie de competitie wint, gaan alle drie de teams naar het kampioenschap.
Dit is de eerste wedstrijd, en we beginnen met de aanvoerders van de alliantie.
ROOD - 0 BLAUW - 0
Een applaus voor team 4201, de Vitruvian Bots.
Ja, daar zijn ze dan.
Drie, twee, één, start.
De Vitruvian Bots lanceren hun bal.
De eerste 15 seconden bewegen alle robots zelfstandig, autonoom.
We schoten maar één bal, en die was mis.
Nu hebben de bestuurders de bediening van de robot overgenomen.
Het doel is...
...zoveel mogelijk ballen of Krachtcellen in de Krachtpoorten schieten.
Schieten...
We schoten vijf Krachtcellen in de bovenste poort.
Heel nauwkeurig.
Daar gaan we. Schieten.
Er zijn enkele robots die proberen te voorkomen dat we scoren.
Mooi. - Kom terug.
We gaan er weer in.
ZET 'M OP! JANGO
De Rode Alliantie ligt op kop, en als we klimmen, winnen we waarschijnlijk.
Oké, klimmen.
De Rode Alliantie ligt op kop.
En de Vitruvian Bots gaan door.
Hier komen de Vitruvian Bots. 7 seconden. Ze klimmen. Blijven ze in evenwicht?
Drie, twee, één.
En op het laatste moment... - Goed gedaan.
Dat is een uitstekende robot.
De Rode Alliantie start het Schild op om FIRST City te verdedigen.
Ik ben zo trots op deze wedstrijd.
We vonden het belangrijk dat onze robot zelfstandig in evenwicht bleef...
...want zo kon hij extra punten scoren.
Je moet aan allerlei dingen denken, en dat doen jullie.
Als je er vroeg bent, is de rest er nog niet.
Dan kun je makkelijker opstellen en wordt je zicht niet belemmerd.
Oké.
Jullie kunnen het.
Niet te snel gaan. - Niet te snel, niet te langzaam.
We hebben de codering verbeterd en alles werkt, maar ik ben nog steeds nerveus.
Zal hij werken of laat hij het afweten?
Ik denk aan alles wat er kan gebeuren.
Een applaus voor 6904.
Jullie moeten blij zijn en ervan genieten.
Zet 'm op, TeraWatts.
Bestuurders, achter de lijn.
Drie, twee, één, start.
En zonder aarzelen...
Twee, één.
En de Blauwe Alliantie ligt op kop. Het is 35-4.
Onze strategie was in de verdediging gaan, dus voorkomen dat het andere team scoorde.
Ze missen de bovenste poort op een haar na.
Maar we moeten er vooral voor zorgen dat onze robot kan klimmen.
Jullie hebben nog 30 seconden.
Schakel het energieschild in. - Nu.
Rustig aan. Doe het langzaam.
Je mag dit echt niet verknallen.
Zijn jullie klaar? Kunnen we klimmen?
Vooruit.
Vooruit, jongens.
Goed gedaan, Marco. Uitstekend.
Ik voelde me top en was blij dat hij functioneerde.
Hoe was dat? - Uitstekend, Marco. Echt waar.
Ik probeerde me te beperken tot coderen om niet te zelfverzekerd te worden.
Eén team heeft de Generator opgeladen.
Een van hen heeft FIRST City verdedigd.
We verloren de eerste wedstrijd.
Maar als andere teams zien dat je een goede klimmer hebt...
...kiezen ze je voor een alliantie, want dat kan nuttig zijn.
Goed gedaan. Dat was geweldig.
Jullie waren snel terug en hebben de dubbele klim gedaan.
Wat wil je nog meer? De wedstrijd winnen misschien, maar goed.
We namen het voor het eerst in dezelfde wedstrijd tegen elkaar op. Expres.
Ja, hij zou... Het zou slecht voor ons huwelijk kunnen zijn, dus...
Iemand is een beetje fanatiek. Ik zeg niet wie.
Drie, twee, één, start.
Zet 'm op, Rode Alliantie.
Kun je gaan zitten? Ik zie mijn robot niet.
ZET 'M OP LITTLE BEEP
We hebben er één. Nog maar vier te gaan.
De Rode Alliantie ligt op kop...
Het is ons gelukt.
Jullie zijn geweldig.
Op de tribune...
...juich je niet voor een team dat je goed vindt...
...maar voor je eigen team, waar je voor hebt gewerkt...
...en ook voor de leden van je alliantie.
En dan is er nog het scouten.
Jullie zijn de Rode Alliantie en zij de Blauwe.
Zijn wij rood? - Ja. Jullie coördineren met z'n drieën.
Je verzamelt gegevens van elke wedstrijd.
Je bent aan het kijken, en denkt:
die robot heeft drie Krachtcellen geschoten. Opschrijven.
Die robot heeft er vier geschoten. Opschrijven.
Een technische fout. Opschrijven.
980. Geen verdediging. Schrijf op: 'Geen verdediging.'
Minder leuk, maar je doet toch mee vanaf de tribune.
Dan is er nog het scouten op de vloer, waarbij je andere teams vragen stelt.
Ik ben Jacob van team 4201. Ik wil je wat vragen over jullie robot.
Je denkt na over vaardigheden die je alliantiepartner moet hebben.
Kan jullie robot klimmen? - Ja.
Je vraagt of hun robot bepaalde dingen kan.
Dat is erg belangrijk bij het kiezen van een alliantie.
De TeraWatts staan op de 37e plaats.
Maar deze keer draait alles om het klimmen.
Luister, er zijn in totaal maar 15 teams...
...die in deze competitie een klim lieten zien, waaronder jullie team.
Daarmee horen jullie bij de beste 25 procent.
Heel goed gedaan.
Het probleem van de Vitruvian Bots was dat een andere robot niet consistent klom.
Dus als een andere robot klimt en boven blijft, helpen ze ons daarmee.
Wij kunnen dat. Misschien komen we in een alliantie.
Welkom bij het kiezen van allianties hier in LA.
SELECTIE VAN DE ALLIANTIES
De uitslagen zijn bekend, dus is het tijd dat ze hun partners kiezen.
Een applaus voor jullie beste team, 4201.
Van Da Vinci Science in El Segundo, Californië...
...de Vitruvian Bots.
Wie kiezen jullie om een alliantie mee te vormen?
Team 4201 zou graag samenwerken met team 987.
Team 987, gaan jullie akkoord?
Team 987 wil graag samenwerken met 4201.
Ze zitten nu in de hoogstgeplaatste alliantie.
Team 3408 wil graag samenwerken met team 5802, Los STEMateros.
Nu nummer vier. De beurt is aan team 207. Wie nodigen jullie uit voor je alliantie?
Team 207 nodigt graag team 2637 uit voor een alliantie.
Dat is geregeld.
Op naar de aanvoerder van nummer vijf.
5553 en 1515 nodigen graag 6904 uit.
Dan hebben we de alliantie op de vijfde plaats.
Nog vier teams te gaan.
Aanvankelijk geloofde ik het niet. Ik dacht: maakt hij een grapje?
Dus we waren er heel blij mee.
Nu we in een alliantie zitten, kunnen we misschien naar het kampioenschap.
Tijdens de klim...
Alliantiepartners
...verloren we 25 punten omdat de onderkant contact maakte.
Als je verdedigt, maak dan geen contact want dan krijg je strafpunten.
Een van de robots kan niet schieten vanuit de...
De Trench. - Juist.
Hij blokkeert die ruimte. - Veel overtredingen.
Hij kon daar niet komen, want dan zaten we fout. Tegen een nummer één moeten we...
Die punten zijn belangrijk, dus pas op.
Dubbelcheck de robots. - Computer opnieuw opstarten, accu's.
KWARTFINALE AFVALRONDE
Bestuurders, achter de lijn.
Drie, twee, één, start.
De afvalronde van de tweede kwartfinale is begonnen.
De Blauwe Alliantie scoort in de buitenste poort.
En ze hebben een lichte voorsprong. 37-27.
Zet 'm op, TeraWatts.
Ze zoeken hun positie.
Jet Stream zit meteen boven aan in de Trench.
Iemand moet die bal daar weghalen.
Kunnen jullie die bal daar weghalen?
Blauwe Alliantie, goed geschoten.
Ze zijn aan elkaar gewaagd.
Hun lange schoten zijn raak.
Ja, zet 'm op. - MorTorq probeert te scoren.
Probeer te klimmen.
Vooruit, opstellen, Marco.
Dit eindspel kan beslissend zijn.
En daar gaan we dan.
Zet 'm op.
Nog 30 seconden. Dit is het eindspel.
Daar gaan we.
Pak 'm op, nu.
MorTorq probeert een locatie te vinden van waaruit ze kunnen scoren.
Nog elf, tien seconden.
We zijn veel te...
Vervangende robots worden erbovenop gezet.
53-56.
Sjonge.
Onze robot heeft geklommen, maar bleef halverwege steken, dus telde het niet.
Onze scheidsrechters bevestigen alle uitslagen.
De winnaar gaat door naar de halve finale.
Hier zijn de uitslagen. De Rode Alliantie gaat door naar de halve finale.
113-66.
De Rode Alliantie gaat door.
Laten we ze een applaus geven.
5553, 1515 en 6904.
Jullie hebben het goed gedaan.
Het gaat niet om het winnen.
Maar het is een competitie, dus wil je goed presteren.
Het gaat om de vaardigheden die ze leren. Communiceren, samenwerken...
...problemen oplossen.
Winnen leer je met vaardigheden. De jongeren voelen dat.
Niet alleen: 'Wees gerust, je hebt goed gespeeld.'
Nee, ze zullen zeggen: 'We zijn een stuk gegroeid.'
Dat begrijpen ze.
Wees trots. Jullie zijn ver gekomen. En het was een erg simpele robot, dus...
We hebben de kwartfinale gehaald, en daar waren we heel blij mee.
We moeten blijven voor de prijzen, hè?
Ik wil de veiligheidsprijs.
Welkom bij de finale van de competitie in LA.
FINALE
Eén alliantie bestaat uit onze regionale kampioenen en de andere uit finalisten.
Een applaus voor team 4201.
RODE ALLIANTIE - Vitruvian Bots
BLAUWE ALLIANTIE
ZET 'M OP JANGO
1197 gaat met hun robot graag over de lijn heen.
Maar... - Dus kunnen we ze raken.
We moeten hier tussen ze in pingpongen.
Alliantiepartners
Alles goed? - Prima.
Veel succes.
Bestuurders, achter de lijn.
Drie, twee, één, start.
Hier komen de TorBots.
De Blauwe Alliantie moet Krachtcellen in het veld aanleveren.
Rode Alliantie.
Tijd om te klimmen. De stand is 140-75.
De High Rollers en de Vitruvian Bots proberen het beter te doen.
De High Rollers zitten vast. De Vitruvian Bots gaan de lucht in.
De Rode Alliantie heeft gewonnen.
Mooi.
We bleken een goedgebouwde robot te hebben...
...die erg goed in het spel was en alles snel deed.
Gefeliciteerd.
Ik had m'n twijfels, maar het bleek prima te gaan.
Er waren geen problemen met de elektra of bedrading, en dat is verbazingwekkend.
Vaak zijn er minstens zeven problemen in een competitie.
Vanwege het coronavirus zijn evenementen gesloten, en de teams zijn verwijderd.
Denk ik dat het kampioenschap wordt afgelast?
Uiteraard hoop ik van niet.
DRIE DAGEN NA DE REGIONALE COMPETITIE IN LOS ANGELES
Een paar dagen na onze overwinning in LA waren we verrukt en trots als team.
We waren klaar voor het kampioenschap.
Maar mensen werden al nerveus.
Ik bekeek mijn e-mails en zag iets binnenkomen.
Een bericht waarin stond dat het kampioenschap was afgelast...
...vanwege de COVID-19-pandemie.
FIRST-SEIZOEN OPGESCHORT
12 maart 2020. 'Beste vrienden, collega's en partners.'
'Teleurgesteld deel ik een update over de opschorting van het FIRST-seizoen...
...en annulering van beide kampioenschappen.'
'Het besluit is genomen op basis van advies van de WHO...
...Centra voor ziektecontrole en gezondheidsambtenaren, en de...'
Roboticaseizoen afgelast
Ik had me erop verheugd.
We hadden de robot helemaal voor elkaar.
We waren klaar om het tegen wie dan ook op te nemen.
AFGELAST: WK FIRST
Er waren vast andere teams die zich erop hadden verheugd...
...want sommige hadden nog nooit die kans gekregen.
Toen ik hoorde dat de rest van het seizoen was opgeschort, was ik echt ontdaan.
De robot was in staat...
...om alle verrichtingen te doen die voor de competitie nodig waren.
Hij was de meest complete van alle robots die ik de afgelopen drie jaar had gemaakt.
Ik wilde 'm heel graag besturen tijdens de competitie.
Ik dacht dat er voor mijn eindexamen een ceremonie zou zijn...
...een echt feest dat we met mijn hele familie zouden vieren.
Dat we dat niet hebben, is wel heel moeilijk te verteren.
Zonder quarantaine zouden we onze robot verbeteren voor buiten de seizoenen.
Dat vind ik nog frustrerender.
Aan iedereen in de FIRST-gemeenschap. Bij FIRST ging het nooit om de robots.
Bij FIRST ging het nooit om de competities.
En ook niet om de evenementen.
Het gaat om het vormen van een gemeenschap.
videoboodschap FIRST 20 maart 2020
Op dit moment is het een wereldwijde gemeenschap.
Laten we deze situatie gebruiken als herinnering aan hoe belangrijk het is...
...om samen te werken.
We moeten dit probleem, net als alle andere problemen, zien...
...als een mogelijkheid om tot een oplossing te komen die ons vooruithelpt...
...en schaalbaar is, zodat we de rest van de wereld met dit probleem helpen omgaan.
3D-printers voor COVID-19-onderdelen
Het roboticaseizoen is afgelast...
...maar wij waren er nog steeds volop mee bezig, zoals altijd.
Toen we zagen dat medisch personeel beschermingsmiddelen nodig had...
...besloten we te helpen door hoofdbanden te printen in 3D...
...en gelaatsschermen, en door mondkapjes te naaien.
Sommigen gingen ontwerpen plaatsen.
We maakten 8000 gelaatsschermen voor onze gemeenschap.
Het Afghaanse meisjesteam in Herat, Afghanistan...
...ontwerpt iets heel anders:
ventilatoren, die tijdens de coronapandemie hard nodig zijn.
Ik zit in team 5653.
We hebben besproken wat we konden doen om onze gemeenschap te helpen.
Dat werd de robot die boodschappen bezorgt.
Als je kwantitatief bewijs wilt van de impact die FIRST heeft...
...hoef je maar te kijken naar wat er door de COVID-crisis gebeurt.
Niet één, niet twee, niet drie, maar de meeste van de duizenden teams...
...zijn meteen op vele manieren in actie gekomen, want dat is wat FIRST inhoudt.
Ik heb de andere teamleden gesproken...
...en gezegd dat het niet uitmaakt als we allemaal afgezonderd zijn.
Dan zijn we nog steeds een familie, een team.
Dus we zeiden: 'We kunnen hier in Mexico iets doen.'
Sommige mensen hebben geen wifi en een laptop...
...dus maken we presentaties voor die leerlingen...
...zodat ze toch kunnen blijven leren tijdens deze quarantaine.
Deze jongeren kwamen in actie en zeiden: 'Ik zie een probleem.
Ik moet aan een oplossing werken. We moeten iets doen.'
Teams bouwen ontsmettingskarren
Er is niet één juiste robotstrategie...
...en niet één juiste reactie op COVID.
Ik maak gelaatsschermen vanuit huis.
Ik maakte eerst een proefscherm.
Het lukte beter dan ik had verwacht.
Ik kreeg aanvragen en was in staat om er meer te maken.
De afgelopen twee maanden heb ik gelaatsschermen gemaakt en gedoneerd.
Vandaag werk ik een partij van 1017 stuks af.
Bij een crisis of probleem dat we willen oplossen...
...denken we als eerste: hoe kan ik dit oplossen? Hoe pak ik dit probleem aan?
Dat is inherent aan FIRST.
In deze situatie moeten we wereldwijd samenwerken om het probleem op te lossen.
Staat ie aan?
Mooi.
Mijn team houdt nog steeds robotica-bijeenkomsten.
We proberen te bedenken wat we kunnen doen om te helpen.
Ik leer het hele team coderen.
Dat is echt een zeer belangrijke vaardigheid...
...want de technologie is uiteindelijk de toekomst.
Iedereen baalt van de quarantaine, want je hebt interactie met anderen nodig.
Een van de projecten waar we aan werken is een podcast.
Het is zo mooi dat ze deze podcast hebben opgezet.
Mensen van kleur overwinnen obstakels in STEM.
Eens per maand praten we met andere mensen van kleur die zich profileren.
We horen hoe ze hun obstakels hebben overwonnen.
Hun middelen schoten tekort.
Nu hebben ze manieren om erover te praten en het te overwinnen.
Het is een geweldige manier om hun stem te laten horen.
Logisch dat zoveel teams in actie zijn gekomen.
Dat zijn de waarden die FIRST stimuleert.
Ze kiezen ervoor om te blijven lachen...
...en voor elkaar klaar te staan en zich te blijven inzetten. Dat vind ik inspirerend.
FIRST stimuleert 'coöpertitie', minzaam professionalisme...
...en leert jongeren om volwassen te zijn.
Verantwoordelijke, communicatieve, empathische en samenwerkende volwassenen.
Het is veel meer dan een club.
Het is bijna een manier van leven en leert je levensvaardigheden.
Ik wil dat elke Japanse leerling...
...de kans krijgt om techniek te leren via FIRST, want het is echt geweldig.
Ik werk ook bij FIRST Japan om meer Japanse teams op te richten.
Dit is een geweldige gemeenschap.
Ineens heb je allerlei vrienden vanuit de hele wereld.
Dat is erg belangrijk.
Het doneren van gelaatsschermen...
...was een zeer waardevolle ervaring voor me.
Hierdoor ben ik gaan begrijpen wat ik allemaal kan.
Ik ben me bewust van mijn relatie met de maatschappij, omdat ik in dit team zit.
In de toekomst...
...wil ik ontdekken wat ik kan doen om de wereld vooruit te helpen.
FIRST heeft me geholpen. Het leven is een spel.
Je moet iets succesvol afronden om verder te kunnen.
Als je er geen tijd en energie in steekt, kun je niet door naar het volgende niveau.
We moeten de nieuwe generatie onderwijzen...
...want als ze bijvoorbeeld robots willen ontwerpen...
...moeten ze in FIRST of een onderafdeling daarvan beginnen...
...want je leert er veel van.
Het is net een familie, want we moeten elkaar allemaal helpen.
Als we dat niet doen, zijn we lol aan het maken.
Van FIRST heb ik geleerd hoe ik in een team moet werken.
Het heeft me geleerd hoe ik effectief kan samenwerken...
...en dat het werken in een team daadwerkelijk mogelijk is...
...en soms beter dan individueel werken.
Als onze wereld als team kan werken, komt alles goed.
FIRST is respect, samenwerking en technologie.
Het bereidt leerlingen voor op de toekomst. Het is...
...meer dan robots.
De meeste jongeren die lid zijn van FIRST blijven in het team.
Ze blijven op een of andere manier betrokken. Ze worden mentor...
...of ze kunnen later nieuwe teams oprichten.
Ze hebben zich dankzij FIRST kunnen ontwikkelen, en gunnen dat ook anderen.
Ik besefte dat ik heel graag mensen help...
...dus ben ik mentor geworden.
Nu moet ik alle kennis delen die ik met mijn team heb opgedaan.
Op die manier bouw ik een nalatenschap op.
Zonder FIRST had ik niet die mensen om me heen die me zo inspireren.
Ik ben er dapperder door geworden...
...en dat is een van de beste eigenschappen die je kunt hebben...
...maar iets dat we niet altijd ontwikkelen.
Ik weet nog steeds niet wat ik wil worden, maar maak me er nu geen zorgen om.
FIRST heeft me de kans gegeven om steeds beter te worden...
...en altijd te blijven dromen.
We hebben FIRST opgericht om jongeren te inspireren, maar na al die tijd besef ik...
...dat zij eigenlijk juist hun leraren inspireren...
...en hun mentors en ouders.
Er zijn jongeren voor wie het niets lijkt te zijn...
...en die met tegenzin naar de eerste bijeenkomst gaan en afgeschrikt worden.
Maar aan het eind van het seizoen kijken ze je aan en zeggen ze: 'Ik kan dit.'
En zij inspireren ons.
Vertaling: Robert Pullens