Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'est confirmé. L'autre côté maintenant.
D'accord. Fais attention... C'est de l'autre côté.
ALLEZ LES GARÇONS !
ALLEZ L'ÉQUIPE 6904
Les piles sont bien installées.
Oui.
Vérifie les batteries. Il faut y aller.
Une minute et 50 secondes. Allez.
- Allez. Plus vite. - Je sais.
Les TeraWatts !
Allons-y !
Une minute et 30 secondes.
Il faut y aller.
Allez, on y va.
Les capitaines d'Alliance, l'équipe 3512.
Les Spartatronik !
L'Alliance rouge !
Voici notre seconde série de quarts de finale.
Notre quatrième équipe en rouge.
Notre cinquième en bleu.
Découvrons-les. Les 1515 !
Les MorTorq.
Les capitaines d'Alliance, les 5553 !
Robo'Lyon !
Et enfin, les 6904 !
Les TeraWatts.
Allez, les TeraWatts !
- Tout est bon ? - Oui. C'est bon.
Pilotes, derrière les lignes !
C'est parti. Ça va bien se passer. Il est prêt.
Trois. Deux. Un. Partez !
FIRST : Compétition de robots
LOS ANGELES, CALIFORNIE
TROIS MOIS PLUS TÔT
Mon cerveau est différent, je ne pense pas avec des mots.
Je pense en sentiments et en chiffres.
Les chiffres me renvoient à des émotions. Le chiffre deux...
Je regarde vers le sud et je vois le coin d'un immeuble.
Le chiffre trois peut être un arbre. Ou quelque chose de violet.
Le chiffre quatre est lumineux.
Comme une étoile dans le ciel, ou rouge et vert.
Mon cerveau travaille beaucoup trop.
Jacob a toujours aimé savoir comment les choses marchaient.
C'était un bébé très joyeux. Toujours souriant et en pleine forme.
Il a toujours été blond.
MÈRE DE JACOB
Ses cheveux formaient un halo parfait autour de sa tête.
Il a toujours eu un cercle de cheveux autour de la tête.
Il s'asseyait et écrivait des chiffres.
Il remplissait une page et en prenait une autre.
La remplissait de chiffres.
Il a toujours été fasciné par les avions.
Je voulais travailler pour SpaceX.
Avant, je m'intéressais aux fusées.
Je les trouvais cool.
C'est toujours le cas, mais moins que les maths.
La structure et les harmonies de la musique classique,
elles fonctionnent grâce à des concepts mathématiques.
On suit un certain schéma,
et s'il provoque de la joie ou de la tristesse,
c'est grâce aux maths.
Je me suis trompé.
Je déteste me tromper.
À l'école, tout le monde est cool.
La sociabilisation m'a posé quelques problèmes.
C'était pas vraiment des problèmes,
mais j'ignorais certains concepts.
Je ne comprenais rien à la culture populaire.
J'en sais un peu plus maintenant,
mais je ne suis pas un expert, et tous les autres le sont.
Je n'avais jamais fait partie d'une équipe avant.
Je voulais être un expert en tout, ce qui est impossible.
J'étais à la présentation des clubs,
PIÈCES DE ROBOTS
il y avait une pile de métal sur une immense table.
Vue de près, c'était pas une pile de métal.
C'était un robot.
Ils m'ont expliqué que c'était une équipe de robotique...
et j'ai été scotché.
THE VITRUVIAN BOTS ÉQUIPE 4201
PRIX DE LA QUALITÉ 2014 TOURNOI RÉGIONAL INLAND EMPIRE
Tu l'as trop serré en haut.
D'accord.
Je me suis fait beaucoup d'amis grâce à cette équipe.
C'était nouveau pour moi.
Je m'occupe du codage du panneau de contrôle du robot.
Je suis en lien avec beaucoup de monde.
Et on peut parler autant qu'on veut de ce sujet bien précis
qui occupe mon esprit depuis si longtemps.
C'est une bonne chose car cela me correspond.
Bonjour et bienvenue à la finale américaine de FIRST de 1996.
Voici FIRST, pour la reconnaissance des sciences et technologies.
Un programme international qui allie l'intensité du sport
et l'enseignement des sciences et technologie appelées STEM.
Merci d'accueillir le fondateur de First, Dean Kamen.
Dean Kamen a inventé le Segway,
la pompe à insuline et l'appareil de dialyse portable,
pour ne citer qu'une partie de ses innovations.
Mais Dean n'est pas un simple inventeur.
Il a créé une plate-forme pour que les jeunes ingénieurs passionnés
puissent suivre ses traces.
En utilisant
les éléments essentiels de la science, de l'ingénierie et de l'innovation,
comment créer quelque chose qui plairait aux enfants ?
Je sais ! Lançons une compétition de robotique.
Chaque année, des équipes de lycéens
consacrent des semaines de leurs vies à concevoir,
construire et programmer un robot.
On voulait que FIRST soit un microcosme du vrai monde de l'ingénierie.
FONDATEUR DE FIRST
Les robots étaient parfaits
car ils permettaient d'inclure toutes les disciplines de l'ingénierie
susceptibles d'intéresser les enfants.
Dans les années 70, on voulait que les étudiants du MIT
développent leur esprit d'analyse mais aussi leurs compétences créatives.
CONSEILLER ÉMÉRITE DE FIRST
Donc on leur a donné du matériel avec la tâche de construire quelque chose.
Bien entendu, les étudiants se sont jetés dans la compétition.
C'était aussi merveilleux de voir qu'ils travaillaient ensemble,
et se transmettaient leur savoir.
Au début, il n'y avait qu'une vingtaine d'équipes.
L'année suivante, il y en avait 100.
L'année suivante, 200.
Aujourd'hui, il y a des milliers d'équipes partout dans le monde.
LOS ANGELES, CALIFORNIE 4 JANVIER 2020
6 H 00
1ER JOUR DE COMPÉTITION
La compétition démarre toujours le premier week-end après le Nouvel An.
Et le premier jour, on dévoile le nouveau défi.
- Bonjour. - Bonjour !
J'ai hâte. J'attends ce moment depuis longtemps.
Je n'ai pensé qu'à ça.
De l'excitation à l'idée de créer un nouveau robot
et de traiter de nouvelles données.
Du stress dans l'équipe ?
Un peu, oui.
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Bienvenue au lancement de la compétition FIRST de 2020.
Cette saison, L'Ascension de FIRST, soutenue par Star Wars: Force for Change,
nous motive à travailler pour renforcer et protéger la force qui nous unit.
Nos amis de Disney et Lucasfilm vous soutiennent
et encouragent votre réussite.
Écoutons-les.
Bonjour, les équipes de FIRST, je suis Mark Hamill.
Bienvenue à la saison 2019-2020.
Cette année, FIRST s'associe avec Disney et Lucasfilm
dans le cadre de l'initiative de Star Wars: Force for Change.
Chaque année, nous proposons un défi technique
totalement différent de l'année précédente.
Nous travaillons dur pour faire en sorte
qu'il n'y ait pas une stratégie évidente pour gagner la compétition.
Dans Infinite Recharge, des forces menacent l'avenir de FIRST City.
Aidée par vos fidèles droïdes,
votre équipe devra surmonter les obstacles
et récupérer de l'énergie renouvelable pour recharger le bouclier de votre ville.
et protéger FIRST City.
Grâce au pouvoir de la collaboration,
vous ferez renaître l'espoir et renforcerez la force qui nous unit.
Pour qu'ensemble, nous vainquions.
Dans leurs yeux, on voit immédiatement deux choses :
l'excitation et la terreur.
Ils se demandent : "Par où commencer ?"
Ça va être dur.
Le jeu change chaque année, et le contenu du kit également.
Parfois, ils cherchent la notice d'assemblage.
"Il n'y a pas de notice !
On ne sait pas ce que vous construirez."
C'est quoi, ça ?
Bonne question.
- Je cherche. - Et ces lumières ?
Bien souvent, d'ailleurs,
les jeunes trouvent des solutions bien plus ingénieuses.
Il passe au-dessus de la barre, s'accroche, et la poulie,
reliée à un moteur, pourra tourner autour de la barre.
Si on a un seul robot stabilisé, on gagne 15 points.
Comme l'a dit Einstein :
"L'imagination est plus importante que la connaissance."
Les enfants ont assez d'imagination pour trouver de bons moyens
de résoudre ce problème.
Mais il n'ont pas la connaissance des outils d'ingénierie
pour transformer leur imagination en réalité.
C'est là qu'interviennent les mentors.
Grâce à leur enthousiasme, les jeunes ont de grandes idées,
et les mentors ont les clés pour les mettre en œuvre.
Les équipes vont passer la journée à tenter de comprendre...
MENTOR DES VITRUVIAN BOTS
les règles du jeu, comment obtenir le plus de points.
Comment travailler ensemble.
Lors de l'annonce du défi,
on a vu qu'il y a de nombreux éléments à prendre en compte.
L'Alliance rouge affrontera l'Alliance bleue.
Chaque alliance est composée de trois équipes.
Le but est de marquer plus de points que l'autre alliance.
Pour marquer, on lance des balles, aussi appelées cellules d'énergie,
dans les buts.
Le but supérieur vaut plus de points, le but inférieur en vaut moins.
À la fin de la partie,
votre robot peut marquer des points en grimpant sur la balançoire,
aussi appelée le Bouclier et en y restant accroché.
Si la balançoire se stabilise, votre alliance gagne des points.
Aucune partie du robot ne doit toucher le sol.
Je suis soulagé de savoir ce qu'il faut faire,
mais c'est un peu impressionnant.
Il faut installer le terrain maintenant.
On essaie d'avoir un terrain identique au plateau de jeu,
dans la mesure du possible.
On va faire une simulation,
et essayer de mimer ce qu'on ferait.
Donc, il y aura six chaises roulantes et six étudiants.
Un sur chaque chaise. Vous, vous êtes les robots.
Le but de cette simulation
est de comprendre comment les robots vont réagir sur le terrain.
- Quelqu'un veut faire le robot ? - Moi.
- Moi aussi ! - Kayleigh.
Garret. Connor. Jacob. Lyle.
On est de ce côté maintenant.
Super.
Mes jambes !
J'en ai rentré une.
Oui !
LES TERAWATTS ÉQUIPE 6904
Revoyons le programme de la journée.
Qu'on soit tous au courant.
On a déjà récupéré notre kit.
Il faut qu'on fasse l'inventaire.
L'équipe créative doit gérer la conception du robot.
J'ai découvert FIRST grâce à mon mari.
Quand je l'ai épousé,
un ou deux ans après, il m'a dit : "Tu connais FIRST ?"
MENTOR DES TERAWATTS
Il s'absentait les week-ends pour y aller.
J'ai dit : "D'accord."
Il est très dévoué, c'est ce que j'aime en lui.
Mais j'ignorais que c'était si "cool".
J'ai été définitivement conquise en allant à leur première compétition.
J'ai vu les mascottes, la musique, les gens qui dansaient.
J'ai vu les parents.
Un stade rempli, une foule électrisée.
Un trésor caché ignoré de tous.
Trop cool.
J'ai tout de suite attrapé le virus FIRST.
Ça c'est passé lors de cette compétition.
Je suis professeur de sciences,
c'est pour ça que j'ai créé les TeraWatts.
J'aime gagner.
Juste un peu.
Les deux premières années,
mon mari a refusé de nous inscrire dans la même compétition.
Soi-disant à cause de nos emplois du temps.
Mais je savais bien pourquoi.
Mais ce n'est pas lui que j'ai envie de battre.
J'ai juste envie de gagner.
Mais il m'aide beaucoup.
- Car je n'ai pas l'esprit de compétition. - On est complémentaires.
LES VITRUVIANS BOTS ET LES TERAWATTS
DISPOSENT DE HUIT SEMAINES AVANT LEUR PREMIÈRE COMPÉTITION.
WATTS, CALIFORNIE
LYCÉE DAVID STARR JORDAN
LES TERAWATTS ÉQUIPE 6904
Si vous lisez le manuel de jeu du tournoi régional de Los Angeles,
vous verrez qu'ils demandent une liste de choses en cas d'inspection.
Donc, ce week-end, vous allez travailler
sur la liste du matériel.
MENTOR DES TERAWATTS
C'est l'inventaire
de tout ce qui compose le robot.
J'ai téléchargé le modèle.
Dans l'équipe, il y a 15 enfants. Nous avons trois ou quatre mentors.
Nous venons d'un petit lycée d'un quartier défavorisé de Watts.
Ce bras coulisse et on ne veut pas qu'il se casse.
- Surtout pas. - Je devrais pouvoir...
On a même pas de salle pour travailler.
On travaille dans un couloir.
Notre équipe, en particulier, n'a pas beaucoup d'argent.
Mais nos deux derniers robots étaient super,
ils ont fonctionné avec nos outils.
Ça montre qu'on a pas besoin
de matériel sophistiqué pour construire un robot qui marche.
Il faut que tu enlèves cette pièce.
- Celle-là. - Oui.
On va l'enlever et ajouter une rondelle car elle n'a pas l'air solide.
Enlève les bras.
FIRST ne donne pas de mode d'emploi aux équipes,
elles doivent se débrouiller.
On a un problème à résoudre, et des obstacles, comme dans la vraie vie.
C'était dur au début, quand on a monté cette équipe.
Je leur disais : "Ce n'est pas comme à l'école.
Il n'y a pas de feuilles d'exercices."
C'est là que le déclic se fait,
ils comprennent que c'est un autre apprentissage.
On peut mettre le lanceur ici sans gêner le bras.
Donc, on va rapprocher ces deux bras.
Pour qu'ils puissent monter sans être gênés.
Vous avez trouvé comment fixer le lanceur ?
- C'était ça, mon autre question. - On cherche
- comment le faire monter. - C'est ça, le lanceur.
Il n'est pas comme dans le manuel, mais on va trouver.
C'est pour ça que les enfants restent.
Ça les agace, mais ça les fait rester.
Ça les titille, ils veulent trouver une solution.
Tous nos moteurs sont en marche.
Il n'avance pas et ne recule pas.
Il peut juste tourner sur lui-même.
L'avantage d'être une petite équipe, c'est qu'on se connaît tous,
et qu'on crée un lien.
L'inconvénient, c'est qu'on manque de bras.
Gauche. Et droite.
Aaron est celui qui connaît chaque pièce du robot.
Comme si les engrenages s'affrontaient.
Il est si passionné qu'il propose son aide dès que c'est nécessaire.
Il sait tout faire.
Le câblage, le codage, le montage. Aaron sait faire tout ça.
- Tu avais mal compris le problème ? - Pas vraiment.
Certains ont peur du changement.
Ce n'est pas mon cas.
Car pour trouver ce qu'on aime, ce qui nous passionne,
il faut tout essayer.
Avant de rejoindre l'équipe, j'ai joué au football.
Et au basketball. Et je m'intéressais aussi aux mangas.
J'ai commencé à faire du codage en sixième,
mais je n'ai pas vraiment accroché.
Ça ne m'a pas trop plu.
À LA MAISON ON APPREND À RIRE
À PARTAGER À VIVRE À AIMER À PARDONNER
Aaron était un enfant plutôt réservé.
Il était très solitaire.
MÈRE D'AARON
Il ne parlait à personne. C'était un solitaire.
Avant qu'il fasse de la robotique,
il était très introverti.
Maintenant, il s'ouvre plus.
On dirait qu'ils sont dans des mini-karts.
J'ai vu leur robot. Ils ont un bol d'aspiration à la base.
Pour qu'il se soulève tout seul.
Un jour à l'école,
j'ai vu un truc passer à toute vitesse. "C'est quoi, ce truc ?"
Je me suis dit : "Sympa, ce robot."
J'ai demandé si je pouvais le commander. Mais il a refusé.
Ensuite, il m'a parlé du club de robotique.
J'y suis allé, j'ai compris pourquoi il avait refusé.
Car quand j'ai essayé de le conduire, c'était dur à contrôler.
Après ça, j'ai rejoint l'équipe.
Ça a déclenché quelque chose chez lui, et il y est allé régulièrement.
Il se réveillait à 6 h 30, et me disait : "J'y vais !"
"Quoi ? Un samedi ?"
Regarde comment il se rassoit.
Oui.
Le crochet des High Rollers est tombé.
Laisse-moi le conduire.
Un jour, il me montrait comment il assemblait un robot.
"Comment tu fais ça si vite ?"
Et il m'a dit : "Maman, c'est une question de talent.
Juste une question de talent."
J'adore coder,
car celui qui code contrôle tout.
Et ceux qui ne comprennent pas doivent venir vous voir.
Mais construire un robot, c'est dur.
Vous utilisez quel code ?
On utilise le 6904 code 2020.
- Il a de l'autonomie ? - Non.
Et déjà, j'ai mis une heure et demie à obtenir ce code pour travailler.
Ce qui me plaît, c'est que si ça marche pas,
il faut recommencer jusqu'à ce que ça marche.
CHIBA, JAPON
Je vais à l'université à St Paul, dans le Minnesota.
Mais d'habitude, je reviens au Japon en été et en hiver,
car je suis le mentor d'une équipe de robotique.
Je suis un double cursus en neurosciences et psychologie,
et j'envisage de prendre danse en option.
FONDATRICE ET MENTOR
La danse classique, c'est pour me divertir.
En plus de tout ça, je fais partie d'une équipe de fuséologie.
Je suis très occupée.
Bon appétit. Merci pour le repas.
Quand j'étais en troisième,
j'ai postulé pour un échange scolaire à Minneapolis.
J'ai pu intégrer une équipe de FIRST, les 2500 Herobotics.
Avant ça,
je n'aurais jamais cru que la robotique pourrait m'intéresser.
Mais la compétition régionale de FIRST m'a fascinée.
Ils sont si passionnés par ce qu'ils font.
Au Japon, la plupart des lycéens
n'ont pas l'opportunité d'apprendre l'ingénierie en profondeur.
C'était une expérience fantastique.
J'étais si déterminée
que j'ai décidé de créer une équipe au Japon.
Je voulais rendre ça accessible à tout le monde.
J'ai demandé de l'aide à l'Institut de technologie de Chiba.
Et étonnamment, ils ont dit oui.
INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE CHIBA
ÉQUIPE 6909
Tu peux le tourner par là ?
C'est plus rapide si on le met là.
Notre équipe est basée sur la communauté.
Nous n'avons pas de salles de classe pour travailler.
Le Dr Tomiyama a accepté de nous prêter une de ses salles
pour qu'on ait notre espace de travail.
Ça fait longtemps.
Au Japon, on ne connaît pas la compétition FIRST.
Quand Kanon a créé cette équipe,
il n'existait que trois équipes au Japon.
MENTOR DES SAKURA TEMPESTA
Alors, on a décidé de l'aider.
Au début,
elle n'avait pas assez de membres pour créer une équipe.
Elle en a parlé à ses amis,
puis à la communauté, et à tous ceux qu'elle rencontrait.
Quand elle a décidé quelque chose, elle le fait.
Si je ne m'intéressais pas au métier d'ingénieur,
c'est parce que je n'avais jamais vu de femme ingénieur.
Je ne pensais pas
qu'une fille comme moi pouvait réussir dans ce domaine.
C'est un peu ridicule,
mais beaucoup de filles pensent ça.
Aujourd'hui, les deux capitaines sont des filles.
En plus de Noi, qui est le capitaine ingénieur de l'équipe.
Chaque année, je m'occupe de la conception globale du robot.
Pour nos précédents robots,
on avait utilisé les mécanismes d'un ascenseur.
Cette fois-ci, c'est totalement différent.
Le corps doit pouvoir pivoter, et sa conception n'a pas été facile.
On travaille sur le mécanisme de récupération de la balle.
Ça ne va pas.
Ensuite, on assemblera le mécanisme pour grimper,
et on ajustera le programme.
Ça n'a pas pivoté car les tubes étaient trop longs et trop rigides.
On essaie de lancer la balle dans ce but.
Mais d'abord, on doit aspirer la balle,
c'est ce qu'on essaie de faire.
On n'a pas beaucoup de temps, c'est compliqué.
Ça tourne. Super.
C'est laborieux.
Tu peux en tirer une, avec exactement les mêmes réglages ?
On tire.
C'est dangereux !
Depuis toute petite, j'adore construire des robots.
Je construisais des robots dans mes activités extra-scolaires.
C'est en construisant des robots là-bas
que j'ai appris l'existence de l'équipe Sakura Tempesta.
Je voulais construire un gros robot, alors j'ai rejoint l'équipe.
Ils m'ont tout appris sur les différentes parties d'un robot.
Aujourd'hui, je peux construire des robots fabriqués avec des pièces industrielles.
Afin de construire le robot parfait,
Noi vient à l'atelier tous les jours de 5 h du matin jusqu'à parfois 23 h.
Elle vient d'une autre ville.
En train, ça prend deux heures.
Je dois sacrifier une partie de mon temps,
mais j'ai l'impression que j'ai beaucoup à y gagner.
Chez certaines équipes,
leurs robots font une ou deux tâches, mais pas toutes.
Elle veut faire toutes les tâches.
Ils n'ont que six semaines,
donc l'urgence les pousse à faire des erreurs.
J'ignore s'ils vont réussir,
mais ils auront essayé.
FIRST, c'est super, car même sans connaissances techniques,
on passe un très bon moment, c'est une super expérience.
Les jeunes peuvent s'impliquer dans différents domaines.
Nous croyons à la coopération
autant qu'aux compétences techniques.
Dans la plupart des équipes, il y a des jeunes dont le boulot,
pas seulement pendant la saison, mais toute l'année,
consiste à promouvoir les valeurs de FIRST dans leur communauté.
ÉQUIPE DU PRÉSIDENT DES LYBOTICS ÉQUIPE 7549
On appelle ça l'équipe du président.
On est ici pour nettoyer la plage de toutes les bouteilles en plastique.
Pour une Lybie plus propre.
Notre équipe a accompli 2 000 heures de travaux d'intérêts généraux
ÉQUIPE DU PRÉSIDENT DES R FACTOR
pour sensibiliser plus de 30 000 étudiants cette année.
Plus de filles doivent pouvoir faire des sciences et technologies.
ÉQUIPE DU PRÉSIDENT DES EVE ROBOTICS
C'est pour ça qu'on a crée le livre #girlsLOVErobots.
On espère inspirer les filles et montrer au monde que...
Les filles aiment les robots !
À la fin de la saison,
on décerne la Distinction du président à une équipe pour son action exemplaire.
Félicitations à l'équipe 195 !
Nous voulons que les équipes de FIRST se voient comme un réseau puissant
où tout le monde prend soin de l'autre.
MEXICO, MEXIQUE
LES NAUTILUS ÉQUIPE 4010
Je suis perdu.
Démêle le câble encore une fois.
Je veux contrôler le lanceur avec le poids.
C'est difficile de travailler maintenant qu'il est monté ?
Un peu, oui, mais je vais essayer. On doit faire vite.
Sinon, demain matin.
Six semaines avant la compétition régionale,
MENTOR DES NAUTILUS
c'est à peine suffisant pour construire une machine
capable de relever le défi.
Le mentor doit construire la machine avec ses étudiants,
mais il doit aussi s'occuper des autres aspects de la compétition.
Car FIRST n'est pas qu'une compétition de robotique.
Nous travaillons aussi beaucoup sur l'équipe du président.
Présenter un projet chaque année est très important pour nous.
DISTINCTION DU PRÉSIDENT TOURNOI RÉGIONAL DE LAGUNA
ÉQUIPE DU PRÉSIDENT DES NAUTILUS
Nous continuons à nous développer dans les projets de service communautaire,
nous avons un projet social très solide qui s'appelle Hogares Providencia.
Nous travaillons sur le discours que nous allons présenter
au tournoi régional à Sacramento.
Dans la présentation du président,
l'important, c'est tout le travail social que l'équipe accomplit.
Si tu peux faire ressortir cet impact dans ton discours,
ça te donne un gros avantage.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, c'est très dur.
Un, deux, trois.
Depuis 2016, nous travaillons avec World Vision
pour organiser des cours d'été pour les populations marginalisées
du Mexique.
Nous donnons des cours de sciences, écologie, mathématiques et robotique
à plus de 200 enfants.
Durée : 16 : 61.
Il y a certaines choses que j'ignore,
car je n'ai jamais été dans une équipe du président.
Et en faire partie soudainement, c'est...
Je ne sais pas.
Nous donnons des cours sur notre équipe, sur FIRST, le commerce,
l'ingénierie, la sécurité, l'image et le marketing pour l'action sociale.
Il y a trois secondes de marge d'erreur. 32, tu vois ? C'est plus près de 27.
Trois secondes de marge d'erreur.
Trois secondes.
C'est le plus dur et le plus effrayant, car si on est mauvais, on se dit :
"Comment on va faire ?" Et on commence à stresser.
Nous voulons continuer à développer et à renouveler... Mince.
Relax.
Vaincre ma timidité a été très difficile.
Tous ces doutes qui m'habitent,
je dois m'en débarrasser.
Et dans l'équipe du président, je dois montrer qui je suis vraiment.
Victor m'a dit : "Ne t'inquiète pas,
ne doute pas de toi et lance-toi."
C'était très bizarre.
Un jour, elle nous a dit : "Je suis dans un club de robotique."
SŒUR DE MARIANA
"La robotique ? Pourquoi ?"
Et elle s'est mise à parler de robotique et de compétition.
Je l'ai entendue répéter.
Je l'entendais depuis ma chambre parler encore et encore.
Je suis entrée dans sa chambre : "Qu'est-ce que tu fais ?"
"Je répète."
"Moins fort", je lui ai dit.
Il y a bien longtemps, un espace de matière...
On reprend.
Il y a bien longtemps...
Elle aime être prête à toute éventualité.
Elle est très rigoureuse.
Avez-vous déjà eu le sentiment d'être dans un trou profond, où...
Avez-vous déjà eu...
Avez-vous déjà eu le sentiment d'être dans un trou très profond ?
Je suis comme ça. J'ai besoin de savoir que je contrôle,
et que je suis au point.
Si ce n'est pas le cas, je ne le fais pas, je me retire.
Nous sommes les Nautilus 4010, et nous sommes là pour parler de nous.
Encore.
En arrivant, ils m'ont dit : "Pour être dans l'équipe du président,
tu dois passer une audition."
J'ai dû dire qui j'étais,
ce que ça signifiait d'être moi,
ce qui me caractérisait.
Vous êtes conscients
que c'est la question la plus dure au monde ?
C'est ma dernière année de lycée.
Je me suis beaucoup posé la question
de ce que je voulais faire dans le futur.
Dans les réunions de famille, ils me demandent toujours :
"Quelles études vas-tu faire ? Et quel métier ?
Où vas-tu travailler ?" Je n'en sais rien,
laissez-moi du temps. Soyez patients.
Du coup, j'ai réfléchi à ce que je pouvais dire.
Dans ma présentation, j'ai dit : "Je m'appelle Mariana,
j'ai 17 ans, presque 18.
J'aime beaucoup faire de la musique.
C'est un outil qui aide à s'exprimer quand on manque de mots.
Depuis petite, je veux changer le monde.
J'ai bien fait de faire ça,
ça m'a aidée à comprendre
le vrai sens de FIRST.
Mes parents s'inquiètent,
ils trouvent que je travaille trop.
Mais ça me plaît.
LOS ANGELES, CALIFORNIE 17 FÉVRIER 2020
LES VITRUVIAN BOTS ÉQUIPE 4201
Je coupe !
Notre équipe existe depuis plusieurs années,
donc on a pu accumuler beaucoup d'outils et d'équipements.
C'est super d'avoir beaucoup de matériel disponible,
on peut créer un prototype rapidement.
Cette année, on a intégré 68 personnes dans notre équipe.
C'est la plus grosse équipe qu'on ait eu jusqu'à présent.
C'est assez dingue.
On a gagné le dernier Championnat.
Cette année,
je ne pense pas qu'on aille si loin,
car c'est la troisième semaine, et on est retard sur la création du robot.
On a beaucoup de problèmes. On est mauvais en organisation.
On étiquette mal le matériel. Certains câbles sont mal rangés.
Notre robot n'est pas génial.
Là, on change les roues de la transmission,
car il s'est retourné deux fois pendant les tests.
Ces dernières semaines, on a testé le codage
et fait des modifications pour que tout fonctionne.
Je travaille sur le grimpeur et l'assemblage du télescope
pour lancer le grimpeur sur le petit crochet en haut.
Dès qu'on enlève quelque chose, des erreurs apparaissent.
Quand on efface un truc,
il faut aussi en enlever d'autres pour que le code fonctionne.
On a des problèmes avec le câble de la batterie.
On essaie de réparer ça.
Pourvu que ça marche.
- Je l'ai mis là. - C'est le plus important.
- On peut... - Parlons de l'auto...
Mais si on...
Il veut parler d'autre chose.
C'est très stressant.
On a jamais testé le mécanisme du panneau de contrôle,
car c'était le moins urgent. Et...
Le sport a le pouvoir d'orienter le temps, l'énergie et la passion des jeunes
pour développer leurs compétences d'une certaine manière.
Quand j'ai su que j'allais créer cette nouvelle discipline,
je ne voulais pas choisir entre les différents aspects du sport.
Je les voulais tous.
Tout ce qu'un autre sport fait, on le fera nous aussi.
J'ai dit aux équipes : "Prenez une mascotte.
Donnez un nom à votre robot."
Il y a un spectacle à la mi-temps au foot, FIRST en aura un aussi.
On remettra des distinctions.
On fera un tournoi à double élimination.
On fera un championnat.
Je voulais qu'on ait tout ça.
On inventait un nouveau jeu,
en gardant tout ce que notre culture avait à nous offrir.
LES TERAWATTS ÉQUIPE 6904
Le nom du robot est très important pour le présentateur durant le jeu.
Mais les noms que notre équipe a trouvés ne me plaisent pas trop.
Donc, le nom du robot est : - Beep-Boop-Beep- - Boop.
- On ne veut pas de "Beep-Boop- - Bop."
Pourquoi pas ?
- Ça n'est pas fluide. - Ça ne va pas.
C'est pas comme ça que ça marche.
- Samantha, Beep-Boop- - Bop ?
C'est un sujet très important. C'est comme trouver le nom de son enfant.
Qui appellerait son enfant - "Beep-Boop- - Bop" ?
Elle dit que ça ressemble à "Betty Boop". Appelons-le "Betty Boop."
- Je refuse. C'est non. - Et si on votait ?
Mais chaque réponse doit être remise avant 9 h demain matin.
- Aaron, "Beep-Boop- - Bop" - ou "Beep-Boop-Beep- - Boop" ?
- "Beep-Boop-Beep- - Boop".
Je vais...
- Je préfère "WALL-E". - C'est réglé.
Je dis juste - que Beep-Boop-Beep- - Boop...
Ou juste Lil'Beep.
Lil'Beep.
Nous sommes un sport.
Nous sommes comme tous les sports, mais avec une différence de taille.
On ne doit pas gagner à tout prix. On est une "Coopértition".
Les équipes ne sont jamais rivales.
On s'est demandé :
"Comment gérer les inégalités
entre une équipe qui a des ressources quasi illimitées
et l'équipe d'une école aux ressources très réduites ?"
On a tout fait pour gommer ces écarts.
On a mis en place des alliances.
L'Alliance 2 choisit l'équipe 3858.
Ça montre que grâce à la communication, la coopération et la coordination,
et si on répartit ses compétences
pour les partager avec les autres équipes,
on est content du résultat.
D'après vous, que faut-il pour gagner ?
Pour gagner,
il faut trouver l'alliance parfaite.
C'est ce que tout le monde fera.
Vous y êtes.
C'est le moment pour lequel vous avez travaillé si dur.
"Coopértition" est le mélange de coopération et compétition.
C'est un aspect unique de FIRST,
ça leur apprend à coopérer tout en s'affrontant
dans un monde où cela n'arrive que très rarement.
Vous faites partie d'une alliance. C'est pas : "Que le meilleur gagne."
C'est : "Que la meilleure alliance gagne."
Donc, même une petite équipe, ou une nouvelle équipe,
si elle est très bonne dans un domaine,
peut avoir ses chances de gagner une compétition.
Parfois, c'est mieux d'avoir un robot
qui sait faire parfaitement un tâche importante.
Dans une équipe comme la nôtre, qui n'a pas beaucoup de membres,
vouloir faire un robot qui fait trois choses parfaitement,
c'est presque impossible.
Donc stratégiquement, c'est un mauvais choix.
On a choisi de se concentrer sur le mécanisme de grimpe.
Si on peut le faire marcher,
cela donnera plus de chances à notre robot
d'être choisi par une alliance.
Notre équipe a beaucoup de chance de pouvoir travailler avec les 4201,
ils ont des outils que nous n'avons pas.
On est ravis d'inviter les TeraWatts et tous ceux qui veulent venir,
car on essaie tous de progresser et de trouver des solutions.
Il faut savoir une chose sur mon mari :
c'est le meilleur des maris, je souhaite aux femmes de trouver le même.
Il travaille énormément car il aide deux équipes.
On monte.
Être ici, ça change tout pour une équipe comme la nôtre.
Les enfants nous aident. Leurs mentors aussi.
On rencontre des équipes. Ça stimule.
Ça les motive à finir le robot. Ils se sentent moins seuls.
Surtout pour nos filles qui rencontrent d'autres filles.
J'espère que ça les aidera à s'affirmer.
Être privilégiés n'est pas une mauvaise chose,
sauf si vous n'aidez pas ceux qui le sont moins.
Ils en sont le parfait exemple.
Dans une équipe,
on travaille ensemble, on s'entraide.
On partage le même objectif.
Le secret, c'est le professionnalisme, car on ne veut pas se fermer des portes.
On se sait jamais si la personne avec qui on travaille
ne nous sera pas utile dans trois mois,
ou dans six mois.
On doit encourager les équipes à partager.
Peu importe leur milieu social.
Le monde en sera meilleur.
Pourquoi vous ne...
Le robot ne bouge pas ?
Oh, bon sang.
Il devrait maintenant.
- Voilà. - Regarde-moi ça !
Ça te convient?
C'est difficile de faire grimper un robot.
Il a glissé.
Ça ne marche pas du tout.
On veut un robot tout blanc. On pourrait le bomber...
Je ne sais pas ce qu'il a.
Je cogite beaucoup et on se dispute pas mal dans l'équipe.
On réfléchit à notre stratégie.
Si on parvient à le faire grimper et à se stabiliser,
on récoltera beaucoup de points.
On était jamais allé si loin dans la compétition,
on espère faire mieux cette année.
J'ai travaillé à l'écriture du code pour ça.
Pour utiliser un capteur que Malcolm est en train de fixer.
On fonctionne enfin comme une équipe.
Au début, je me suis demandé comment on s'adapterait.
Mais tout se met en place.
Oui !
Je me suis toujours demandé comment Microsoft était né,
car ça a l'air tellement complexe.
En fait, c'était le travail d'une équipe. Pas d'une seule personne.
En ce moment, on teste l'utilisation de nos doubles rouleaux.
On travaille sur le coffrage ventral du robot.
C'est là que se trouveront tous les câbles et les modules principaux.
On s'occupe du câblage et on sécurise l'électronique.
C'est fabuleux de voir ces enfants travailler ensemble.
Quand on doit construire un robot en six semaines,
c'est impossible pour un étudiant de le faire seul.
C'est à ce moment-là qu'ils réalisent
qu'il ne peuvent pas tout faire eux-mêmes.
Qu'ils doivent travailler en équipe pour y arriver.
C'est parti !
Je suis content de voir tout ce que notre équipe peut faire.
LES TERAWATTS ET LES VITRUVIANS BOTS
CONCOURENT DANS TROIS SEMAINES.
Très souvent, pendant le tournoi régional, il y a des galères,
et on aura besoin de quelqu'un pour aider notre équipe, une autre équipe,
ou l'organisation en général.
Le tournoi régional a lieu chez nous, ce doit être un succès
pour qu'il reste chez nous les prochaines années.
MEXICO, MEXIQUE
LES NAUTILUS ÉQUIPE 4010
Non, il ne bouge pas.
Dégage-le. Enlève la corde.
Approche le chariot pour sortir le robot.
Prêt ? Un, deux, trois.
Fernando, doucement.
Doucement. On le descend.
Voilà. Ça y est, les gars.
On se réunit aujourd'hui
car nos trois lycées sont très proches,
tous appartiennent à la même école, la TEC de Monterrey.
Notre premier régional a lieu dans dix jours,
MENTOR DES NAUTILUS
nous voulons essayer le robot.
Cette année, pour notre robot,
on a mis l'accent sur le lanceur.
On est à 95 % d'efficacité.
Le plus dur sera de finaliser les détails de l'aspiration.
C'est en cours de finalisation, on voudrait le tester aujourd'hui.
On joue contre la montre.
La compétition à Sacramento approche rapidement.
J'ai hâte d'être à la compétition.
Je n'en ai jamais fait, - encore moins aux États- - Unis.
C'est très différent.
Si on gagne la Distinction du président,
on pourra aller au Championnat.
C'est beaucoup de pression
car toute l'équipe compte sur nous.
On peut effacer tout ce qu'il y a au-dessus
qu'on n'utilisera plus ?
Si tu peux l'effacer, fais-le.
La Distinction du président est le prix le plus prestigieux de la compétition.
Donc, je veux que le discours soit parfait.
Tu commences et tu pars sur le côté.
Ensuite, tu reviens,
mais ne fais pas trop d'allers-retours.
Notre devise est : "Nous construisons un héritage".
C'est notre devise principale.
Nous venons du futur pour vous raconter une histoire.
Quand vous êtes-vous senti perdu pour la dernière fois ?
FIRST veut qu'on acquière du savoir
et qu'on le transmette à d'autres.
Nous pensons que le plus beau cadeau que l'on peut recevoir est l'opportunité,
même une seule fois dans sa vie, de changer le monde.
Travailler avec ces enfants en situation de vulnérabilité
nous aide et nous motive à continuer.
Nous allons dans un lieu qui s'appelle "Hogares Providencia".
C'est un foyer d'accueil pour enfants,
et nous faisons des activités avec eux.
On leur apprend les maths, l'espagnol,
ainsi que des activités pour leur bien-être psychologique.
C'est chouette car les enfants nous apprennent aussi beaucoup.
Ils nous demandent : "Et toi, tu fais quoi ?"
Ils veulent savoir qui on est, et ça me touche.
L'idée, c'est d'aider les autres, être un exemple, un décideur.
C'est ce que représente un super-héros.
On utilise le thème des super-héros, et les capes,
car ce sont des modèles que l'on veut suivre,
c'est ce qu'on veut devenir.
Apprendre aux autres est la partie la plus importante.
Car si on éduque les jeunes générations,
ça permet aux générations suivantes d'être encore meilleures.
C'est ainsi que Nautilus contribue à la société.
En croyant aux autres,
et en voulant leur faire comprendre que le monde pourrait être meilleur.
Ce sont les valeurs de FIRST à leur paroxysme, non ?
Les enfants deviennent les agents de ce changement indispensable.
Pour un monde meilleur.
Les Nautilus 4010 s'engagent
à continuer à developper des générations de leaders, scientifiques,
ingénieurs et artistes, pour changer notre société grâce à FIRST.
Comme hier et aujourd'hui, demain, nous construirons un héritage.
- Oui, tope là ! - Ça sonnait bien.
CHIBA, JAPON 24 FÉVRIER 2020
ÉQUIPE 6909
Les nouveaux sponsors viennent aujourd'hui ?
Je crois, oui.
C'est un peu penché.
Oui un peu, mais ça va.
On organise une soirée pour nos sponsors à la fin de la période de construction,
pour remercier ceux qui nous ont aidés,
surtout nos amis, nos familles et les sponsors.
On peut le mettre sur un de ces deux poteaux.
Quand on a démarré,
on a eu beaucoup de mal à trouver des sponsors.
Au Japon, c'est très rare
que des entreprises financent des associations de lycéens.
En général, nous n'avons pas d'activités parascolaires.
C'est important de montrer que notre robot est terminé.
On a besoin des ces ressources pour continuer.
J'espère qu'on pourra tout finir en trois heures.
Un peu d'un côté.
Le robot n'est pas terminé.
La saison ne se passe pas comme prévu, nous devions aller au tournoi en Chine,
mais il a été annulé à cause du coronavirus.
- Là, ils peuvent aller aux États- - Unis pour la compétition, ils sont contents.
Ils vont y arriver.
On a pas beaucoup de temps, on est pas sûrs de pouvoir le réparer.
Une seconde.
Ça se passe rarement aussi mal.
J'ai fait une petite erreur.
Je dois recommencer.
Ça marche pas.
L'aspiration est rapide.
On dirait qu'il a planté.
Stop. D'accord.
Tu peux le faire.
Eh bien... Je ne sais pas.
Personne ne dira qu'il est satisfait de leur performance.
Ça leur a permis de connaître leurs limites.
Et c'est très important.
Quand on fabrique un robot,
on fait tout un tas d'erreurs
avant qu'il fonctionne.
Mais la compétition approche à grands pas,
c'est pas facile.
On a eu des problèmes.
On doit encore travailler.
J'espère qu'on aura le temps de finir notre robot.
Mais, qui sait ?
LOS ANGELES, CALIFORNIE
COMPÉTITION RÉGIONALE DE ROBOTIQUE FIRST
8 MARS 2020
Bonjour, Los Angeles !
Bienvenue à la compétition de robotique FIRST de 2020.
Vous êtes prêts pour l'ascension ?
Chaque année, ces jeunes travaillent très dur pour construire un robot.
Cela demande tant de travail de concevoir le robot,
de l'assembler, le tester, apprendre à le diriger,
ces jeunes ont bien mérité leur heure de gloire.
Lors du tournoi général, on peut remporter la compétition,
ou gagner un prix qui permet d'aller au Championnat international.
Je suis impatient, j'attends ce jour depuis si longtemps.
On avait du retard sur beaucoup de choses,
mais on a surmonté toutes ces difficultés.
Et on s'est remis sur les rails.
On a beaucoup progressé.
Le lanceur fonctionne,
on a pas travaillé si dur pour rien.
Maintenant, on se prépare pour le premier match.
QUALIFICATIONS
Les qualifications fonctionnent ainsi :
on est placés au hasard dans une alliance de trois robots,
contre trois autres robots.
On peut travailler avec une équipe pour un match,
et les affronter au match suivant.
Ça demande beaucoup de stratégie,
il faut essayer de penser comme eux,
pour travailler ensemble efficacement.
Ensuite, pour les finales,
les huit meilleures équipes peuvent choisir leur alliance.
Si l'alliance gagne la compétition,
les trois équipes accèdent au Championnat.
Pour notre premier match, voici nos capitaines d'alliance.
ALLIANCE ROUGE - 0 ALLIANCE BLEUE - 0
On applaudit l'équipe 4201.
Les Vitruvian Bots !
Ils sont là.
Trois. Deux. Un. Partez !
Lancement des Vitruvian Bots.
Les 15 premières secondes,
les robots fonctionnent par eux-mêmes, de manière autonome.
On a lancé qu'une seule balle, et on a raté.
Maintenant, les pilotes ont pris le contrôle.
Le but du jeu est de lancer
le plus de balles, ou cellules d'énergie, dans les ports d'alimentation.
Je lance.
On a mis cinq cellules d'énergie dans le port supérieur.
Très précis.
On y va. Tire.
Certains robots vont tenter de nous empêcher de marquer.
- Joli. - Reviens.
Retournes-y !
L'Alliance rouge est en tête, et si on arrive à grimper,
on devrait gagner.
Bien. On grimpe.
L'Alliance rouge a un net avantage.
Les Vitruvian Bots suivent.
Voilà les Vitruvian Bots.
Sept secondes. Peuvent-il le faire ? Ils montent. Vont-ils se stabiliser ?
Trois. Deux. Un.
- Et à la dernière seconde... - Oui ! Bien joué.
C'est un robot très performant.
L'Alliance rouge recharge le Bouclier protégeant FIRST City.
Je suis très fier de ce match.
C'était très important pour nous que le robot puisse se stabiliser,
car cela donne des points supplémentaires.
LES TERAWATTS
Il y a beaucoup de choses à penser. Mais vous assurez. Restez soudés.
Et si vous y allez tôt, les autres robots ne seront pas là.
Vous pourrez vous installer.
Vous ne serez pas gênés. La vue sera dégagée.
Oui.
Ça va aller.
N'oublie pas. Pas trop vite.
Ni trop vite, ni trop lentement.
- Super. - Ça marche.
On a réparé le code. Tout fonctionne.
Mais je suis quand même stressé.
Est-ce que ça va marcher ? Et si ça plantait ?
Je pense à tout ce qui peut arriver.
On applaudit l'équipe 6904 !
Souriez, les gars, et profitez de ce moment !
Allez, les TeraWatts !
Pilotes, derrière la ligne !
Trois. Deux. Un. Partez !
Et immédiatement...
Deux. Un...
C'est l'Alliance bleue qui prend l'avantage.
35 à 4.
Notre stratégie consistait à jouer défensif contre l'autre équipe.
En gros, l'empêcher de marquer.
Ils ont raté le port supérieur.
Mais on doit se concentrer pour réussir à faire grimper le robot.
Vous avez 30 secondes. Bien.
- Il est temps d'activer le bouclier. - Vas-y.
On se calme et on prend son temps.
T'as pas intérêt à rater.
Vous êtes prêts ? On peut grimper ?
- Allez ! - Allez !
C'est bien, les gars.
Bravo, Marco. Beau travail.
J'étais très content que ça ait marché.
- C'était comment ? - C'était super, Marco. Franchement.
J'essayais autant que possible de rester dans la zone de codage,
pour ne pas trop prendre la confiance.
Une de ces équipes a rechargé le générateur.
Une des équipes a sauvé FIRST City !
Finalement, on a perdu le premier match.
Mais si les équipes voient que vous avez un bon grimpeur,
elles voudront vous prendre dans leur alliance pour les aider.
Oui, c'était génial.
Vous êtes revenus tôt, bien alignés. Vous avez grimpé à deux.
Franchement, que demander de plus ?
Gagner le match, peut-être ? On s'en fiche.
C'est la première fois qu'on participe au même événement.
Intentionnellement.
C'est peut-être la fin de notre mariage.
J'en connais une qui aime gagner.
Trois, deux, un ! Partez !
Allez, l'Alliance rouge !
Vous pouvez vous asseoir ? Je ne vois pas mon robot.
ALLEZ LIL' BEEP
Un de moins. Il n'en reste plus que quatre.
L'Alliance rouge prend la tête.
On l'a ! Oui !
Je vous aime, les enfants !
Dans les gradins,
on n'encourage pas une équipe qui nous plaît,
on encourage son équipe, celle dans laquelle on a investi.
On encourage aussi les membres de votre alliance.
Et il y a aussi la détection.
Vous êtes l'Alliance rouge. Eux, l'Alliance bleue.
- On est rouge ? - Oui.
Vous devez vous coordonner entre vous trois.
On rassemble les données de chaque match.
On observe et on dit :
"Ce robot a lancé trois balles.
Note-le.
Celui-là en a lancé quatre. Écris-le.
Faute technique. Note-le."
980. Pas de défense.
Note leur défense.
C'est pas très amusant. Mais au moins, on fait quelque chose.
Ensuite, il y a la détection dans les stands.
On interroge les autres équipes.
Jacob, de l'équipe 4201.
J'ai quelques questions sur ton robot.
On réfléchit à ce qu'on recherche chez notre partenaire d'alliance.
Tu peux grimper ?
Nous, on peut.
On leur demande ce que leur robot sait faire.
C'est très important pour choisir son alliance.
Pour l'instant, les TeraWatts sont 37e.
Mais l'important dans cette compétition, c'est de grimper.
Je vais vous dire une chose.
Seules 15 équipes
ont réussi à grimper pendant ce tournoi.
Vous êtes l'une d'entre elles.
Ça veut dire que vous êtes dans le premier quart.
C'est très bien. Bravo.
Le problème que les Vitruvian Bots ont eu dans leurs matchs,
c'est que l'autre robot n'a jamais réussi à grimper.
Si l'autre robot parvient à s'accrocher et à rester en l'air,
on pourra se stabiliser.
- Nous, on peut. - Exact.
On va peut-être s'allier.
Bienvenue à la sélection des alliances du tournoi régional de Los Angeles !
SÉLECTION DES ALLIANCES
Nous avons notre classement, il est l'heure de choisir ses partenaires.
Merci d'accueillir la première équipe, les 4201 !
De l'école de sciences Da Vinci, à El Segundo en Californie,
voici les Vitruvian Bots !
Qui voulez-vous inviter dans votre alliance ?
L'équipe 4201 mise sur l'équipe 987.
L'équipe 987, vous acceptez ?
L'équipe 987 accepte gracieusement l'invitation des 4201.
Ils forment ainsi notre première alliance.
L'équipe 3408 invite l'équipe 5802, Les STEMateros, dans son alliance.
Passons à l'équipe 207. Qui invitez-vous dans votre alliance ?
L'équipe 207 souhaiterait inviter l'équipe 2637 dans son alliance.
Et voilà.
Place au cinquième capitaine d'équipe.
Les 5553 et 1515 invitent les 6904.
Bien. Nous avons notre cinquième alliance.
Il reste quatre équipes.
Je n'y croyais pas au début. Je me suis dit : "Il plaisante ?"
On était surexcités.
Comme on a été choisis par une alliance, on a une chance d'aller au Championnat.
Au niveau de la grimpe...
LES MORTORQ PARTENAIRES D'ALLIANCE
on a perdu 25 points
car il touchait le sol.
L'équipe en défense ne devra rien toucher,
c'est comme ça qu'on perd des points.
Non. Un des robots ne peut pas tirer de...
- De la fosse. - Oui.
Il est devant, impossible de tirer.
Il y a beaucoup de fautes.
Il ne peut pas y aller sans être pénalisé.
Contre une équipe qui domine, on doit...
Ces points sont importants. On doit être vigilants.
- Vérifions les robots. - Relance l'ordinateur, les batteries.
QUARTS DE FINALE PHASE ÉLIMINATOIRE
Pilotes, derrière les lignes !
Trois. Deux. Un. Partez !
Deuxième quart de finale, c'est la manche décisive.
L'Alliance bleue marque dans le port supérieur.
L'Alliance bleue prend une légère avance. 37 à 27.
Allez, les TeraWatts !
Ils cherchent leur position.
Jet Stream est dans la fosse.
Que quelqu'un enlève cette balle.
Oui, vous pouvez enlever cette balle ? Poussez ces balles.
L'Alliance bleue, beaux tirs.
C'est très serré.
...ils visent juste.
- Oui, allez ! - MorTorq tente de passer.
Allez. Grimpe.
Allez ! Aligne-toi, Marco !
L'issue du match pourrait être proche...
Et voilà.
Oui ! Allez !
Trente secondes à jouer. On joue pour la victoire.
Oui, c'est bien. Voilà.
Ramasse-là !
MorTorq cherche un endroit pour s'accrocher.
Onze, dix secondes à jouer !
On est trop...
Des robots de remplacement sont ajoutés.
53-56.
Mince.
Notre robot a réussi à grimper.
Mais il s'est bloqué à mi-chemin. Donc, pas de points.
Les arbitres confirment les résultats.
Les gagnants iront en demi-finale.
Voici le score final.
C'est l'Alliance rouge qui se qualifie pour les demi-finales.
113 à 66.
L'Alliance rouge est qualifiée.
On les applaudit bien fort.
Les équipes 5553, 1515 et 6904.
Bravo. Beau travail.
On est pas là pour gagner.
C'est une compétition, bien sûr. On a envie d'être bons.
Mais ce qui compte, c'est ce que les enfants apprennent.
La communication. Le travail d'équipe.
Trouver des solutions.
La victoire, ça vient après. Les enfants le comprennent.
Ils ne font pas semblant d'être beaux perdants.
Ils réalisent qu'ils ont beaucoup mûri.
Ils le comprennent.
Soyez fiers de vous. Vous êtes allés très loin.
Avec un robot très simple. Donc...
Oui.
On a été plutôt bons. On est allés en quart de finale.
On était tous très contents, donc...
On doit rester pour les prix, non ?
Le prix de la sécurité. Je le veux.
Bienvenue à la finale du tournoi régional de Los Angeles !
FINALE
Une alliance va devenir notre champion régional.
L'autre sera finaliste.
Faites du bruit pour l'équipe 4201 !
ALLAINCE ROUGE - Les Vitruvian Bots
ALLIANCE BLEUE
Les 1197 aiment traîner derrière la ligne.
- Oui, mais... - On peut les avoir.
Il nous suffit d'aller de l'un à l'autre.
LES HIGH ROLLERS PARTENAIRES D'ALLIANCE
- C'est bon ? - Oui.
Bonne chance.
Pilotes, derrière la ligne.
Trois, deux, un, partez !
Et voici les TorBots...
L'Alliance bleue doit renvoyer des cellules d'énergie sur le terrain.
L'Alliance rouge !
C'est l'heure de grimper. Le score est de 140 à 75.
Les High Rollers et les Vitruvian Bots vont tenter de trouver l'équilibre.
Les High Rollers sont accrochés, les Vitruvian Bots montent.
C'est une victoire de l'Alliance rouge !
Joli !
Finalement, notre robot était bien conçu,
il était rapide et parfait pour cette compétition.
Félicitations.
J'ai un peu douté de lui, mais ça s'est très bien passé.
Il n'y a eu aucun problème électrique, ce qui est un exploit, d'ailleurs.
En général, il y en a au moins sept lors d'un tournoi.
À cause du coronavirus,
des tournois ont été annulés, et des équipes n'ont pas pu jouer.
Si je pense que le Championnat va être annulé ?
J'espère pas, sincèrement.
TROIS JOURS APRÈS LE TOURNOI RÉGIONAL DE LOS ANGELES
C'était quelques jours après notre victoire à Los Angeles,
on était sur un petit nuage.
On était excités, prêts à aller au Championnat.
Mais on commençait aussi à s'inquiéter.
J'étais en train de lire mes emails quand c'est apparu.
C'était un message qui annonçait l'annulation du Championnat,
à cause de la pandémie de COVID-19.
SUSPENSION DE LA SAISON DE FIRST
12 mars 2020. "Chers amis, collègues et partenaires..."
"C'est avec une grande déception
que je partage avec vous l'annonce de la suspension de la saison
et l'annulation des deux événements du Championnat."
"L'annulation des deux événements du Championnat."
"L'annulation des deux événements..."
"Des deux événements du Championnat."
"Cette décision suit les recommandations
de l'Organisation mondiale de la Santé,
du Centre de contrôle des maladies,
des autorités de santé locales ainsi que la déclaration de..."
Coronavirus : saison annulée
J'avais tellement hâte d'y aller.
Le robot était prêt.
On était prêts à tous les affronter.
CHAMPIONNAT DU MONDE ANNULÉ
Je suis sûr que d'autres équipes étaient aussi impatientes que nous,
car certaines équipes n'avaient pas encore pu jouer.
Quand j'ai appris que la saison était suspendue,
ça m'a profondément choquée.
Le robot était capable de réaliser
toutes les actions requises pour la compétition.
C'était le robot le plus complet que j'ai fait ces trois dernières années.
J'avais très envie de le diriger lors de la compétition.
Pour mon diplôme, je pensais qu'il y aurait une cérémonie,
qu'on pourrait faire une vraie fête avec ma famille.
Et ne pas pouvoir le faire, c'est très dur.
Sans le confinement,
on aurait pu améliorer notre robot avant le Championnat.
C'est encore plus rageant.
À toute la communauté FIRST. FIRST, ce n'est pas construire des robots.
Ça n'est pas non plus une histoire de compétition,
ni d'événements.
Il s'agit de construire une communauté.
MESSAGE VIDÉO À FIRST 20 MARS 2020
Une communauté qui est devenue mondiale.
Utilisons cette situation pour se rappeler à quel point c'est important
de travailler tous ensemble.
Nous devrions voir ce problème, comme tous les autres problèmes,
comme l'occasion de trouver une solution qui nous sera bénéfique,
mais qui pourra aussi aider le reste du monde.
Des imprimantes 3D contre le COVID
Même si la saison a été annulée,
la robotique était toujours présente dans nos esprits.
C'est toujours le cas.
Quand on a vu que le personnel médical avait besoin d'équipement de protection,
On a décidé de les aider en imprimant en 3D des bandeaux,
des visières, et en cousant des masques.
Des gens ont commencé à poster des plans.
On a fabriqué plus de 8 000 visières pour notre communauté.
Les afghanes de l'équipe de robotique de Herat
préparent aujourd'hui quelque chose de très différent.
Des respirateurs, indispensables pendant cette pandémie du coronavirus.
Je suis dans l'équipe 5653.
On a beaucoup réfléchi à ce que nous pouvions faire
pour aider notre communauté.
Et on a opté pour le robot qui livre les courses.
Si vous vouliez des preuves de l'impact de FIRST,
il suffit de regarder ce qu'il se passe pendant cette crise du COVID.
Pas une, ni deux, ni trois, mais la plupart des milliers d'équipes
se sont immédiatement mobilisées de différentes manières,
c'est ça, l'esprit de FIRST.
J'ai discuté avec les autres membres de l'équipe,
pour leur dire que ce n'était pas grave si on était séparés.
On reste une famille. On est toujours une équipe.
On s'est dit qu'on pouvait agir au Mexique.
Certains élèves n'ont pas le WI-FI, ni d'ordinateur portable,
donc nous préparons des cours pour ces étudiants
pour qu'ils continuent à étudier pendant le confinement.
Les enfants se sont mobilisés pour dire :
"J'ai identifié un problème.
Je dois chercher des solutions, nous devons faire quelque chose."
Des robots aux chariots de stérilisation.
Il n'y a pas qu'une manière de construire un robot,
et il n'y a pas qu'une réponse au COVID.
Je fabrique des visières de protection.
J'ai essayé de faire un échantillon,
il est sorti bien mieux que j'imaginais.
J'ai reçu des demandes, et j'ai commencé à en fabriquer plus.
Je fabrique et distribue des masques depuis deux mois.
Aujourd'hui, j'en envoie 1 017.
Quand on voit une crise,
on voit un problème à résoudre.
Ce qui nous vient à l'esprit, c'est : "Comment le résoudre ?
Comment s'attaquer au problème ?"
C'est l'essence de FIRST.
Face à une telle situation,
c'est tous ensemble que nous trouverons une solution.
C'est branché ?
Génial.
Mon équipe a continué à se réunir.
On réfléchit à ce qu'on pourrait faire pour aider.
J'apprends à toute l'équipe à coder.
Savoir coder, c'est très important,
car la technologie, c'est le futur.
Personne n'aime ce confinement.
On a besoin d'interactions avec les autres.
Donc, on travaille sur un projet de podcast.
L'idée de ce podcast est magnifique :
les gens de couleur qui réussissent dans les sciences.
Une fois pas mois,
nous interviewons des personnes de couleur leaders dans les sciences et technologies.
Vous découvrirez les obstacles qu'ils ont surmontés,
et comment ils les ont surmontés.
Ils sont privés de leur mode d'expression,
ils trouvent d'autres moyens d'en parler.
C'est un excellent moyen de faire entendre leur voix.
Les actions de toutes ces équipes ne m'étonnent pas.
Ce sont les valeurs que FIRST encourage.
Ils ont choisi de garder le sourire,
de s'entraider, sans perdre de vue leurs engagements.
C'est un exemple à suivre.
FIRST promeut la Coorpétition, le professionnalisme courtois,
et apprend aux enfants à devenir adultes,
à devenir des adultes responsables,
ouverts, empathiques et désireux de collaborer.
C'est bien plus qu'un club.
C'est presque un mode de vie. Une philosophie de vie.
J'aimerais que tous les élèves japonais
apprennent l'ingénierie avec FIRST, car c'est génial.
Je travaille aussi avec FIRST Japon pour créer plus d'équipes japonaises.
La communauté est incroyable, ici.
On se retrouve soudain avec des amis du monde entier.
C'est vraiment très important.
Le projet de don de visières
a été une expérience révélatrice pour moi.
Grâce à ça,
j'ai compris ce que j'étais capable de faire.
Si j'ai pu prendre conscience de ma relation avec la société,
c'est parce que j'ai rejoint cette équipe.
Pour le futur,
mon but est de trouver une activité qui aidera notre monde.
FIRST m'a aidé.
La vie, c'est comme un jeu.
Pour réussir, il faut être qualifié pour le niveau suivant.
Si on n'y consacre pas assez de temps et d'énergie,
on n'atteint pas le niveau supérieur.
C'est important que l'on enseigne aux nouvelles générations,
car si elles veulent vraiment travailler dans la robotique,
elles devraient commencer avec FIRST,
ou une division de FIRST,
car on y apprend beaucoup.
C'est comme une famille, en gros.
On s'entend tous bien, et on doit s'entraider.
Quand on ne travaille pas, on traîne ensemble, on plaisante.
FIRST Robotique
m'a montré comment travailler en équipe,
comment collaborer efficacement,
et que le travail en équipe est possible.
Et parfois plus efficace que le travail individuel.
Si notre monde travaillait en équipe, tout irait mieux.
FIRST, c'est le respect, le travail d'équipe, la technologie.
C'est préparer les jeunes à l'avenir.
C'est...
bien plus que des robots.
La majorité des jeunes qui entrent à FIRST
ne quittent plus l'équipe.
Ils restent toujours impliqués dans FIRST, soit comme mentors,
ou plus tard dans leur vie, ils créent de nouvelles équipes.
Ils se sont épanouis grâce à FIRST,
ils veulent la même chose pour les autres.
J'ai réalisé que j'adore aider les autres.
Alors, je suis devenue un mentor.
Ma tâche est de transmettre mon savoir à mon équipe.
C'est ainsi que je construis un héritage.
Sans FIRST, je n'aurais pas rencontré tous ces gens qui m'inspirent tant.
Ça m'a aidé à être plus courageuse,
c'est une qualité que l'on possède tous,
mais que l'on utilise pas toujours.
Je ne sais toujours pas quel métier choisir.
Mais ça ne m'effraie pas.
FIRST m'a permis de devenir une meilleure personne
et de ne jamais arrêter de rêver.
FIRST a été créé pour inspirer les jeunes, mais au fil des ans,
le plus inspirant, c'est ce que font ces jeunes pour leurs professeurs,
leurs mentors et leurs parents.
Prenons l'exemple d'un enfant
qui se se rend à contrecœur à sa première réunion de FIRST.
Il est intimidé de voir tout ça.
Quand, à la fin de la saison,
il vous regarde droit dans les yeux et dit : "Je peux le faire."
Cet enfant nous inspire.
FIRST : Compétition de robots
Sous-titres : Félicia Lambrigot