Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Confermato. L'altro lato, ora.
D'accordo. Attenzione, è dall'altro lato.
FORZA, RAGAZZI!
VAI TEAM 6904
Ha le batterie attaccate.
Sì.
FRC - Competizione FIRST Robotics
Usa le batterie. Bisogna andare.
Un minuto e cinquanta secondi all'inizio.
- Sì. Andiamo. - Lo so.
TeraWatts!
Sbrighiamoci!
D'accordo. Un minuto e 30 secondi.
Bisogna andare.
Bene. Andiamo.
I capitani dell'alleanza: 3512!
Gli Spartatroniks.
Red Alliance!
La seconda serie di gare di ritorno dei quarti.
La quarta testa di serie in rosso.
La quinta testa di serie in blu.
Andiamo a conoscerli: 1515!
MorTorq.
I capitani dell'alleanza: 5553!
Robo'Lyon.
E, ultimi ma non meno importanti: 6904!
I TeraWatts.
Forza, TeraWatts!
- Ehi, tutto bene? - Tutto a posto.
Piloti, dietro le linee!
Ci siamo. È a posto, ora. È pronto.
Tre. Due. Uno. Via!
Starbot: Oltre La Sfida
TRE MESI PRIMA
Il mio cervello funziona così. Non penso alle cose con le parole.
Penso per sensazioni e numeri.
Le sensazioni che i numeri mi danno... Beh, il numero due...
Mi rivolgo a sud e osservo l'angolo di un edificio.
Il numero tre può essere un albero. Oppure qualcosa di viola.
Il numero quattro è qualcosa di luminoso.
È come una stella nel cielo notturno. Oppure è rosso e verde.
Il mio cervello fa troppe connessioni.
Jacob è sempre stato molto curioso di sapere come funzionavano gli oggetti.
Da bambino era molto allegro: sempre sorridente, sempre pimpante.
È sempre stato biondo...
MADRE DI JACOB
...e i capelli gli crescevano come a formargli un'aureola in testa.
Aveva una criniera perfettamente tonda.
Frazioni e Notazioni Posizionali
Si sedeva e trascriveva numeri.
Riempito un foglio, ne iniziava un altro.
Riempiva le pagine di numeri.
Ed è sempre stato affascinato dagli aeroplani.
Volevo lavorare per SpaceX.
Mi interessavano i razzi.
Li trovavo forti.
Li trovo forti tuttora, ma non tanto quanto la matematica.
La struttura e le armonie della musica classica
funzionano perché si basano su concetti matematici.
Se un certo schema che riscontriamo produce gioia, oppure tristezza,
si basa sulla matematica.
Ho sbagliato.
Non sopporto quando sbaglio.
A scuola, tutti sono fighi.
Ho avuto qualche problema a socializzare.
Forse parlare di "problema" è esagerato,
ma gli altri... All'inizio c'erano cose che non capivo.
Non capivo la cultura popolare.
Ora un po' la capisco,
ma non sono un esperto in materia. Chiunque altro, invece, sì.
Non avevo mai fatto parte di un team, prima d'ora.
Dovevo essere esperto in tutto, cosa impossibile.
Ero alla fiera dei club scolastici.
RICAMBI PER ROBOT
C'era un tavolo enorme con sopra un ammasso di metallo.
Solo che non era un ammasso di metallo.
Era un robot.
Hanno detto di essere una squadra di robotica.
Ero estasiato.
I VITRUVIAN BOTS
PREMIO QUALITÀ 2014 - REGIONALE DI INLAND EMPIRE
Qui hai stretto troppo.
Ok.
Ho fatto un sacco di amicizie partecipando al team,
il che era una novità per me.
Programmo il meccanismo del quadro di comando del robot.
Entro in contatto con tante persone.
E con loro posso parlare a volontà di robotica,
ossia di ciò che ho in testa da una vita.
La trovo una bella cosa, perché è ciò che fa al caso mio.
Salve a tutti e benvenuti alle finali nazionali FIRST 1996.
Questo è FIRST: "Per l'ispirazione e il riconoscimento di scienza e tecnologia".
Un programma globale che combina il mondo ad alta intensità degli sport
con le materie STEM: scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.
Diamo il benvenuto sul podio al fondatore di FIRST: Dean Kamen.
Dean Kamen ha creato il Segway,
la pompa d'insulina e una macchina per la dialisi portatile,
per nominare solo alcune sue innovazioni.
E Dean non è solo un inventore,
ha anche creato una piattaforma che permette di seguire i suoi passi
a giovani ingegneri appassionati.
Come si fa a prendere
tutti gli elementi cruciali di scienza, tecnologia, ingegneria e innovazione,
e a metterli in un format che piaccia ai ragazzi?
Ho trovato! Organizzeremo delle gare di robotica.
Ogni anno, liceali in squadre
si dedicano per alcune settimane a progettare,
costruire e programmare un robot.
Volevamo che FIRST fosse un microcosmo del vero mondo dell'ingegneria.
FONDATORE DI FIRST
I robot ci sono parsi ideali,
perché coinvolgono tutte le diverse branche dell'ingegneria
che possono interessare i ragazzi.
Negli anni '70, volevamo che gli studenti del MIT
sviluppassero pensiero analitico e capacità creative.
CONSULENTE DI FIRST
Demmo loro un kit di materiali da costruzione per eseguire un compito.
Prevedibilmente, la competizione tra gli studenti fu accesissima.
Ma fu meraviglioso vedere come cooperassero tra loro,
insegnandosi a vicenda ciò che sapevano.
Il primo anno le squadre erano una ventina.
Quello seguente, 100.
Quello dopo ancora, 200.
Oggi sono migliaia e migliaia in tutto il mondo.
4 GENNAIO 2020
ORE 6:00
COMPETIZIONE FIRST ROBOTICS - PRIMO GIORNO
Ogni anno la competizione ha inizio nel primo week-end dopo Capodanno.
Il primo giorno sveliamo la nuova sfida.
- Buongiorno. - Buongiorno!
Sono emozionato. Aspettavo questo momento da un po'.
Non riuscivo a pensare ad altro.
Soprattutto c'è l'emozione di cominciare a creare un nuovo robot,
di avere nuove informazioni da elaborare.
Qualcuno è nervoso?
Un po'.
RICARICA INFINITA
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Benvenuti al primo giorno dell'edizione 2020 della competizione FIRST Robotics.
Nella presente stagione, The FIRST Rise e lo sponsor Star Wars: Force for Change
ci spronano a cooperare per potenziare e proteggere la forza che lega tutti noi.
Avete il sostegno dei nostri amici Disney e Lucasfilm,
che tifano per il vostro successo.
Ora sentiremo cos'hanno da dirci.
Ciao, squadre FIRST. Sono Mark Hamill. Benvenute...
...alla stagione 2019-2020.
Quest'anno FIRST si allea con Disney e Lucasfilm
nell'ambito dell'iniziativa Star Wars: Force for Change.
Ogni anno creiamo una sfida ingegneristica
completamente diversa da quella dell'anno precedente,
mettendocela tutta allo scopo di garantire
che la miglior strategia vincente non risulti ovvia.
RICARICA INFINITA
In Ricarica infinita, delle forze avverse minacciano il futuro di FIRST City.
Con l'aiuto dei vostri fidati droidi,
tu e il tuo equipaggio competerete per superare gli ostacoli
e raccogliere unità di energia rinnovabile per ricaricare il generatore-scudo...
25 punti
...e proteggere FIRST City.
Cooperando, riuscirete
a portare speranza e potenziare la forza che lega tutti noi:
insieme avremo successo.
Nei loro occhi si leggono due emozioni simultanee:
entusiasmo e terrore.
Ognuno di loro si domanda: "Da dove comincio?"
Sarà dura.
Ogni anno non cambia solo la sfida, ma anche il contenuto del kit.
A volte i ragazzi chiedono: "Dove sono le istruzioni di montaggio?"
"Non ci sono istruzioni!
Non sappiamo cosa vada costruito!"
Che cos'è questo?
Buona domanda.
- Sto cercando di capirlo. - Vedete le luci?
Di solito, peraltro,
i ragazzi arrivano a enunciare il problema nei modi più ingegnosi.
Andrà sopra la barra, con il gancio sotto, e la puleggia,
collegata a un motore, si muoverà intorno alla barra.
Se si è costruito un robot e sta dritto, sono 15 punti.
Come ha detto Einstein:
"L'immaginazione è più importante della conoscenza".
I ragazzi hanno l'immaginazione utile a trovare un bel modo
per risolvere il problema,
ma non hanno il know-how ingegneristico utile
a tramutare l'immaginazione in realtà.
Qui entrano in gioco i mentori.
I ragazzi hanno l'entusiasmo di tentare una nuova idea grandiosa,
i mentori hanno le cognizioni per arrivare a realizzarla.
Alle squadre servirà l'intera giornata per capire...
MENTORE DEI VITRUVIAN BOTS
...come si gioca, come si massimizzano i punti, come si coopera.
Nello svelare il gioco,
abbiamo visto che ci sono vari elementi di cui tenere conto.
Nel gioco si affrontano due alleanze: la Red Alliance e la Blue Alliance.
MANUALE DI GIOCO
Ogni alleanza si compone di tre team.
Lo scopo è fare più punti dell'altra alleanza.
Si fanno punti sparando le palle di gommapiuma gialla, o unità di energia,
nelle porte.
Le porte superiori fanno ottenere più punti di quelle inferiori.
Al termine del gioco,
il robot può ottenere altri punti salendo sull'altalena,
o gruccia, del generatore-scudo e restandovi sospeso.
Se l'altalena sarà ben bilanciata, l'alleanza otterrà ancora più punti.
Nessuna parte del robot può toccare terra.
Mi sento un po' sollevato sapendo cosa succede,
ma la faccenda è ardua.
È l'ora di creare il campo di gioco.
Cerchiamo di assicurarci che corrisponda il più possibile a quello vero.
Inizieremo una simulazione del gioco per capire meglio cosa fare.
Abbiamo sei sedie girevoli e sei studenti.
Uno per ogni sedia. Voi siete i robot.
La simulazione serve
a capire come interagiranno i robot sul campo.
- Chi vuole fare il robot? - Io.
- Anch'io. - Kayleigh.
Garret. Connor. Jacob. Lyle.
Da questa parte, ora.
D'accordo, bene.
Ah, le mie gambe!
Una è entrata.
Sì!
Forse potreste guardare cosa c'è in agenda oggi.
Per sintonizzarvi tutti.
Visto che abbiamo già preso il kit,
penso che dovremmo fare un inventario.
I nostri designer, poi, dovranno progettare il robot.
Ho conosciuto FIRST grazie a mio marito.
Eravamo sposati da uno o due anni.
Mi ha detto: "C'è questa cosa chiamata FIRST".
MENTORE DEI TERAWATTS
Mi lasciava per interi week-end per andare agli eventi FIRST.
Io pensavo: "Ok.
S'impegna molto in ciò che fa. È ammirevole". Mi spiego?
Non sapevo quanto fosse "forte" FIRST.
Mi ci sono appassionata assistendo alla prima gara.
Ho visto le mascotte, i concerti, i balli.
Tanti genitori.
Uno stadio pieno di gente entusiasta.
Mi sono detta: "È un tesoro nascosto che il mondo ignora. È fortissimo".
Così FIRST ha conquistato anche me.
Quella prima gara ha lasciato il segno.
Insegno scienze.
Perciò ho deciso di dar vita ai TeraWatts.
Sono un po' competitiva.
Giusto un po'.
I primi due anni,
mio marito non voleva che ci iscrivessimo alla stessa gara.
Ripeteva: "Per problemi di orari".
Pensavo: "Lo so io il perché".
Ma non è lui a rendermi competitiva.
È nella mia natura.
Lui mi agevola.
- Il fatto che non sono competitivo aiuta. - Sì, siamo agli antipodi.
MANCANO OTTO SETTIMANE
ALLA PRIMA GARA DEI VITRUVIAN BOTS E DEI TERAWATTS.
LICEO JORDAN
SEDE DEI BULLDOGS
LICEO DAVID STARR JORDAN
Se leggete il regolamento della competizione di Los Angeles,
trovate un elenco di ciò che serve per le ispezioni.
Nel week-end, quindi, stilerete una lista dei materiali.
MENTORE DEI TERAWATTS
Una specie d'inventario di tutti i componenti del robot.
Ho caricato un template...
Il nostro team si compone di 15 ragazzi e ha tre, quattro mentori.
Siamo una piccola scuola in un quartiere a basso reddito di Watts.
Questo affare può slittare, può spezzarsi.
- Non è ciò che vogliamo. - Forse...
Non abbiamo una stanza per lavorare, ma un corridoio.
Il nostro team non ha molte sovvenzioni.
Ma, nelle ultime due stagioni, abbiamo creato
robot che hanno funzionato e giocato bene, usando i nostri arnesi.
Penso sia grandioso poter mostrare che non ci servono
attrezzature costose per realizzare dei buoni robot.
Bisogna togliere quel pezzo.
- Eccolo. - Sì.
Lo togliamo e ci mettiamo una guarnizione, così durerà di più.
Sfiliamo i bracci.
Ai ragazzi, il programma FIRST non dice né mostra cosa fare.
Devono capirlo loro.
Incontrano problemi e ostacoli come nella vita reale.
È stato difficile all'inizio, quando abbiamo dato vita al team.
Dovevo dire loro: "Non è come a scuola.
Qui non si parte da schemi".
Allora s'accendeva la lampadina e capivano che è un altro tipo di apprendimento.
Abbiamo capito che la bocca da fuoco va qui, dove non ci sono ostacoli.
Ora, quindi, accosteremo questi pezzi tra loro,
così potranno sollevarsi senza impedimenti.
Avete idea di come montarla qui?
- Era l'altra domanda che volevo farvi. - Dobbiamo stabilire
- come spostarla lassù. - Guarda: la bocca da fuoco.
Non somiglia a quella sul manuale, ma ci siamo arrangiati.
I ragazzi restano perché c'è qualcosa
che gli dà fastidio, ma li fa tornare.
Pensano: "È frustrante. Dobbiamo trovare una soluzione".
Ora i motori funzionano tutti, ma non va avanti, né indietro.
Gira solo su sé stesso.
Il vantaggio di un team piccolo è che, conoscendosi tutti, si crea un legame.
Lo svantaggio è che servirebbero mani extra.
Sinistro e destro.
Aaron conosce a menadito ogni parte del robot.
C'è come un conflitto tra ingranaggi.
Ci si è così appassionato che, non appena serve una mano, accorre.
Fa qualunque cosa.
Cablaggio. Programmazione. Costruzione. Aaron fa tutto.
- Hai capito male il problema? - Veramente no.
Alcune persone hanno paura dei cambiamenti.
Io non ne ho affatto.
Perché non si può sapere come si è, o cosa piace, senza mai provare le novità.
Prima di entrare nel team, giocavo a football,
a basket e mi interessavano gli anime.
Ho iniziato a studiare informatica in prima media,
ma senza molta passione.
Non mi piaceva granché.
CASA è dove IMPARI A RIDERE CONDIVIDERE VIVERE AMARE PERDONARE
Da bambino, Aaron era piuttosto chiuso.
Preferiva starsene per conto suo.
MADRE DI AARON
Non dava mai fastidio. Stava per conto suo.
Prima di interessarsi alla robotica, teneva per sé i propri sentimenti.
Ora, invece, si apre di più.
Sembrano dentro dei piccoli go-kart.
Ho visto il loro robot. Sotto ha una ventosa.
Così può tirarsi su.
Accipicchia.
Un giorno, a scuola,
faccio per guardare
e vedo qualcosa che sfreccia. Chiedo: "Cos'è?"
All'inizio dico: "Ehi, che bel robot".
Chiedo: "Posso guidarlo?" E lui: "No, non puoi".
Mi ha parlato del programma di robotica.
Ci sono andato dopo la scuola e ho capito:
ho provato a guidare il robot, ma comandarlo era difficile.
Dopodiché sono entrato nel team.
È scattata la scintilla: la robotica gli è piaciuta e lui ha proseguito.
La mattina si alza alle 6:30 e mi dice: "Vado!"
E io: "Di sabato?"
- Caspita. - Guarda come torna al suo posto.
Sì.
Gli High Rollers si sono agganciati male.
Fammelo guidare.
Un giorno, mi ha mostrato come assemblava un robot.
Gli dico: "Sei rapidissimo!"
E lui: "Mamma, è questione di talento.
È tutta questione di talento".
Mini bip
Mi piace molto programmare. In pratica, ti dà un ruolo direttivo:
se gli altri non capiscono, devono rivolgersi a te.
Ma costruire robot è impegnativo.
Che codice usate?
Usiamo il codice 6904 2020.
- Presenta funzionalità autonome? - No.
Soltanto per farlo funzionare è occorsa un'ora, un'ora e mezzo.
Mi piace perché, se alla prima va male,
puoi provare e riprovare finché non va come dovrebbe.
CHIBA, GIAPPONE
Sto frequentando l'università a St. Paul, nel Minnesota.
Di solito, però, torno in Giappone sia d'estate che d'inverno,
per fare da mentore a un team di robotica.
Prenderò una doppia laurea in neuroscienze e psicologia,
e, come materia secondaria, sto pensando a danza.
FONDATRICE E MENTORE DEI SAKURA TEMPESTA
Darmi al balletto penso che sarebbe divertente.
SU - GIÙ - STRANO - CHARM - CIMA - FONDO
Inoltre, faccio parte di una squadra di missilistica.
Perciò sono piena di impegni.
Mangiamo. Buon pranzo.
In prima liceo,
tramite un programma di scambi scolastici, chiesi di andare a Minneapolis.
Lì presi parte a un team FIRST chiamato "2500 Herobotics".
Prima di entrarvi, non avrei mai creduto che l'ingegneria potesse interessarmi.
Ma la competizione regionale FIRST mi è stata di grande ispirazione.
Mettono molta passione in ciò che fanno.
Nei licei giapponesi, perlopiù,
non si ha occasione di approfondire che cos'è l'ingegneria.
Per me, quindi, è stata un'esperienza straordinaria.
Ero fermamente risoluta:
volevo dar vita a un team in Giappone.
Volevo che fosse accessibile a chiunque.
Così ho chiesto aiuto per e-mail al Chiba Institute of Technology,
che, con mia sorpresa, ha detto sì.
Puoi girarlo in questo modo?
Si fa prima se lo aggiustiamo qui.
La base del team è la comunità locale.
Il nostro spazio di lavoro non è una scuola.
Il prof. Tomiyama ci ha concesso di usare una delle sue stanze
come spazio di lavoro.
Da quanto tempo.
In Giappone non conoscono la competizione FIRST Robotics.
Quando Kanon ha dato vita a questo team,
ce n'erano solo tre in tutto il Paese.
MENTORE DEI SAKURA TEMPESTA
Così abbiamo deciso di aiutarla.
All'inizio, non trovando abbastanza membri per creare un team,
ha chiesto ai suoi amici,
in giro per la comunità e a tutti quelli con cui ha potuto parlare.
Se ha deciso di fare qualcosa, va sino in fondo.
Uno dei motivi per cui non credevo che l'ingegneria potesse interessarmi
era che non avevo mai visto donne ingegnere.
Quindi non credevo
che una ragazza come me potesse riuscire nel campo dell'ingegneria.
La trovo un'assurdità,
ma è una cosa che capita a molte ragazze.
Al momento, entrambi i capitani del team sono ragazze.
Anche Noi, l'ingegnere capo del team, è una ragazza.
Ogni anno, mi occupo della progettazione complessiva del robot.
Con i robot che abbiamo creato gli anni scorsi,
abbiamo usato il meccanismo di un ascensore.
Stavolta, però, è del tutto diverso.
Il corpo deve ruotare, perciò progettarlo non è stato facile.
Ora stiamo completando il meccanismo per il recupero delle palle.
C'è qualcosa che non va.
Dopodiché, assembleremo il meccanismo per l'arrampicata
e provvederemo alla messa a punto del programma.
Non ruotava perché i tubi erano troppo lunghi e rigidi.
Ora tenteremo di sparare la palla attraverso la porta lassù.
Prima, però, la palla va aspirata. Quindi proviamo ad aspirarla.
Siccome abbiamo poco tempo, è complicato.
Gira. Evviva!
È un po' laborioso.
Se ne può sparare una con le stesse identiche impostazioni?
Spariamo.
Pericoloso!
Fin da quando ero bambina, mi è sempre piaciuto costruire robot.
Li costruivo anche nel club scolastico di cui facevo parte.
Nel periodo in cui li costruivo a scuola,
sono venuta a sapere della nascita di Sakura Tempesta.
Sono entrata nel team per mettermi alla prova costruendo un grande robot.
Qui ho appreso le nozioni più svariate sulla componentistica dei robot.
Ora posso costruire un robot usando grandi componenti industriali.
Per poter costruire il robot perfetto,
Noi frequenta il workshop tutti i giorni, qualche volta dalle 5:00 fino alle 23:00.
Oltretutto, viene qui da un'altra città.
In treno, impiega due ore.
Anche se devo sacrificare un po' del mio tempo,
mi sembra che io abbia più da guadagnare facendo così.
Per alcuni team,
il robot deve svolgere uno, due compiti, non tutti i compiti.
Ma lei vuole che li svolga tutti.
Dispongono solo di sei settimane.
Se tendono a commettere errori, quindi, è per la fretta.
Non so se vinceranno o meno,
però tenteranno.
Tra gli aspetti positivi di FIRST c'è che non è necessario un background tecnico
per divertirsi e vivere una bella esperienza.
I ragazzi possono farsi coinvolgere in molteplici campi.
Siamo convinti che aiutarsi reciprocamente conti
tanto quanto avere competenze tecniche.
Nella maggior parte dei team ci sono ragazzi il cui unico compito,
non solo stagionalmente, ma tutto l'anno,
è promuovere i valori FIRST nella loro comunità.
Chiamiamo quei ragazzi il "Chairman's Team".
Siamo in spiaggia per liberarla dalle bottiglie di plastica.
Per rendere la Libia migliore.
Abbiamo dedicato più di 2000 ore al servizio della comunità
e sensibilizzato più di 30.000 studenti durante l'ultimo anno.
Vogliamo diventi normale per le ragazze prendere parte alle STEM.
Per questo abbiamo creato il libro #girlsLOVErobots.
Speriamo di poter ispirare le ragazze e mostrare al mondo che...
Le ragazze adorano i robot!
Al termine della stagione,
premiamo con il Chairman's Award un team che ha fatto qualcosa di straordinario.
Congratuliamoci con il Team 195.
Vogliamo che i ragazzi dei team FIRST si sentano parte di una rete potente
in cui ci si sostiene l'un l'altro.
CITTÀ DEL MESSICO, MESSICO
L'ho perduto.
Sbroglia di nuovo il cavo.
Voglio controllare il cannone con il peso.
Quant'è difficile lavorarci quando è montato?
È un po' difficile, ma ci proverò. Se ci sbrighiamo, sì.
Se no, domattina.
Sei settimane di tempo fino alla competizione regionale...
MENTORE DEI NAUTILUS
...bastano a malapena per costruire una macchina adatta alla sfida.
Mentre costruisce la macchina con gli studenti, l'insegnante
deve anche pensare a tutte le altre cose che contano nella competizione.
Perché FIRST non riguarda solo il robot.
Noi ci focalizziamo parecchio anche sul Chairman's Team.
Teniamo molto alla nostra presentazione annuale per il Chairman's Award.
2018 - REGIONALE DI LAGUNA
Giusto una menzione: "Continuiamo a crescere nei progetti sociali.
Ne abbiamo uno molto solido, ossia Hogares Providencia".
Stiamo lavorando alla presentazione per il Chairman's che si terrà
alla competizione di Sacramento.
Per una buona presentazione,
conta il lavoro di gruppo che è svolto nella comunità.
Se la tua presentazione riflette appropriatamente l'impatto di quel lavoro,
hai un vantaggio in più, per così dire.
Abbiamo poco tempo, quindi è davvero difficile.
Uno, due, tre.
Dal 2016 collaboriamo con World Vision
per organizzare corsi estivi nelle comunità emarginate
dello Stato del Messico.
Abbiamo tenuto corsi di scienza, ecologia, matematica e robotica
a cui hanno partecipato più di 200 bambini.
Tempo: 16:61.
Ci sono cose di cui non sono consapevole,
perché non sono mai stata in un Chairman's Team.
E farne parte all'improvviso...
Non so.
Per introdurre il Team 4010 abbiamo tenuto corsi in materia di FIRST, business,
ingegneria, sicurezza, immagine e marketing fino ai servizi di comunità.
Erano tre secondi di errori. Trentadue, vedi? È più vicino a 27.
E, a parte, margine di errore: tre secondi.
Margine di errore: tre secondi.
È la cosa più difficile e allarmante, perché, se non fila tutto liscio,
ci si chiede: "E ora che si fa?" E ci si inizia a stressare.
Vogliamo continuare a crescere e a rinnovare... Ok.
Rilassati.
Per me aprirmi è stato difficilissimo.
Provavo una serie di piccoli tormenti, chiamiamoli così,
e ho dovuto vincerli tutti.
E, ora che sono nel Chairman's Team, devo mostrare chi sono davvero.
Victor mi ha detto: "Non preoccuparti,
semplicemente non dubitare di te stessa e provaci".
È stato molto strano.
All'improvviso ha detto: "Faccio parte di un club di robotica".
SORELLA DI MARIANA
E io: "Robotica? Perché?"
Così ha cominciato a parlare di robotica, gare e non so che altro.
L'ho sentita esercitarsi.
Ero in camera mia. Ho sentito che parlava e parlava.
Sono entrata in camera sua e le ho chiesto: "Che fai?"
Mi ha risposto: "Mi esercito".
E io: "Beh, abbassa un po' la voce".
Tanto tempo fa, uno spazio di materia originatasi da questo...
Ok. Di nuovo.
Tanto tempo fa...
Le piace essere preparata in qualunque cosa.
Si concentra molto in ciò che fa.
Avete mai provato la sensazione di trovarvi in una fossa profonda, in cui...
Avete mai provato...
Avete mai provato la sensazione di trovarvi in una fossa profonda?
È tipico della mia personalità. Devo essere sicura di avere il controllo
e gestire bene la situazione.
E, se non mi sento sicura, non agisco, mi tiro indietro.
Siamo il Team Nautilus 4010 e ci troviamo qui per parlare di noi.
Di nuovo.
Quando ho saputo del team, mi hanno detto: "Per fare il Chairman's,
devi sostenere un'audizione".
Dovevo spiegare chi sono,
che cosa significa essere me,
quali sono le mie caratteristiche.
Non sapete che si tratta
della domanda più difficile che si possa fare?
Quest'anno, sosterrò l'esame di maturità.
È qualcosa che mi ha creato molti problemi,
pensare a cosa significa essere me.
Ferma il tempo ora e inizia
Quando la famiglia si riunisce, ti chiedono sempre:
"Che cosa studierai? Che cosa farai?
Dove andrai a lavorare?" E rispondi: "Non lo so,
datemi tempo. Un pochino di pazienza", no?
Così mi sono detta: "Ok, vediamo cosa c'è qui, cosa possiamo dire".
Mi sono presentata dicendo: "Ok, mi chiamo Mariana,
ho 17 anni, quasi 18.
Mi piace molto suonare.
Penso che la musica sia uno strumento per comunicare quando mancano le parole.
Fin da piccola, ho sempre voluto cambiare il mondo.
Quindi è un bene che io abbia fatto questo,
perché ho iniziato a capire
il significato complessivo del programma FIRST.
I miei genitori si preoccupano:
"Ci sembra che tu stia lavorando troppo".
Io rispondo: "Ma a me piace".
17 FEBBRAIO 2020
I VITRUVIAN BOTS
Taglio!
Siamo un team da più anni, ormai,
perciò abbiamo potuto mettere assieme molti arnesi, molti attrezzi...
Poter disporre di tante abilità permette di creare prototipi velocemente.
Quest'anno abbiamo introdotto 68 persone nel team:
è il team più numeroso da noi avuto finora.
Pazzesco, direi.
L'anno scorso abbiamo vinto.
Quest'anno penso che non arriveremo primi.
Sono passate tre settimane e siamo molto indietro con il robot.
Abbiamo un sacco di problemi. Non siamo bravi a organizzarci.
Identifichiamo gli oggetti in modo errato. Sbagliamo a collocare i cavi.
Ma sì, il robot non è granché.
Sostituiamo le ruote della catena di trasmissione,
perché sono fuoriuscite due volte durante il collaudo.
In queste settimane testiamo e miglioriamo il programma, affinché tutto funzioni.
Lavoro sul meccanismo dell'arrampicata e assemblo il telescopio
che permetterà al meccanismo di raggiungere il gancio.
Rimuovere qualcosa fa saltare fuori alcuni errori.
Eliminate certe cose,
bisogna rimuoverne altre perché il programma funzioni.
Il cavo della batteria ci dà dei problemi.
Stiamo provando a sistemarlo.
Quindi sì, speriamo di riuscirci.
- Lo vedo, è lì. - È questo ciò che conta.
- Possiamo ancora... - Parliamo dell'auto...
- Perché, se noi... - Non è ciò che tenta di fare.
È davvero stressante.
Mai collaudato il meccanismo del pannello di controllo:
è stato messo in fondo alla lista delle priorità e...
Gli sport riescono a convogliare il tempo, l'energia e le passioni dei ragazzi
verso lo sviluppo di certe abilità.
Una volta capito che avrei creato questo sport,
non ho cercato di scegliere tra le abilità da sviluppare.
Le volevo tutte.
Nel nostro sport ci sarà tutto ciò che c'è negli altri sport.
Ho detto ai team: "Dotatevi di una mascotte.
Date un nome al vostro robot".
Nel football c'è uno show all'intervallo? Sia così anche nelle gare di FIRST.
Avremo i tifosi.
Avremo un torneo a eliminazione doppia.
Si competerà per un titolo.
Volevo accertarmi che ci fosse tutto.
Abbiamo inventato il gioco,
ma vogliamo attingere a tutta la cultura sportiva.
LICEO DAVID STARR JORDAN
Il nome del robot è piuttosto importante per l'annunciatore durante la gara.
Ma i nomi che scelgono nel nostro team non mi trovano affatto d'accordo.
Il nome del robot - è Beep-Boop-Beep- - Boop.
- Non useremo "Beep-Boop- - Bop".
- Proprio così. - Perché no?
- Perché non è scorrevole. - Non va bene.
- - Beep-Boop- - Bop. - Non funziona così. No.
- Samantha, Beep-Boop- - Bop?
È una questione importante. È come dare il nome a un bambino.
- Chi chiama il figlio "Beep-Boop- - Bop"?
Per lei suona come "Betty Boop". Chiamiamolo Betty Boop.
- Mi rifiuto. No. - Ok. Lo mettiamo ai voti?
Ma ogni risposta deve pervenire entro le 9:00 di domattina.
- Aaron, Beep-Boop- - Bop - o Beep-Boop-Beep- - Boop?
- Siamo d'accordo. - - Beep-Boop-Beep- - Boop.
Avrò...
- Preferisco "WALL-E". - Basta così.
- Si è detto "Beep-Boop-Beep- - Boop"...
Dite "Lil' Beep".
Lil' Beep.
Siamo uno sport.
Siamo come ogni altro sport, ma con una grande differenza.
Non vinciamo a ogni costo. Siamo una "coopertizione".
Tra le squadre non ci sono mai scontri.
Ci siamo posti una domanda:
"Come si affronta la gamma delle dinamiche
entro cui un team dalle risorse quasi illimitate
può giocare contro un team dalle risorse molto modeste?"
Ce l'abbiamo messa tutta per livellare il terreno di gioco.
Le squadre creano delle alleanze.
L'Alliance Two vorrebbe scegliere il 3858.
Ciò mostra che, potendo comunicare, cooperare, coordinare
e condividere i set di competenze,
e mettendoli a disposizione degli altri team,
si ottiene un risultato positivo.
Cosa pensi che servirà per vincere?
Per vincere, penso
che servirà un'alleanza perfetta. Sarà così per chiunque voglia vincere.
Ci siamo.
È il momento per cui avete lavorato tutti strenuamente.
"Coopertizione" si compone di cooperazione e competizione.
È un aspetto davvero unico del programma FIRST,
perché insegna ai ragazzi come si coopera e si compete
allo stesso tempo, anche se nel mondo, di solito, non accade.
Si fa parte di un'alleanza. Non è: "Vinca il robot migliore".
È: "Vinca l'alleanza migliore".
Anche se si è un team piccolo o nuovo,
si può essere davvero bravi in qualcosa
e risultare molto forti nella competizione.
Talvolta è meglio avere un robot
capace di fare molto bene un'unica cosa essenziale.
Nel nostro team, non essendoci tanti membri,
realizzare un robot capace di fare bene tre cose distinte
è quasi impossibile.
Strategicamente, non è la scelta ottimale.
Ci concentriamo sul meccanismo dell'arrampicata.
Se funzionerà a dovere,
sarà più probabile che il nostro robot risulti forte
e ci propongano un'alleanza.
Siamo stati molto fortunati: possiamo andare dal Team 4201
e usare arnesi che non abbiamo.
Siamo felici di accogliere i TeraWatts o qualunque altro team,
perché tutti noi cerchiamo di imparare e trovare soluzioni.
Voglio renderlo noto a tutti:
è il miglior marito che ci sia, ogni donna dovrebbe trovare un partner così.
È bravissimo, perché aiuta due team.
Si va su.
Poter venire qui è una svolta, per un team come il nostro.
Ci aiutano altri ragazzi, i loro mentori.
Vedere altri team ispira i nostri ragazzi.
Li sprona a finire il robot. Non si sentono soli.
Specie per le nostre ragazze, vedere altre ragazze
spero le aiuti a far sentire la propria voce.
Il privilegio non è una brutta cosa in sé.
Lo diventa se non aiuti gli altri con ciò che hai.
Loro ne sono un esempio perfetto.
Quando si è in un team
e si lavora insieme, ci si cerca di aiutare a vicenda.
Si punta a un obiettivo finale.
Ma è cruciale la cortesia professionale, il mantenere buoni rapporti:
forse la persona con cui si sta lavorando e parlando
è una conoscenza che tornerà utile fra tre, sei mesi.
I team vanno incoraggiati a ricambiare.
Conta poco se la loro comunità è povera o ricca.
Così il mondo diventerà un posto migliore.
Perché stai... Non stai...
Perché il robot non si muove?
Cavoli. Ok.
D'accordo, ora dovrebbe.
- Ora sì. - Guarda che mossa!
Ehi! Che ne pensi?
Far arrampicare un robot è difficile.
È scivolato!
Non funziona.
Ci serve un robot tutto bianco. Usando le bombolette spray...
Non so cosa ci sia che non va.
In testa ho tante ipotesi sconnesse in conflitto tra loro.
Sto cercando di capire il da farsi.
Se riusciremo a fargli fare un'arrampicata completa,
il team otterrà un sacco di punti.
Finora non siamo andati così bene in gara. Quest'anno speriamo di andare meglio.
Sto programmando questo.
Ci permetterà di usare il sensore che Malcolm, ora, sta connettendo.
Finalmente facciamo un lavoro di squadra. All'inizio dubitavo che ci riuscissimo.
Ma ogni pezzo inizia ad andare a posto.
Sì!
Mi sono sempre chiesto come possa esistere Microsoft Windows,
dato che sembra così intricato e complicato.
È frutto di un lavoro di squadra, non di un lavoro individuale.
Al momento, stiamo sperimentando come usare il design a doppio rullo.
Stiamo lavorando alla carena ventrale del robot.
In pratica, tutti i cavi e i moduli principali vanno qui.
Stiamo lavorando alla gestione dei cavi e allacciando i componenti elettronici.
È meraviglioso vedere questi ragazzi al lavoro insieme.
Avendo appena sei settimane per costruire un robot,
è impossibile che il singolo studente ci riesca da solo.
È allora che gli studenti capiscono
di non poter fare tutto da soli:
devono lavorare in team per riuscire.
E vai!
Mi emoziona vedere ciò che il nostro team è capace di fare.
TERAWATTS E VITRUVIAN BOTS COMPETERANNO A LOS ANGELES FRA TRE SETTIMANE.
Molto spesso, in gara saltano fuori dei problemi
e qualcuno deve aiutare il nostro team, un altro team o l'evento.
Ospitiamo la competizione e vogliamo che riesca bene
per poterla ospitare ancora negli anni a venire.
CITTÀ DEL MESSICO, MESSICO
No, non si muove.
Separalo. Togli la corda.
Metti qui il carrello per caricare il robot.
Pronti? Uno, due, tre.
Fernando, piano.
Lentamente. Mettiamolo giù.
Ecco. Abbiamo fatto, ragazzi.
Ci riuniamo, perché veniamo
da tre scuole superiori molto vicine tra loro,
tutte afferenti allo stesso istituto: il TEC di Monterrey.
La prima gara regionale è tra dieci giorni.
MENTORE DEI NAUTILUS
Perciò vogliamo far pratica con i robot.
Per il nostro robot, quest'anno, ci siamo concentrati
sulla progettazione di un cannone
che fosse efficace al 95%.
Credo che la sfida maggiore consista nella messa a punto del sistema di aspirazione.
Va ancora finito. Oggi vorremmo fare un collaudo,
in corsa contro il tempo.
La competizione di Sacramento è tra pochi giorni.
Mi emoziona partecipare alla competizione.
Non ho mai partecipato a una competizione, specie negli Stati Uniti.
È del tutto differente.
E, se vinceremo il Chairman's Award,
potremo accedere alla fase successiva dei campionati.
Si prova molta pressione,
perché è come se tutto il team dipendesse da te.
Pensi che possiamo cancellare tutto quel che stava sopra
e che non useremo più?
Se puoi cancellarlo, cancelliamolo.
Il Chairman's Award è il premio più prestigioso dell'intera competizione.
Di conseguenza, voglio che il discorso sia perfetto.
Parti mettendoti da un lato.
Poi torni indietro,
ma non vai tutto il tempo da un lato all'altro.
Il nostro motto è: "Creiamo un lascito".
È il nostro motto principale.
Veniamo dal futuro per raccontarvi una storia.
Ricordate l'ultima volta in cui vi siete sentiti perduti?
Il programma FIRST vuole che noi acquisiamo conoscenze
e le trasmettiamo agli altri.
Per noi, il miglior regalo che si possa ricevere è l'opportunità,
almeno una volta nella vita, di fare la differenza.
Lavorare con questi bambini in condizioni vulnerabili
ci aiuta e ci motiva ad andare avanti e superarci.
Andiamo in un luogo chiamato "Hogares Providencia".
È una comunità di accoglienza per minori.
Noi lì svolgiamo delle attività con loro.
Gli facciamo lezione di matematica, spagnolo.
Svolgiamo anche delle attività che servono a farli stare bene dentro.
È divertente, perché si passa del tempo con i bambini e si impara da loro.
Iniziano a chiederti: "E tu che fai?"
Sono interessati a sapere chi sei. Ed è qualcosa che ti prende.
È tutta questione di aiutare gli altri, di essere degli esempi, dei leader.
Credo che un supereroe rappresenti questo.
Usiamo il tema dei supereroi, e i mantelli,
perché sono modelli di comportamento che vogliamo seguire,
sono qualcosa che vorremmo diventare.
Insegnare agli altri credo sia della massima importanza.
Perché insegnare loro fin dalla tenera età
aiuta le generazioni seguenti a migliorare sempre di più.
Penso sia così che Nautilus dà qualcosa alla società.
Credendo negli altri
e cercando di far capire loro quanto il mondo possa essere un bel posto.
Sono i valori FIRST al loro apice, giusto?
I ragazzi divengono agenti di quel cambiamento che serve al mondo
per migliorare.
In questo modo, Nautilus 4010 si impegna
a continuare a sviluppare nuove generazioni di leader, ricercatori,
ingegneri e artisti per essere d'impatto sulla nostra società tramite FIRST.
Abbiamo creato, stiamo creando e continueremo a creare un lascito.
- Ok. Dammi il cinque. - Suonava bene.
CHIBA, GIAPPONE 24 FEBBRAIO 2020
Oggi verranno i nuovi sponsor?
Credo di sì.
È leggermente storto.
È leggermente storto, ma va bene così.
Teniamo questa serata degli sponsor a fine stagione, ogni anno,
per ringraziare chi ci ha sostenuto,
soprattutto i nostri amici, familiari e sponsor.
Lo si può mettere su questo palo o su quell'altro.
Quando abbiamo dato vita al team,
abbiamo avuto molte difficoltà a trovare degli sponsor.
In Giappone, non si è mai sentito
che qualche azienda finanzi delle organizzazioni liceali.
Né si fanno molte attività al di fuori della scuola.
È fondamentale poter mostrare di aver completato il robot.
Le risorse ci servono per continuare l'attività.
Speriamo di poter terminare in tre ore.
Un po' da una parte.
Il robot non è ancora finito.
La stagione non sta andando secondo i piani. La competizione regionale in Cina
è saltata a causa di questo coronavirus.
Ora possono partecipare alla competizione negli Stati Uniti e ne sono felici.
Di sicuro possono farcela.
Manca poco al nostro turno, non sappiamo se possiamo aggiustarlo.
Un momento.
Raramente le cose vanno così male.
Ho commesso un piccolo errore.
Devo rifarlo.
Non ha funzionato.
Aspira velocemente.
Sembra in corto.
Puoi farcela.
Beh... Non so.
Non si può dire che siano soddisfatti di quanto hanno fatto.
Hanno scoperto cosa possono e non possono fare.
Avere questa consapevolezza è molto importante.
Nel costruire robot
si commettono errori di continuo, prima che un robot funzioni davvero.
Ma, poiché la competizione sta per iniziare,
è davvero difficile!
Ci sono stati dei problemi.
Decisamente bisogna lavorarci ancora.
Spero che avremo abbastanza tempo per completare il robot.
E chi lo sa?
COMPETIZIONE REGIONALE FIRST ROBOTICS 8 MARZO 2020
Buongiorno, Los Angeles!
Benvenuti all'edizione 2020 della competizione FIRST Robotics.
Siete pronti alla sfida?
Ogni anno, i ragazzi ce la mettono tutta per costruire un robot.
Occorre molto lavoro per progettarlo,
assemblarlo, collaudarlo e imparare a pilotarlo.
I ragazzi si meritano il loro momento di gloria.
A una competizione regionale, si può vincere l'evento
oppure un premio, così da accedere ai campionati mondiali.
Sono emozionato. Aspettavo questo momento da tanto.
Siamo indietro su molte cose,
ma ci siamo fatti strada attraverso tutta una serie di sfide
e siamo tornati in carreggiata.
Abbiamo fatto progressi.
Il meccanismo dell'arrampicata funziona, perciò non abbiamo faticato a vuoto.
Ora ci prepariamo per il primo match.
TURNO DI QUALIFICAZIONE
Nei match di qualificazione,
un'alleanza casuale di tre robot affronta
un'altra alleanza casuale di tre robot.
Può succedere che due team cooperino in un match
e siano avversari in quello successivo.
Si studiano strategie, la mentalità degli altri e ci si chiede:
"Come cooperare al meglio?"
Poi, alle finali, gli otto team più bravi scelgono con chi allearsi.
Se un'alleanza vince la competizione,
tutti e tre i team accedono ai campionati mondiali.
A iniziare il primo match sono i capitani dell'alleanza.
Sentiamo il tifo per il Team 4201.
I Vitruvian Bots!
Sì. Eccoli.
Tre. Due. Uno. Via!
I Vitruvian Bots al lancio.
Per i primi 15 secondi,
tutti i robot funzionano autonomamente, da soli.
Abbiamo sparato un solo colpo, per giunta a vuoto.
Ora i piloti hanno preso il controllo dei rispettivi robot.
L'obiettivo del gioco
è centrare più volte possibile le porte con le palle o unità di energia.
Spara.
Abbiamo infilato cinque unità di energia nella porta superiore.
Molto preciso.
Ci siamo. Spara.
Alcuni robot proveranno a impedirci di fare quei punti.
- Bello. - Torna indietro!
Torna di nuovo indietro!
FORZA! JANGO
La Red Alliance, al momento, è prima. Se ci arrampicheremo,
è probabile che vinceremo.
D'accordo. Ci arrampichiamo.
La Red Alliance è in netto vantaggio.
E i Vitruvian Bots continuano.
Ecco i Vitruvian Bots.
Mancano sette secondi. Ce la faranno? Si alzano. Si terranno in equilibrio?
Tre. Due. Uno.
- E all'ultimo secondo... - Sì! Ottimo lavoro.
È un robot dalle alte prestazioni.
E la Red Alliance accende lo scudo a difesa di FIRST City.
Sono fiero di questo match.
La capacità del robot di bilanciarsi da sé era cruciale per noi,
perché consentiva di ottenere punti extra.
C'è molto su cui riflettere. Chiaro. Se c'è lavoro di squadra...
E, se si arriva prima, gli altri robot non sono ancora là.
È più facile allinearsi. La visuale non è ostacolata.
Giusto.
Potete farcela.
Ricorda. Non troppo veloce.
- Né veloce, né lento. - Né lento.
- Bene. - Ricevuto.
Abbiamo sistemato il programma. Tutto funziona.
Ma sono nervoso comunque.
Funzionerà anche in gara o succederà un pasticcio?
Penso a tutto ciò che potrebbe capitare.
Sentiamo il tifo per il Team 6904!
Sì, ragazzi, dovreste essere contenti. Godetevi questo momento.
Forza, TeraWatts!
Piloti, dietro la linea!
Tre. Due. Uno. Via!
- E fin da subito... - Bene.
Due. Uno...
E la Blue Alliance è in vantaggio.
Siamo 35 a quattro.
La strategia era giocare in difesa contro l'altro team,
ossia impedirgli di fare punti.
Non arrivano alla porta più alta!
Ma dobbiamo concentrarci sull'obiettivo di far arrampicare il robot.
Ok. Avete 30 secondi. D'accordo.
- ...tempo di attivare lo scudo. - Forza.
Con calma. Lentamente.
Meglio non pasticciare. Meglio di no.
Siete pronti? Riusciamo ad arrampicarci?
- Forza! - Dai!
Andiamo, ragazzi.
Bravo, Marco. Bravo anche tu.
Sono felicissimo che abbia funzionato.
- Com'è andata? - Piuttosto bene. Sono sincero.
Ho cercato di non farmi prendere dagli eccessi di fiducia.
Uno di questi team ha acceso il generatore.
Un team ha difeso FIRST City!
Abbiamo finito per perdere il primo match.
Gli altri team, vedendo che il tuo robot si arrampica piuttosto bene,
vorranno sceglierti come alleato, perché potrebbe tornargli utile.
Sì, proprio così. È stato fantastico.
Siete tornati presto. Vi siete allineati. Avete compiuto la doppia arrampicata.
Insomma, ragazzi, cos'altro si può volere?
Ok, forse vincere il match, ma pazienza.
È la prima volta che ci siamo trovati a competere nello stesso evento.
Volutamente.
Eh, sì. Per lui... Io... Potrebbe rovinare il nostro matrimonio, quindi...
C'è chi è un po' competitivo. Non farò nomi.
Tre. Due. Uno. Via!
Forza, Red Alliance!
VAI TEAM 6904
Scusa, puoi sederti? Non vedo il mio robot.
VAI LIL' BEEP
E siamo a meno uno. Ok. Ne mancano quattro.
La Red Alliance prende il comando...
Sì, ce l'abbiamo fatta!
Ragazzi, vi adoro!
Dagli spalti,
non fai il tifo per la squadra che ti piace.
Fai il tifo per la squadra in cui hai sgobbato.
E per i membri della tua alleanza.
Inoltre, fai osservazione.
Ok, voi siete la Red Alliance e loro la Blue Alliance.
- Noi Red? - Sì.
I vostri tre team devono coordinarsi.
Durante ogni match, si raccolgono informazioni.
Tu osservi e, ad esempio, fai:
"Quel robot ha sparato tre unità di energia. Annotiamocelo.
Quell'altro quattro. Annotiamocelo.
Ha commesso fallo. Annotiamocelo".
Il 980 non ha difesa.
Nota le loro difese.
Non è altrettanto divertente, ma sugli spalti c'è da fare.
Poi c'è un altro tipo di osservazione: quella ai box.
Fai domande agli altri team.
Sono Jacob, del Team 4201.
Vorrei farvi delle domande sul vostro robot.
E rifletti sulle capacità che vorresti riscontrare in un alleato.
Riesce ad arrampicarsi?
- Beh... - Ci riesce.
Chiedi cose come: "Il vostro robot sa fare questo o quello?"
È molto importante per poter scegliere gli alleati.
Ora come ora, i TeraWatts sono trentasettesimi.
Ma, in questa competizione, conta sapersi arrampicare.
Vi dico questo:
sono solo 15 i team in gara
i cui robot si sono dimostrati capaci di arrampicarsi,
e il vostro è fra quelli.
Ciò significa che fate parte del 25% più forte.
Bravi. Ottimo lavoro.
Il problema più frequente per i Vitruvian Bots
è stato che l'altro robot non sempre riusciva ad arrampicarsi.
Se l'altro robot si arrampicava e restava sospeso,
noi potevamo bilanciarci con loro.
- Noi ci riusciamo. - Voi sì.
Potremmo allearci.
Benvenuti alla selezione delle alleanze di Los Angeles!
SELEZIONE DELLE ALLEANZE
Abbiamo i nostri classificati. Ora dovranno scegliersi degli alleati.
Un applauso al primo classificato: il Team 4201!
Dallo scientifico Da Vinci di El Segundo, in California,
loro sono i Vitruvian Bots!
Chi inviterete nella vostra alleanza?
Il Team 4201 vorrebbe tentare la sorte con il Team 987.
Il Team 987 accetta?
Il Team 987 è lieto di accettare l'invito del Team 4201.
Abbiamo la prima alleanza fra team.
Il Team 3408 invita nella propria alleanza il Team 5802: Los STEMateros.
Passiamo al numero quattro: è il turno del Team 207. Chi inviterete?
Al Team 207 piacerebbe invitare nella propria alleanza il Team 2637.
Eccoci qua.
Tocca al capitano della quinta testa di serie.
I Team 5553 e 1515 vorrebbero invitare il Team 6904.
Ok. Abbiamo la quinta alleanza fra team.
Restano ancora quattro squadre.
All'inizio non ci credevo. Pensavo: "Sta scherzando?"
È stato piuttosto emozionante.
Essendo entrati in un'alleanza, potremmo accedere ai campionati mondiali.
Sull'arrampicata...
ALLEATI
...abbiamo perso 25 punti,
perché sotto c'è stato un contatto.
Evitate i contatti con chiunque giochi in difesa,
perché fanno perdere un sacco di punti...
Un robot non può sparare
- dalla trincea. - Giusto.
- È uno spazio bloccato. - Si commettono molti falli là.
Se andava là, prendeva fallo.
Contro una delle squadre top, dobbiamo...
Sono punti importanti. Dobbiamo fare attenzione.
- Ricontrolliamo i robot. - Riavvio del computer. Batterie. Sì.
QUARTI DI FINALE GARE A ELIMINAZIONE
Piloti, dietro le linee!
Tre. Due. Uno. Via!
Spareggio dei quarti di finale in corso.
La Blue Alliance ne infila alcune nella porta esterna.
E la Blue Alliance è in testa, seppure di poco: 37-27.
Forza, TeraWatts!
Si mettono in posizione.
Jet Stream è in cima alla trincea, laggiù.
Togliete di mezzo quella palla!
Sì. Ragazzi, potete spostare la palla? Sgombrate il percorso. Sì.
Ottima mira, Blue Alliance.
Partita molto equilibrata.
...con i suoi lanci da lontano.
- Sì. Forza. - MorTorq tenta di entrare.
Vai con l'arrampicata.
Forza. Allineati, Marco!
Potrebbe finire la partita...
Ci siamo.
Sì! Forza!
Ancora 30 secondi. Siamo a fine partita.
Ci siamo.
Tiralo su, ora!
MorTorq cerca di entrare per agganciarsi.
Ancora 11, dieci secondi!
Siamo troppo... Sì.
I robot sostitutivi vengono messi in cima.
Cinquantatré a 56.
Cavoli.
Il nostro robot si è arrampicato,
ma la sua arrampicata si è fermata a metà, quindi non conta.
Gli arbitri devono confermare tutti i punteggi.
I vincitori andranno alle semifinali.
Ecco i punteggi.
Sarà la Red Alliance ad andare alle semifinali.
Centotredici a 66.
La Red Alliance prosegue.
Un bell'applauso a questi ragazzi.
Team 5553, 1515 e 6904.
Bravi. Siete stati bravi.
L'importante non è vincere.
Ovvio, è una competizione: vorresti andasse bene.
Ma sono importanti le capacità che i ragazzi apprendono.
Saper comunicare, cooperare,
risolvere i problemi.
Si vince in termini di capacità apprese. I ragazzi lo capiscono.
Non occorre dirgli: "Non temete. È uno sport. Avete giocato bene".
I ragazzi esclamano: "Caspita, quanto siamo cresciuti!"
Lo capiscono.
Siatene fieri. Siete andati molto bene.
E avevate un robot semplice, quindi...
Sì.
Siamo stati bravi ad arrivare ai quarti di finale.
Ne siamo molto contenti.
Dobbiamo restare per le premiazioni, no?
Il premio sicurezza. Voglio quel premio.
Benvenuti alle finali di Los Angeles!
FINALI
Un'alleanza vincerà il campionato regionale.
Una sarà finalista.
Sentiamo il tifo per il Team 4201!
FORZA JANGO
Al Team 1197 piace oltrepassare la linea con il muso.
- Sì, ma è... - Possiamo colpirli.
Da qui, andiamo avanti e indietro tra loro.
ALLEATI
- Bene. A posto? - A posto.
- In bocca al lupo. - Ok.
Piloti, dietro la linea!
Tre. Due. Uno. Via!
Arrivano i TorBots...
La Blue Alliance deve rifornire di unità di energia il generatore.
Red Alliance!
È il momento di arrampicarsi. Il punteggio è 140-75.
Gli High Rollers e i Vitruvian Bots proveranno a bilanciarsi.
Gli High Rollers si sono agganciati. Sta ai Vitruvian Bots.
Ha vinto la Red Alliance!
Bello!
È venuto fuori che il nostro robot era ben costruito,
giocava bene e agiva alla svelta.
Congratulazioni.
In precedenza avevo avuto dei dubbi, ma funzionava bene.
Non ci sono stati problemi elettrici o di connessione. Strabiliante.
Di solito, ce ne sono almeno sette a una competizione regionale.
A causa del coronavirus,
gli eventi si sono svolti a porte chiuse e senza i team.
Se ritengo che cancelleranno i campionati?
Spero di no, ovviamente.
TRE GIORNI DOPO LA COMPETIZIONE DI LOS ANGELES
È stato alcuni giorni dopo che avevamo vinto a Los Angeles.
Nel team eravamo euforici.
Eravamo entusiasti. Pronti per i campionati.
Ma la gente iniziava già a innervosirsi.
Per caso, controllavo la posta elettronica quando ho ricevuto qualcosa.
Era un messaggio. Diceva che cancellavano i campionati
a causa della pandemia di COVID-19.
SOSPESA STAGIONE FIRST IN CORSO
Dodici marzo 2020. "Cari amici, colleghi e partner..."
"Con profonda amarezza,
vi informo che la stagione FIRST in corso è sospesa con effetto immediato
e ambo gli eventi dei campionati mondiali sono cancellati."
"Ambo gli eventi dei campionati mondiali sono cancellati."
"Ambo gli eventi dei campionati mondiali..."
"Ambo gli eventi..."
"La decisione è stata presa
in base alle linee guida dell'OMS, dei Centers for Disease Control,
delle autorità sanitarie statali e locali, e in base..."
Stagione cancellata causa coronavirus
Non vedevo l'ora di andarci.
Il robot funzionava alla perfezione.
Eravamo pronti ad affrontare chiunque.
CAMPIONATI MONDIALI FIRST CANCELLATI
Sono sicuro che anche altri team non vedevano l'ora di gareggiare,
perché alcuni team non sono mai riusciti a gareggiare davvero.
Quando ho saputo che la stagione era stata sospesa,
sono rimasta davvero scioccata.
Il robot è stato in grado di eseguire
tutti i compiti necessari per partecipare alla competizione.
Era il più completo dei robot da me costruiti nel corso degli ultimi tre anni.
Ci tenevo molto a controllarlo durante la competizione.
Per il diploma, pensavo che ci sarebbe stata una cerimonia,
che avrei festeggiato con tutta la mia famiglia.
Il fatto che ciò non succederà è davvero difficile da accettare.
Senza la quarantena,
avremmo migliorato il nostro robot per i fuori stagione.
Fa aumentare la mia frustrazione.
Per tutti i membri della nostra comunità, in FIRST non contano tanto i robot.
Non contano tanto le competizioni.
Non contano tanto gli eventi.
Conta creare una comunità...
VIDEOMESSAGGIO PER FIRST 20 MARZO 2020
...e, a questo punto, è una comunità globale.
Questa situazione serve a rammentarci quanto sia importante
lavorare tutti insieme.
Dovremmo considerare questo problema alla stregua di ogni altro problema:
cioè come l'opportunità di trovare una soluzione utile non solo per noi,
una soluzione di tipo modulare che aiuti tutto il mondo ad affrontare il problema.
Stampare in 3D i DPI anti COVID-19
Anche se la stagione è stata cancellata,
siamo ancora molto prese dalla robotica.
Continua ad appassionarci.
Visto che operatori sanitari e lavoratori essenziali hanno tutti bisogno di DPI,
abbiamo deciso di aiutarli stampando in 3D fasce
e visiere, e cucendo mascherine.
Alcuni hanno iniziato a mandare dei progetti.
Abbiamo stampato più di 8000 visiere per la nostra comunità.
Il team femminile di robotica di Herat, in Afghanistan,
sta stampando qualcosa di totalmente diverso:
dei ventilatori polmonari, indispensabili con la pandemia in corso.
Sono del Team 5653.
Abbiamo discusso di cosa potevamo fare per aiutare
la nostra comunità.
La risposta è stata: un robot per le consegne a domicilio.
Se si vuole la prova provata dell'impatto del programma FIRST,
basta guardare a ciò che sta accadendo durante questa pandemia.
Non uno, due o tre, ma la maggior parte delle migliaia di team
si è mobilitata nei modi più disparati, perché è questo lo spirito di FIRST.
Ho parlato con gli altri membri del team,
dicendo loro che non importa se siamo tutti separati.
Siamo comunque una famiglia. Siamo comunque un team.
Ci siamo detti: "Possiamo fare qualcosa qui in Messico".
Alcune persone - non hanno il Wi- - Fi né un laptop,
quindi stiamo preparando delle presentazioni per quegli studenti,
così che possano continuare a imparare anche in quarantena.
I ragazzi si sono mobilitati, dicendo: "Vedo un problema, là.
Devo cercare una soluzione, perché è meglio intervenire".
I Team di MSS, WHS creano carrelli per la sterilizzazione UV
Non c'è un'unica strategia giusta per un robot
e non c'è un'unica risposta giusta per la pandemia.
Sto creando delle visiere a casa mia.
Ne ho fatta una di prova.
È venuta meglio di quanto pensassi.
Ho iniziato a ricevere delle richieste e sono riuscita a farne di più.
Da due mesi sto creando e donando visiere.
Oggi completerò la spedizione di 1017 visiere.
Quando c'è una crisi,
un problema e cerchiamo di risolverlo,
la prima cosa che viene in mente è: "Come lo risolvo? Come lo affronto?"
È quasi automatico per FIRST.
In una situazione come questa, l'umanità intera
deve cooperare per risolvere il problema.
È acceso?
Fantastico.
Il mio team ha continuato a tenere riunioni di robotica.
Cerchiamo di capire cosa possiamo fare per aiutare.
Io insegno le basi della programmazione agli altri membri del team.
È una competenza che è molto importante possedere,
perché la tecnologia, in ultima analisi, è il futuro.
A nessuno piace la quarantena,
perché abbiamo bisogno di interazioni personali.
Un progetto a cui stiamo lavorando è un podcast.
È bello che abbiano deciso di dedicare il podcast
a come le persone di colore superino le barriere grazie alle STEM.
Una volta al mese
parleremo con persone di colore distintesi nelle STEM.
Verrete a sapere degli ostacoli che hanno trovato e di come li hanno superati.
Sanno che significa: "risorse scarse",
ma sanno anche parlarne e superare il problema.
Trovo sia un'ottima maniera per far sentire la loro voce.
Non mi sorprende che tanti team si diano da fare.
Sono questi i valori promossi da FIRST.
Trovano ancora di che ridere e sorridere,
un motivo per aiutarsi a vicenda e non perdere di vista l'impegno.
È qualcosa di davvero motivante.
FIRST promuove la coopertizione, la cortesia professionale
e insegna ai ragazzi a diventare adulti,
a trasformarsi in adulti responsabili,
comunicativi, capaci di provare empatia e di cooperare.
È molto più di un club.
È quasi uno stile di vita. Ti insegna le competenze utili per vivere.
Personalmente, voglio davvero che ogni studente giapponese
possa conoscere l'ingegneria tramite FIRST, perché è fantastico.
Lavoro anche all'interno di FIRST Japan, affinché nascano più team in Giappone.
È una comunità meravigliosa.
D'improvviso, ti ritrovi con tanti amici di tutto il mondo.
È molto importante.
Il progetto di donazione delle visiere
è stato un'esperienza di grande valore per me.
Così facendo,
ho iniziato a capire le mie capacità.
Sono consapevole del mio rapporto con la società
grazie al fatto di essere entrata in questo team.
Andando avanti,
il mio scopo nella vita sarà fare qualcosa di cui possa beneficiare il mondo.
FIRST mi ha aiutato.
La vita è un gioco.
Per riuscire, devi superare un livello e raggiungere il seguente.
E, se non ci metti l'impegno e il tempo che servono,
non raggiungerai il livello seguente.
Insegnare alle nuove generazioni è importante.
Se vogliono davvero imparare a progettare un robot,
penso debbano iniziare partecipando a FIRST
o a una sua divisione,
perché lì apprendi tante cose.
È come una famiglia.
Si va tutti d'accordo e ci si aiuta l'un l'altro.
Quando non siamo presi dalle gare, usciamo insieme e scherziamo.
FIRST Robotics
mi ha insegnato a lavorare in un team.
Mi ha insegnato come si coopera in modo efficace
e che lavorare in un team, in effetti, è possibile.
Anzi, certe volte è meglio che lavorare da soli.
Se il mondo facesse lavoro di squadra, ogni problema sarebbe risolto.
"FIRST" sta per rispetto, lavoro di squadra, tecnologia.
È preparare gli studenti al futuro.
È qualcosa
di più dei robot.
Per la maggior parte, i ragazzi che passano del tempo in FIRST
poi non lasciano il team.
In qualche modo, continuano a impegnarsi in FIRST: diventano mentori del team
o, proseguendo la loro vita, fondano dei nuovi team.
Essendo loro cresciuti grazie al programma FIRST,
desiderano la stessa cosa anche per altri.
Mi sono resa conto che volevo aiutare gli altri,
perciò sono diventata mentore
e, ora, è mio compito condividere con il team tutto quello che so.
Così potrò creare un lascito.
Senza FIRST, non conoscerei queste persone che mi sono di grande ispirazione.
Mi ha aiutato a tirare fuori il coraggio,
che è una delle qualità migliori che si possano avere,
anche se non sempre la si sviluppa a pieno.
Ancora non so quale carriera sceglierò,
ma al momento la cosa non mi preoccupa.
FIRST mi ha dato l'opportunità di migliorare sempre di più
e di non smettere mai di sognare.
Abbiamo creato FIRST perché ispirasse i ragazzi, ma con il tempo ho capito
che l'ispirazione consiste in ciò che i ragazzi fanno per i loro insegnanti,
mentori, genitori.
Talvolta, vedi i ragazzi più improbabili
che vanno riluttanti alla loro prima riunione FIRST
e osservano con timore le attrezzature.
Poi, a fine stagione,
ti guardano dritto negli occhi e ti dicono: "So come fare".
Sono loro che ispirano noi.
Starbot: Oltre La Sfida
Sottotitoli: Giovanni Campanella