Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Potwierdziłem. Teraz druga strona.
W porządku. Uważaj... Jest po drugiej stronie.
DO BOJU, CHŁOPAKI!
DRUŻYNA 6904 DO BOJU
Akumulator jest zamocowany.
Tak.
Zawody FIRST Robotics
Włącz go. Musimy lecieć.
Minuta, 50 sekund. Dawaj.
- Szybciej. - Wiem.
TeraWatts!
Dajmy czadu!
Minuta, 30 sekund.
Musimy iść.
W porządku. Chodźmy.
Kapitanowie Sojuszu, 3512.
Spartatroniks!
Czerwony Sojusz!
Wraca druga grupa ćwierćfinałowa.
Czwarty sojusz ma kolor czerwony.
Piąty sojusz ma kolor niebieski.
Poznajmy zawodników! 1515!
MorTorq.
Kapitanowie drużyny, 5553!
Robo'Lyon.
I na koniec 6904!
TeraWatts.
Do boju, TeraWatts!
- Czy wszystko działa? - Tak.
Prosimy operatorów o ustawienie się za linią.
Właśnie tak. Uda mu się. Jest gotowy.
Trzy, dwa, jeden, start!
Roboty naszych marzeń
LOS ANGELES, KALIFORNIA
3 MIESIĄCE WCZEŚNIEJ
Mój umysł nie przetwarza myśli w słowa.
Przetwarza je na uczucia i cyfry.
Cyfry wzbudzają we mnie uczucia. Na przykład cyfra dwa...
Patrzę na róg budynku na południu.
Cyfra trzy może być drzewem albo czymś fioletowym.
Czwórka oznacza jasne rzeczy.
Jest niczym gwiazda na nocnym niebie. Bywa czerwona albo zielona.
Mój umysł łączy zbyt wiele rzeczy ze sobą.
Jacoba zawsze interesowało, jak wszystko działa.
Był radosnym dzieckiem, wiecznie się uśmiechał i podskakiwał.
Od zawsze był blondynem...
MAMA JACOBA
...a włosy odrastały mu na kształt aureoli.
Zawsze miał taką okrągłą fryzurę.
Zapisywał liczby na kartkach.
Gdy zapełnił jedną, brał kolejną.
Całe były zapisane liczbami.
Fascynowały go samoloty.
Chciałem pracować dla SpaceX.
Interesowałem się rakietami.
Myślałem, że są fajne.
Nadal tak uważam, ale matematyka jest fajniejsza.
Struktura i harmonia muzyki klasycznej
działają dzięki założeniom matematycznym.
Podążamy za pewnym wzorem,
a jeśli wywołuje radość albo smutek,
to dzięki matematyce.
Pomyliłem się.
Źle znoszę błędy.
W szkole wszyscy są fajni.
Zdolności interpersonalne stanowiły problem.
Nie nazwałbym tego problemem,
ale... Z początku tego nie rozumiałem.
Nie rozumiałem popkultury.
Teraz jest inaczej,
ale nadal nie jestem ekspertem jak inni.
Nigdy wcześniej nie lubiłem pracy grupowej.
Chciałem się znać na wszystkim, a to niemożliwe.
Byłem na targach klubów szkolnych...
CZĘŚCI DO ROBOTÓW
...a na jednym ze stolików leżała kupa metalu.
Okazało się, że to coś więcej.
To był robot.
Stoisko należało do drużyny robotyki.
Wsiąkłem od razu.
DRUŻYNA 4201
NAGRODA ZA JAKOŚĆ
Za mocno przykręciłeś.
Nawiązałem wiele przyjaźni w drużynie.
To było dla mnie nowe.
Pracuję nad zakodowaniem mechanizmu panelu kontrolnego dla robota.
Mam kontakt z wieloma osobami.
Możemy rozmawiać do woli na temat,
który od lat kołatał mi się po głowie.
Myślę, że to dobrze, bo robotyka do mnie pasuje.
Witamy na finale zawodów FIRST, USA 1996.
Zawody FIRST: Dla inspiracji i uznania dla nauki i technologii.
Ogólnoświatowy program, który łączy świat sportu o wysokiej intensywności
z przedmiotami ścisłymi, fizyką, technologią, inżynierią i matematyką.
Powitajmy założyciela FIRST, Deana Kamena.
Dean Kamen stworzył Segwaya,
pompę insulinową, przenośną maszynę do dializy
i wiele innych innowacji.
Nie jest jedynie wynalazcą.
Stworzył miejsce dla młodych, pełnych pasji inżynierów,
którzy mogą pójść w jego ślady.
Jak połączyć ze sobą
wszystkie kluczowe elementy nauki, technologii, inżynierii i wynalazczości,
by dzieci to doceniły?
Wiem! Zróbmy zawody robotyki.
Co roku drużyny licealistów
poświęcają kilka tygodni na projektowanie,
budowanie i programowanie robota.
Chcieliśmy, by zawody FIRST były mikrokosmosem w świecie inżynierii.
ZAŁOŻYCIEL FIRST
Roboty to idealny wybór,
bo łatwo w tej dziedzinie wykorzystać różne dyscypliny inżynierii,
które mogą zainteresować dzieci.
W latach 70. chcieliśmy, by studenci MIT
myśleli analitycznie i byli kreatywni.
WYBITNY DORADCA FIRST
Mieli za zadanie zbudować coś z zestawu materiałów, który dostali.
Nie było niczym zaskakującym, że bardzo ze sobą konkurowali.
To było niesamowite, jak ze sobą współpracowali
i przekazywali sobie wiedzę.
Na początku było około 20 drużyn.
W kolejnym roku było ich 100.
A jeszcze w kolejnym 200.
Teraz mamy tysiące drużyn na świecie.
LOS ANGELES, KALIFORNIA 4 STYCZNIA 2020 R.
6.00
ZAWODY FIRST ROBOTICS DZIEŃ INAUGURACYJNY
Dzień inauguracyjny co roku odbywa się w pierwszy weekend po Nowym Roku.
Wtedy odkrywamy przed zawodnikami wyzwanie konkursowe.
Dzień dobry.
Jestem podekscytowany. Długo na to czekałem.
O niczym innym nie myślałem.
Jestem podekscytowana, bo zacznę tworzyć nowego robota
i przetwarzać więcej informacji.
Stresujecie się?
Trochę.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden!
Witamy na dniu inauguracyjnym zawodów FIRST Robotics w 2020 r.
Star Wars: Force for Change jest sponsorem tegorocznej edycji The FIRST Rise.
Fundacja inspiruje nas do współpracy, by wzmocnić i chronić naszą więź.
Nasi przyjaciele z Disneya i Lucasfilm kibicują wam,
byście odnieśli sukces.
Oddajmy im głos.
Witajcie, uczestnicy FIRST. Jestem Mark Hamill.
Witam w sezonie 2019 – 2020.
W tym roku FIRST współpracuje z Disneyem i Lucasfilm
w ramach inicjatywy Star Wars: Force for Change.
Co roku przygotowujemy inżynieryjne wyzwanie.
Za każdym razem jest inne,
a my upewniamy się,
czy nie istnieje oczywista strategia na wygraną.
W Infinite Recharge moce zagrażają przyszłości FIRST City.
Z pomocą swoich sprawdzonych robotów
weźmiecie udział w wyścigu, by pokonać przeszkody
i zebrać komórki odnawialnej energii, by zasilić Generator Tarczy...
25 pkt
...i ocalić miasto.
Dzięki współpracy
przywrócicie nadzieję i wzmocnicie siłę, która nas łączy,
byśmy wspólnie odnieśli zwycięstwo.
W ich oczach można dostrzec dwie rzeczy:
podekscytowanie i przerażenie.
Zastanawiają się, od czego zacząć.
Będzie ciężko.
Co roku zmieniamy konkurencję i elementy w zestawie.
Czasem dzieciaki pytają, gdzie jest instrukcja.
Nie ma instrukcji!
Nie wiemy, co zbudujecie!
Co to?
Dobre pytanie.
- Muszę się zastanowić. - Ma lampki.
Zazwyczaj dzieci
podchodzą do problemów w bardziej pomysłowy sposób.
Przebiegnie nad prętem, zahaczy od dołu, a koło pasowe
będzie poruszało się dzięki napędowi.
Na tym poziomie budujemy robota, za którego można dostać 15 pkt.
Einstein powiedział:
„Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy”.
Dzięki wyobraźni dzieci wpadają na fajne pomysły,
by podołać temu wyzwaniu.
Nie mają jednak odpowiedniej wiedzy, by wykorzystać narzędzia
i urzeczywistnić swoje pomysły.
Wtedy wkraczają mentorzy.
Gdy dzieci mają skomplikowany pomysł,
mentorzy znajdują rozwiązanie, jak go wdrożyć.
Drużynom zajmie cały dzień, by zrozumieć...
MENTOR
...jakie są zasady gry, jak zdobyć punkty.
I jak współpracować.
Gdy ogłoszono rozgrywkę,
zauważyliśmy, że mamy do czynienia z wieloma elementami.
W rozgrywce Czerwony Sojusz rywalizuje z Niebieskim Sojuszem.
ZASADY ROZGRYWKI
Każdy sojusz składa się z trzech drużyn.
Celem jest zdobycie więcej punktów niż przeciwnik.
Punkty zdobywa się, strzelając żółtymi piłeczkami, czyli Komórkami Mocy,
do celu.
Strzelanie do celów umieszczonych wyżej daje więcej punktów.
Na koniec rozgrywki
robot zdobędzie dodatkowe punkty, jak podciągnie się na Huśtawce,
która jest Generatorem Tarczy, i na niej zawiśnie.
Sojusz zdobywa dodatkowe punkty, jeśli wypoziomuje Huśtawkę.
Robot nie może dotknąć ziemi.
Ulżyło mi, odkąd wiem, na czym polega rozgrywka,
ale jestem onieśmielony.
Czas zbudować arenę.
Chcemy odwzorować arenę, która będzie
na zawodach.
Rozpoczniemy symulację
tego, co planujemy zrobić.
Mamy sześć ruchomych foteli i sześciu uczniów.
Jeden fotel na ucznia. Jesteście robotami.
Symulacja jest po to,
by zobaczyć, jak roboty poruszają się na arenie.
- Kto chce być robotem? - Ja.
- Ja chcę. - Kayleigh.
Garret. Connor. Jacob. Lyle.
Teraz jesteśmy po tej stronie.
W porządku.
Moje nogi!
Wrzuciłem jedną.
Tak!
DRUŻYNA 6904
Omówmy dzisiejszy plan.
Wszyscy się zgadzamy.
Wybraliśmy zestaw części.
Niedługo trzeba zrobić inwentaryzację.
Drużyna projektantów musi zaprojektować robota.
O FIRST dowiedziałam się od męża.
Rok albo dwa lata po ślubie
powiedział, że są takie zawody.
MENTORKA
Wyjeżdżał na całe weekendy z tego powodu.
Rozumiałam to.
Kocham go za to, że jest oddany sprawie.
Nie sądziłam, że to takie fajne.
Złapałam bakcyla na pierwszych zawodach.
Były tam maskotki, a ludzie tańczyli do muzyki.
Byli też rodzice.
Stadion pełen podekscytowanych ludzi.
Stwierdziłam, że to nieodkryty skarb.
Że to niesamowite.
Wiedziałam, że wsiąkłam.
Przekonało mnie współzawodnictwo.
Uczę nauk ścisłych,
dlatego założyłam TeraWatts.
Lubię rywalizację.
Odrobinę.
Pierwsze dwa lata
mój mąż celowo nie zapisywał nas na te same zawody.
Mówił, że grafik na to nie pozwalał.
Ale w duchu znałam prawdę.
Ale to nie przez niego lubię rywalizację.
To moja cecha.
Ale bardzo mi pomaga.
- Pomaga to, że ja nie lubię rywalizacji. - Tak.
VITRUVIAN BOTS I TERAWATTS
OSIEM TYGODNI DO PIERWSZYCH ZAWODÓW.
WATTS, KALIFORNIA
SIEDZIBA BULLDOGÓW
LICEUM DAVIDA STARRA JORDANA
DRUŻYNA 6904
Na zawodach regionalnych w LA zasady stanowią,
że należy przygotować listę elementów do inspekcji.
W ten weekend przygotujemy
zestawienie materiałów.
MENTORKA
To jak spis.
Lista wszystkich elementów robota.
Wgrałam wzór...
Nasza drużyna to 15 dzieciaków i troje lub czworo mentorów.
Jesteśmy w małej szkole w niezamożnej dzielnicy Watts.
Ta część się przesuwa i może pęknąć.
- Nie możemy na to pozwolić. - Pewnie...
Nie mamy sali do pracy.
Pracujemy na korytarzu.
Nasza drużyna nie ma zbyt wielu funduszy.
Przez dwa sezony mieliśmy dobre roboty,
które działały i brały udział w zawodach.
To dobrze, ponieważ to udowadnia, że nie potrzeba
sprzętu z najwyższej półki, aby stworzyć robota.
Będziesz musiał to zdemontować.
- Tu jest. - Tak.
Zdemontujemy i założymy uszczelkę, więc... Nie wygląda na trwałe.
Zdejmij ramię.
Te zawody nie mówią dzieciom co i jak zrobić.
Same się tego uczą.
Napotykają problemy i przeszkody jak to w życiu.
Na początku było nam ciężko.
Powtarzałam im, że to nie szkoła.
W szkole dostawali kartę ćwiczeń.
Wtedy zaczynają rozumieć,
że to inny rodzaj nauki.
Mechanizm strzelający pasuje tutaj i nie blokuje tego elementu.
Dlatego zamontujemy je bliżej siebie.
Wtedy nic nie będzie stanowiło przeszkody.
Wymyśliliście, jak to zamontować?
- To było moje drugie pytanie. - Musimy włożyć...
- Podejdzie do góry. - Tu jest mechanizm.
Nie tak to miało wyglądać, ale to jakieś rozwiązanie.
Dlatego zostają.
Denerwuje ich to, ale wracają.
Są sfrustrowani, ale chcą znaleźć rozwiązanie.
Wszystkie napędy działają.
Nie porusza się.
Tylko się kręci.
Zaletą małej drużyny jest to, że się znamy
i tworzymy więź.
Wadą jest za mało rąk do pracy.
To lewa, a to prawa.
Aaron wie wszystko o każdej części robota.
Tak jakby koła zębate walczyły.
Ma w sobie pasję, chętnie pomaga.
Ale robi wszystko.
Okablowanie, programowanie, budowanie. Wszystko.
- Nie zrozumiałeś, w czym problem? - Nie.
Niektórzy boją się zmian.
Ale nie ja.
Nie wiesz, co lubisz, co jest twoją pasją,
póki nie spróbujesz.
Wcześniej grałem w futbol.
Również w koszykówkę. Interesowałem się anime.
W szóstej klasie zacząłem uczyć się kodowania,
ale nie czułem tego.
Nie podobało mi się to.
W DOMU UCZYSZ SIĘ
ŚMIAĆ, DZIELIĆ, KOCHAĆ, WYBACZAĆ
W dzieciństwie Aaron był wycofany.
Był samotnikiem.
MAMA AARONA
Nikomu nie wadził. Po prostu był sam.
Nie uzewnętrzniał się,
zanim zainteresował się robotyką.
Teraz jest bardziej otwarty.
Spójrz na te małe gokarty.
Widziałem ich mechanizm. Mają przyssawki.
Więc może się podnieść.
Pewnego dnia w szkole
nagle dostrzegłem
coś interesującego.
Zobaczyłem kolesia z fajnym robotem.
Zapytałem, czy mogę posterować, ale mi odmówił.
Opowiedział mi o robotyce.
Później przekonałem się, czemu mi odmówił.
Bardzo ciężko się nimi steruje.
Dołączyłem do drużyny.
To była miłość od pierwszego wejrzenia.
Wstawał o 6.30 i wychodził z domu.
Nawet w sobotę.
Spójrz, jak wraca na swoje miejsce.
Hak High Rollers spadł.
Daj posterować.
Pewnego dnia pokazał mi, jak buduje robota.
Robił to bardzo szybko.
Powiedział mi, że to kwestia umiejętności.
Kwestia umiejętności.
Bardzo lubię programować,
ponieważ o wszystkim decyduję.
Gdy ludzie nie rozumieją kodu, muszą cię prosić o pomoc.
Budowanie robotów nie jest łatwe.
Jakiego kodu używacie?
Używamy kodu 6904 z 2020 roku.
- Ma tryb autonomiczny? - Nie.
Napisanie tego kodu zajęło godzinę, może półtorej.
Lubię to, ponieważ za pierwszym razem nie wychodzi,
więc trzeba próbować dalej, by w końcu wyszło.
CHIBA, JAPONIA
Uczęszczam na uniwersytet w St. Paul w Minnesocie.
Zazwyczaj wracam do Japonii latem i zimą,
bo jestem mentorką drużyny robotyki.
Robię magistra z neuronauki i psychologii
i zastanawiam się nad licencjatem z tańca.
ZAŁOŻYCIELKA I MENTORKA
Sądzę, że balet jest całkiem przyjemny.
Jestem członkinią drużyny techniki rakietowej,
więc jestem bardzo zapracowana.
Smacznego.
W dziewiątej klasie
zgłosiłam się do programu wymiany szkolnej w Minneapolis.
Miałam okazję być częścią drużyny 2500 Herobotics.
Zanim dołączyłam,
nigdy nie sądziłam, że zainteresuję się inżynierią.
Ale zainspirowały mnie zawody regionalne FIRST.
Wszyscy byli oddani temu, co robią.
W Japonii większość licealistów
nie ma możliwości zgłębiania inżynierii.
To było dla mnie wspaniałe doświadczenie.
Byłam tak zdeterminowana,
że postanowiłam założyć drużynę w Japonii.
Chciałam, by robotyka była dostępna dla wszystkich.
Wysłałam maila do Instytutu Technologii w Chibie.
Nieoczekiwanie zgodzili się mi pomóc.
INSTYTUT TECHNOLOGII W CHIBIE
DRUŻYNA 6909
Możesz to odwrócić w tę stronę?
Dzięki temu jest szybszy.
Nasz zespół tworzy lokalna społeczność.
Nie pracujemy w szkole.
Dr Tomiyama udostępnił nam jedną salę,
żebyśmy mieli gdzie pracować.
Miło pana znowu widzieć.
W Japonii zawody FIRST Robotics nie są znane.
Gdy Kanon założyła drużynę,
w Japonii były raptem trzy.
MENTOR
Postanowiliśmy jej pomóc.
Na początku
nie miała wystarczającej liczby zawodników.
Szukała ich wśród znajomych,
społeczności i osób, które napotkała.
Gdy sobie coś postanowiła, nie odpuszczała.
Jednym z powodów, dla których nie sądziłam, że zainteresuję się inżynierią,
było to, że nigdy nie widziałam kobiety inżyniera.
Nie sądziłam,
że dziewczyna taka jak ja może odnieść sukces w branży.
Uważam, że to absurdalne podejście,
ale częste wśród dziewcząt.
Teraz mamy dwie kapitanki,
a Noi dowodzi inżynierią.
Co roku przygotowuję projekt robota.
W przypadku poprzednich robotów
wykorzystywaliśmy mechanizm dźwigni.
Ale teraz będzie inaczej.
Niełatwo zaprojektować obracający się korpus.
Pracujemy nad mechanizmem odzyskiwania piłeczek.
Coś tu nie działa.
Potem zajmiemy się mechanizmem podciągania
i dopasujemy program.
Nie obracał się, gdyż rurki były za długie i zbyt sztywne.
Próbujemy wstrzelić piłeczkę do celu.
Ale najpierw musi zadziałać mechanizm
pobierania piłek.
Nie mamy czasu, więc to dość trudne.
Obraca się.
To ciężka praca.
Wystrzelisz piłkę z tymi samymi ustawieniami?
Spróbujmy.
Niebezpieczne!
Od zawsze lubiłam budować roboty.
Tworzyłam je w szkolnych klubach.
Wtedy odkryłam,
że powstała drużyna Sakura Tempesta.
Chciałam zbudować dużego robota, więc dołączyłam do drużyny.
Dzięki nim poznałam wiele nowych części.
Teraz umiem budować roboty z użyciem dużych części przemysłowych.
Aby stworzyć idealnego robota,
Noi przyjeżdża do warsztatu o 5.00 i czasami pracuje do 23.00.
Dojeżdża z innego miasta.
Dojazd pociągiem zajmuje dwie godziny.
Muszę poświęcić swój czas,
ale uważam, że dużo na tym zyskuję.
Roboty niektórych
innych drużyn wykonują jedno lub dwa zadania.
A ona chce, żeby robił wszystko.
Mają tylko sześć tygodni,
więc popełniają błędy spowodowane pośpiechem.
Nie wiem, czy odniosą sukces,
ale będą próbować.
W zawodach FIRST nie potrzebujesz doświadczenia technicznego,
by dobrze się bawić i fajnie spędzić czas.
Jest wiele dziedzin, w których dzieci mogą się sprawdzić.
Wierzymy, że pomoc ma takie samo znaczenie
jak umiejętności techniczne.
Dzieci z większości drużyn
zajmują się promowaniem FIRST
przez cały rok, również poza sezonem.
DRUŻYNA 7549
Takie drużyny noszą miano Drużyny Przewodniczącego.
Przyszliśmy zebrać plastikowe butelki z plaży.
Aby Libia była czystsza.
Przepracowaliśmy charytatywnie ponad 2000 godzin.
DRUŻYNA 6024
W zeszłym roku poinformowaliśmy 30 000 uczniów o FIRST.
Chcemy, aby nauki ścisłe były dostępne dla dziewcząt.
DRUŻYNA 7514
Dlatego napisaliśmy książkę #girlsLOVErobots.
Chcemy zainspirować dziewczęta na całym świecie, pokazując...
Dziewczyny kochają roboty!
Na koniec sezonu
przyznajemy Nagrodę Przewodniczącego drużynie, która zrobiła coś niesamowitego.
Brawa dla drużyny 195.
Chcemy, by drużyny wiedziały, że tworzą potężną sieć,
gdzie wszyscy się wspierają.
MEKSYK
DRUŻYNA 4010
Nie udało mi się.
Rozplącz ponownie kabel.
Chcę kontrolować wyrzutnię wagą.
Ciężko się nad nim pracuje z obciążnikami?
Trochę, ale dam radę skończyć, jeśli się pospieszymy.
A jak nie, to rano.
Do regionalnych zawodów FIRST zostało sześć tygodni.
MENTOR
To ledwie wystarczy, by zbudować maszynę,
która sprosta wyzwaniu.
Trener nie tylko buduje maszynę z uczniami,
ale zajmuje się wszystkim innym, co ma związek z zawodami.
Tu nie chodzi tylko o roboty.
Sporo uwagi poświęcamy Drużynie Przewodniczącego.
Doroczna Nagroda Przewodniczącego jest dla nas bardzo ważna.
NAGRODA PRZEWODNICZĄCEGO ZAWODY REGIONALNE W LAGUNIE
DRUŻYNA PRZEWODNICZĄCEGO
Wspomnijmy o coraz szerszej pracy charytatywnej dla społeczności
i ważnym projekcie społecznym Hogares Providencia.
Pracujemy nad przemową, którą wygłosimy
na zawodach regionalnych w Sacramento.
Ważne, by zawrzeć w niej
istotę prac społecznych, które wykonuje drużyna.
Jeśli odzwierciedlimy to w przemowie,
zadziała to na naszą korzyść.
Mamy mało czasu, więc jest naprawdę ciężko.
Raz, dwa, trzy.
Od 2016 r. współpracujemy z World Vision
i organizujemy letnie kursy dla uboższych
w Meksyku.
Prowadzimy kursy z fizyki, ekologii, matematyki i robotyki.
Do tej pory uczestniczyło w nich ponad 200 dzieci.
Czas: 16.61.
Czasem czegoś nie wiem,
bo nigdy nie byłam w Drużynie Przewodniczącego.
Nagle się w niej znalazłam...
...i sama nie wiem.
Prowadziliśmy prelekcje o naszej drużynie, mówiliśmy o zawodach FIRST,
inżynierii, bezpieczeństwie, wizerunku, marketingu i pracy społecznej.
Błędy trwały trzy sekundy. Widzisz, 32? Bliżej 27.
Poza tym margines błędu to trzy sekundy.
Margines błędu: trzy sekundy.
To najtrudniejsze i najstraszniejsze, bo jeśli ci nie idzie,
zaczynasz panikować.
Chcemy się rozwijać i robić nowe rzeczy.
Spokojnie.
Ciężko mi było się otworzyć.
Jeżeli coś mi przeszkadza,
muszę to z siebie wyrzucić.
Jestem w Drużynie Przewodniczącego i muszę pokazać, kim naprawdę jestem.
Victor powiedział, żebym się nie przejmowała,
nie wątpiła w siebie i spróbowała.
To było dziwne.
Nagle oznajmiła, że jest w klubie robotyki.
SIOSTRA MARIANY
Zapytałam dlaczego.
Opowiedziała mi o robotyce i zawodach.
Słyszałam, jak ćwiczy.
Słuchałam jej z mojego pokoju.
Poszłam do niej i zapytałam, co robi.
Powiedziała, że ćwiczy.
Kazałam jej być ciszej.
Dawno, dawno temu przestrzeń materii...
Jeszcze raz.
Dawno, dawno temu...
Lubi być przygotowana.
Skupia się na tym, co robi.
Czy czuliście się kiedyś, jakbyście byli w głębokim dole, gdzie...
Czy czuliście...
Czuliście się kiedyś, jakbyście byli w głębokim dole?
To część mojej osobowości. Muszę mieć pewność, że mam kontrolę
i nad wszystkim panuję.
Jeśli tego nie czuję, wycofuję się.
Jesteśmy Nautilus 4010 i chcemy wam o sobie opowiedzieć.
Jeszcze raz.
Gdy dowiedziałam się o tej drużynie, powiedziano mi, że muszę
wziąć udział w przesłuchaniu.
Musiałam opowiedzieć o sobie,
co to znaczy być mną,
co mnie wyróżnia.
Wiecie, że to było
najtrudniejsze pytanie na świecie?
W tym roku skończę liceum.
Coś, z czym sobie nie radzę,
to jak to jest być mną.
Zatrzymaj czas i zacznij
Na spędach rodzinnych zawsze pytają
o studia, plany
i przyszłą pracę.
A ty nie wiesz, musisz się zastanowić.
Zastanawiałam się, co mogę powiedzieć.
Zrobiłam prezentację, przedstawiłam się,
powiedziałam, że mam prawie 18 lat.
Bardzo lubię grać na instrumencie.
Muzyka pomaga w komunikacji, gdy brakuje słów.
Od małego chciałam zmieniać świat.
Dobrze, że się tym zajęłam,
bo zaczęłam rozumieć,
o co chodzi w zawodach FIRST.
Moi rodzice martwią się,
że zbyt dużo pracuję.
Ale ja to lubię.
LOS ANGELES, KALIFORNIA 17 LUTEGO 2020 R.
DRUŻYNA 4201
Tnę!
Jesteśmy drużyną od kilku lat,
więc zebraliśmy sporo narzędzi, sprzętu...
Więc dobrze jest mieć tyle możliwości,
by szybko stworzyć prototyp.
W tym roku do drużyny dołączyło 68 osób.
Nigdy nie było tylu członków.
To niesamowite.
W zeszłym roku wygraliśmy.
A w tym roku...
nie sądzę, żeby nam się udało,
Minęły trzy tygodnie, a prace nad robotem są opóźnione.
Mamy wiele problemów i nie umiemy się zorganizować.
Błędnie oznaczamy elementy. Niektóre kable są źle podłączone.
Robot nie jest zbyt dobry.
Obecnie wymieniamy koła na napędzie łańcuchowym,
bo przewrócił się dwa razy podczas testów.
Kilka tygodni testowaliśmy kod
i wprowadzaliśmy zmiany, by wszystko działało.
Pracuję nad mechanizmem podciągania i buduję teleskop,
który wystrzeli linę z hakiem do podciągania.
Gdy coś usuwamy, pojawiają się błędy.
Usuwając jedno,
musisz usunąć wiele innych elementów, by kod działał.
Mamy problem z kablem do akumulatora
i próbujemy go rozwiązać.
Oby nam się udało.
- Jest, widzę go. - To najważniejsze.
- Możemy... - Pogadajmy o auto...
Bo... Jeśli...
Nie o tym chce opowiedzieć.
To bardzo stresujące.
Nie testowaliśmy mechanizmu panelu kontrolnego,
bo był najmniej istotny...
Sport ukierunkowuje czas, energię i pasję dzieci,
by rozwijać ich umiejętności.
Gdy wiedziałem, że chcę stworzyć tę dyscyplinę,
nie chciałem podejmować decyzji, których części użyję.
Chciałem wszystkiego.
Wszystkiego, co oferują inne dyscypliny.
Drużyna potrzebuje maskotki,
a robot nazwy.
Jeśli w przerwie w meczu futbolowym jest pokaz, na zawodach też musi być.
Rozdamy listy.
Będzie podwójna eliminacja.
Odbędą się mistrzostwa.
Chciałem, by to był pełny pakiet.
Wymyśliliśmy dyscyplinę,
ale wykorzystamy wszystko, czym dysponuje nasza kultura.
LICEUM DAVIDA STARRA JORDANA
DRUŻYNA 6904
Nazwa robota jest ważna dla prezentera podczas zawodów.
Nie zgadzam się z nazwami, które wymyśla nasza drużyna.
- Robot nazywa się Beep-Boop-Beep- - Boop.
Nie zgadzam się.
- Nie ma mowy. - Czemu?
- Nie brzmi dobrze. - Nieprawda.
- - Beep-Boop- - Bop. - To tak nie działa.
Samantho, pasuje ci?
To ważna sprawa. Jak nadanie imienia dziecku.
Kto tak nazywa swoje dziecko?
Nazwijmy go Betty Boop, bo brzmi podobnie.
- Odmawiam... Nie. - Zagłosujmy.
Głosy przyjmuję do jutra do 9.00.
- Beep-Boop-Bop czy Beep-Boop-Beep- - Boop?
- Ustalone. - - Beep-Boop-Beep- - Boop.
Będę...
- Wolę „WALL-E”. - Postanowione.
Samo mówienie tej nazwy...
Mów Lil' Beep.
Lil' Beep.
To sport.
Wyróżnia nas jedna zasadnicza rzecz.
Nie chodzi o walkę, a o „współrywalizację”.
Drużyny nie walczą przeciwko sobie.
Powstało pytanie,
jak wyrównać szanse
drużyny, która ma nieograniczone zasoby
i drużyny, której szkoła ma ograniczone środki?
Staraliśmy się wyrównać ich szanse.
Drużyny tworzą sojusze.
Drugi Sojusz wybiera 3858.
To pokazuje, że przy dobrej komunikacji, współpracy i koordynacji,
podziale umiejętności
i udostępnieniu ich innym drużynom
uzyskacie dobre wyniki.
Co musimy zrobić, by wygrać?
By wygrać na arenie,
trzeba stworzyć idealny sojusz.
Każdy to zrobi, by wygrać.
Nadszedł czas.
Ten moment zwieńczy waszą ciężką pracę.
„Współrywalizacja” to współpraca i rywalizacja.
To unikalna cecha zawodów FIRST,
która uczy ich współpracy i współzawodnictwa
w tym samym czasie, co w naszym świecie jest rzadkością.
Gdy tworzycie sojusz, nie ma znaczenia, który robot wygra.
Ważne, który sojusz wygra.
Jeśli wasza drużyna jest mała albo nowa,
znacie się na jednej rzeczy,
to możecie stanowić dobrą konkurencję.
Czasem lepiej mieć robota,
który robi jedną rzecz, ale robi ją dobrze.
Nasza drużyna jest nieliczna,
dlatego stworzenie robota, który robi dobrze trzy rzeczy
jest omal niemożliwe.
To kiepska strategia.
Skupimy się na mechanizmie podciągania.
Jeśli nam się uda,
nasz robot będzie bardziej konkurencyjny
i wybiorą nas do sojuszu.
Nasza drużyna jest szczęśliwa, bo możemy
korzystać z narzędzi drużyny 4201.
Chętnie zapraszamy TeraWatts i inne drużyny,
by do nas dołączyły, bo wszyscy się uczymy.
Mój mąż jest najlepszy na świecie
i życzę innym kobietom takiego partnera.
Robi wiele, bo pomaga dwóm drużynom.
I do góry.
Bycie tutaj zmienia wszystko dla drużyn takich jak nasza.
Dzieciaki i mentorzy nam pomagają.
Inne drużyny są inspiracją.
Są zmotywowani, by zrobić robota. Nie są sami.
To szczególnie ważne dla dziewczynek.
Mam nadzieję, że zainspiruje je to do działania.
Uważam, że przywilej nie jest złą rzeczą.
Złą rzeczą jest niepomaganie innym.
Oni są tego przykładem.
W drużynie
współpracujecie i pomagacie sobie.
Wszyscy próbujemy osiągnąć cel.
Trzeba zachować profesjonalizm, żeby nie spalić mostów.
Nie wiesz, czy nie będziesz potrzebował
osoby, z którą pracujesz lub rozmawiasz
za kilka miesięcy.
Musimy zachęcić więcej drużyn do pomocy.
Nieważne, ile masz pieniędzy...
Tak zmienia się świat na lepsze.
Dlaczego nie...
Czemu się nie rusza?
O rany. Dobrze.
Teraz powinien.
- Gotowe. - Co za ruchy!
Co o tym myślisz?
Podciąganie się jest trudne dla robota.
Zsunął się.
To nie działa,
Robot musi być biały. Możemy użyć farby w sprayu.
Nie wiem, dlaczego nie działa.
Chodzi mi po głowie wiele myśli.
Nie wiem, co zrobimy.
Jeśli uda nam się podciągnąć,
zdobędziemy dużo punktów.
Do tej pory nie zaszliśmy daleko,
więc w tym roku liczymy na lepszy wynik.
Pracuję nad kodem.
Będzie obsługiwał czujnik zamontowany przez Malcolma.
W końcu działamy jak drużyna.
Na początku nie wiedziałem, jak przeprowadzimy zmianę.
Ale teraz wszystko zaczyna się układać.
Tak!
Zastanawiałem się, jak działa Microsoft Windows,
bo wydaje się taki skomplikowany.
Okazuje się, że za oprogramowaniem stoi cały zespół.
Sprawdzamy, jak możemy użyć podwójnych rolek.
Pracujemy nad dolną osłoną silnika dla nowego robota.
Będą w nim wszystkie kable i główne moduły.
...pracuję nad okablowaniem i zabezpieczeniami elektroniki.
Wspaniale patrzy się na to, jak współpracują.
Zbudowanie robota w sześć tygodni
jest niewykonalne dla jednego ucznia.
Taka sytuacja uświadamia ci,
że nie wszystko możesz zrobić samodzielnie.
Praca zespołowa jest kluczem do sukcesu.
Zaczynajmy!
Jestem podekscytowany na myśl, co potrafi nasza drużyna.
ZAWODY REGIONALNE W LA
SĄ ZA TRZY TYGODNIE.
Często podczas zawodów regionalnych
drużyny i organizatorzy wydarzenia
potrzebują pomocy.
Zawody są u nas i chcemy, by się udały,
bo chcemy je organizować w przyszłości.
MEKSYK
DRUŻYNA 4010
Nie rusza się.
Oddzielcie to. Zdejmijcie linę.
Postawcie wózek transportowy dla robota.
Gotowi? Raz, dwa, trzy.
Wolniej, Fernando.
Powoli. Opuszczamy.
Gotowe.
Spotykamy się, bo jesteśmy
z trzech pobliskich liceów,
które prowadzi szkoła TEC z Monterrey.
Zawody są za półtora tygodnia...
MENTORKA
...i chcemy przetestować roboty.
W tym roku skupiliśmy się
na zaprojektowaniu wyrzutni
o 95% efektywności.
Największym wyzwaniem jest dopracowanie szczegółów mechanizmu poboru piłek.
Wymaga dalszej pracy i dziś będziemy go testować.
To walka z czasem.
Zawody w Sacramento są tuż za rogiem.
Bardzo się cieszę na współzawodnictwo.
Nigdy nie byłam na zawodach, tym bardziej w Stanach.
To coś innego.
Jeśli zdobędziemy Nagrodę Przewodniczącego,
pojedziemy na mistrzostwa.
Presja jest duża,
bo cała drużyna na tobie polega.
Myślisz, że możemy usunąć wszystko powyżej?
Nie będziemy tego używać?
Jeśli możesz, to usuniemy.
Nagroda Przewodniczącego jest najbardziej prestiżowa.
Chcę, by przemówienie było idealne.
Zaczynasz i idziesz w bok.
Potem zawracasz,
ale nie jesteś w ciągłym ruchu.
Nasze motto to: „Tworzymy dziedzictwo”.
To nasze główne motto.
Przybywamy z przyszłości i mamy dla was opowieść.
Pamiętacie, kiedy ostatnio czuliście się zagubieni?
Dzięki FIRST mamy pozyskiwać wiedzę
i przekazywać ją dalej.
Największym darem jest szansa,
choćby jedna w życiu, by zaprowadzić zmianę.
Praca z tymi dziećmi w trudnych sytuacjach,
pomaga i motywuje nas do działania.
Jeździmy do miejsca o nazwie „Hogares Providencia”.
To dom zastępczy dla dzieci.
Spędzamy z nimi czas.
Uczymy matematyki, hiszpańskiego,
a nawet robimy z nimi rzeczy, dzięki którym mają lepszy nastrój.
Spędzamy czas z dziećmi i uczymy się od nich.
Pytają nas, czym się zajmujemy.
Są ciekawe, kim jesteśmy, a to dużo znaczy.
Chodzi o niesienie pomocy innym, o bycie przykładem i przewodnikiem.
Sądzę, że to cechy super bohatera.
Korzystamy z idei super bohaterów i nosimy peleryny,
bo na nich chcemy się wzorować
i dążymy, by się nimi stać.
Uczenie innych jest najważniejsze.
Jeśli zaczniesz, gdy dzieci są małe,
pomożesz kolejnym pokoleniom, by stawały się lepsze.
W ten sposób Nautilus pomaga społeczeństwu.
Wierzy w ludzi
i próbuje im pokazać, że świat może być dobry.
To wartości FIRST.
Dzieci dokonują zmian, których świat potrzebuje,
by stać się lepszym.
Drużyna Nautilus 4010 jest oddana
wspieraniu rozwoju kolejnych pokoleń przywódców, naukowców,
inżynierów i artystów oraz wpływać na społeczeństwo za pomocą FIRST.
Tworzymy i dalej będziemy tworzyć dziedzictwo.
- Piątka. - Brzmiało dobrze.
CHIBA, JAPONIA 24 LUTEGO 2020 R.
DRUŻYNA 6909
Czy dziś przyjdą nowi sponsorzy?
Chyba tak.
Jest trochę krzywo.
Ale jest w porządku.
Co roku na koniec sezonu organizujemy wieczór dla sponsorów,
by podziękować wszystkim, którzy nas wspierali.
W szczególności przyjaciołom, rodzinie i sponsorom.
Możesz go przykleić na słupie.
Gdy założyliśmy drużynę,
nie mogliśmy znaleźć sponsora.
W Japonii to rzadkość,
by firmy wspierały działalność licealną.
Nie mamy zajęć pozalekcyjnych.
Musimy im pokazać, że zakończyliśmy budowę robota.
Nadal potrzebujemy ich wsparcia finansowego.
Mam nadzieję, że trzy godziny wystarczą, by skończyć.
Trochę w tę stronę.
Robot nie jest gotowy.
Sezon nie przebiega po naszej myśli. Planowaliśmy zawody regionalne w Chinach,
ale zostały odwołane z powodu koronawirusa.
Są bardzo podekscytowani, bo teraz mogą lecieć do USA na zawody.
Na pewno im się uda.
Zostało niewiele czasu. Nie wiemy, czy nam się uda.
Chwileczkę.
Rzadko kiedy rzeczy idą aż tak źle.
Pomyliłam się.
Zacznę od nowa.
Nie zadziałał.
Szybko pobiera piłkę.
Chyba doszło do zwarcia.
Stop. W porządku.
Uda nam się.
Nie tak miało to wyglądać.
Nikt nie jest zadowolony z efektu.
Dowiedzieli się, co potrafią, a czego nie.
Ta świadomość jest istotna.
Budując roboty,
popełniasz wiele błędów,
zanim ci się uda.
Na pewno jest im ciężko, bo zawody
już niedługo.
Napotkaliśmy kilka problemów.
Z pewnością czeka nas więcej pracy.
Mam nadzieję, że skończymy robota na czas.
Ale kto wie?
LOS ANGELES, KALIFORNIA
REGIONALNE ZAWODY FIRST ROBOTICS
8 MARCA 2020 R.
Witaj, LA!
Witamy na Regionalnych Zawodach FIRST Robotics.
Gotowi?
Dzieciaki co roku ciężko pracują, by zrobić robota.
Projekt wymaga wiele pracy.
Tak samo jak montaż, testy i nauka sterowania robotem.
Zasługują na swoje pięć minut chwały.
W zawodach regionalnych można wygrać w kategorii
albo zdobyć nagrodę, a to daje awans do Mistrzostw Świata.
Jestem podekscytowany. Długo na to czekałem.
Mieliśmy dużo opóźnień,
ale pokonaliśmy wszystkie problemy.
Jest zgodnie z planem.
Zrobiliśmy postępy.
Podciąganie działa.
Ciężka praca nie poszła na marne.
Szykujemy się do pierwszego starcia.
RUNDA KWALIFIKACYJNA
W tej rundzie konkurują ze sobą
dwa losowo dobrane sojusze
po trzy roboty w każdym.
W jednej rozgrywce drużyny mogą współpracować,
ale w kolejnej ze sobą konkurować.
Wymaga to sporo strategii
i rozgryzienia, jak możemy
ze sobą współpracować.
W finale
pierwsza ósemka wybiera partnerów do sojuszu.
Jeśli twój sojusz wygra,
wszyscy jedziecie na Mistrzostwa.
Przed nami pierwsza rozgrywka. Zaczynają kapitanowie sojuszy.
CZERWONI – 0 NIEBIESCY – 0
Brawa dla drużyny 4201.
Vitruvian Bots!
Oto oni.
Trzy, dwa, jeden! Start!
Vitruvian Bots zaczynają.
Przez pierwsze 15 sekund
wszystkie roboty są w trybie automatycznym.
Więc wykonujemy jeden strzał i to niecelny.
Teraz operatorzy przejmują kontrolę nad robotem.
Celem gry jest
wystrzelenie jak największej liczby piłeczek albo Komórek Mocy do Portów Mocy.
Strzelamy.
Wystrzeliliśmy pięć Komórek Mocy do górnego portu.
Precyzyjnie.
Czas na nas. Strzelaj.
Kilka robotów chce nam pokrzyżować szyki.
- Nieźle. - Wracaj.
I jeszcze raz!
DAWAJ! JANGO
Czerwony Sojusz prowadzi.
Jeśli uda się podciągnąć, wygramy.
Czas na podciąganie.
Czerwony Sojusz ma wyraźną przewagę.
Vitruvian Bots działają dalej.
I już nadchodzą.
Zostało siedem sekund. Uda im się? Wspięli się. Czy wypoziomują?
Trzy, dwa, jeden.
- W ostatniej chwili... - Dobra robota.
To naprawdę dobry robot.
Czerwony Sojusz zasila Tarczę i broni FIRST City.
Jestem dumny z tej rozgrywki.
Kluczowym dla nas było, aby robot utrzymał balans,
bo to dawało dodatkowe punkty.
Trzeba wiele przemyśleć. Dacie radę. Współpracujcie...
Jeśli się pośpieszycie, będziecie pierwsi.
Łatwiej się ustawić.
Nie będziecie zablokowani i wszystko będzie widać.
Racja.
Uda wam się.
Nie śpiesz się.
- Nie za szybko. - Nie za wolno.
- Dobra. - Uda ci się.
Poprawiliśmy kod. Wszystko działa.
Ale nadal się stresuję.
„Czy na pewno zadziała? A jak coś się zepsuje?”
Mam w głowie różne scenariusze.
Brawa dla 6904!
Powinniście się cieszyć!
Do boju, TeraWatts!
Operatorzy za linię!
Trzy, dwa, jeden, start!
- I od razu... - W porządku.
Dwa, jeden...
Niebieski Sojusz ma przewagę.
Jest 35:4.
Strategia polegała na obronie przed drugą drużyną.
Żeby nie zdobyła punktów.
Nie trafiają do górnego portu!
Musimy się skupić, by robot się podciągnął.
Masz 30 sekund.
- ...czas aktywować tarczę energetyczną. - Dawaj.
Spokojnie. Zwolnij.
Lepiej tego nie zepsuj.
Gotowi? Podciągamy się?
Dawaj!
Ruszamy.
Dobra robota, Marco.
Czułem się wspaniale. Cieszyłem się... że się udało.
- Jak poszło? - Super, Marco. Prosto do góry.
Starałem się trzymać kodu. Nie chciałem,
by pewność siebie mnie poniosła.
Jedna z drużyn naładowała Generator.
Jedna z drużyn obroniła FIRST City!
Przegrywamy pierwszą rozgrywkę.
Jeśli inne drużyny zobaczą, że twój robot dobrze się podciąga,
mogą wybrać cię do swojego sojuszu.
To było super.
Szybko wróciliście, ustawiliście się i oba roboty się podciągnęły.
Czego chcieć więcej?
Wygranej. Ale niech będzie.
Po raz pierwszy startujemy w tych samych zawodach.
Celowo.
To może być koniec naszego małżeństwa...
Ktoś, nie powiem kto, lubi rywalizować.
Trzy, dwa, jeden, start!
Do boju, czerwoni!
DO BOJU DRUŻYNO 6904
Możesz usiąść? Nie widzę mojego robota.
DO BOJU, LIL'BEEP
Jeden odpadł. Uda się. Zostały tylko cztery.
Czerwony Sojusz na prowadzeniu...
Mamy to!
Kocham was!
Na trybunach
nie kibicujesz ulubionej drużynie.
Kibicujesz swojej drużynie, w którą włożyłeś serce.
Kibicujesz partnerom z sojuszu.
I pozyskujesz informacje.
Jesteście Czerwonym Sojuszem, a oni Niebieskim.
- Czerwonym? - Tak.
Musicie się dogadać w trójkę.
Zbierasz dane ze wszystkich rozgrywek.
Gdy widzisz,
że robot wystrzelił trzy Komórki Mocy,
zapisujesz to.
Odnotowujesz, który wystrzelił cztery.
Zapisujesz faule techniczne.
980 nie ma obrony.
Odnotuj obronę.
To nie jest zbyt ciekawe. Ale pracujesz na trybunach.
Pozyskujesz informacje przy stanowiskach drużyn.
Zadajesz im pytania.
Jestem Jacob. Jestem z drużyny 4201.
Mam kilka pytań odnośnie robota.
Myślisz, jakich umiejętności szukasz w partnerze do sojuszu.
Wasz robot się podciąga?
- Cóż... - Tak.
Pytasz, co potrafi ich robot.
To istotne przy wyborze partnera do sojuszu.
Obecnie TeraWatts są na 37 miejscu.
Na tym polegają zawody. Pniesz się do góry.
Powiem ci coś.
Tylko 15 drużyn na tych zawodach
ma robota, który się podciągnął.
Jesteście jedną z nich.
To znaczy, że jesteście wśród 25% najlepszych.
To naprawdę dobry wynik.
W większości rozgrywek Vitruvian Bots
drugi robot nie zawsze się podciąga.
Jeśli uda się to innemu robotowi,
wspólnie wypoziomujemy belkę.
Naszemu się uda.
Może stworzymy sojusz.
Witamy na wyborach do sojuszu!
WYBORY DO SOJUSZU
Czas, aby najlepsze drużyny wybrały swoich partnerów.
Powitajmy najlepiej punktującą drużynę 4201!
Z Da Vinci Science w El Segundo w Kalifornii,
Vitruvian Bots.
Kogo zaprosicie do sojuszu?
Drużyna 4201 zaprasza drużynę 987.
Drużyno 987, przyjmujecie zaproszenie?
Drużyna 987 uprzejmie przyjmuje zaproszenie.
Mamy pierwszy sojusz.
Drużyna 3408 zaprasza drużynę 5802, Los STEMateros, do sojuszu.
Czas na czwartą lokatę. Drużyno 207, kogo zapraszacie do sojuszu?
Drużyna 207 zaprasza drużynę 2637.
No i proszę.
Czas na piątą lokatę.
5553 i 1515 zapraszają 6904.
Piąty sojusz został zawiązany.
Zostały cztery drużyny.
Na początku nie mogłem w to uwierzyć. Myślałem, że żartuje.
Byliśmy podekscytowani.
Wybór do sojuszu oznacza szansę na Mistrzostwa.
Przez podciąganie...
DRUŻYNA 1515 PARTNERZY SOJUSZU
...straciliśmy 25 punktów,
bo robot dotykał podłoża.
Unikajcie kontaktu z defensywą,
bo tak zyskuje punkty karne.
Jeden z robotów nie może strzelać z...
- Zza lini bazy. - Tak.
Blokuje ich strzały.
Sporo faulują.
Sfaulują go, jak wjedzie na teren.
Przeciwko najlepszej drużynie...
Te punkty są ważne. Musimy być ostrożni.
- Sprawdźmy roboty. - Zrestartujmy komputer i akumulator.
ĆWIERĆFINAŁY RUNDA ELIMINACYJNA
Operatorzy, za linie!
Trzy, dwa, jeden, start!
Będziemy mieć tie-breaka w ćwierćfinale.
Niebieski Sojusz celuje do zewnętrznego portu.
Niebieski Sojusz na prowadzeniu. 37:27.
Do boju, TeraWatts!
Ustawiają się.
Jet Stream jest w górnym rogu swojej bazy.
Zabierzcie piłkę z naszego toru.
Możecie ją przesunąć?
Niebieski Sojusz wykonuje niezłe strzały.
Wyrównana walka.
...strzelają z daleka.
- Tak. Dawaj. - MorTorq próbuje się dostać.
Spróbuj się podciągnąć.
Dawaj. Ustaw się, Marco!
To może być rozstrzygające starcie...
Zaczynamy.
Tak!
Trzydzieści sekund. Trwa ostateczne starcie.
Właśnie tak.
Podciągnij go!
MorTorq próbuje znaleźć pozycję, z której podłączy hak.
Dziesięć sekund do końca!
Jesteśmy zbyt... Tak.
Na górze są umieszczane roboty zastępcze.
53:56.
Stary.
Nasz robot się podciągnął.
Ale zatrzymał się w połowie drogi, więc tego nie zaliczą.
Jurorzy potwierdzają punktację.
Zwycięzca przejdzie do półfinału.
Oto punktacja.
Do półfinału przechodzi Czerwony Sojusz.
113:66.
Przechodzi Czerwony Sojusz.
Brawa dla nich.
5553, 1515 i 6904.
Dobra robota.
Nie chodzi o wygraną.
Oczywiście to zawody. Chcesz, żeby ci dobrze poszło.
Ale chodzi też o nabywanie umiejętności.
O komunikację i współpracę,
rozwiązywanie problemów.
Wygraną stanowią umiejętności życiowe. Dzieciaki to rozumieją.
Nie chodzi o pocieszanie i podnoszenie na duchu.
Dzieci naprawdę widzą, jak się rozwinęły.
Rozumieją to.
Bądźcie dumni. Daleko zaszliście.
To był prosty robot...
Tak.
Nieźle nam poszło. Dostaliśmy się do ćwierćfinału.
Cieszyliśmy się z tego powodu, więc...
Musimy zostać na wręczenie nagród, nie?
Chcę nagrodę za bezpieczeństwo.
Witamy w finale regionalnych zawodów w LA!
FINAŁ
Jeden sojusz zostanie zwycięzcą.
Jeden będzie finalistą.
Brawa dla drużyny 4201!
CZERWONY SOJUSZ
NIEBIESKI SOJUSZ
DO BOJU JANGO
1197 lubi wystawać za linię.
- Ale... - Możemy zaatakować.
Będziemy krążyć między nimi.
PARTNERZY SOJUSZU
- W porządku? - Tak.
Powodzenia.
Operatorzy, za linię.
Trzy, dwa, jeden, start!
Nadjeżdża robot TorBots...
Niebieski Sojusz musi strzelać do celu Komórkami Mocy.
Czerwony Sojusz!
Czas na podciąganie. Jest 140:75.
High Rollers i Vitruvian Bots spróbują wypoziomować belkę.
High Rollers są zaczepieni. Vitruvian Bots podciągają się.
Czerwony Sojusz wygrywa!
Nieźle!
Okazało się, że zbudowaliśmy dobrego robota,
który był szybki i sprawdził się w rozgrywce.
Gratulacje.
Z początku w to wątpiłem, ale dał radę.
Nie było problemów z kablami i elektryką, a to zaskakujące.
Na zawodach regionalnych bywa ich co najmniej siedem.
Przez koronawirusa
zawody się nie odbywają, a drużyny zostały z nich wypisane.
Czy uważam, że odwołają Mistrzostwa?
Mam nadzieję, że nie.
TRZY DNI PO ZAWODACH REGIONALNYCH W LA
Minęło kilka dni od wygranej w LA
i cieszyliśmy się z sukcesu.
Byliśmy podekscytowani i gotowi na Mistrzostwa.
Lecz dało się wyczuć stres.
Gdy sprawdzałem pocztę, zobaczyłem wiadomość.
To była informacja, że Mistrzostwa zostały odwołane
z powodu pandemii COVID-19.
OBECNY SEZON FIRST ZAWIESZONY
12 marca 2020 r. „Drodzy przyjaciele, koledzy po fachu, partnerzy...”
„Z ogromnym żalem
informuję, że trwająca sesja zawodów FIRST zostaje zawieszona,
a oba Mistrzostwa odwołane”.
„Odwołujemy oba Mistrzostwa”.
„Odwołujemy Mistrzostwa”.
„Oba Mistrzostwa”.
„Decyzja jest związana
z zaleceniami
WHO, CDC,
lokalnych i stanowych przedstawicieli służby zdrowia i...”
Odwołano sezon robotyki
Chciałem wziąć w nim udział.
Robot był w pełni gotowy.
Byliśmy gotowi stawić czoła każdemu.
ODWOŁANO MISTRZOSTWA ŚWIATA
Z pewnością inne drużyny też chciały wziąć udział,
bo były i takie, które nigdy nie występowały.
Byłam zszokowana, gdy dowiedziałam się,
że reszta sezonu została zawieszona.
Robot potrafił wykonać
wszystkie niezbędne czynności konkursowe.
To był mój najlepszy robot od trzech lat.
Bardzo chciałam nim sterować na zawodach.
Myślałam, że będę miała uroczyste zakończenie szkoły
i będę świętować razem z rodziną.
Ciężko jest być tego pozbawionym.
Gdyby nie kwarantanna,
pracowalibyśmy nad robotami poza sezonem.
Jeszcze bardziej mnie to frustruje.
Dla społeczności FIRST to coś więcej niż roboty,
współzawodnictwo
czy same zawody.
To budowanie społeczności...
WIADOMOŚĆ DLA FIRST 20 MARCA 2020 R.
...a obecnie to globalna społeczność.
Niech ta sytuacja służy za przypomnienie,
że pracujemy wszyscy razem.
Powinniśmy postrzegać ten problem jak każdy inny.
Jako okazję do stworzenia rozwiązania, które przyniesie korzyści nie tylko nam,
ale będzie pomocne dla reszty świata, mierzącego się z tym samym problemem.
Drukarki 3D w walce z COVID-19
Mimo że odwołano sezon robotyki
to dla nas nadal gorący temat.
Zawsze o tym myślimy.
Gdy dostrzegliśmy, że pracownikom służby zdrowia brakuje środków ochrony osobistej,
postanowiliśmy pomóc i wydrukować opaski
i przyłbice i uszyć maseczki ochronne.
Kilka osób udostępniło różne projekty.
Zrobiliśmy ponad 8000 przyłbic dla lokalnej społeczności.
HERAT, AFGANISTAN
Damska drużyna robotyki
projektuje coś zupełnie innego...
Respiratory niezbędne w walce z pandemią koronawirusa.
Moja drużyna ma numer 5653.
Zastanawialiśmy się, jak możemy pomóc
naszej społeczności.
Zrobiliśmy robota dostarczającego zakupy.
To, co dzieje się podczas pandemii
stanowi namacalny dowód, jak wielki wpływ odgrywają zawody FIRST.
Nie jedna czy dwie, ale większość z tysięcy drużyn
zaczęła natychmiast działać.
Na tym polega FIRST.
Rozmawiałam z innymi członkami drużyny.
Zapewniałam, że nie ma znaczenia, że jesteśmy rozdzieleni.
Nadal jesteśmy rodziną i tworzymy drużynę.
Niektórzy chcieli coś zrobić w Meksyku.
- Niektóre osoby nie mają Wi- - Fi ani laptopa.
Dlatego przygotowujemy dla nich prezentacje,
by mimo kwarantanny nadal mogli się uczyć.
Dzieci były zmotywowane,
by znaleźć rozwiązania tam,
gdzie napotkały problem.
Wózki do sterylizacji UV
Nie ma jednej strategii budowania robota
i nie ma jednej właściwej reakcji na COVID.
Robię przyłbice w domu.
Wydrukowałam próbkę.
Wyszła lepiej, niż się spodziewałam.
Zaczęłam dostawać zamówienia i mogłam zwiększyć produkcję.
Od dwóch miesięcy produkuję przyłbice charytatywnie.
Dzisiaj wysyłam zamówienie 1017 sztuk.
Gdy w obliczu kryzysu
próbujemy rozwiązać problem,
w pierwszej kolejności zastanawiamy się nad tym,
jak do niego podejść.
To nieodłączna część FIRST.
To jedna z sytuacji, gdy cały świat musi współpracować,
by znaleźć rozwiązanie.
Działa?
Super.
Moja drużyna nadal odbywa spotkania robotyki.
Staramy się wymyślić, co możemy zrobić, żeby pomóc.
Uczę osoby z drużyny programowania.
To bardzo istotna umiejętność,
ponieważ technologia to przyszłość.
Nikt nie lubi kwarantanny,
bo każdy potrzebuje kontaktu z ludźmi.
Dlatego między innymi pracujemy nad podcastem.
To wspaniałe, że za temat podcastu obrali problem
mniejszości etnicznych w naukach ścisłych.
Raz w miesiącu
rozmawiamy o mniejszościach w naukach ścisłych.
Dołącz do nas i dowiedz się,
z czym się mierzą.
Widzą, że brakuje im zasobów.
Szukają sposobu, by o tym mówić i znaleźć rozwiązanie.
Sądzę, że to świetny sposób, by ich usłyszano.
Nie dziwię się, że tyle drużyn się zgłosiło.
To są wartości wspierane przez FIRST.
Nadal mają pozytywne nastawienie, wspierają się
i nie zapominają, do czego się zobowiązali.
Uważam, że to inspirujące.
FIRST promuje „współrywalizację” i uprzejmy profesjonalizm.
Uczy dorosłości.
Uczy, jak stać się odpowiedzialnymi,
kontaktowymi, empatycznymi, współpracującymi dorosłymi.
To coś więcej niż klub.
To prawie sposób na życie. Uczy cię życiowych umiejętności.
Osobiście chcę, by każdy uczeń w Japonii
miał możliwość nauki inżynierii w ramach FIRST, bo to coś niesamowitego.
Pracuję w FIRST Japan, by stworzyć w Japonii więcej drużyn.
Społeczność jest niesamowita.
Nagle masz mnóstwo przyjaciół z całego świata.
To bardzo ważne.
Projekt darmowych przyłbic
był dla mnie bardzo wartościowy.
Dzięki niemu
zrozumiałam swoje możliwości.
Jestem świadoma swojej roli w społeczeństwie.
Zawdzięczam to mojej drużynie.
Moim celem życiowym
jest robienie czegoś, co przyniesie korzyści światu.
FIRST mi pomógł.
Życie jest jak gra.
Pokonujesz przeszkody i wchodzisz na wyższy poziom.
Jeśli nie włożysz w to wysiłku i czasu,
nie wejdziesz na wyższy poziom.
Sądzę, że dobrze, że uczymy kolejne pokolenie,
bo jeśli naprawdę chcą się zająć budowaniem robotów...
powinni zacząć od FIRST
albo któregoś z jej działów,
bo to wiele daje.
To rodzina.
Wszyscy się dogadujemy i musimy sobie pomagać.
Gdy nie pracujemy, spędzamy razem czas i się wygłupiamy.
Zawody nauczyły mnie,
jak być częścią drużyny,
jak efektywnie współpracować
oraz że współpraca jest możliwa.
Czasem lepiej pracować razem niż indywidualnie.
Jeśli ludzie na świecie będą współpracować, wszystko się uda.
FIRST oznacza szacunek, pracę zespołową i technologię.
Przygotowuje uczniów na przyszłość.
To...
coś więcej niż roboty.
Większość osób zaangażowanych w FIRST
nie odchodzi z drużyn.
Dalej są zaangażowani, zostają mentorami,
a z czasem zakładają własne drużyny.
Chcą, by inni też mogli się rozwinąć
dzięki programowi FIRST.
Bardzo lubię nieść pomoc.
Dlatego zostałam mentorką.
Moim zadaniem jest dzielenie się wiedzą z moją drużyną.
W ten sposób buduję dziedzictwo.
Bez FIRST nie poznałabym tylu inspirujących osób.
Dzięki temu stałam się odważniejsza,
a to bardzo ważna cecha,
chociaż nie każdy ma ją w pełni rozwiniętą.
Nadal nie wiem, jaki wybiorę zawód,
ale nie boję się tego.
Dzięki FIRST staję się lepszą wersją siebie
i nie przestaję marzyć.
Stworzyliśmy FIRST, by inspirować dzieci, ale przez te wszystkie lata
zauważyłem, że to, co robią dla nauczycieli, mentorów i rodziców
jest prawdziwą inspiracją.
Czasem pojawia się niepozorne dziecko,
które czuje się niepewnie na pierwszym spotkaniu
i jest przytłoczone wszystkim dookoła.
A na koniec sezonu
patrzy ci prosto w oczy i mówi: „Dam radę, zrobię to”.
Właśnie one nas inspirują.
Roboty naszych marzeń
Napisy: Małgorzata Banaszak