Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik kon de passages niet vinden betreffende mijn aandeel in het gebouw.
"Deze overeenkomst betreft het gebouw van twee en een halve verdieping"
Kijk, twee en een halve verdieping. Dat is je huis...
Daar. "Het eigendom van het gebouw moet gedeeld worden
zodat 40% zal worden overgedragen aan de eigenaar van het pand.
Je krijgt vijf appartementen in het nieuwe gebouw. Weet je, zoals we eerder overeenkwamen.
Heb je nog vragen? Aarzel niet om het me te vragen. Ik wil niet dat je
met vragen blijft zitten, zie je.
Hoeveel appartementen krijg jij?
Zes. Maar dat is inclusief het aandeel van Okan. Okan is een dierbare vriend voor me...
Wat bedoel je met zes? Bedoel je dat de ene helft van het
gebouw vijf appartementen krijgt, en de andere zes?
Nee, natuurlijk niet.
Ik nam aan dat de bovenste verdieping een enkel appartement was.
Weet je, ik zal de twee appartementen die mijn deel zijn...
Hoeveel krijgt Okan er?
Dat staat al in de overeenkomst.
Over al het andere, hoef je je geen zorgen te maken.
We zullen dit zo snel mogelijk afronden, als God het wil.
En dit zal er echt voor zorgen dat je er comfortabel vanaf komt, zowel Okan als jij. Oké?
Comfortabel...
Natuurlijk. Kijk eens naar dit huis, juffrouw Müjde.
Hoe zul je voor dit huis helemaal in je eentje zorgen
met deze leeftijd, met niemand om te helpen?
Zie je, dit huis is toch niet bewoonbaar-.
Let op je woorden.
Nee, nee, ik bedoel het niet oneerbiedig.
Je vertelde me pas nog dat het huis voortdurend
kosten voor je veroorzaakte... Ik was gewoon openhartig.
Nee, je bent oneerbiedig. Ik leefde 40 jaar in dit huis. Ik ben opgevoed
in dit huis. Okan ook. Ik ben niet je vriend alleen omdat je mijn zoon kent!
Waarom word je boos zonder reden?
Juffrouw Müjde, ik vertelde alleen maar wat ik zag.
Laat me je vertellen wat jij ziet: Types zoals jij zien niets anders dan geld.
Zeg dat alsjeblieft niet. Ik ben geen man die om wereldse bezittingen geeft.
O, dus jij richt die wolkenkrabbers op voor Allah?
Juffrouw Müjde, geld interesseert me niet. Het enige wat ik wil is dat je goed voor me bidt.
Onze profeet heeft gezegd: "Ik ben trots op de rijkdom van mijn ummah."
We moeten vandaag werken, zodat we een mooi
vaderland kunnen achterlaten voor onze kinderen, zowel de mijne als de uwe.
Toch? Het is allemaal voor hen.
Er is een winkel op de begane grond in het project.
Je bent snel van begrip. Je mist niets, maşallah.
Aleyküm Selam broeder.
Het is geen winkel. Eerder iets als een voorraadkamer.
Nee ik was niet met je aan het praten. Hoe gaat het met je? Ja.
Nee, man, daar is het veel te vroeg voor! Dat doe ik niet tijdens kantooruren!
Mijn land, de mensen van mijn land zijn boven alles belangrijk voor me.
Door drie en een half miljoen ongekwalificeerde Syriërs het land binnen te laten,
hebben ze het bruto nationaal product met drie procent verlaagd.
- Maar wat bedoel je hier met "ongekwalificeerd" hier?
Deze mensen zijn ongekwalificeerd, dat is één ding.
En, hebben deze mensen hun land verlaten? Ja, dat deden ze...
Hallo, mam. Hoe gaat het met je?
Okan? Waarom bel je op dit uur?
Ik wilde alleen even je stem horen. En ik dacht je te feliciteren.
Waarvoor?
Ik kreeg het nieuws van Berat.
Ik bedoel, vertrouw je hem volledig?
Mam, vertrouw je zoon gewoon. Ik vertrouw hem, jij vertrouwt mij.
Ben ik dom?
Ik hoop dat deze man niet blijkt te zijn als je ex-partner...
Doe niet zo dwaas, mam. De man is toch al uit Isparta. Als ik niet
zeker van hem was geweest, zou ik hem niet hebben toegelaten in je huis. Ik ben niet dom.
Wat heeft dat er nou weer mee te maken?
Mam, je leest veel te veel in dingen.
We zijn hier allemaal voor bij elkaar gekomen
en we proberen allemaal iets goeds voor je te doen.
Kun je dat niet zien?
Misschien ziet men na een zekere leeftijd, de dingen anders.
Hè?
Ik zei: ik word oud.
O. Oké. Nu, over het verhuizen, hoe zul je
het doen? Heeft Berat je daar iets over gezegd?
Nee. Heb je wel tijd?
Mam, daar hebben we het over gehad. Nazlı's vader heeft
een operatie. Ik moet Nazlı naar Eskişehir brengen.
O, juist.
Oké, dat heb ik al met Mustafa geregeld.
Is het de transporteur?
Oké, goed. Maar betaal hem geen geld. Ze zullen een rekening opmaken.
Geef het aan Engin. Of nee, ik haal het wel op als ik terug kom.
Berat moet er voor betalen.
Je moet geen geld geven.
Ik weet wat ik moet doen met de factuur, Okan. Ik zorg
ervoor. Praat niet alsof ik 'n kind ben.
Ik zal Engin sturen om toezicht te houden op de dragers.
Nee, ik heb Engin niet nodig. Ik kan dit zelf wel aan.
Oké, we praten hier later wel over. Wat ga je nu doen?
Ga naar je vrienden. Ik ga nu slapen.
Welterusten dan maar.
Als Turkije hebben we een totaal
van vier en een half miljoen Syrische en Iraakse vluchtelingen in ons land...
Sla hier links af.
Ik ben aan het verhuizen. Ik heb hulp nodig.
Transport.
O, transport. Oké, oké.
200 lires voor één persoon, voor twee 400.
Twee personen is niet genoeg. Ik heb er drie nodig.
Spreek je Engels?
Het is een huis met twee verdiepingen.
Twee mensen is niet genoeg, ik heb er drie nodig.
Spreek je Engels?
Ja, ik spreek Engels.
Ik ben aan het verhuizen. Ik heb hulp nodig. Ik heb drie mensen nodig, geen twee.
Ze willen 200 lira voor elke persoon.
- Is dat goed voor jou? - Oké.
- Kun jij ook komen? - Ik?
- Wil je dat ik ook kom? - Ja, ik heb iemand nodig die Engels spreekt-.
- Gaat het goed met je? - Ja. Ik ben in orde.
Ik maak je verdomme af.
Dank je wel.
Sorry, ik kan meer hebben.
- Dank je. - Smakelijk.
Genoeg.
Smakelijk.
Dank je, tante. Ik zal niets eten. Ik heb een laat ontbijt gehad.
Zoals je wilt.
Hallaç Hüseyin St. nummer 3?
Ja?
Tante, ik heb het besteld.
- Hoeveel broer? - 30 lira.
Zijn jullie al klaar?
Hebben jullie het huis opgeruimd?
Tante Müjde logeert vannacht hier. Maak wat ruimte voor haar vrij om te lopen.
Praat tegen me, man! Ben je doofstom of zo?
Ik ben moe van deze mannen. Ze hebben honger, ze hebben nergens
om te slapen, en ze doen nog steeds half werk .
Het is goed zo. Ze hebben alles netjes achtergelaten.
Nee, het zijn allemaal luie donders. Ze zijn nergens tegen opgewassen.
Zie je, ze hebben nog nooit hard gewerkt in Syrië. Dat is te zien.
Hoe laat kom je morgen?
Ze zullen hier om 8 uur 's morgens zijn.
Er is toch niet veel meer te doen. Morgen zijn ze vroeg klaar.
Ik moet vroeg naar de bank, dus kom ik om 12 uur.
Bel me als je iets nodig hebt. Je hebt mijn nummer toch.
Zorg dat je niet te laat komt. Als iemand te laat is, trek ik het van zijn loon af.
En neem een bad als je naar huis gaat. Jullie stinken allemaal.
Ga verder.
Goedemorgen. Welkom.
Je andere vriend?
Ah, Sayyid. Ik weet het niet. Ik heb hem niet gezien.
Ok. Het ontbijt is klaar. Daarna kun je hier beginnen. Ok?
- Selamun Aleykum. - Aleykum Selam.
Gaat het met je?
Ja, het gaat goed met me.
Weet je het zeker?
Ja. Ja. Het spijt me, ik heb een ongeluk gehad.
Niets ernstigs. Ik moet maar eens beginnen. Ik ben al erg laat.
Stop. Stop.
Leg het neer.
Hier eindigen ze. Je gaat naar boven, doe gordijnen, andere dingen in dozen. Oké?
- Sayyid? - Ja, juffrouw Müjde?
Sayyid is toch je naam?
Ja, Sayyid.
Het is heel erg.
Nee, nee.
Het is heel erg.
We moeten doen...
Pansuman.
Pansuman?
Ja. Pansuman.
Kom. Kom, ga zitten.
Ik zal je geen pijn doen.
Hoe is het gebeurd?
Maak je geen zorgen, het is niet belangrijk. Ik ben aan dit gedrag gewend.
Ben je naar de politie gegaan?
Waarom?
Maak je geen zorgen. Met mij gaat het goed.
Heb je hier familie?
Zijn ze in Syrië?
Ze zijn allemaal dood.
Het spijt me Sayyid. Ik wist het niet.
Ik was niet thuis toen ze stierven.
Ik was aan het werk.
Zeineb en Rauf waren thuis.
Rauf is mijn zoon.
Hij was zeven jaar oud.
Ons huis werd door Russische vliegtuigen gebombardeerd.
Twee uur later vond ik Zeineb.
Ze was dood.
En je zoon?
We hebben twee dagen non stop gezocht.
Ik kon hem niet redden.
Het spijt me Sayyid. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik wilde mijn land niet verlaten.
Ik weet niet waarom deze oorlog begon.
Je bent nog erg jong Sayyid.
Er ligt nog een heel leven voor je.
Je bent een goed mens.
Nee. Ik ben geen goed mens.
Maar jij bent een heel goed mens.
Mijn vrienden zeggen dat ik erg... koppig ben.
Koppig?
Ja.
We ruziën altijd.
Koppig, maar een heel goed mens.
Het spijt me. Mijn handen zijn zwaar. Ik word oud.
Nee. Je handen zijn zacht.
De benedenverdieping is klaar, tante Müjde.
Ik dacht het je te laten weten.
Ok. Deze kamer is klaar.
Sayyid.
Antibioticum.
Je moet antibioticum nemen.
Ik heb geen eetlust, maar ze zijn erg lekker.
Ik kan 's nachts niet slapen, het beïnvloedt mijn eetlust.
Eindelijk. Ik dacht dat je het nooit zou brengen.
Şermin, je begint weer te klagen.
Wat heb ik gezegd? Als het aan jou lag, wachten we nog een uur.
Eet je niet iets, Müjde?
Nee, ik wil niets hebben.
Ben je op dieet?
- Geen dieet, maar ik-- - Als jij op dieet bent, vraag ik me af wat wij moeten doen!
Kijk eens naar onze buiken!
O, waar heb je deze foto's gemaakt?
- Laat eens kijken.
Lieve hemel!
Kijk naar haar koketterie! Net een 20-jarige!
Yasemin zou voor jou een Instagram account maken.
Moeder en dochter, jullie zijn allebei sexy.
Ze zou me een account moeten bezorgen als ik van daaruit Cenk op Survivor kan sturen!
Laat haar vader dat maar niet horen... Mijn dochter is dol op Erdem.
Nee schat, we zijn nu oud geworden.
We kunnen alleen nog maar naar die mannen op TV kijken op deze leeftijd.
Waarom? Wat is er mis met je leeftijd?
Wat kan ik zeggen?
We hebben goede tijden gehad in onze jeugdjaren.
Kom op, welke goede tijden had jij toen je een jong meisje was?
Bedoel je dat er mannen waren bij de naaicursus?
Natuurlijk waren die er. Niet in de naaicursus, maar in de buurt.
Zo Müjde, het is nu bijna 3 maanden
en je hebt ons nog steeds niet uitgenodigd in je nieuwe appartement.
Hoe is het ermee? Begin je er al aan te wennen?
Sorry, ik heb er lang over gedaan om in te trekken en me te settelen.
Wat een verhuizing, het is nog niet klaar! Ik ben erg nieuwsgierig.
Was het verhuizen moeilijk? Okan zal je wel geholpen hebben.
Nee, Okan heeft het erg druk gehad. Ik heb een paar dragers ingehuurd.
Müjde, ik wilde het je vragen maar ik vergat het: waar heb je de dragers ingehuurd?
Er is een arbeidsmarkt onder het viaduct. Een paar arbeiders van daar hielpen me.
O, zit het daar niet vol met Syriërs?
Ja, degenen die ik inhuurde waren ook Syriërs.
- Oh, niet doen. - Maak je een grapje?
Ik bewonder je moed. Je laat zomaar een stel Syriërs in je huis toe?
Het kunnen inbrekers zijn, verkrachters, van alles.
Waarom? Turks of Syrisch, wat maakt het uit?
Het maakt veel verschil.
Ik weet het niet. Ik zie ze rond het veld bij de vrijmarkt soms. Ik zie
ze komen en gaan. Met baarden, tulbanden en burqas en zo. En ze stinken.
Ik hoorde het laatst op een TV debat. De meesten die naar Turkije komen zijn criminelen.
Assad opende de poorten van alle gevangenissen en stuurde alle misdadigers naar ons.
Ja, ik keek naar hetzelfde debat.
Mensen zeggen dat ze hun duimen laten afsnijden.
Wat?
Ze laten hun duimen afsnijden.
- Ze laten hun duimen afsnijden? - Ja. Om het zakkenrollen te vergemakkelijken.
Oh! Ik heb er genoeg van. Ik wil dat ze weggaan.
De staat zorgt beter voor hen dan ze voor ons zorgt.
Miljoenen van onze jongeren staan op straat.
Kijk maar naar Ayten's dochter. Ze is afgestudeerd aan de universiteit...
spreekt een vreemde taal, en ze zit al een jaar zonder werk.
We hoeven niet voor die mensen te zorgen!
Nee, dat hoeven we niet.
Zeg dat niet, Şermin. Moge God nooit iemand zijn vaderland laten verlaten...
Ze vermaken zich hier gratis.
Wie zegt dat ze het naar hun zin hebben?
- Ze werken allemaal dag en nacht voor een schijntje. - We zien het elke dag op het nieuws: berovingen, verkrachtingen...
Onlangs nog molesteerden ze een vierjarig kind...
- God vervloekt ze. - Ze moeten allemaal gedeporteerd worden!
Voor ze kwamen had dit land moraal, en orde. Heb ik het mis?
Je hebt het mis. Vijf miljoen vluchtelingen wonen in dit land.
Vrouwen, kinderen... Zijn dat allemaal dieven en verkrachters, nee, toch?
Je klinkt alsof je geen greintje menselijkheid in je hebt...
Müjde, ik denk dat je tot je zinnen moet komen, liefste.
Je bent verhuisd, en opeens praat je helemaal anders.
Ik vraag me af of je wel hoort wat je zegt. Het is een strijd op leven en dood.
Je papegaait de stomme dingen na die je links en rechts hoort.
Ik denk dat je vandaag van streek bent. Zie je niet wat ze ons land hebben aangedaan?
Als je zo van je land houdt, waarom heb je dan je zoon naar Europa gestuurd?
Ben je met het verkeerde been uit bed gestapt, of wat Müjde?
We stonden aan je kant maar je laat je meeslepen.
Hah, precies op tijd.
Eet zoet, praat zoet.
Ik heb geen eetlust.
Kalbim.
Heb je honger?
Hoop dat het niet aanbrandt.
Hmm. Het is in orde.
Het is perfect. Uitstekend.
Ben je aan het huilen?
Kalbim? Wie maakt je aan het huilen?
Niemand.
Hé, je weet dat je me alles kunt vertellen.
Er is niets. Gewoon-
Komt het door mij?
Nee.
Ik bezorg je veel problemen.
Sayyid, je bent het beste wat me is overkomen.
Ik huil omdat ik gelukkig ben.
Ik vond het leuk om te zien.
Kalbim...
Ik moet je iets vertellen.
Ik ga terug naar Syrië.
Ik heb mijn zoon gevonden.
Rauf leeft nog.
Herinner je je mijn vriend nog? Hassan. De dokter. Waar ik je over vertelde.
Er was een kind in zijn ziekenhuis dat een vriend van Rauf was,
Hij lag in coma maar hij begon weer te praten.
En hij vertelde het aan Hassan, Rauf is die dag nooit naar huis gegaan.
Ze waren op straat aan het spelen. En toen ze bombardeerden, renden ze allemaal weg.
Rauf leeft dus nog. Daarom kon ik Rauf's lichaam niet vinden.
Omdat hij nog leeft. Hij is niet dood.
Ik moet hem vinden. Ik kan hem daar niet achterlaten.
Rauf is een heel slim kind. Hij heeft een manier gevonden om te overleven.
Kalbim.
Ik ga met je mee.
- Nee. - Ja.
- Nee, je gaat niet. - Ja, ik ga wel.
Kalbim het is te gevaarlijk. De oorlog is nog aan de gang.
Maar jij gaat toch?
Het is mijn zoon, ik heb geen keus.
Ik wil niet dat je alleen gaat. Ik laat je niet alleen gaan.
Kalbim, alsjeblieft het is te gevaarlijk. Ik neem mijn zoon mee.
Sayyid, ik wil je helpen. Wat kan ik doen?
Je helpt me al heel veel.
Hoeveel geld heb je nodig?
Ik heb geld.
Sayyid. Alsjeblieft. Je hebt geld nodig. Laat me je alsjeblieft helpen.
Kalbim, je hebt me alles gegeven.
Je gaf me liefde. Je gaf me je hart. Je gaf me het leven.
Wat kun je nog meer geven?
- Weet je het zeker? - Ik weet het zeker.
Ik zal mijn zoon vinden. Wat er ook gebeurt.
En ik zal terugkomen.
Ik hou van je, Sayyid.
Ik hou van je, Kalbim.
Huil maar niet.
Dank je wel.
Ik moet nu gaan.
Maak je geen zorgen, Sayyid. Rauf leeft nog.
Mam! Mam! Wat is er gebeurd mam?
- Mam! Hoor je me? Ben je in orde? - Juffrouw Müjde!
- Bel de ambulance! - Ik ben aan het bellen.
Mam, wat is er met je gebeurd?
Geen polsslag! O juffrouw Müjde!
Heb je de ambulance gebeld?
- Serhat geef me een sigaret. - Natuurlijk.
Hier.
Dit alles voor 3000 lire. Was het de moeite waard?
Je ruïneerde je leven, en dat van die arme vrouw ook.
- Meneer? - Fuck! Wat krijgen we nou?
Jij hoerenzoon!
Pak ze, nu!
Ga! Neem ze mee!
Turkije is van Turken en zo zal het blijven!