1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,708 --> 00:00:39,200 Ik kon de passages niet vinden betreffende mijn aandeel in het gebouw. 4 00:00:49,125 --> 00:00:53,250 "Deze overeenkomst betreft het gebouw van twee en een halve verdieping" 5 00:00:53,250 --> 00:00:56,708 Kijk, twee en een halve verdieping. Dat is je huis... 6 00:00:59,458 --> 00:01:03,708 Daar. "Het eigendom van het gebouw moet gedeeld worden 7 00:01:05,166 --> 00:01:10,083 zodat 40% zal worden overgedragen aan de eigenaar van het pand. 8 00:01:11,166 --> 00:01:14,791 Je krijgt vijf appartementen in het nieuwe gebouw. Weet je, zoals we eerder overeenkwamen. 9 00:01:16,700 --> 00:01:20,000 Heb je nog vragen? Aarzel niet om het me te vragen. Ik wil niet dat je 10 00:01:20,050 --> 00:01:22,630 met vragen blijft zitten, zie je. 11 00:01:23,833 --> 00:01:25,250 Hoeveel appartementen krijg jij? 12 00:01:26,333 --> 00:01:30,958 Zes. Maar dat is inclusief het aandeel van Okan. Okan is een dierbare vriend voor me... 13 00:01:30,958 --> 00:01:32,950 Wat bedoel je met zes? Bedoel je dat de ene helft van het 14 00:01:32,950 --> 00:01:35,166 gebouw vijf appartementen krijgt, en de andere zes? 15 00:01:35,708 --> 00:01:37,208 Nee, natuurlijk niet. 16 00:01:38,125 --> 00:01:41,125 Ik nam aan dat de bovenste verdieping een enkel appartement was. 17 00:01:42,166 --> 00:01:44,666 Weet je, ik zal de twee appartementen die mijn deel zijn... 18 00:01:47,416 --> 00:01:50,125 Hoeveel krijgt Okan er? 19 00:01:51,208 --> 00:01:54,666 Dat staat al in de overeenkomst. 20 00:01:54,666 --> 00:01:58,083 Over al het andere, hoef je je geen zorgen te maken. 21 00:01:58,541 --> 00:02:01,375 We zullen dit zo snel mogelijk afronden, als God het wil. 22 00:02:02,625 --> 00:02:06,291 En dit zal er echt voor zorgen dat je er comfortabel vanaf komt, zowel Okan als jij. Oké? 23 00:02:07,125 --> 00:02:08,541 Comfortabel... 24 00:02:08,541 --> 00:02:15,708 Natuurlijk. Kijk eens naar dit huis, juffrouw Müjde. 25 00:02:15,708 --> 00:02:20,333 Hoe zul je voor dit huis helemaal in je eentje zorgen 26 00:02:20,333 --> 00:02:23,250 met deze leeftijd, met niemand om te helpen? 27 00:02:25,708 --> 00:02:27,625 Zie je, dit huis is toch niet bewoonbaar-. 28 00:02:27,625 --> 00:02:29,125 Let op je woorden. 29 00:02:29,916 --> 00:02:32,666 Nee, nee, ik bedoel het niet oneerbiedig. 30 00:02:34,166 --> 00:02:36,791 Je vertelde me pas nog dat het huis voortdurend 31 00:02:36,791 --> 00:02:40,125 kosten voor je veroorzaakte... Ik was gewoon openhartig. 32 00:02:40,166 --> 00:02:45,041 Nee, je bent oneerbiedig. Ik leefde 40 jaar in dit huis. Ik ben opgevoed 33 00:02:45,041 --> 00:02:48,500 in dit huis. Okan ook. Ik ben niet je vriend alleen omdat je mijn zoon kent! 34 00:02:50,250 --> 00:02:51,333 Waarom word je boos zonder reden? 35 00:02:51,333 --> 00:02:53,375 Juffrouw Müjde, ik vertelde alleen maar wat ik zag. 36 00:02:53,791 --> 00:02:58,041 Laat me je vertellen wat jij ziet: Types zoals jij zien niets anders dan geld. 37 00:03:00,000 --> 00:03:04,250 Zeg dat alsjeblieft niet. Ik ben geen man die om wereldse bezittingen geeft. 38 00:03:05,291 --> 00:03:06,958 O, dus jij richt die wolkenkrabbers op voor Allah? 39 00:03:11,416 --> 00:03:18,916 Juffrouw Müjde, geld interesseert me niet. Het enige wat ik wil is dat je goed voor me bidt. 40 00:03:18,916 --> 00:03:23,458 Onze profeet heeft gezegd: "Ik ben trots op de rijkdom van mijn ummah." 41 00:03:23,458 --> 00:03:26,916 We moeten vandaag werken, zodat we een mooi 42 00:03:26,916 --> 00:03:31,625 vaderland kunnen achterlaten voor onze kinderen, zowel de mijne als de uwe. 43 00:03:31,625 --> 00:03:33,833 Toch? Het is allemaal voor hen. 44 00:03:34,166 --> 00:03:36,708 Er is een winkel op de begane grond in het project. 45 00:03:39,208 --> 00:03:44,791 Je bent snel van begrip. Je mist niets, maşallah. 46 00:03:49,291 --> 00:03:50,833 Aleyküm Selam broeder. 47 00:03:52,333 --> 00:03:53,833 Het is geen winkel. Eerder iets als een voorraadkamer. 48 00:03:54,875 --> 00:03:58,330 Nee ik was niet met je aan het praten. Hoe gaat het met je? Ja. 49 00:04:07,500 --> 00:04:11,000 Nee, man, daar is het veel te vroeg voor! Dat doe ik niet tijdens kantooruren! 50 00:04:33,625 --> 00:04:36,458 Mijn land, de mensen van mijn land zijn boven alles belangrijk voor me. 51 00:04:36,458 --> 00:04:41,166 Door drie en een half miljoen ongekwalificeerde Syriërs het land binnen te laten, 52 00:04:41,166 --> 00:04:43,916 hebben ze het bruto nationaal product met drie procent verlaagd. 53 00:04:43,916 --> 00:04:46,416 - Maar wat bedoel je hier met "ongekwalificeerd" hier? 54 00:04:46,416 --> 00:04:49,381 Deze mensen zijn ongekwalificeerd, dat is één ding. 55 00:04:49,405 --> 00:04:53,083 En, hebben deze mensen hun land verlaten? Ja, dat deden ze... 56 00:05:13,750 --> 00:05:15,583 Hallo, mam. Hoe gaat het met je? 57 00:05:16,500 --> 00:05:19,250 Okan? Waarom bel je op dit uur? 58 00:05:19,250 --> 00:05:21,708 Ik wilde alleen even je stem horen. En ik dacht je te feliciteren. 59 00:05:21,708 --> 00:05:22,791 Waarvoor? 60 00:05:22,791 --> 00:05:24,458 Ik kreeg het nieuws van Berat. 61 00:05:30,541 --> 00:05:33,375 Ik bedoel, vertrouw je hem volledig? 62 00:05:33,375 --> 00:05:39,666 Mam, vertrouw je zoon gewoon. Ik vertrouw hem, jij vertrouwt mij. 63 00:05:39,666 --> 00:05:41,625 Ben ik dom? 64 00:05:42,291 --> 00:05:45,666 Ik hoop dat deze man niet blijkt te zijn als je ex-partner... 65 00:05:45,791 --> 00:05:50,666 Doe niet zo dwaas, mam. De man is toch al uit Isparta. Als ik niet 66 00:05:50,666 --> 00:05:54,333 zeker van hem was geweest, zou ik hem niet hebben toegelaten in je huis. Ik ben niet dom. 67 00:05:54,333 --> 00:05:55,916 Wat heeft dat er nou weer mee te maken? 68 00:05:55,916 --> 00:05:58,666 Mam, je leest veel te veel in dingen. 69 00:05:58,666 --> 00:06:00,404 We zijn hier allemaal voor bij elkaar gekomen 70 00:06:00,428 --> 00:06:02,166 en we proberen allemaal iets goeds voor je te doen. 71 00:06:02,166 --> 00:06:03,833 Kun je dat niet zien? 72 00:06:05,791 --> 00:06:08,250 Misschien ziet men na een zekere leeftijd, de dingen anders. 73 00:06:08,583 --> 00:06:09,333 Hè? 74 00:06:10,166 --> 00:06:11,166 Ik zei: ik word oud. 75 00:06:11,833 --> 00:06:15,166 O. Oké. Nu, over het verhuizen, hoe zul je 76 00:06:15,166 --> 00:06:17,291 het doen? Heeft Berat je daar iets over gezegd? 77 00:06:17,625 --> 00:06:18,916 Nee. Heb je wel tijd? 78 00:06:20,375 --> 00:06:23,333 Mam, daar hebben we het over gehad. Nazlı's vader heeft 79 00:06:23,333 --> 00:06:26,041 een operatie. Ik moet Nazlı naar Eskişehir brengen. 80 00:06:26,416 --> 00:06:27,833 O, juist. 81 00:06:27,833 --> 00:06:30,125 Oké, dat heb ik al met Mustafa geregeld. 82 00:06:30,125 --> 00:06:33,291 Is het de transporteur? 83 00:06:33,291 --> 00:06:36,947 Oké, goed. Maar betaal hem geen geld. Ze zullen een rekening opmaken. 84 00:06:38,096 --> 00:06:39,875 Geef het aan Engin. Of nee, ik haal het wel op als ik terug kom. 85 00:06:39,875 --> 00:06:41,799 Berat moet er voor betalen. 86 00:06:43,119 --> 00:06:44,708 Je moet geen geld geven. 87 00:06:46,125 --> 00:06:47,833 Ik weet wat ik moet doen met de factuur, Okan. Ik zorg 88 00:06:47,833 --> 00:06:49,250 ervoor. Praat niet alsof ik 'n kind ben. 89 00:06:49,250 --> 00:06:51,791 Ik zal Engin sturen om toezicht te houden op de dragers. 90 00:06:52,458 --> 00:06:55,083 Nee, ik heb Engin niet nodig. Ik kan dit zelf wel aan. 91 00:06:56,250 --> 00:06:59,833 Oké, we praten hier later wel over. Wat ga je nu doen? 92 00:07:01,833 --> 00:07:04,458 Ga naar je vrienden. Ik ga nu slapen. 93 00:07:04,458 --> 00:07:05,833 Welterusten dan maar. 94 00:07:53,583 --> 00:07:56,890 Als Turkije hebben we een totaal 95 00:07:56,914 --> 00:08:00,541 van vier en een half miljoen Syrische en Iraakse vluchtelingen in ons land... 96 00:08:00,541 --> 00:08:02,166 Sla hier links af. 97 00:08:23,916 --> 00:08:25,375 Ik ben aan het verhuizen. Ik heb hulp nodig. 98 00:08:27,416 --> 00:08:28,750 Transport. 99 00:08:29,333 --> 00:08:30,375 O, transport. Oké, oké. 100 00:08:31,541 --> 00:08:35,083 200 lires voor één persoon, voor twee 400. 101 00:08:35,083 --> 00:08:36,916 Twee personen is niet genoeg. Ik heb er drie nodig. 102 00:08:40,375 --> 00:08:42,250 Spreek je Engels? 103 00:08:44,500 --> 00:08:46,208 Het is een huis met twee verdiepingen. 104 00:08:46,208 --> 00:08:49,000 Twee mensen is niet genoeg, ik heb er drie nodig. 105 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Spreek je Engels? 106 00:08:58,416 --> 00:08:59,000 Spreek je Engels? 107 00:08:59,375 --> 00:09:00,625 Ja, ik spreek Engels. 108 00:09:02,000 --> 00:09:06,458 Ik ben aan het verhuizen. Ik heb hulp nodig. Ik heb drie mensen nodig, geen twee. 109 00:09:11,791 --> 00:09:13,458 Ze willen 200 lira voor elke persoon. 110 00:09:13,875 --> 00:09:15,000 - Is dat goed voor jou? - Oké. 111 00:09:15,333 --> 00:09:16,500 - Kun jij ook komen? - Ik? 112 00:09:17,625 --> 00:09:21,375 - Wil je dat ik ook kom? - Ja, ik heb iemand nodig die Engels spreekt-. 113 00:09:28,875 --> 00:09:32,458 - Gaat het goed met je? - Ja. Ik ben in orde. 114 00:09:57,875 --> 00:09:59,500 Ik maak je verdomme af. 115 00:11:16,125 --> 00:11:17,083 Dank je wel. 116 00:11:25,291 --> 00:11:28,541 Sorry, ik kan meer hebben. 117 00:11:31,958 --> 00:11:33,750 - Dank je. - Smakelijk. 118 00:11:36,666 --> 00:11:37,708 Genoeg. 119 00:11:39,875 --> 00:11:40,916 Smakelijk. 120 00:11:44,916 --> 00:11:48,208 Dank je, tante. Ik zal niets eten. Ik heb een laat ontbijt gehad. 121 00:11:48,208 --> 00:11:49,125 Zoals je wilt. 122 00:12:38,583 --> 00:12:40,708 Hallaç Hüseyin St. nummer 3? 123 00:12:40,708 --> 00:12:41,541 Ja? 124 00:12:42,041 --> 00:12:43,541 Tante, ik heb het besteld. 125 00:12:46,291 --> 00:12:47,625 - Hoeveel broer? - 30 lira. 126 00:13:48,000 --> 00:13:50,541 Zijn jullie al klaar? 127 00:13:51,625 --> 00:13:54,166 Hebben jullie het huis opgeruimd? 128 00:13:55,083 --> 00:13:58,750 Tante Müjde logeert vannacht hier. Maak wat ruimte voor haar vrij om te lopen. 129 00:14:00,875 --> 00:14:02,166 Praat tegen me, man! Ben je doofstom of zo? 130 00:14:04,833 --> 00:14:08,708 Ik ben moe van deze mannen. Ze hebben honger, ze hebben nergens 131 00:14:08,708 --> 00:14:11,208 om te slapen, en ze doen nog steeds half werk . 132 00:14:11,666 --> 00:14:13,416 Het is goed zo. Ze hebben alles netjes achtergelaten. 133 00:14:13,958 --> 00:14:18,541 Nee, het zijn allemaal luie donders. Ze zijn nergens tegen opgewassen. 134 00:14:19,708 --> 00:14:22,333 Zie je, ze hebben nog nooit hard gewerkt in Syrië. Dat is te zien. 135 00:14:23,000 --> 00:14:24,291 Hoe laat kom je morgen? 136 00:14:24,750 --> 00:14:28,333 Ze zullen hier om 8 uur 's morgens zijn. 137 00:14:28,333 --> 00:14:31,416 Er is toch niet veel meer te doen. Morgen zijn ze vroeg klaar. 138 00:14:32,416 --> 00:14:36,125 Ik moet vroeg naar de bank, dus kom ik om 12 uur. 139 00:14:36,125 --> 00:14:39,708 Bel me als je iets nodig hebt. Je hebt mijn nummer toch. 140 00:14:44,000 --> 00:14:48,166 Zorg dat je niet te laat komt. Als iemand te laat is, trek ik het van zijn loon af. 141 00:14:50,875 --> 00:14:53,541 En neem een bad als je naar huis gaat. Jullie stinken allemaal. 142 00:14:54,583 --> 00:14:55,625 Ga verder. 143 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Goedemorgen. Welkom. 144 00:15:48,416 --> 00:15:49,291 Je andere vriend? 145 00:15:55,500 --> 00:15:59,375 Ah, Sayyid. Ik weet het niet. Ik heb hem niet gezien. 146 00:16:00,750 --> 00:16:06,208 Ok. Het ontbijt is klaar. Daarna kun je hier beginnen. Ok? 147 00:16:23,333 --> 00:16:25,500 - Selamun Aleykum. - Aleykum Selam. 148 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 Gaat het met je? 149 00:16:40,708 --> 00:16:42,125 Ja, het gaat goed met me. 150 00:16:49,000 --> 00:16:50,750 Weet je het zeker? 151 00:16:51,000 --> 00:16:55,291 Ja. Ja. Het spijt me, ik heb een ongeluk gehad. 152 00:16:56,000 --> 00:16:59,375 Niets ernstigs. Ik moet maar eens beginnen. Ik ben al erg laat. 153 00:17:02,500 --> 00:17:03,625 Stop. Stop. 154 00:17:07,916 --> 00:17:09,583 Leg het neer. 155 00:17:10,833 --> 00:17:11,666 Leg het neer. 156 00:17:20,250 --> 00:17:28,625 Hier eindigen ze. Je gaat naar boven, doe gordijnen, andere dingen in dozen. Oké? 157 00:17:56,250 --> 00:17:58,500 - Sayyid? - Ja, juffrouw Müjde? 158 00:17:59,000 --> 00:18:00,625 Sayyid is toch je naam? 159 00:18:02,083 --> 00:18:03,375 Ja, Sayyid. 160 00:18:03,666 --> 00:18:04,791 Het is heel erg. 161 00:18:06,166 --> 00:18:08,291 Nee, nee. 162 00:18:08,291 --> 00:18:09,583 Het is heel erg. 163 00:18:10,666 --> 00:18:11,416 We moeten doen... 164 00:18:16,083 --> 00:18:16,791 Pansuman. 165 00:18:17,750 --> 00:18:18,750 Pansuman? 166 00:18:20,000 --> 00:18:22,083 Ja. Pansuman. 167 00:18:22,875 --> 00:18:24,875 Kom. Kom, ga zitten. 168 00:18:27,458 --> 00:18:29,333 Ik zal je geen pijn doen. 169 00:18:38,333 --> 00:18:39,250 Hoe is het gebeurd? 170 00:18:40,833 --> 00:18:44,208 Maak je geen zorgen, het is niet belangrijk. Ik ben aan dit gedrag gewend. 171 00:18:58,375 --> 00:18:59,666 Ben je naar de politie gegaan? 172 00:19:03,541 --> 00:19:04,333 Waarom? 173 00:19:05,208 --> 00:19:06,708 Maak je geen zorgen. Met mij gaat het goed. 174 00:19:13,000 --> 00:19:14,416 Heb je hier familie? 175 00:19:21,458 --> 00:19:23,208 Zijn ze in Syrië? 176 00:19:27,875 --> 00:19:29,416 Ze zijn allemaal dood. 177 00:19:34,541 --> 00:19:37,875 Het spijt me Sayyid. Ik wist het niet. 178 00:19:45,416 --> 00:19:48,208 Ik was niet thuis toen ze stierven. 179 00:19:50,333 --> 00:19:52,333 Ik was aan het werk. 180 00:19:54,958 --> 00:19:56,708 Zeineb en Rauf waren thuis. 181 00:19:58,458 --> 00:19:59,916 Rauf is mijn zoon. 182 00:20:01,375 --> 00:20:03,000 Hij was zeven jaar oud. 183 00:20:04,916 --> 00:20:06,916 Ons huis werd door Russische vliegtuigen gebombardeerd. 184 00:20:09,041 --> 00:20:11,583 Twee uur later vond ik Zeineb. 185 00:20:13,250 --> 00:20:14,500 Ze was dood. 186 00:20:19,833 --> 00:20:21,041 En je zoon? 187 00:20:27,333 --> 00:20:29,041 We hebben twee dagen non stop gezocht. 188 00:20:31,958 --> 00:20:33,541 Ik kon hem niet redden. 189 00:20:37,250 --> 00:20:40,583 Het spijt me Sayyid. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 190 00:20:46,666 --> 00:20:48,208 Ik wilde mijn land niet verlaten. 191 00:20:50,083 --> 00:20:52,208 Ik weet niet waarom deze oorlog begon. 192 00:21:10,666 --> 00:21:12,416 Je bent nog erg jong Sayyid. 193 00:21:14,583 --> 00:21:16,833 Er ligt nog een heel leven voor je. 194 00:21:18,541 --> 00:21:19,791 Je bent een goed mens. 195 00:21:26,375 --> 00:21:28,541 Nee. Ik ben geen goed mens. 196 00:21:36,958 --> 00:21:38,625 Maar jij bent een heel goed mens. 197 00:21:41,791 --> 00:21:47,083 Mijn vrienden zeggen dat ik erg... koppig ben. 198 00:21:48,541 --> 00:21:49,208 Koppig? 199 00:21:51,291 --> 00:21:51,875 Ja. 200 00:21:54,041 --> 00:21:55,500 We ruziën altijd. 201 00:22:07,041 --> 00:22:08,750 Koppig, maar een heel goed mens. 202 00:22:13,333 --> 00:22:18,250 Het spijt me. Mijn handen zijn zwaar. Ik word oud. 203 00:22:20,000 --> 00:22:22,125 Nee. Je handen zijn zacht. 204 00:22:32,375 --> 00:22:35,166 De benedenverdieping is klaar, tante Müjde. 205 00:22:36,250 --> 00:22:37,333 Ik dacht het je te laten weten. 206 00:22:38,666 --> 00:22:39,958 Ok. Deze kamer is klaar. 207 00:22:46,458 --> 00:22:47,916 Sayyid. 208 00:22:52,000 --> 00:22:54,125 Antibioticum. 209 00:22:56,583 --> 00:22:58,708 Je moet antibioticum nemen. 210 00:23:20,708 --> 00:23:22,833 Ik heb geen eetlust, maar ze zijn erg lekker. 211 00:23:24,583 --> 00:23:27,541 Ik kan 's nachts niet slapen, het beïnvloedt mijn eetlust. 212 00:23:31,541 --> 00:23:34,000 Eindelijk. Ik dacht dat je het nooit zou brengen. 213 00:23:35,291 --> 00:23:37,291 Şermin, je begint weer te klagen. 214 00:23:37,958 --> 00:23:41,208 Wat heb ik gezegd? Als het aan jou lag, wachten we nog een uur. 215 00:23:43,125 --> 00:23:44,390 Eet je niet iets, Müjde? 216 00:23:44,500 --> 00:23:45,400 Nee, ik wil niets hebben. 217 00:23:45,590 --> 00:23:46,810 Ben je op dieet? 218 00:23:47,041 --> 00:23:50,967 - Geen dieet, maar ik-- - Als jij op dieet bent, vraag ik me af wat wij moeten doen! 219 00:23:50,991 --> 00:23:52,291 Kijk eens naar onze buiken! 220 00:23:53,083 --> 00:23:54,583 O, waar heb je deze foto's gemaakt? 221 00:23:56,000 --> 00:23:56,458 - Laat eens kijken. 222 00:23:57,458 --> 00:23:58,166 Lieve hemel! 223 00:23:59,791 --> 00:24:01,375 Kijk naar haar koketterie! Net een 20-jarige! 224 00:24:02,583 --> 00:24:05,601 Yasemin zou voor jou een Instagram account maken. 225 00:24:05,625 --> 00:24:08,291 Moeder en dochter, jullie zijn allebei sexy. 226 00:24:09,458 --> 00:24:13,500 Ze zou me een account moeten bezorgen als ik van daaruit Cenk op Survivor kan sturen! 227 00:24:14,958 --> 00:24:17,833 Laat haar vader dat maar niet horen... Mijn dochter is dol op Erdem. 228 00:24:20,375 --> 00:24:23,833 Nee schat, we zijn nu oud geworden. 229 00:24:25,500 --> 00:24:27,500 We kunnen alleen nog maar naar die mannen op TV kijken op deze leeftijd. 230 00:24:29,375 --> 00:24:32,125 Waarom? Wat is er mis met je leeftijd? 231 00:24:32,458 --> 00:24:34,458 Wat kan ik zeggen? 232 00:24:34,791 --> 00:24:37,583 We hebben goede tijden gehad in onze jeugdjaren. 233 00:24:37,583 --> 00:24:40,916 Kom op, welke goede tijden had jij toen je een jong meisje was? 234 00:24:40,916 --> 00:24:42,833 Bedoel je dat er mannen waren bij de naaicursus? 235 00:24:45,875 --> 00:24:52,208 Natuurlijk waren die er. Niet in de naaicursus, maar in de buurt. 236 00:24:53,583 --> 00:24:55,419 Zo Müjde, het is nu bijna 3 maanden 237 00:24:55,419 --> 00:24:59,083 en je hebt ons nog steeds niet uitgenodigd in je nieuwe appartement. 238 00:24:59,083 --> 00:25:00,791 Hoe is het ermee? Begin je er al aan te wennen? 239 00:25:00,791 --> 00:25:05,000 Sorry, ik heb er lang over gedaan om in te trekken en me te settelen. 240 00:25:05,250 --> 00:25:07,708 Wat een verhuizing, het is nog niet klaar! Ik ben erg nieuwsgierig. 241 00:25:09,666 --> 00:25:13,541 Was het verhuizen moeilijk? Okan zal je wel geholpen hebben. 242 00:25:14,166 --> 00:25:19,291 Nee, Okan heeft het erg druk gehad. Ik heb een paar dragers ingehuurd. 243 00:25:19,833 --> 00:25:23,666 Müjde, ik wilde het je vragen maar ik vergat het: waar heb je de dragers ingehuurd? 244 00:25:26,291 --> 00:25:31,666 Er is een arbeidsmarkt onder het viaduct. Een paar arbeiders van daar hielpen me. 245 00:25:32,166 --> 00:25:33,541 O, zit het daar niet vol met Syriërs? 246 00:25:35,416 --> 00:25:37,416 Ja, degenen die ik inhuurde waren ook Syriërs. 247 00:25:37,416 --> 00:25:40,916 - Oh, niet doen. - Maak je een grapje? 248 00:25:42,666 --> 00:25:45,041 Ik bewonder je moed. Je laat zomaar een stel Syriërs in je huis toe? 249 00:25:45,708 --> 00:25:48,333 Het kunnen inbrekers zijn, verkrachters, van alles. 250 00:25:48,791 --> 00:25:50,666 Waarom? Turks of Syrisch, wat maakt het uit? 251 00:25:50,666 --> 00:25:51,875 Het maakt veel verschil. 252 00:25:52,541 --> 00:25:55,166 Ik weet het niet. Ik zie ze rond het veld bij de vrijmarkt soms. Ik zie 253 00:25:55,875 --> 00:26:03,916 ze komen en gaan. Met baarden, tulbanden en burqas en zo. En ze stinken. 254 00:26:04,791 --> 00:26:09,458 Ik hoorde het laatst op een TV debat. De meesten die naar Turkije komen zijn criminelen. 255 00:26:09,833 --> 00:26:13,416 Assad opende de poorten van alle gevangenissen en stuurde alle misdadigers naar ons. 256 00:26:13,916 --> 00:26:15,291 Ja, ik keek naar hetzelfde debat. 257 00:26:15,708 --> 00:26:17,791 Mensen zeggen dat ze hun duimen laten afsnijden. 258 00:26:17,916 --> 00:26:18,708 Wat? 259 00:26:18,750 --> 00:26:20,583 Ze laten hun duimen afsnijden. 260 00:26:21,458 --> 00:26:27,958 - Ze laten hun duimen afsnijden? - Ja. Om het zakkenrollen te vergemakkelijken. 261 00:26:28,125 --> 00:26:31,125 Oh! Ik heb er genoeg van. Ik wil dat ze weggaan. 262 00:26:32,625 --> 00:26:35,746 De staat zorgt beter voor hen dan ze voor ons zorgt. 263 00:26:35,770 --> 00:26:38,500 Miljoenen van onze jongeren staan op straat. 264 00:26:38,500 --> 00:26:42,958 Kijk maar naar Ayten's dochter. Ze is afgestudeerd aan de universiteit... 265 00:26:42,958 --> 00:26:46,250 spreekt een vreemde taal, en ze zit al een jaar zonder werk. 266 00:26:46,250 --> 00:26:47,500 We hoeven niet voor die mensen te zorgen! 267 00:26:47,500 --> 00:26:48,375 Nee, dat hoeven we niet. 268 00:26:48,958 --> 00:26:52,250 Zeg dat niet, Şermin. Moge God nooit iemand zijn vaderland laten verlaten... 269 00:26:52,916 --> 00:26:55,458 Ze vermaken zich hier gratis. 270 00:26:55,458 --> 00:26:57,041 Wie zegt dat ze het naar hun zin hebben? 271 00:26:57,375 --> 00:27:01,120 - Ze werken allemaal dag en nacht voor een schijntje. - We zien het elke dag op het nieuws: berovingen, verkrachtingen... 272 00:27:01,125 --> 00:27:04,916 Onlangs nog molesteerden ze een vierjarig kind... 273 00:27:05,916 --> 00:27:09,416 - God vervloekt ze. - Ze moeten allemaal gedeporteerd worden! 274 00:27:09,416 --> 00:27:14,833 Voor ze kwamen had dit land moraal, en orde. Heb ik het mis? 275 00:27:15,166 --> 00:27:17,925 Je hebt het mis. Vijf miljoen vluchtelingen wonen in dit land. 276 00:27:17,949 --> 00:27:20,950 Vrouwen, kinderen... Zijn dat allemaal dieven en verkrachters, nee, toch? 277 00:27:20,958 --> 00:27:26,583 Je klinkt alsof je geen greintje menselijkheid in je hebt... 278 00:27:26,583 --> 00:27:28,313 Müjde, ik denk dat je tot je zinnen moet komen, liefste. 279 00:27:28,337 --> 00:27:30,375 Je bent verhuisd, en opeens praat je helemaal anders. 280 00:27:30,875 --> 00:27:35,125 Ik vraag me af of je wel hoort wat je zegt. Het is een strijd op leven en dood. 281 00:27:35,125 --> 00:27:38,583 Je papegaait de stomme dingen na die je links en rechts hoort. 282 00:27:38,583 --> 00:27:45,208 Ik denk dat je vandaag van streek bent. Zie je niet wat ze ons land hebben aangedaan? 283 00:27:46,250 --> 00:27:49,333 Als je zo van je land houdt, waarom heb je dan je zoon naar Europa gestuurd? 284 00:27:49,541 --> 00:27:53,750 Ben je met het verkeerde been uit bed gestapt, of wat Müjde? 285 00:27:53,750 --> 00:27:57,916 We stonden aan je kant maar je laat je meeslepen. 286 00:27:58,083 --> 00:28:00,208 Hah, precies op tijd. 287 00:28:00,333 --> 00:28:02,083 Eet zoet, praat zoet. 288 00:28:04,000 --> 00:28:04,625 Ik heb geen eetlust. 289 00:29:55,458 --> 00:29:56,458 Kalbim. 290 00:29:57,458 --> 00:29:58,041 Heb je honger? 291 00:29:58,916 --> 00:30:00,291 Hoop dat het niet aanbrandt. 292 00:30:06,958 --> 00:30:09,041 Hmm. Het is in orde. 293 00:30:11,041 --> 00:30:14,333 Het is perfect. Uitstekend. 294 00:30:19,416 --> 00:30:20,291 Ben je aan het huilen? 295 00:30:22,250 --> 00:30:24,750 Kalbim? Wie maakt je aan het huilen? 296 00:30:25,708 --> 00:30:27,000 Niemand. 297 00:30:29,666 --> 00:30:32,625 Hé, je weet dat je me alles kunt vertellen. 298 00:30:32,958 --> 00:30:35,208 Er is niets. Gewoon- 299 00:30:35,666 --> 00:30:36,625 Komt het door mij? 300 00:30:37,375 --> 00:30:38,625 Nee. 301 00:30:39,916 --> 00:30:41,625 Ik bezorg je veel problemen. 302 00:30:42,541 --> 00:30:47,958 Sayyid, je bent het beste wat me is overkomen. 303 00:30:49,041 --> 00:30:54,208 Ik huil omdat ik gelukkig ben. 304 00:31:35,208 --> 00:31:36,833 Ik vond het leuk om te zien. 305 00:31:42,958 --> 00:31:44,166 Kalbim... 306 00:31:46,750 --> 00:31:48,250 Ik moet je iets vertellen. 307 00:31:51,500 --> 00:31:53,625 Ik ga terug naar Syrië. 308 00:32:01,830 --> 00:32:04,540 Ik heb mijn zoon gevonden. 309 00:32:05,910 --> 00:32:07,370 Rauf leeft nog. 310 00:32:09,830 --> 00:32:14,870 Herinner je je mijn vriend nog? Hassan. De dokter. Waar ik je over vertelde. 311 00:32:17,500 --> 00:32:21,759 Er was een kind in zijn ziekenhuis dat een vriend van Rauf was, 312 00:32:21,783 --> 00:32:26,041 Hij lag in coma maar hij begon weer te praten. 313 00:32:26,140 --> 00:32:30,360 En hij vertelde het aan Hassan, Rauf is die dag nooit naar huis gegaan. 314 00:32:30,790 --> 00:32:36,583 Ze waren op straat aan het spelen. En toen ze bombardeerden, renden ze allemaal weg. 315 00:32:36,583 --> 00:32:40,916 Rauf leeft dus nog. Daarom kon ik Rauf's lichaam niet vinden. 316 00:32:40,916 --> 00:32:45,250 Omdat hij nog leeft. Hij is niet dood. 317 00:32:47,208 --> 00:32:50,916 Ik moet hem vinden. Ik kan hem daar niet achterlaten. 318 00:32:51,500 --> 00:32:57,125 Rauf is een heel slim kind. Hij heeft een manier gevonden om te overleven. 319 00:32:59,083 --> 00:33:00,291 Kalbim. 320 00:33:02,250 --> 00:33:03,958 Ik ga met je mee. 321 00:33:05,833 --> 00:33:07,500 - Nee. - Ja. 322 00:33:07,500 --> 00:33:09,833 - Nee, je gaat niet. - Ja, ik ga wel. 323 00:33:09,833 --> 00:33:13,458 Kalbim het is te gevaarlijk. De oorlog is nog aan de gang. 324 00:33:13,458 --> 00:33:14,625 Maar jij gaat toch? 325 00:33:15,500 --> 00:33:17,875 Het is mijn zoon, ik heb geen keus. 326 00:33:18,041 --> 00:33:21,625 Ik wil niet dat je alleen gaat. Ik laat je niet alleen gaan. 327 00:33:21,625 --> 00:33:26,125 Kalbim, alsjeblieft het is te gevaarlijk. Ik neem mijn zoon mee. 328 00:33:27,291 --> 00:33:30,541 Sayyid, ik wil je helpen. Wat kan ik doen? 329 00:33:30,666 --> 00:33:32,500 Je helpt me al heel veel. 330 00:33:34,666 --> 00:33:36,083 Hoeveel geld heb je nodig? 331 00:33:36,583 --> 00:33:37,416 Ik heb geld. 332 00:33:38,333 --> 00:33:43,375 Sayyid. Alsjeblieft. Je hebt geld nodig. Laat me je alsjeblieft helpen. 333 00:33:44,875 --> 00:33:46,958 Kalbim, je hebt me alles gegeven. 334 00:33:47,875 --> 00:33:52,625 Je gaf me liefde. Je gaf me je hart. Je gaf me het leven. 335 00:33:53,250 --> 00:33:54,875 Wat kun je nog meer geven? 336 00:33:56,000 --> 00:33:58,166 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 337 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 Ik zal mijn zoon vinden. Wat er ook gebeurt. 338 00:34:03,000 --> 00:34:05,666 En ik zal terugkomen. 339 00:34:06,583 --> 00:34:08,583 Ik hou van je, Sayyid. 340 00:34:15,625 --> 00:34:16,875 Ik hou van je, Kalbim. 341 00:34:23,791 --> 00:34:24,833 Huil maar niet. 342 00:35:25,958 --> 00:35:27,500 Dank je wel. 343 00:35:28,166 --> 00:35:30,166 Ik moet nu gaan. 344 00:35:30,541 --> 00:35:34,750 Maak je geen zorgen, Sayyid. Rauf leeft nog. 345 00:41:15,666 --> 00:41:18,416 Mam! Mam! Wat is er gebeurd mam? 346 00:41:18,625 --> 00:41:24,083 - Mam! Hoor je me? Ben je in orde? - Juffrouw Müjde! 347 00:41:24,250 --> 00:41:26,541 - Bel de ambulance! - Ik ben aan het bellen. 348 00:41:27,125 --> 00:41:30,208 Mam, wat is er met je gebeurd? 349 00:41:32,041 --> 00:41:37,750 Geen polsslag! O juffrouw Müjde! 350 00:41:38,416 --> 00:41:42,500 Heb je de ambulance gebeld? 351 00:43:34,250 --> 00:43:36,500 - Serhat geef me een sigaret. - Natuurlijk. 352 00:43:38,875 --> 00:43:40,208 Hier. 353 00:44:07,125 --> 00:44:10,221 Dit alles voor 3000 lire. Was het de moeite waard? 354 00:44:10,245 --> 00:44:14,041 Je ruïneerde je leven, en dat van die arme vrouw ook. 355 00:44:16,125 --> 00:44:18,916 - Meneer? - Fuck! Wat krijgen we nou? 356 00:44:38,875 --> 00:44:40,000 Jij hoerenzoon! 357 00:44:43,500 --> 00:44:44,833 Pak ze, nu! 358 00:44:48,208 --> 00:44:49,541 Ga! Neem ze mee! 359 00:44:52,500 --> 00:44:56,833 Turkije is van Turken en zo zal het blijven!