Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je n’ai pas trouvé ce qui concerne ma part de l’immeuble.
"Cet accord concerne le bâtiment de deux étages et demi".
Regardez, deux étages et demi. C’est votre maison.
Là.
"La propriété du bâtiment doit être partagée
de sorte que 40 % reviendront au propriétaire."
Vous obtenez cinq appartements, comme nous en avons convenu plus tôt.
Des questions ? N'hésitez pas à me demander.
Je ne veux pas que vous restiez sans réponses.
Combien d’appartements obtenez-vous ?
Six. Mais cela inclut la part d’Okan. Okan est un cher ami à moi.
Comment ça, six ? Vous voulez dire que la moitié
du bâtiment aura cinq appartements et l'autre moitié, six ?
Bien sûr que non.
Le dernier étage sera un seul appartement.
Je réunirai les deux appartements qui forment ma part.
Combien en obtiendra Okan ?
C'est déjà indiqué dans l'accord.
Vous n'avez pas à vous inquiéter du reste.
Nous terminerons aussi vite que possible, si Dieu le veut.
Okan et vous serez dans une bonne situation financière.
Une bonne situation.
Bien sûr. Regardez cette maison, Mlle Müjde.
Comment allez-vous vous occuper seule de cette maison,
à votre âge, et sans personne pour vous aider ?
Vous voyez, cette maison n'est pas habitable…
Attention à ce que vous dites.
Je ne veux pas vous manquer de respect.
Vous m'avez dit récemment que cette maison
entraînait des dépenses. Je voulais être sincère.
Non, vous me manquez de respect. J'ai vécu 40 ans dans cette maison.
J'ai grandi ici. Okan aussi. Connaître mon fils ne fait pas de vous un ami.
Pourquoi êtes-vous en colère ?
Mlle Müjde, je vous dis ce que je vois.
Les personnes comme vous ne pensent qu'à l'argent.
Ne dites pas ça. Les choses matérielles m'importent peu.
Donc vous érigez ces gratte-ciels pour Allah ?
Mlle Müjde, je me fiche de l'argent. Je veux seulement votre bénédiction.
Notre prophète a dit : "Je suis fier de la richesse de mon oumma."
Nous devons travailler aujourd'hui afin de laisser derrière nous
une merveilleuse patrie pour nos enfants, les vôtres et les miens.
Vous êtes d'accord ? Pour tous.
Il y a un magasin au rez-de-chaussée de ce projet.
Vous êtes vive d'esprit. Rien ne vous échappe.
Bonjour, mon frère.
Ce n'est pas un magasin, c'est une réserve.
Je ne vous parlais pas. Comment allez-vous ?
Oui.
Il est bien trop tôt pour ça. Je ne fais pas ça pendant mon travail.
Mon pays et mon peuple sont ce qui compte le plus pour moi.
En laissant entrer 3,5 millions de Syriens non qualifiés dans le pays,
le produit intérieur brut a diminué de trois pour cent.
Que voulez-vous dire par "non qualifiés" ?
Ces personnes ne sont pas qualifiées, c'est une chose.
Ces personnes ont quitté leur pays ? Oui.
Bonjour, Maman. Comment vas-tu ?
Okan ? Pourquoi appelles-tu à cette heure ?
Je voulais entendre ta voix et te féliciter.
Pourquoi ?
Berat m'a appris la nouvelle.
Tu lui fais vraiment confiance ?
Maman, fais confiance à ton fils. Je lui fais confiance, fais-moi confiance.
Suis-je stupide ?
J'espère que cet homme n'est pas comme ton ancien associé.
Arrête, Maman. Cet homme vient d'Isparta.
Si je n'étais pas sûr, je ne l'aurais pas invité dans ta maison. Je ne suis pas bête.
Quel est le rapport ?
Maman, tu te prends trop la tête.
Nous nous sommes associés
pour faire quelque chose de bien pour toi.
Tu ne t'en rends pas compte ?
Après un certain âge, on voit les choses différemment.
Hein ?
Je deviens vieille.
D'accord. Comment vas-tu déménager ?
Berat t'en a parlé ?
Non. Tu auras le temps ?
Maman, on en a déjà discuté. Le père de Nazlı
va se faire opérer. Je dois emmener Nazlı à Eskişehir.
D'accord.
J'ai déjà tout arrangé avec Mustafa.
C'est le porteur ?
Bien, mais ne le paie pas. Ils feront une facture.
Donne-la à Engin, ou plutôt, je viendrai la chercher.
Berat devra la payer.
Tu ne dois pas payer toi-même.
Je sais quoi faire de la facture, Okan.
Je m'en occuperai, je ne suis pas une enfant.
J'enverrai Engin surveiller les porteurs.
Je n'ai pas besoin d'Engin. Je peux me débrouiller.
Nous en parlerons plus tard. Que vas-tu faire maintenant ?
Va chez tes amis. Je vais me coucher.
Bonne nuit.
En Turquie, nous avons accueilli un total
de 4,5 millions de réfugiés syriens et iraniens dans notre pays.
Tournez à gauche ici.
Je déménage. J'ai besoin d'aide.
Un transport.
Un transport, d'accord.
Ça fera 200 lires pour une personne et 400 pour deux.
Deux personnes ne suffisent pas. Il m'en faut trois.
Vous parlez anglais ?
C'est une maison de deux étages.
Deux personnes ne suffisent pas. Il m'en faut trois.
Vous parlez anglais ?
Oui, je parle anglais.
Je déménage. J'ai besoin d'aide. J'ai besoin de trois personnes, pas deux.
Ils veulent 200 lires par personne.
- Ça vous convient ? - Oui.
- Vous pouvez venir ? - Moi ?
- Vous le voulez ? - Oui, vous parlez anglais.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Je vais vous tuer.
Merci.
Pardon. Je peux en prendre plus ?
- Merci. - Bon appétit.
Assez.
Bon appétit.
Merci, Tata. Je n'en prendrai pas. J'ai déjeuné tard.
Comme tu veux.
Rue Hallaç Hüseyin, numéro 3 ?
Oui ?
Tata, c'est moi qui l'ai commandé.
- Combien, mon frère ? - Trente lires.
Vous avez déjà fini ?
Vous avez rangé la maison ?
Tante Müjde reste ici ce soir. Faites-lui de la place.
Dites quelque chose. Vous êtes muets ou quoi ?
J'en ai marre de ces hommes. Ils ont faim,
ils n'ont nulle part où dormir et ils font mal le travail.
C'est bon, ils ont tout laissé en ordre.
Non, ce sont des fainéants. Ils n'aiment pas l'effort.
Ils n'ont jamais travaillé dur en Syrie, ça se voit.
À quelle heure viens-tu demain ?
Eux seront là à 8 heures.
Il ne reste pas grand-chose. Ils auront terminé en début d'après-midi.
Je dois aller à la banque, donc je serai là à midi.
Appelle-moi si tu as besoin. Tu as mon numéro.
Ne soyez pas en retard, sinon, ça sera déduit de votre paie.
Et prenez un bain en rentrant. Vous sentez mauvais.
Allez.
Bonjour. Bienvenue.
Et votre autre ami ?
Votre autre ami n'est pas là ?
Sayyid ? Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu.
Le petit-déjeuner est prêt. Vous pouvez commencer ici, d'accord ?
- Bonjour. - Bonjour.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Tu en es sûr ?
Oui. Désolé, j'ai eu un accident.
Rien de bien grave. Je commence, je suis déjà en retard.
Arrête.
Pose ça.
Ils ont fini ici. Monte mettre les rideaux et le reste dans les cartons.
- Sayyid ? - Oui, Mlle Müjde ?
Tu t'appelles Sayyid, c'est ça ?
Oui. Sayyid.
Ça ne va pas.
Non, non !
Ton visage.
Il faut faire…
- Un pansement. - Un pansement ?
Oui. Un pansement.
Viens. Assieds-toi.
Je ne te ferai pas de mal.
Que s'est-il passé ?
Ce n'est pas grave. Je suis habitué à ce genre de comportement.
Tu es allé voir la police ?
Pourquoi ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais bien.
Tu as de la famille ici ?
Elle est en Syrie ?
Ils sont tous morts.
Je suis désolée, Sayyid. Je ne savais pas.
Je n'étais pas à la maison quand ils sont morts.
Je travaillais.
Zeineb et Rauf étaient à la maison.
Rauf, c'était mon fils.
Il avait sept ans.
Notre maison a été bombardée par des avions russes.
J'ai trouvé Zeineb deux heures plus tard.
Elle était morte.
Et ton fils ?
On a cherché pendant deux jours.
Je n'ai pas pu le sauver.
Je suis désolée, Sayyid. Je ne sais pas quoi dire.
Je ne voulais pas quitter mon pays.
Je ne sais pas pourquoi la guerre a commencé.
Tu es très jeune, Sayyid.
Tu as l'avenir devant toi.
Tu es une bonne personne.
Non, je ne suis pas une bonne personne.
Mais vous, si.
Mes amis disent que je suis très…
têtue.
Têtue ?
Oui.
Nous nous disputons toujours.
Têtue, mais une bonne personne quand même.
Je suis désolée, mes mains sont lourdes. Je deviens vieille.
Non. Vos mains sont douces.
Le rez-de-chaussée est prêt, tante Müjde.
Je voulais te prévenir.
D'accord. Cette pièce est prête aussi.
Sayyid.
Des antibiotiques.
Tu dois prendre des antibiotiques.
Je n'ai pas d'appétit, mais ils sont délicieux.
Je dors mal la nuit et ça affecte mon appétit.
Enfin ! Je croyais que vous n'arriveriez jamais !
Şermin, tu te plains encore.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Si on t'écoutait, on attendrait encore une heure.
Tu ne manges rien, Müjde ?
Non.
Tu suis un régime ?
Pas un régime, mais…
Si toi tu suis un régime, de quoi avons-nous besoin ?
Regarde nos ventres !
Où as-tu pris ces photos ?
- Fais-moi voir. - Juste ciel !
Coquette comme une jeune de 20 ans !
Yasemin devrait te créer un compte Instagram.
Mère et fille, vous êtes belles toutes les deux.
Elle doit m'ouvrir un compte, si ça peut me permettre
d'écrire à Cenk de Koh Lanta !
Ne dites pas ça à son père. Ma fille aime Erdem.
Non, ma chérie. Nous sommes vieilles, maintenant.
À notre âge, on ne peut regarder des hommes comme ça qu'à la télé.
Pourquoi dis-tu ça ? Quel est le problème avec ton âge ?
Que dire ?
On s'est bien amusées à l'époque, quand on était de jeunes filles.
Comment t'es-tu amusée, au juste ?
Il y avait des garçons à la formation de couture ?
Non, pas à la formation de couture, mais dans le quartier !
Müjde, ça fait bientôt 3 mois
et tu ne nous as toujours pas invitées dans ton nouvel appartement.
Comment est-il ? Tu t'y es habituée ?
Désolée, j'ai mis du temps à déménager et à m'installer.
Sacré déménagement s'il n'est pas terminé ! Je suis très curieuse.
Le déménagement a été difficile ? Okan a certainement dû t'aider.
Non, Okan a été très occupé. J'ai embauché des porteurs.
J'ai oublié de te demander : où les as-tu embauchés ?
Il y a un marché sous le pont. Des travailleurs m'ont aidée.
L'endroit rempli de Syriens ?
Oui. Mes porteurs étaient aussi syriens.
- Quoi ? - C'est une blague ?
Tu es courageuse. Tu as laissé entrer des Syriens chez toi ?
Ça aurait pu être des voleurs, des violeurs…
Pourquoi ? Quelle différence entre des Turcs et des Syriens ?
Un monde de différences.
Parfois, je les vois dans le champ près du marché.
Ils vont et viennent avec des barbes, des turbans et des burqas, et ils puent !
J'ai entendu à la télévision que ceux qui viennent en Turquie sont des criminels.
Assad a ouvert les portes des prisons et nous a envoyé tous les criminels.
Oui, j'ai regardé le même débat.
Il paraît qu'ils se font couper les pouces.
Quoi ?
Ils se font couper les pouces.
- Comment ça ? - Pour voler à la tire plus facilement.
Bon sang, j'en ai assez. Qu'ils partent !
L’État prend plus soin d'eux que de nous.
Des millions de nos jeunes sont à la rue.
La fille d'Ayten est diplômée de l'université,
elle parle une langue étrangère et elle cherche du travail depuis un an.
Nous n'avons pas à nous occuper d'eux !
Non, en effet.
Ne dis pas ça, Şermin. Nul ne devrait devoir quitter sa patrie.
Ils s'amusent gratuitement ici.
Qui te dit qu'ils s'amusent ?
- Ils travaillent jour et nuit. - Les infos nous parlent de vols, de viols.
Ils ont agressé une enfant de quatre ans l'autre jour.
- Qu'ils soient maudits ! - Il faudrait les expulser.
Avant leur arrivée, le pays connaissait l'ordre et la morale, pas vrai ?
Vous avez tort. Cinq millions de réfugiés vivent ici.
Des femmes, des enfants… Ce sont tous des voleurs et des violeurs ?
On dirait que vous n'avez plus d'humanité en vous.
Müjde, ressaisis-toi, ma chère.
Tu as déménagé et voilà que tu parles différemment.
Vous ne savez pas ce que vous dites. Ils luttent pour leur vie.
Vous répétez ce que vous entendez ici et là.
Tu es contrariée. Tu ne vois pas ce qu'ils ont fait du pays ?
Si tu aimes ton pays, pourquoi avoir envoyé ton fils en Europe ?
Qui ? Tu t'es levée du mauvais pied, Müjde ?
Nous sommes restées de ton côté, mais tu t'emportes.
Pile à l'heure.
Quand mange bien, parle bien.
Je n'ai plus d'appétit.
Ma chérie.
Tu as faim ?
J'espère que ce n'est pas en train de brûler.
C'est bon.
C'est parfait. Excellent.
Tu pleures ?
Mon cœur, qui t'a fait pleurer ?
Personne.
Tu sais que tu peux tout me dire.
Ce n'est rien, c'est juste que…
C'est à cause de moi ?
Non !
Je te cause beaucoup de problèmes.
Sayyid, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Je pleure parce que je suis heureuse.
C'était très bon.
Mon cœur…
Il faut que je te dise quelque chose.
Je rentre en Syrie.
J'ai retrouvé mon fils.
Rauf est en vie.
Tu te souviens de mon ami Hassan, le docteur ? Je t'en ai parlé.
Un enfant dans son hôpital était ami avec Rauf.
Il était dans le coma, mais il parle à nouveau.
Il a dit à Hassan que Rauf n'était pas à la maison ce jour-là.
Ils jouaient dans la rue. Ils ont couru lorsque les bombes sont tombées.
Rauf est en vie. C'est pour ça que je ne l'avais pas retrouvé.
Parce qu'il est en vie. Il n'est pas mort.
Je dois retourner auprès de lui. Je ne peux pas le laisser là-bas.
Rauf est intelligent. Il a réussi à survivre.
Mon cœur… !
Je viens avec toi.
- Non. - Si.
- Non, ne viens pas. - Si, je viens.
Ma chérie, c'est trop dangereux. Il y a encore la guerre.
Mais toi, tu y vas ?
C'est pour mon fils, je n'ai pas le choix.
Je ne veux pas que tu y ailles seul. Je ne te laisserai pas faire.
Ma chérie, c'est trop dangereux. Je vais chercher mon fils.
Sayyid, je veux t'aider. Que puis-je faire ?
Tu m'aides déjà beaucoup.
Tu as besoin d'argent ?
J'ai de l'argent.
Sayyid, tu as besoin d'argent. Laisse-moi t'aider, je t'en supplie.
Tu m'as tout donné.
Tu m'as donné de l'amour, ton cœur, une vie.
Que peux-tu donner de plus ?
- Tu es sûr ? - Absolument.
Je trouverai mon fils, quoi qu'il en coûte.
Et je reviendrai.
Je t'aime, Sayyid.
Je t'aime, mon cœur.
Ne pleure pas.
Merci.
Je dois y aller.
Ne t'en fais plus, Sayyid. Rauf est en vie.
Maman !
Maman ! Que s'est-il passé ?
- Tu m'entends ? Ça va ? - Mlle Müjde !
- Appelez l'ambulance ! - Tout de suite.
Maman, que s'est-il passé ?
Pas de pouls ! Oh, Mlle Müjde !
Tu as appelé cette fichue l'ambulance ?
- Serhat, donne-moi une cigarette. - Tout de suite.
Tenez.
Tout ça pour 3 000 lires. Ça en valait la peine ?
Tu as gâché ta vie et celle de cette pauvre femme.
- Monsieur ? - Merde ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Fils de pute !
Déportez-les !
La Turquie appartient aux Turcs !