Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich konnte die Teile, die meinen Anteil an dem Gebäude betreffen, nicht finden.
"Diese Vereinbarung betrifft das zweieinhalbstöckige Gebäude im Block."
Sehen Sie, "das zweiundhalbstöckige". Das ist Ihr Haus...
Sehen Sie. "Das Eigentum an dem Gebäude soll geteilt werden,
so dass 40% an den Grundstückseigentümer übergeben werden."
Sie kriegen fünf Wohnungen in dem neuen Gebäude. So, wie wir's vorhin vereinbart haben.
Wenn Sie Fragen haben, dann fragen Sie ruhig. Ich möchte nicht,
dass Sie später irgendwelche Fragen haben, verstehen Sie?
Wie viele Wohnungen bekommen Sie?
Sechs. Aber Okans Anteil gehört auch dazu. Okan ist ein guter Freund von mir.
Was meinen Sie mit sechs? Sie meinen eine Hälfte
des Gebäudes wird fünf Wohnungen haben und die andere sechs?
Nein, natürlich nicht.
Ich ging davon aus, dass das oberste Stockwerk eine Wohnung sein würde.
Sehen Sie, ich werde beide Wohnungen, die mir gehören, vereinen.
Wie viele bekommt Okan?
Das steht schon in der Vereinbarung.
Was den Rest betrifft, da brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
Wir werden das so bald wie möglich fertigstellen, so Gott will.
Und das wird sicherstellen, dass es für Sie und Okan bequem ist. Einverstanden?
Bequem...
Natürlich ist es das. Sehen Sie sich dieses Haus an, Frau Müjde.
Wie werden Sie sich alleine um das Haus kümmern,
in Ihrem Alter und ohne Hilfe?
Das Haus ist sowieso nicht mehr bewohnbar.
Passen Sie auf was Sie sagen.
Nein, nein, ich möchte nicht respektlos sein.
Sie haben vor Kurzem gesagt, dass das Haus Ihnen ständig
Kosten verursacht hat. Ich wollte nur offen reden.
Nein, Sie sind respektlos. Ich lebe seit 40 Jahren in diesem Haus. Ich bin dort
aufgewachsen. Okan auch. Ich bin nicht Ihr Freund, nur weil Sie meinen Sohn kennen!
Warum regen Sie sich ohne Grund auf?
Frau Müjde, ich habe Ihnen gesagt, was ich gesehen habe.
Ich sage Ihnen, was Sie sehen: Leute wie Sie sehen nichts außer Geld.
Sagen Sie das bitte nicht. Ich bin kein Mann, der sich um weltlichen Besitz kümmert.
Sie errichten also diese Wolkenkratzer für Allah?
Frau Müjde, mir das Geld egal. Ich möchte nur Ihre guten Gebete bekommen.
Unser Prophet hat gesagt: "Ich bin stolz auf den Reichtum meiner Ummah."
Wir müssen heute arbeiten, damit wir morgen ein wunderschönes Land
für unsere Kinder, Ihre und meine, hinterlassen können.
Nicht wahr? Das ist für alle.
Es gibt ein Geschäft im Erdgeschoss des Projekts.
Sie sind schlagfertig. Ihnen entgeht nichts, maşallah.
Aleyküm Selam Bruder.
Es ist kein Geschäft. Eher ein Lagerraum.
Nein, ich hab nicht mit dir geredet. Wie geht's? Ja.
Nein, Mann, es ist viel zu früh dafür. Ich mach das nicht während der Geschäftsstunden.
Mein Land, das Volks meines Landes, sind mir wichtiger als alles andere.
Indem dreieinhalb Millionen unqualifizierte Syrer ins Land gelassen wurden,
haben sie das Bruttonationaleinkommen um 3% verringert.
Aber was meinen Sie mit "unqualifiziert"?
Diese Menschen sind unqualifiziert, das ist eine Sache.
Und haben diese Menschen ihr Land verlassen? Sie haben...
Hallo, Mutter. Wie geht's?
Okan? Warum rufst du mich um diese Zeit an?
Ich wollte bloß deine Stimme hören. Und dir gratulieren.
Wofür?
Ich habe die Nachricht von Berat bekommen.
Vertraust du ihm?
Mutter, vertraue deinem Sohn. Ich vertraue ihm, du vertraust mir.
Bin ich blöd?
Ich hoffe, dieser Mann ist nicht so wie dein Ex-Partner...
Sei nicht albern, Mutter. Der Mann kommt ohnehin aus Isparta. Wäre ich mir seinetwegen
nichtsicher, hätte ich ihn nicht in dein Haus gelassen. Ich bin nicht blöd.
Was hat das mit all dem zu tun?
Mutter, du machst dir zu viele Gedanken darüber.
Wir sind alle zusammengekommen,
und wir versuchen, etwas Gutes für dich zu tun.
Siehst du das nicht?
Vielleicht sieht man die Dinge ab einem bestimmten Alter anders.
Huh?
Ich sagte, ich werde älter.
Ah. Okay. Also, was das Umziehen betrifft, wie wirst du
das machen? Hat dir Berat etwas davon erzählt?
Nein. Wirst du Zeit haben?
Mutter, wir haben das bereits besprochen. Nazlis Vater muss
operiert werden. Ich muss Nazli nach Eskişehir fahren.
Ach ja.
Okay, ich hab's schon mit Mustafa geregelt.
Ist das der Transporter?
Okay, gut. Aber zahl ihm kein Bargeld, sie werden dir eine Rechnung geben.
Gib sie Engin. Oder nein, ich hol sie ab, wenn ich zurück bin.
Berat muss dafür zahlen.
Du solltest nichts selber zahlen.
Ich weiß, was mit der Rechnung zu tun ist.
Ich mach das schon. Ich bin kein Kind.
Ich werde Engin schicken, um die Träger zu beaufsichtigen.
Nein, ich brauche Engin nicht. Ich kann das selber machen.
Okay, wir reden später darüber. Was wirst du jetzt machen?
Geh zu deinen Freunden. Ich gehe jetzt schlafen.
Dann gute Nacht.
In der Türkei haben wir bereits
viereinhalb Millionen Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak aufgenommen...
Biegen Sie hier links ab.
Ich ziehe um. Ich brauche Hilfe.
Transport.
Ah, Transport. Okay, okay.
200 Lira für eine Person, 400 für zwei.
Zwei sind nicht genug. Ich brauche drei.
Sprechen Sie Englisch?
Es ist ein zweistöckiges Haus.
Zwei Personen sind nicht genug, ich brauche drei.
Sprechen Sie Englisch?
Ja, ich spreche Englisch.
Ich ziehe um. Ich brauche Hilfe. Ich brauche drei Personen, nicht zwei.
Sie wollen 200 Lira pro Person.
- Ist das okay? - Okay.
- Können Sie auch kommen? - Ich?
- Sie wollen mich auch? - Ja, ich brauche jemanden, der Englisch spricht...
- Sind sie okay? - Ja. Ich bin okay.
Ich bring dich um.
Danke.
Entschuldigung, ich nehme mehr.
- Danke. - Mahlzeit.
Das ist genug.
Mahlzeit.
Danke, aber für mich nichts. Ich habe spät gefrühstückt.
Wie Sie wollen.
Hallaç Hüseyin Straße Nummer 3?
Ja?
Ich hab's bestellt, Tantchen.
- Wie viel, Bruder? - 30 Lira.
Seid ihr schon fertig?
Habt ihr das Haus aufgeräumt?
Tantchen Müjde übernachtet heute Abend hier. Macht Platz, damit sie gehen kann.
Sagt doch etwas! Seid ihr stumm oder was?
Ich habe die Nase voll von diesen Typen. Sie sind hungrig, haben keinen Platz
zum Schlafen und machen trotzdem eine halbherzige Arbeit.
Es ist okay. Sie haben alles aufgeräumt.
Nein, sie sind alle Faulpelze. Sie ertragen harte Arbeit nicht.
In Syrien haben sie nie hart gearbeitet. Das sieht man.
Wann kommt ihr morgen?
Um 8 Uhr morgens werden sie hier sein.
Es gibt sowieso nicht mehr viel zu tun. Morgen sind sie früher fertig.
Ich muss morgen früh zur Bank, ich komme also um Mittag.
Rufen Sie mich an, falls Sie etwas brauchen. Sie haben meine Nummer.
Seid nicht zu spät. Wer zu spät ist, bekommt Lohnabzug.
Und nehmt ein Bad, wenn ihr nach Hause kommt. Ihr stinkt.
Los.
Guten Morgen. Willkommen.
Euer anderer Freund?
Ah, Sayyid. Ich weiß nicht. Ich hab ihn nicht gesehen.
Okay. Das Frühstück ist bereit. Danach könnt ihr hier anfangen. Okay?
- Selamun Aleykum. - Aleykum Selam.
Alles okay?
Ja, danke.
Sind Sie sicher?
Ja. Ja. Tut mir leid, ich hatte einen Unfall.
Nichts Ernstes. Ich sollte lieber anfangen. Ich bin schon sehr verspätet.
Stopp. Stopp.
Stellen Sie's nieder.
Die zwei machen hier fertig. Sie können nach oben gehen
und die Vorhänge und andere Sachen einpacken. Okay?
- Sayyid? - Ja, Frau Müjde?
Sayyid ist Ihr Name, oder?
Ja. Sayyid.
Das sieht sehr schlimm aus.
Nein, nein.
Das ist sehr schlimm.
Wir müssen...
Einen Verband.
Einen Verband?
Ja. Einen Verband.
Komm. Kommen Sie, setzen Sie sich.
Ich tue Ihnen nicht weh.
Wie ist das passiert?
Keine Sorge, es ist nicht wichtig. Ich bin daran gewöhnt.
Waren Sie bei der Polizei?
Wieso?
Keine Sorge. Ich bin okay.
Haben Sie Familie hier?
Sind sie in Syrien?
Sie sind alle tot.
Es tut mir leid, Sayyid. Das wusste ich nicht.
Ich war nicht zu Hause, als sie starben.
Ich war bei der Arbeit.
Zeinbed und Rauf waren zu Hause.
Rauf ist mein Sohn.
Er war sieben Jahre alt.
Unser Haus wurde von russischen Flugzeugen bombardiert.
Ich fand Zeineb zwei Stunden später.
Sie war tot.
Und Ihr Sohn?
Wir suchten zwei Tage lang ununterbrochen.
Ich konnte ihn nicht retten.
Es tut mir leid, Sayyid. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich wollte mein Land nicht verlassen.
Ich weiß nicht, warum es diesen Krieg gibt.
Sie sind sehr jung, Sayyid.
Sie Ihr ganzes Leben noch vor sich.
Sie sind ein guter Mensch.
Nein. Ich bin kein guter Mensch.
Aber Sie sind ein sehr guter Mensch.
Meine Freundinnen sagen, ich bin sehr... stur.
Stur?
Ja.
Wir streiten immer.
Stur, aber ein sehr guter Mensch.
Tut mir leid. Meine Hände sind schwer. Ich werde alt.
Nein. Ihre Hände sind zart.
Unten ist fertig, Tantchen Müjde.
Nur das Sie's wissen.
Okay. Dieses Zimmer ist fertig.
Sayyid.
Antibiotikum.
Sie müssen ein Antibiotikum nehmen.
Ich habe keinen Appetit, aber sie sind sehr lecker.
Ich kann nachts nicht schlafen, es nimmt mir den Appetit.
Endlich. Ich dachte, Sie würden's nie bringen.
Şermin, du beschwerst dich schon wieder.
Was habe ich gesagt? Wenn es nach dir ginge, würden wir noch eine Stunde warten.
Isst du nichts, Müjde?
Nein, für mich nichts.
Bist du auf Diät?
Nein, keine Diät, aber ich...
Wenn du eine Diät machst, frage ich mich, was wir tun sollen!
Sieh dir unsere Bäuche an!
Wo hast du diese Fotos gemacht?
Lass mich mal sehen.
Um Himmels willen!
Ihre Koketterie! Wie eine 20-Jährige!
Yasemin soll für dich einen Instagram- Account erstellen.
Mutter und Tochter, ihr seid beide heiß.
Sie sollte für mich einen Account machen, wenn ich Nachrichten an Cenk von Survivor schicken kann!
Das soll ihr Vater nicht hören... Meine Tochter liebt Erdem.
Nein, Schatz, wir sind jetzt alt geworden.
In unserem Alter können wir diese Männer nur im Fernsehen anschauen.
Warum sagst du das? Was ist los mit deinem Alter?
Was kann ich sagen?
Wir haben ein gutes Leben gehabt, damals, als wir junge Mädchen waren.
Komm jetzt, welches gutes Leben hast du als junges Mädchen gehabt?
Du meinst, es waren Männer beim Nähkurs?
Natürlich. Nicht beim Nähkurs, aber in der Nachbarschaft.
Also Müjde, es sind fast schon drei Monate,
und du hast uns noch immer nicht in deine neue Wohnung eingeladen.
Wie ist sie? Hast du dich daran gewöhnt?
Tut mir leid, ich habe lange gebraucht, um einzuziehen und mich einzuleben.
Du bist noch immer nicht fertig? Ich bin sehr neugierig!
War der Umzug anstrengend? Okan muss dir dabei geholfen haben.
Nein, Okan hatte viel zu tun. Ich habe ein paar Träger angeheuert.
Müjde, ich wollte dich fragen: Wo hast du deine Träger gefunden?
Unter der Unterführung gibt's einen Arbeitsmarkt. Ein paar Arbeiter von da haben mir geholfen.
Oh, ist dieser Ort nicht voller Syrer?
Ja, sie waren Syrer.
- Oh, mach das nicht. - Meinst du das im Ernst?
Ich bewundere deinen Mut. Wie kannst du einfach ein paar Syrer in dein Haus lassen?
Sie könnten Diebe sein oder Vergewaltiger, alles mögliche.
Wieso? Türke oder Syrer, was ist der Unterschied?
Es macht einen großen Unterschied.
Ich weiß nicht. Manchmal sehe ich sie auf dem Feld beim Markt.
Sie kommen und gehen. Mit Bärten, Turbanen und Burkas. Und sie stinken.
Ich hab's vor Kurzen im Fernsehen gehört.
Die meisten, die in die Türkei kommen, sind Kriminelle.
Assad hat die Tore aller Gefängnisse geöffnet
und alle Kriminellen zu uns geschickt.
Ja, ich habe dasselbe gesehen.
Die Leute sagen, dass sie ihre Daumen abschneiden.
Was?
Sie schneiden ihre Daumen ab.
Sie schneiden ihre Daumen ab?
Ja. Um den Taschendiebstahl zu erleichtern.
Ach Gott! Ich habe genug gehabt. Ich will, dass sie gehen.
Der Staat kümmert sich mehr um sie, als um uns.
Millionen unserer jungen Leute sind auf den Straßen.
Seht euch Aytens Tochter an. Sie hat die Universität abgeschlossen,
spricht eine fremde Sprache und ist seit einem Jahr ohne Arbeit.
Wir müssen uns nicht um diese Leute kümmern!
Nein, müssen wir nicht.
Sag das nicht, Şermin. Möge Gott niemanden zwingen, seine Heimat zu verlassen.
Sie amüsieren sich hier umsonst.
Wer sagt, dass sie sich amüsieren?
- Sie arbeiten Tag und Nacht für fast nichts. - Wir sehen es jeden Tag in den Nachrichten:
Neulich haben sie ein vierjähriges Kind missbraucht...
- Diese Schweine! - Sie müssen alle deportiert werden!
Bevor sie hierher kamen, war das ein Land der Moral und Ordnung. Liege ich da falsch?
Du irrst dich. Fünf Millionen Flüchtlinge leben in diesem Land.
Frauen, Kinder. Wollt ihr wirklich sagen, sie sind alle Diebe und Vergewaltiger?
Ihr klingt, als wäre kein Funken Menschlichkeit in euch übrig...
Müjde, ich glaube, du solltest lieber aufwachen.
Du bist umgezogen, und plötzlich redest du anders.
Ich frage mich, ob du hörst, was du sagst. Diese Leute kämpfen um Leben und Tod.
Ihr plappert diese blöden Sachen, die ihr links und rechts hört.
Heute bist du nicht gut drauf. Siehst du nicht, was sie unserem Land angetan haben?
Wenn du dein Land so sehr liebst, warum hast du deinen Sohn nach Europa geschickt?
Ich? Bist du mit dem falschen Fuß aufgestanden, Müjde?
Wir waren immer auf deiner Seite, aber jetzt gehst du zu weit.
Häh, genau zur rechten Zeit.
Iss süß, red süß.
Ich habe keinen Appetit.
Kalbim.
Hast du Hunger?
Ich hoffe, es brennt nicht.
Hmm. Es ist okay.
Es ist perfekt. Ausgezeichnet.
Warum weinst du?
Kalbim? Wer hat dich zum Weinen gebracht?
Niemand.
Hey, du weißt, du kannst mir alles sagen.
Es ist nichts. Nur...
Ist es wegen mir?
Nein. Nein.
Du hast viel Ärger wegen mir.
Sayyid, du bist das Beste, das mir passiert ist.
Ich weine, weil ich glücklich bin.
Mir hat's gefallen.
Kalbim...
Ich muss dir was sagen.
Ich gehe zurück nach Syrien.
Ich habe meinen Sohn gefunden.
Rauf lebt.
Erinnerst du dich an meinen Freund? Hassan. Der Arzt. Ich habe dir von ihm erzählt.
Es gab einen Jungen in seinem Krankenhaus, der mit Rauf befreundet war.
Er lag im Koma, hat aber wieder angefangen zu reden.
Und er erzählte Hassan, dass Rauf an diesem Tag nie nach Hause gegangen ist.
Sie spielten in den Straßen, und als sie angegriffen wurden, sind sie alle weggelaufen.
Rauf lebt also. Deshalb konnte ich seine Leiche nicht finden.
Weil er noch lebt. Er ist nicht tot.
Ich muss ihn finden. Ich kann ihn nicht dort lassen.
Rauf ist ein sehr kluges Kind. Er hat einen Weg gefunden, um zu überleben.
Kalbim.
Ich komme mit dir.
- Nein. - Doch.
- Nein, du kommst nicht mit. - Doch, ich komme mit.
Kalbim, es ist zu gefährlich. Es ist noch Krieg.
Aber du gehst?
Er ist mein Sohn, ich habe keine andere Wahl.
Ich will nicht, dass du alleine gehst. Ich erlaube es dir nicht, alleine zu gehen.
Kalbim, bitte, es ist zu gefährlich. Ich werde meinen Sohn hierher bringen.
Sayyid, ich will dir helfen. Was kann ich machen?
Du hast mir schon genug geholfen.
Wie viel Geld brauchst du?
Ich habe Geld.
Sayyid. Bitte. Du brauchst Geld. Bitte, lass mich dir helfen.
Kalbim, du hast mir alles gegeben.
Du hast mir Liebe gegeben. Du hast mir dein Herz und dein Leben geschenkt.
Was kannst du mir noch geben?
- Bist du sicher? - Ich bin sicher.
Ich werde meinen Sohn finden. Egal, was passiert.
Und ich werde zurückkommen.
Ich liebe dich, Sayyid.
Ich liebe dich, Kalbim.
Weine nicht.
Danke.
Ich muss jetzt gehen.
Mach dir keine Sorgen, Sayyid. Rauf ist am Leben.
Mutter! Mutter! Was ist passiert?
- Mama! Hörst du mich? Bist du okay? - Frau Müjde!
- Ruf einen Krankenwagen! - Ich rufe an.
Mama, was ist mit dir passiert?
Keinen Puls! Oh, Frau Müjde!
Hast du den Krankenwagen gerufen?
- Serh, gib mir eine Zigarette. - Natürlich.
Hier.
All das für 3000 Lira. War es das wert?
Du hast dein Leben ruiniert und das Leben dieser armen Frau auch.
- Sir? - Scheiße! Was soll das?
Du Dreckskerl!
Fang sie, jetzt!
Los! Fang sie!
Die Türkei gehört den Türken, und es bleibt so!