Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Non trovo i paragrafi sulla mia quota dell'edificio.
"Il presente accordo riguarda l'edificio da due piani e mezzo".
"Due piani e mezzo": questa sarà la sua casa.
Ecco il paragrafo:
"La proprietà dell'edificio sarà suddivisa
così che il 40% del valore dell'edificio
sia assegnato al proprietario della proprietà".
Lei riceverà 5 appartamenti, così come abbiamo già stabilito.
Ha dei dubbi? Non esiti a chiedere.
Non voglio che vi siano parti poco chiare.
Quanti appartamenti riceverà lei?
Sei, inclusa la quota di Okan.
Okan è un mio carissimo amico… - Cosa?
Una parte dell'edificio ha 5 appartamenti e l'altra 6?
No, certo che no.
Ho considerato il piano superiore come un appartamento singolo.
Sa, unirò i due appartamenti della mia quota...
E quanti ne riceverà Okan?
È già scritto nell'accordo.
Per tutto il resto, non si preoccupi.
Concluderemo tutto il prima possibile, se Allah vuole.
Lo scopo dell'accordo è offrire a lei e a Okan la soluzione migliore.
- La soluzione migliore... - Esatto!
Guardi questa casa, sig.ra Müjde.
Come si prenderà cura della casa da sola
alla sua età, senza nessun aiuto?
Non può vivere qui in ogni caso... - Faccia attenzione a ciò che dice.
No, non volevo mancarle di rispetto.
Lei stessa mi ha detto che ultimamente spende troppo per la casa...
Sono solo stato diretto.
No, mi ha mancato di rispetto.
Ho vissuto qui per 40 anni, sono stata cresciuta qui.
Come Okan del resto.
Il suo rapporto con mio figlio non la rende mio amico!
Si sta arrabbiando per niente...
Le ho detto solo ciò che vedo.
Glielo dico io cosa vede: la gente come lei vede solo i soldi.
La prego, non dica così.
Non m'interessano i beni terreni.
Oh, quindi tira su quei grattacieli nel nome di Allah?
Sig.ra Müjde,
i soldi non m'interessano.
Ciò che m'interessa è che lei mi consideri un brav'uomo.
Il Profeta disse:
"Sono orgoglioso della ricchezza della mia nazione".
Lavoriamo duramente oggi così che un domani i nostri figli
possano godere di una splendida patria.
Giusto? Lo facciamo per loro.
Il progetto prevede un negozio a piano terra.
Ha sempre la risposta pronta, lei.
Non le sfugge nulla, ma šāʾ Allāh.
Ciao, fratello.
Non è un negozio ma un magazzino, diciamo.
No, non parlavo con te. Come stai?
No, amico, è troppo presto!
Non lo faccio durante le ore d'ufficio!
Ciò che conta di più per me è il nostro Paese e la gente che vi abita.
Permettendo a 3,5 milioni di siriani non qualificati nel Paese,
abbiamo già diminuito il PIL del 3%.
Cosa intende per "non qualificati"?
Questa gente non ha qualificazioni.
Questa gente ha lasciato il proprio Paese? Sì e...
Ciao, mamma! Come stai?
Okan?
Perché mi chiami a quest'ora?
Volevo sentire la tua voce e congratularmi.
Per cosa?
Berat mi ha dato la notizia.
Ti fidi davvero di lui?
Mamma, fidati di tuo figlio.
Io mi fido di lui, tu fidati di me.
Sarò stupida...
Ma spero che quest'uomo non sia come il tuo ex-partner.
Smettila, mamma.
Berat è di Isparta, in ogni caso.
Non l'avrei fatto entrare in casa tua, se non mi fossi fidato di lui.
E che c'entra questo?
Mamma, ti stai facendo troppe paranoie.
Il nostro obiettivo è trovare la soluzione migliore per te.
Non lo capisci?
Forse a una certa età vediamo le cose diversamente.
Cosa?
Ho detto che sto invecchiando.
Capisco.
Per il trasloco: Ne hai parlato con Berat?
No. Tu potresti darmi una mano?
Mamma, ne abbiamo già parlato.
Il padre di Nazlı verrà operato.
Devo accompagnarla a Eskişehir. - D'accordo.
Ok, ho già preso accordi con Mustafa.
- Il conducente? - Esatto.
Va bene. Ma non dargli soldi.
Deve prima inviarci una fattura.
Dalla a Engin. Anzi, la prendo io quando torno.
La spesa spetta a Berat.
Non dovresti scucire soldi di tasca tua.
So cosa fare con la fattura, Okan. Non sono una bambina.
Manderò Engin a dare un'occhiata agli operai.
No, non ho bisogno di Engin. Posso cavarmela da sola.
Ok, ne riparleremo.
Cosa farai ora?
Torna dai tuoi amici, io vado a letto.
Buonanotte, allora.
La Turchia ha già ospitato un totale di 4,5 milioni
di rifugiati siriani e iracheni nel Paese...
Svolti qui a sinistra.
Devo traslocare. Ho bisogno di aiuto.
Trasporto.
Oh, trasporto. Ok, ok.
200 lire per una persona, 400 per due.
Due non bastano, ho bisogno di 3 persone.
Parli inglese?
È una casa di due piani.
2 persone non bastano, ho bisogno di 3.
Parli inglese?
Sì, io parlo inglese.
Sto traslocando e ho bisogno di aiuto: 3 persone, non 2.
Chiedono 200 lire a persona.
Le va bene? - Ok.
- Puoi venire anche tu? - Io?
- Vuole anche me? - Ho bisogno di qualcuno che parli inglese...
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Dovrebbe andare via.
Ti ammazzo, stronzo.
Grazie.
Mi scusi, potrei averne di più?
- Grazie. - Buon appetito.
Basta così.
Buon appetito.
Grazie, ma io non mangio. Ho fatto colazione tardi.
Come preferisci.
Via Hallaç Hüseyin, numero 3?
- Sì? - L'ho ordinato io.
- Quanto, fratello? - 30 lire.
Avete già finito?
Avete pulito la casa?
La sig.ra Müjde rimarrà qui stanotte. Fatele un po' di spazio.
Rispondete! Siete muti o cosa?
Sono stanco di questi uomini.
Sono affamati e non hanno un tetto, ma sono pigri!
Hanno riordinato tutto, invece.
Sono dei bastardi pigri.
Non hanno la pelle dura.
Si vede che non hanno mai mosso un dito in Siria.
A che ora verrete domani?
Arriveranno alle 8:00.
Non rimane molto da fare. Finiremo presto.
Io devo andare in banca, vi raggiungerò alle 12:00.
Mi chiami per qualsiasi cosa. Ha il mio numero.
Se fate ritardo, vi diminuisco la paga.
E lavatevi quando tornate a casa. Puzzate.
Andate.
Buongiorno, benvenuti.
E il vostro amico?
Sayyid? Non lo so, non l'ho visto.
Ok, ho preparato la colazione.
Dopo potete cominciare di qui, va bene?
Va bene, grazie.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
- Sicuro? - Sì, sì.
Mi scusi, ho avuto... un incidente.
Niente di grave.
Mi metto a lavoro, sono molto in ritardo.
Fermati.
Mettilo giù.
Ci penseranno loro a finire qui.
Tu vai di sopra e inscatola le tende e il resto, ok?
- Sayyid? - Sì, sig.ra Müjde?
Ti chiami Sayyid, giusto?
Sì, Sayyid.
Non va per niente bene.
No, no.
Non ha un bell'aspetto.
Dobbiamo...
Disinfettare.
Disinfettare?
Sì, disinfettare.
Vieni e siediti.
Non ti farà male.
Cos'è successo?
Non si preoccupi, non è importante.
Sono abituato a questo comportamento.
Sei andato dalla polizia?
Perché?
Non si preoccupi, sto bene.
La tua famiglia è qui con te?
Sono tutti in Siria?
Sono morti tutti.
Mi dispiace, Sayyid.
Non sapevo.
Non ero in casa quando sono morti.
Ero a lavoro.
Zeineb e Rauf erano in casa.
Rauf è mio figlio.
Aveva 7 anni.
La nostra casa è stata bombardata dagli aerei russi.
Ho trovato Zeineb 2 ore dopo.
Era morta.
E tuo figlio?
L'abbiamo cercato per 2 giorni.
Non sono riuscito a salvarlo.
Mi dispiace, Sayyid.
Non so cosa dire.
Non volevo lasciare la Siria.
Non so perché questa guerra sia iniziata.
Sei molto giovane, Sayyid.
Hai tutta una vita di fronte a te.
Sei una brava persona.
No, non è vero.
Ma lei sì, è davvero una brava persona.
I miei amici dicono che sono molto...
...cocciuta.
Cocciuta?
Sì.
Litighiamo sempre.
Cocciuta, ma pur sempre una brava persona.
Scusa.
Ho le mani pesanti... Sto invecchiando.
No, le sue mani sono soffici.
Giù abbiamo finito, sig.ra Müjde.
Volevo avvisarla.
Ok, abbiamo finito con questa stanza.
Sayyid.
Antibiotici.
Devi prendere degli antibiotici.
Grazie.
Non ho fame, ma sono deliziosi.
Non riesco a dormire la notte e mi si chiude lo stomaco.
Finalmente! Pensavo non l'avresti mai portato.
Şermin, non cominciare a lamentarti.
Cosa ho detto?
Se fosse per te, avremmo aspettato un'altra ora.
Non mangi niente, Müjde? - No.
Sei a dieta?
- No, ma... - E noi, cosa dovremmo fare allora?
Guarda che pancioni!
Dove hai scattato queste foto?
Fammi vedere.
Santo cielo!
Guarda che civetteria, come una ventenne!
Yasemin dovrebbe aprirti un account Instagram.
Madre e figlia... Siete entrambe sexy.
Acconsentirei solo se posso messaggiare con Cenk di Survivor!
Non ditelo a suo padre... Mia figlia adora Erdem.
No, tesoro, siamo invecchiate ormai.
Quegli uomini possiamo solo guardarli in TV.
Perché dici questo? Cos'è che non va con la nostra età?
Che dirti, cara?
I nostri giorni d'oro sono ormai passati.
Giorni d'oro? Di cosa parli?
C'erano uomini nel tuo corso di cucito?
Nel corso non ce n'erano,
ma giravano molti uomini nel quartiere.
Allora, Müjde,
sono passati 3 mesi e non ci hai ancora invitate a casa.
Come va?
Scusate, c'è voluto un sacco per finire il trasloco e sistemarmi.
Così tanto tempo per un trasloco?! Sono molto curiosa.
È stata dura? Okan deve averti dato una mano.
No, Okan è molto occupato.
Ho ingaggiato degli operai.
Müjde, volevo chiedertelo, ma me ne sono dimenticata:
dove li hai trovati?
C'è un mercato del lavoro sotto la sopraelevata.
Li ho trovati lì.
Non sarà mica in quel posto pieno di siriani?
Sì, gli operai che ho ingaggiato erano siriani.
- Oh, no. - Ci prendi in giro?
Ammiro il tuo coraggio.
Come puoi far entrare dei siriani in casa?
Potrebbero essere ladri, stupratori...
- Turchi o siriani, che differenza fa? - Tanta.
Non lo so.
Li vedo nel campo vicino al mercato, vanno e vengono,
con quelle barbe, i turbanti, i burqa.
E puzzano.
Ho seguito un dibattito in TV.
Molti di quelli che vengono qui sono criminali.
Assad ha aperto le prigioni e c'ha mandato i loro criminali.
Ho seguito lo stesso dibattito.
Si dice che non abbiano i pollici.
- Cosa? - Se li fanno tagliare.
- Si fanno tagliare i pollici? - Per rubare meglio.
Non ci posso credere!
Ne ho abbastanza, voglio che vadano via.
Lo Stato si prende più cura di loro che di noi.
Milioni di giovani turchi sono per strada.
Guarda la figlia di Ayten:
una laurea, parla una lingua straniera
ed è disoccupata da un anno.
Perché occuparsi di questa gente? - Giusto.
Non dire così, Şermin.
Lasciare il proprio Paese è orribile...
Vengono qui a divertirsi senza dover pagare.
Divertirsi?!
Si spaccano la schiena per una miseria. - Sono ogni giorno in TV: furti, stupri...
L'altro giorno hanno molestato una bambina di 4 anni.
- Che siano maledetti. - Dovrebbero deportarli tutti!
Prima del loro arrivo, questo Paese aveva principi, ordine.
Ti sbagli di grosso.
In questo Paese vivono 5 milioni di rifugiati,
di cui donne, bambini...
Vuoi dirmi che sono tutti ladri e stupratori?
Vi è rimasta un po' di umanità?
Müjde, torna in te.
Ti sei trasferita e ora parli in modo strano.
Sentite come parlate voi? Quella gente si batte tra vita e morte.
Mentre voi ripetete come pappagalli quello che sentite.
Oggi sei di cattivo umore.
Non vedi cosa hanno fatto al nostro Paese?
Se adori così tanto il tuo Paese, perché hai mandato tuo figlio in Europa?
Ti sei svegliata col piede storto, Müjde?
Capisco la solidarietà, ma tu esageri un po' troppo.
Eh, giusto in tempo.
Ci vuole proprio qualcosa di dolce dopo tante parole amare.
Non ho fame.
Cuore mio.
Hai fame?
Spero non stia già bruciando.
Mmm, buono.
È perfetto.
Eccellente.
Stai piangendo?
Amore, chi ti ha fatto piangere?
Nessuno.
Lo sai che puoi dirmi tutto, vero?
Non è niente, è solo...
È per colpa mia?
No, no.
Ti causo tantissimi problemi.
Sayyid,
sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Piango...
...perché sono felice.
Buonissimo.
Amore mio...
Devo dirti una cosa.
Torno in Siria.
Ho trovato mio figlio.
Rauf è vivo.
Ricordi il mio amico Hassan, il medico?
Te ne ho parlato.
C'era un bambino nel suo ospedale, un amico di Rauf.
Era in coma, ma ha ripreso a parlare.
E ha detto ad Hassan che Rauf quel giorno non è tornato a casa.
Stavano giocando in strada
e sono fuggiti durante il bombardamento.
Quindi Rauf è vivo.
Ecco perché non trovavo il suo corpo.
Perché è vivo.
Non è morto.
Devo trovarlo.
Non posso lasciarlo lì.
Rauf è un bambino molto intelligente.
Ha trovato il modo di sopravvivere.
Amore mio.
Vengo con te.
- No. - Sì.
- No, non verrai. - Sì, invece.
Amore, è troppo pericoloso. C'è ancora la guerra.
Ma tu ci stai andando.
È per mio figlio, non ho scelta.
Non voglio che tu vada da solo. Non te lo permetterò.
Amore, è troppo pericoloso.
Porterò qui mio figlio.
Voglio aiutarti. Cosa posso fare?
Mi aiuti già tantissimo.
Di quanti soldi hai bisogno?
Ne ho abbastanza.
Sayyid.
Ti prego, hai bisogno di soldi.
Lascia che ti aiuti.
Cuore mio, mi hai dato tutto.
Mi hai dato amore, il tuo cuore... Mi hai dato la vita.
Cos'altro potresti darmi?
- Sicuro? - Sicuro.
Troverò mio figlio, costi quel che costi.
E poi tornerò.
Ti amo, Sayyid.
Ti amo, cuore mio.
Non piangere.
Vorresti qualcos'altro?
Amore.
Grazie.
Devo andare ora.
Non ti preoccupare, Sayyid.
Rauf è vivo.
Mamma!
Cos'è successo?
- Mamma, mi senti? - Sig.ra Müjde!
- Chiama un'ambulanza! - La sto chiamando.
Mamma, cosa ti è successo?
Niente polso! Sig.ra Müjde!
L'hai chiamata questa ambulanza?
- Serhat, dammi una sigaretta. - Certo.
Tieni.
Tutto questo per 3.000 lire. Ne è valsa la pena?
Hai rovinato due vite: la tua e di quella poveretta.
- Signore? - Ma che cazzo...?
Figlio di puttana!
Fermateli!
La Turchia appartiene solo ai turchi!