Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎“殺，或是被殺，這是定律
‎而仁慈是軟弱的表現”
‎（傑克倫敦，《野性的呼喚》）
‎這是我寧願忘記的一個教訓
‎妳還好嗎？
‎加油，不要放棄
‎傳球
‎-傳球 ‎-快點，加油
‎快…
‎-加油，索菲亞 ‎-快…
‎保持冷靜，索菲亞，不要起紛爭
‎65號
‎63號，出局
‎我不明白她為什麼會這樣
‎被人挑釁，就必須反擊
‎-加油，索菲 ‎-快
‎再見，女孩們
‎再見，索菲亞
‎再見，謝謝
‎妳好
‎-再見，女孩們 ‎-再見，索菲亞
‎嗨，寶貝
‎嗨
‎妳表現得真棒
‎你喜歡哈基姆嗎？
‎-他是個好傢伙 ‎-是
‎他知道他如果對她不好 ‎我會找他算帳的
‎桑托，拜託
‎-我們晚點再談 ‎-好，晚點再說
‎-好 ‎-再見
‎再見
‎誰是冠軍啊？好樣的，親愛的
‎-妳太棒了，親愛的 ‎-謝謝
‎-做得好
‎快上車
‎上車吧，來吧
‎你得遵守承諾
‎什麼承諾？我不記得了
‎別開玩笑，爸爸
‎怎麼回事啊？
‎他承諾過我的
‎只要我們能成功進入季後賽
‎怎麼樣？
‎好吧
‎你為什麼答應她這種事？
‎親愛的，她馬上就18歲了 ‎很快就能拿到駕照了
‎我們就只是練習一下
‎拜託，你知道這很危險
‎你總是讓我擔心…
‎好吧
‎再見，親愛的
‎別擔心，她車技不錯
‎再見，媽媽
‎還記得這種路要怎麼開嗎？走
‎你確定嗎？
‎確定
‎索菲，繼續開
‎小心右邊的石塊
‎倒車
‎發動引擎，踩油門
‎好了，出來了
‎-做得好 ‎-天啊，我成功了，天啊
‎對不起
‎稍後再處理吧
‎好
‎我不喝
‎下週日我們帶媽媽一起來吧
‎妳覺得會把她嚇出心臟病嗎？
‎對了
‎下個週日
‎我和哈基姆約好要一起出去玩的
‎就只是騎著他的摩托車去兜風
‎還有其他朋友，不是我們倆單獨去
‎那你能幫我說服媽媽嗎？
‎好吧
‎天啊，謝謝
‎看這裡多美啊
‎卡拉布里亞的山也這麼美嗎？
‎都是一樣的寧靜
‎你年輕時為什麼會搬來這裡？
‎為了愛情
‎遇到你，媽媽真的很幸運
‎走吧，我們該回去了
‎盡量在天黑之前回到家
‎我們能拍張照嗎？
‎不，妳知道我不愛拍照
‎就拍一張，當作今天的回憶
‎為什麼一定要有照片才能記住呢？
‎爸爸，我們走吧
‎等一下
‎好了，應該能堅持到我們回家了
‎（厲害的老爸，越野達人）
‎（收集臉部數據）
‎生物辨識已被確認相符
‎我們找到他了
‎好
‎停一下，有點不對勁
‎怎麼了？
‎切口不直
‎最多就差了0.5毫米而已
‎先做完今天的工作，明天再修理吧
‎我想現在就修好
‎你能去球場接一下索菲亞嗎？
‎-好的 ‎-謝謝
‎嗨，媽媽
‎嗨，索菲亞
‎訓練怎麼樣？
‎挺好的
‎（9月20日，星期四）
‎（索菲亞羅密歐722）
‎（厲害的老爸，越野達人）
‎能幫我一起做晚飯嗎？
‎好，讓我先把保暖衣放到洗衣機裡
‎謝謝
‎嗨，妹妹
‎嗨
‎桑托怎麼沒回來？ ‎我打了好幾通電話給他了
‎他在修電鋸
‎這麼晚還要修？
‎我也是這麼說的
‎但妳的丈夫很固執，妳知道嗎？
‎他回來了
‎肯定是滿身油汙的
‎那就叫他去門外脫衣服吧
‎帕特里克，救命
‎救命，帕特里克
‎你要去哪裡？
‎帕特里克…
‎不
‎媽媽？
‎這下該怎麼找到她啊？
‎我們會找到那個賤人的
‎我們走，不能待在這裡，該死
‎（最近通話）
‎（親愛的）
‎（索菲亞）
‎英格麗德
‎天啊，索菲亞
‎索菲亞
‎爸爸
‎我們得離開這裡
‎叫救護車啊
‎我們得離開這裡
‎放開我
‎他們死了，我們得離開這裡
‎你弄疼我了
‎媽媽
‎我們為什麼要跑？
‎我們為什麼要把媽媽留在那裡？
‎先別問了，索菲
‎回答我
‎-先別問 ‎-我叫你回答我
‎索菲
‎我想知道發生了什…
‎我說了現在別問
‎有好消息也有壞消息
‎壞消息是他的女兒逃跑了
‎但其餘的都是好消息
‎好吧
‎一會在家裡見
‎我很晚才能到
‎別擔心
‎到了我們這個年紀，睡不多的
‎一會見
‎這是什麼地方？
‎告訴我這是哪裡，我不想待在這
‎今晚先睡這裡，明天再找更好的地方
‎爸爸，我們報警吧
‎-不行 ‎-為什麼？
‎他們會逮捕我的
‎為什麼？你什麼都沒做啊
‎夠了
‎等等…
‎妳不明白我們現在很危險嗎？
‎-他們要殺了我們所有人 ‎-別管我
‎等等，別胡鬧
‎現在，妳安靜點
‎別亂走
‎晚安，安傑洛先生
‎晚安
‎暫停一下
‎該死的，那不是他
‎這怎麼可能？明明跟照片上一模一樣
‎去收拾好這個爛攤子
‎安傑洛先生要他的命，還有那個女孩
‎該死，真是一團糟
‎動作快點
‎不然死的就是我們了，知道嗎？
‎好，我馬上出發
‎也告訴維圖佐
‎告訴他那個混蛋還活著
‎（《野性的呼喚》）
‎（《野性的呼喚》，傑克倫敦著）
‎爸爸？
‎爸爸，求你了，我要受不了了
‎告訴我，我們到底為什麼要來這裡？
‎回答我
‎-我受不了了 ‎-好吧
‎好吧
‎在遇見妳媽媽之前
‎我過著另外一種生活
‎我是另外一個人
‎什麼樣的人？
‎反正不是好人
‎妳知道光榮會是什麼嗎？
‎跟西西里黑手黨差不多
‎靠非常牢固的血緣關係維持
‎如果出生在這種家庭中…
‎就根本逃不掉這種命運
‎他們會把槍放到妳手裡，然後告訴妳
‎對著敵對家族開槍
‎不是他們死，就是自己死
‎我的名字不是桑托羅密歐
‎我的真名是多梅尼科弗蘭茲
‎難怪你不願意拍照
‎我的天啊
‎我…
‎我拍了一張你的照片
‎這不重要
‎當然重要
‎就是因為你不告訴我真相
‎所以才害死了媽媽，都是你的錯
‎你打算做什麼？
‎索菲亞，我需要妳相信我
‎除非我打電話來，否則絕對不要用它
‎可以嗎？
‎在這裡等我
‎我很快就回來
‎看著我
‎我們不會有事的
‎我保證
‎-哈基姆 ‎-索菲亞
‎求你過來接我
‎出什麼事了？警察在找妳
‎-妳還好嗎？ ‎-我沒事，別擔心
‎我馬上就過去，告訴我妳在哪
‎我在一家廢棄的旅館裡
‎斯皮博登彎道後面那家，你知道嗎？
‎我知道，妳爸爸和妳在一起嗎？
‎我不在乎他在哪，他不再是我爸爸了
‎我不想再和他 ‎有一點關係，求你快過來吧
‎別擔心，我來了
‎快點，我求你了
‎“不是他”是什麼意思？ ‎明明有照片的
‎他們認識他
‎我不需要你的警告
‎現在你必須幫我
‎喂？
‎是誰做的？
‎與我無關，我發誓
‎他們是昨天來的
‎只待了半個小時
‎我什麼都不知道
‎他們會殺了我的
‎我也會殺了你的 ‎但首先我要讓你先吃些苦頭
‎如果你乖乖回答我的問題
‎說不定我還會好心送你去醫院
‎是安傑洛先生派他們來的
‎這個不用你告訴我，蠢貨
‎我想知道他派誰來
‎馬里諾加洛
‎天啊，我要死了
‎繼續說，我知道有兩個人
‎我女兒看見他們了
‎求你了，桑托，叫救護車吧
‎告訴我名字
‎魯迪克里薩羅
‎他是安傑洛先生新收的得力助手
‎天啊，我要死了
‎只有一個辦法可以救你的命
‎向上帝祈禱吧
‎哈基姆
‎來吧，我們走，快
‎索菲亞？
‎索菲亞
‎抓住我，索菲
‎頭低下
‎哈基姆
‎快跑，索菲亞，快跑
‎-快跑 ‎-天啊，不
‎妳還想跑到哪去？
‎安靜
‎妳不安分點 ‎我就沒辦法工作，懂嗎？
‎妳在幹什麼？過來
‎過來
‎我有個好東西要給妳
‎過來
‎進去
‎這個該死的女孩
‎不，弗蘭茲，不
‎-轉過身去，索菲亞 ‎-別亂來，弗蘭茲
‎別亂…
‎我們離開這裡吧
‎上阿迪傑的這件事
‎為什麼沒有提前告訴我？
‎我們在打造這個城市
‎可以說這是我們的城市
‎但是拜託，不要發生醜聞
‎我們的身分不能公之於眾 ‎這也是為了銀行好
‎我才不管什麼銀行
‎我們在義大利北部 ‎有大約40個建築工地
‎不能為了該死的復仇危害這一切
‎為了…
‎-為了該死的復仇？ ‎-抱歉…
‎弗蘭茲殺了你哥哥
‎你應該親手割斷他的喉嚨
‎但相反，你只會坐在桌子後面數錢
‎每當我看著你時…
‎怎麼？你會想什麼？
‎我會想當初死的為什麼不是你
‎你必須處理一下傷口
‎只是皮肉傷，我們不能停下來
‎爸爸
‎好吧
‎後車廂裡有衣服
‎去換上
‎-換好後我們在那裡見 ‎-好
‎索菲
‎在波爾察諾地區…
‎-一共17.3歐元 ‎-在這個農莊裡發現了
‎被屠殺的英格麗德和她兄弟的屍體
‎與她一同居住的還有她的丈夫和女兒
‎這兩人至今仍未被找到
‎調查人員無法排除 ‎任何線索，他們擔心…
‎爸爸，是我
‎-快點 ‎-好
‎你沒辦法開車，你知道的
‎我們要去哪裡呢？
‎我們去米蘭
‎這樣的日子要持續多久，爸爸？
‎等到我了結了20年前的恩怨才能結束
‎他殺了維圖佐
‎在波爾察諾開餐廳的那個人
‎他知道他是我們的人
‎該死
‎情況越來越糟糕了
‎他會來殺了我們嗎？
‎那個傢伙…
‎不是個會逃跑的人
‎他是個有信譽的人
‎爸爸，別再用這一套來誇他了
‎爸爸，你真的想為這樣一個人…
‎賭上一切嗎？
‎米歇爾
‎抱歉我之前對你的態度不好
‎但有些事情
‎你不明白
‎你相信我嗎？
‎是，爸爸，當然相信
‎開慢一點
‎停在那裡
‎到米蘭之前我們還要做一件事
‎走吧
‎費拉里奧醫生
‎我還沒謝謝你 ‎幫我做那個臉部的東西呢
‎臉部識別，對嗎？
‎你找到要找的人了嗎？
‎我們找到他了
‎但現在他又消失了
‎他在米蘭，而且很顯然
‎我們惹怒他了
‎你在網路上做的臉部識別
‎可以在現實世界中用攝影機做到嗎？
‎監視器？
‎對，搜索整個米蘭
‎如果我們能進入公共安全網 ‎就可以擴大搜索範圍
‎你能做到嗎？
‎我在自己開業前是為政府工作的
‎政府裡還有我的朋友
‎我們會很感激你的
‎也搜索一下她
‎好的
‎血跡在多梅尼科弗蘭茲的身後蔓延
‎光榮會的殺手從昨晚開始逃亡
‎還有三名被害人似乎都與他有關
‎他現在是義大利北部的頭號通緝犯
‎（米蘭）
‎他的女兒索菲亞 ‎在美拉諾附近的一個加油站出現過
‎警方認為弗蘭茲 ‎攜帶著武器並極其危險
‎（出售）
‎停車
‎好，妳在這裡等我
‎（過來吧）
‎很痛嗎？
‎還好，我休息一下就好了
‎爸爸？
‎爸爸
‎爸爸，回答我，你聽得到我說話嗎？
‎天啊…
‎該死…
‎（藥局）
‎請開一下門
‎我需要幫助
‎我可以在哪找到醫生？
‎我們幫不了妳，走開
‎-我想找醫生 ‎-但我們不想找麻煩
‎我現在就需要醫生
‎走開
‎妳不想要錢嗎？
‎輕一點…對，就這樣
‎爸爸，一切都會沒事的
‎趕快把他從這邊抬走，快點
‎快點
‎快…快一點
‎出來了
‎做得好
‎“妳好，親愛的
‎看到這封信，就說明我已經死了
‎沒關係的
‎因為讓我找到了活著的感覺的人
‎是妳
‎妳救了我的命，親愛的
‎一條不值得被救的命
‎因為我的生命中只有殘忍
‎和暴力
‎我不了解愛
‎也不了解被愛的喜悅
‎活著是為了殺人，殺人是為了活著
‎我一直在渴望死亡的到來
‎因為我已經分不清生與死的區別
‎我已經失去被救贖的希望
‎但是我錯了
‎因為哪怕是我…
‎從地獄深處爬上來的我
‎也得到了被祝福的機會
‎在妳出現之前
‎我對生命
‎和自己一無所知
‎我的祝福就是妳的誕生
‎索菲亞
‎我的摯愛”
‎怎麼了？
‎你說得對
‎你父親希望我們繼續尋找弗蘭茲
‎我就知道
‎這次他要求範圍更廣的搜索
‎既複雜，又違法
‎費用非常昂貴
‎非常非常昂貴
‎尤其是我要找的機構裡的那個人
‎但我也可以不找他
‎不，他會發現的
‎他總是會發現的
‎好吧，我們就這樣做吧
‎滿足他的要求 ‎但隨時通知我最新情況
‎抱歉讓妳也遭遇了這種事
‎過著這樣的日子
‎給我一張紙
‎我們得離開這裡
‎越快越好
‎我們昨晚定位到了一些地方
‎都在第四奧吉亞羅和波維薩之間
‎找到他們了
‎我們也在附近的 ‎工業區找到了那個女孩
‎在一個被用來 ‎做非法墮胎手術的舊倉庫裡
‎你下班了嗎？
‎那這裡就交給你了
‎先把東西給我搬過來
‎先把東西搬過來，我這邊趕時間
‎好，我去了…好
‎把車門關上，我們就走吧
‎（鑰匙，電池，控制裝置）
‎那個義大利人和女孩呢？
‎他們到底在哪？
‎我會像殺了你老婆那樣殺了你的
‎站住
‎舉起手來
‎現在他們找到我們了
‎不殺了我們，他們不會罷休的
‎（硫黃）
‎所以我們必須先下手為強，索菲亞
‎我們別無選擇
‎殺人是為了不被殺
‎這個道理我寧願這輩子都不用教給妳
‎我有個明確的計畫，但無法獨自完成
‎我需要妳幫我
‎拿著這個
‎我該怎麼拿？
‎按照自己順手的感覺
‎它不應該是一個異物
‎而應該是妳的手的一部分
‎如果要用到刀，就說明妳離敵人很近
‎離危險很近
‎離死亡很近
‎妳必須拋開恐懼，才能拯救自己
‎妳沒有捅出第二刀的機會
‎所以第一刀必須致命
‎來吧，擺一個姿勢試試
‎不對
‎刀要一直伸向前方
‎用刀攻擊，用刀阻擋
‎側身站著，永遠不要 ‎將身體正面對著妳的對手
‎保持移動，用另一隻手臂尋找平衡
‎如果妳擊中了身體側面
‎他們會感受到劇烈疼痛，但不會致命
‎如果擊中了心臟
‎他們會立即暈厥
‎三秒後就會喪命
‎但如果妳擊中的是他們的脖子
‎三十秒後他們就會 ‎在自己的血液中窒息而死
‎他們最後看到的臉不是所愛之人的
‎而是妳的
‎這就是最殘酷的復仇
‎我找到了
‎凱得拉大樓
‎這是大樓的藍圖
‎這是在負責室內設計的
‎建築公司網站上找到的
‎做得好
‎一切會順利的吧？
‎當然
‎之後呢？
‎之後，我在南非有個朋友
‎我們會去那裡住一段時間
‎妳和我
‎我想媽媽了
‎我不該拍那張照片的
‎這都是我的錯，索菲亞
‎都是因為我之前的生活
‎請妳原諒我
‎不要內疚，爸爸
‎你只是試圖活下去而已
‎就像巴克一樣
‎（《野性的呼喚》）
‎妳讀過嗎？
‎對，國中的時候讀過
‎這是你最喜歡的書
‎這是我在市集上買的
‎我很喜歡它的封面
‎我相信你，不會有事的
‎妳不能來這裡
‎妳拿著手機在幹什麼？
‎-不好意思，我迷路了 ‎-什麼？
‎我想去市中心，但衛星導航沒有用
‎我不管妳有什麼事
‎但妳不能待在這，快點離開
‎對不起，我現在就走
‎好，晚點再告訴我，再見
‎雙手放在方向盤上，把車開進車庫
‎左轉
‎停在左邊
‎好，下車
‎過來
‎站在那，轉身
‎輸入密碼
‎密碼
‎-什麼聲音？ ‎-那是怎麼了？
‎讓我看看
‎站住，都不准動
‎照他說的做
‎-放開他 ‎-你要是開搶，我就打死他
‎把槍放下
‎放開他
‎我跟這件事無關
‎你要是殺了我，你女兒也活不了
‎把槍放下
‎放開他
‎快停車
‎趴下
‎快點
‎快…
‎這邊
‎快走…
‎倒車
‎往左急轉彎
‎快走
‎小心
‎往左
‎快點
‎這一切很快就能結束了
‎這是今天從米歇爾的號碼傳來的
‎他被那個混蛋抓到了
‎照片還附了這個訊息
‎該死的混蛋 ‎你有一個小時的時間去自首
‎坦白過去30年間所有的罪行
‎告訴警察你的同黨是誰
‎政府裡的庇護人是誰、證據
‎尤其是你在歐洲、倫敦
‎和南美洲所擁有的所有銀行帳號
‎否則你另一個兒子也會死在我的手上
‎明天午夜之前
‎我要在電視上看到新聞
‎否則我就殺了米歇爾
‎如果你照我說的做
‎我就會告訴你地址 ‎還你一個活著的兒子
‎打電話給費拉里奧
‎這是一個廢棄的鐵路調度場
‎基地台只接收到了一秒的訊號
‎剛好是發送完照片再關機的時間
‎但我們知道位置了
‎魯迪，這次不許再失敗
‎出來吧
‎好
‎小貨車在那
‎下車吧
‎米諾，你去前面
‎米歇爾
‎米歇爾，是我，魯迪
‎我會救你出來的
‎去貨車後面
‎他是從哪裡開槍的？
‎退後
‎-我看到他了 ‎-他在哪？
‎抓住那個混蛋
‎該死
‎真的嗎？
‎你真的以為安傑洛先生
‎會為了兒子毀掉他的帝國嗎？
‎你們不該牽連我的家人
‎我們這樣的人
‎不應該有家人
‎求妳了
‎拜託，給我一點水吧，我太渴了
‎謝謝
‎我很抱歉 ‎發生那種意外真是太糟糕了
‎那不是什麼意外
‎是你和你該死的黑手黨家族做的
‎是我父親做的，索菲亞
‎妳叫索菲亞，對嗎？
‎我發誓我不知道他在幹什麼
‎而且我發誓如果我知道…
‎你不知道你父親是黑手黨？
‎那妳呢？
‎發現妳父親的真面目感覺如何？
‎我知道我父親是什麼人
‎我不知道他跟妳說了什麼 ‎但那都是胡扯
‎閉嘴
‎聽我說，妳什麼都不知道
‎妳以為妳父親 ‎是正義的一方，但他根本不是
‎我們洛比安科家族才是受害者
‎胡說
‎妳父親殺了我哥哥
‎他殺了很多人，索菲亞
‎他沒有人性，是個罪犯
‎妳根本不知道他做過什麼
‎但妳不一樣
‎妳的未來還沒開始
‎三天前妳還在規劃憧憬的未來
‎但現在可能會永遠失去
‎這些恩怨與妳無關，索菲亞
‎妳不是弗蘭茲家族的人
‎妳父親沒有選擇的機會
‎妳有，但妳必須現在就做出選擇
‎放了我
‎離開這裡，救自己一條命吧
‎求妳放了我吧
‎索菲亞？
‎索菲亞，求妳了
‎求妳放了我吧，索菲亞
‎索菲亞，求妳了
‎還要死多少人啊？求妳了，索菲亞
‎喂？
‎嗨，親愛的，是我
‎你在哪？你的聲音怪怪的
‎事情並不順利，抱歉
‎我們的計畫失敗了
‎是弗蘭茲
‎電話是從阿格拉泰布里安扎打來的
‎他正在移動
‎什麼意思？
‎爸爸，怎麼了？
‎你受傷了嗎？
‎你怎麼樣？
‎女人的聲音
‎她的位置是靜止不動的
‎那是他的女兒
‎行動吧
‎派出兩個小隊 ‎一隊去抓弗蘭茲，一隊去找他的女兒
‎告訴我啊，爸爸
‎我沒事
‎但我別無選擇
‎爸爸，回來吧
‎求你別走
‎我不能，索菲
‎你本來就知道這個計畫行不通？
‎但我懷抱著希望，為了妳
‎現在怎麼辦？
‎妳什麼都不用做了，親愛的
‎我希望還有別的辦法
‎但是我錯了
‎現在，唯一能保證安全的辦法
‎就是讓安傑洛先生永遠消失在地球上
‎我必須現在就去殺了他
‎爸爸，你在說什麼？我不明白
‎我改變主意了，索菲亞
‎我改變主意了
‎我非常愛妳
‎我知道就算沒有我 ‎妳也能好好活下去的
‎你知道殺了我會有什麼下場吧？
‎他們會怎麼對待你的女兒？
‎你不該碰我的家人
‎你不應該碰他們
‎求你了，爸爸
‎我求你了
‎我們說好要去南非的 ‎你還記得嗎？你答應過我的
‎我們說好要一起去的
‎求你了
‎把手舉起來
‎我度過了很美好的幾年
‎我有過家庭
‎我有過妳
‎妳是我的奇蹟
‎舉起手來
‎我叫你舉起手來
‎但現在該把這筆帳算清楚了
‎爸爸
‎舉起手來
‎我說舉起手來
‎-安全 ‎-安全
‎妳好，索菲亞
‎起來吧
‎別擔心，一切都結束了
‎弗蘭茲，跟我來
‎我不喜歡巧克力，謝謝
‎他們對妳還好嗎？
‎你想說什麼？
‎我跟地方法官談過了
‎他們沒有任何對妳不利的證據
‎庭審時會讓妳無罪釋放的
‎我很高興
‎妳一直在受一個瘋子的擺布
‎受他的精神虐待
‎妳和我有著同樣的命運
‎我們都為自己父親的過錯付出了代價
‎但現在我們自由了
‎你來就是為了說這個嗎？
‎不是
‎我是來告訴妳，據我所知
‎洛比安科家族 ‎和弗蘭茲家族之間的戰爭
‎永遠結束了
‎我們和平了
‎妳很快就會成年了
‎妳會離開這裡
‎然後重新開始一切
‎如果妳需要幫助
‎可以來找我
‎我真的很希望能幫到妳
‎你打算怎麼做？
‎我覺得很不安
‎等她出來後，把她處理掉
‎我要她像我爸爸一樣
‎被繩子活活勒死
‎“跟牠的幻覺緊密相連的
‎仍然是從密林深處不斷傳來的呼喚
‎這種聲音使牠心中升起 ‎一種躁動詭異的慾望”
‎（《野性的呼喚》）
‎“使牠感覺到隱約的喜悅
‎感覺到某些狂野的
‎自己都不知道是為什麼的渴望與躁動
‎有時牠會在長滿蘑菇的
‎倒下的樹幹後面睡幾個小時
‎睜大眼睛，豎起耳朵
‎窺視周圍的一切動靜與聲音
‎這樣埋伏著，也許是為了
‎給牠也不懂的召喚一個突然的襲擊
‎但是牠並不知道牠這麼做的原因
‎牠是被迫的
‎沒有任何理由”
‎什麼事？
‎那個女孩不見了
‎什麼意思？
‎我說了一定要處理掉她
‎不，她不在這裡，一定是逃走了
‎好吧，我再打給你
‎索菲亞
‎你怎麼了？你看起來很緊張
‎妳怎麼進來的？
‎用你的名片和一個微笑
‎看來我不是第一個 ‎這樣上來的女孩，是吧？
‎我想妳是來尋求 ‎我答應過妳的幫助的吧
‎需要什麼幫助？
‎你說的和平還有個問題 ‎米歇爾洛比安科
‎什麼問題？
‎我們得都同意和平才行
‎弗蘭茲家族還沒有退出戰爭呢
‎“殺，或是被殺，這是定律
‎而仁慈是軟弱的表現”
‎字幕翻譯：魏筱蓁