Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
'De wet was: doden of gedood worden.
Genade tonen was een zwakte.'
JACK LONDON DE ROEP VAN DE WILDERNIS
Die les had ik liever willen vergeten.
Gaat het?
Kom op, we geven niet op.
Pass.
-Snel. Kom op.
Ga.
Kom op, Sofia. -Ga.
Rustig, Sofia. Laat het los.
Vijfenzestig.
Drieënzestig. Uit.
Waarom doet ze zo?
Als iemand je aanvalt, moet je terugvechten.
Ga, Sofy. -Kom op.
Dag, meiden.
Dag, Sofia.
Dag, bedankt.
Hé.
Dag, meiden. -Tot later, Sofia.
Hé, schat.
Hallo.
Goed gedaan.
Wat vind je van Hakim?
Hij is een goede vent.
Maar hij krijgt met mij te maken als hij haar pijn doet.
Santo, alsjeblieft.
We praten later wel. -Oké, ik spreek je later.
Oké. -Dag.
Dag.
Wie is de kampioen? Goed gedaan, lieverd.
Je was geweldig, schat. -Bedankt.
Bedankt. -Topper.
Stap in, snel.
Stap in. Kom op.
Je hebt me iets beloofd.
Wat? Ik weet het niet meer.
Geen grapjes, pap.
Waar gaat dit over?
Hij heeft het beloofd.
Als we de play-offs zouden halen.
Dus?
Oké.
Waarom heb je haar zoiets beloofd?
Schat, ze is bijna 18, ze krijgt binnenkort haar rijbewijs.
We oefenen gewoon.
Je weet hoe gevaarlijk het is.
Ik maak me altijd zorgen, als…
Oké.
Dag, lieverd.
Ontspan, ze is goed.
Dag, mam.
Weet je nog wat je moet doen? Ga.
Zeker weten?
Ga.
Kom op, Sofy.
Pas op voor die hobbel rechts.
Achteruit.
Trap op dat gas. Ga.
We zijn los.
Goed gedaan. -Ik heb het gehaald. Mijn god.
Sorry.
Dat komt straks wel.
Oké.
Nee, dank je.
Zullen we mama zondag meenemen?
Of krijgt ze dan een hartaanval?
O, ja…
…over volgende week zondag.
Ik ga een weekendje weg met Hakim.
We gaan met z'n motor. Niets bijzonders.
Er gaan ook anderen mee. We zijn niet alleen.
Kun je mama ook overhalen?
Oké.
Mijn god. Bedankt.
Kijk hoe mooi dit is.
Zijn de bergen in Calabrië ook zo?
Daar hing dezelfde stilte.
Waarom ben je hier naartoe gekomen?
Voor de liefde.
Mam boft maar.
Kom, tijd om terug te gaan.
Ik wil voor het donker thuis zijn.
Zullen we een foto maken?
Je weet dat ik dat haat.
Eentje, als herinnering aan deze dag.
We hebben geen foto nodig om dit te onthouden.
Kom op, pap. We gaan.
Wacht even.
Hij houdt het wel tot we thuis zijn.
STOERE VADER OFFROAD RIJDEN
GEGEVENS SCANNEN
De biometrische waarden zijn gelijk.
We hebben hem gevonden.
Stop.
Stop. Er klopt iets niet.
Wat is er?
Hij snijdt niet recht.
Dit is hooguit 0,5 mm.
We kijken er morgen wel naar.
Ik wil het nu doen.
Kun je Sofia ophalen bij de baan?
Natuurlijk. -Bedankt.
Hé, mam.
Hé, Sofia.
Hoe ging de training?
Goed.
DONDERDAG 20 SEPTEMBER
STOERE VADER OFFROAD RIJDEN
Kun je me helpen met het eten?
Ja, ik gooi eerst m'n shirt in de was.
Bedankt.
Hé, zusje.
Hoi.
En Santo? Ik heb hem al honderd keer gebeld.
Hij repareert de zaag.
Zo laat nog?
Ik probeerde er iets van te zeggen…
…maar je man is koppig.
Daar is hij.
Hij zal wel onder de olie zitten.
Dan moet hij zich buiten uitkleden.
Patrick. Help.
Help. Patrick.
Waar ga je naartoe?
Patrick.
Help. Patrick.
Nee.
Mam?
Hoe vinden we haar ooit?
We vinden die trut wel.
Kom op. We kunnen hier niet blijven. Verdomme.
RECENTE CONTACTEN
LIEVERD
Ingrid?
Mijn god, Sofia.
Sofia.
Pap.
We moeten gaan.
Bel een ambulance.
We moeten hier weg.
Laat los.
Ze zijn dood. We moeten gaan.
Je doet me pijn. Mam.
Mam.
Waarom gaan we weg?
Waarom laten we mam achter?
Niet nu, Sofy.
Zeg op.
Niet nu. -Zeg het gewoon.
Sofy.
Ik wil weten wat…
Niet nu, verdomme.
Nieuws is goed of slecht.
Helaas is het meisje ontsnapt.
Maar de rest van het nieuws is goed.
Ik snap het.
Ik zie je thuis.
Het zal wel laat worden.
Geen zorgen.
Wij oude mensen slapen niet veel.
Tot straks.
Wat is dit voor plek?
Waar zijn we? Ik wil hier niet blijven.
Alleen voor vanavond. Morgen zoeken we een betere plek.
We moeten de politie bellen.
Dat kan niet. -Waarom niet?
Dan arresteren ze me.
Waarom? Je hebt niets gedaan.
Genoeg.
Wacht.
Snap je niet dat we gevaar lopen?
Ze wilden ons allemaal vermoorden. -Laat me met rust.
Wacht. Hou op.
Hou je mond.
En hou je stil.
Goedenavond, Don Angelo.
Goedenavond.
Stop.
Verdomme. Dat is hem niet.
Hoe is dat mogelijk? Hij leek op de man op de foto.
Los dit op.
Don Angelo wil hem dood hebben. En het meisje ook.
Jezus, wat een puinhoop.
Doe het snel.
Anders vermoordt hij ons.
Oké. Ik ben al weg.
En zeg het tegen Vituzzo.
Zeg hem dat die klootzak nog leeft.
DE ROEP VAN DE WILDERNIS
DOOR JACK LONDON
Pap?
Pap, ik hou dit niet vol.
Wat doen we hier in godsnaam?
Geef antwoord.
Ik kan er niet tegen. -Oké.
Oké.
Voor ik je moeder ontmoette…
…had ik een ander leven.
Ik was een ander mens.
Hoezo, een ander mens?
Geen goed mens.
Weet je wat 'Ndrangheta is?
Net als de Siciliaanse maffia.
Bloedbanden zijn heel sterk…
…en als je geboren wordt in zo'n gezin…
…kun je niet ontsnappen.
Ze geven je een pistool en zeggen…
…dat je op rivaliserende families moet schieten.
Of jij sterft, of zij.
Mijn naam is niet Santo Romeo.
Mijn echte naam is Domenico Franzè.
Daarom wilde je niet op de foto.
O, mijn god.
Ik…
Ik heb 'n foto van je gemaakt.
Dat maakt niet uit.
Jawel.
Je hebt altijd tegen me gelogen.
Het is jouw schuld dat mama dood is.
Wat ga je doen?
Sofia, je moet me vertrouwen.
Gebruik dit alleen als ik je bel.
Beloofd?
Wacht hier op me.
Ik ben zo terug.
Kijk me aan.
Het komt goed met ons.
Dat beloof ik.
Hakim. -Sofia?
Kom me alsjeblieft halen.
Wat is er gebeurd? De politie zoekt je.
Gaat het? -Ja, prima, maak je geen zorgen.
Ik kom eraan. Waar ben je?
In een verlaten hotel.
Na die bocht richting Speikboden, ken je het?
Ja. Is je vader bij je?
Waar hij ook is, hij is m'n vader niet meer.
Ik wil niets met hem te maken hebben. Alsjeblieft, kom snel.
Rustig maar, ik kom eraan.
Schiet op. Ik smeek het je.
Hoe bedoel je, hij was het niet? Ze hadden een foto.
Ze kenden hem.
Ik heb geen waarschuwing nodig.
Nu moet je mij helpen.
Hallo?
Wie was het?
Ik heb hier niets mee te maken.
Ze kwamen hier gisteren…
…en bleven maar een half uur.
Ik weet van niets.
Ze maken me af.
Ik maak je ook af, maar je moet eerst lijden.
Als je me vertelt wat ik wil weten, is het ziekenhuis je beste optie.
Don Angelo heeft ze gestuurd.
Alsof ik dat niet weet, eikel.
Ik wil weten wie het gedaan heeft.
Marino Gallo.
O, god, ik ga dood.
Zeg op. Ik weet dat het er twee waren.
M'n dochter heeft ze gezien.
Alsjeblieft, Santo, bel een ambulance.
De naam.
Rudi Crisarà.
Don Angelo's nieuwe rechterhand.
Ik ga dood.
Je kan op één manier gered worden.
Bid tot God.
Hakim.
Kom, we gaan. Snel.
Sofia?
Sofia.
Wacht, Sofy.
Hoofd omlaag.
Hakim.
Rennen, Sofia. Rennen.
Rennen, zei ik. -O god, nee.
Waar denk jij naartoe te gaan?
Rustig.
Ik kan het niet als je zo beweegt, hoor je me?
Waar ben je mee bezig? Kom hier.
Kom hier.
Ik heb iets voor je.
Kom op.
Erin.
Dat verdomde kleine meisje.
Nee. Franzè, nee.
Draai je om, Sofia. -Niet doen, Franzè.
Niet doen…
We moeten hier weg.
Dat Alto Adige-gedoe…
Ik wou dat ik dat van tevoren had geweten.
We bouwen een stad.
We zeggen dat het onze stad is.
Maar ik wil geen schandalen.
We moeten onzichtbaar zijn, ook voor de banken.
De banken interesseren me niet.
We hebben zo'n 40 bouwplaatsen in Noord-Italië.
We kunnen niet alles riskeren voor wraak.
Voor…
Voor wraak? -Sorry…
Franzè heeft je broer vermoord.
Jij zou zelf zijn keel moeten doorsnijden.
In plaats daarvan zit je achter een bureau geld te tellen.
Elke keer als ik naar je kijk…
Wat? Wat denk je dan?
Dat Franzè de verkeerde zoon heeft gepakt.
Daar moeten we iets aan doen.
Het is maar een oppervlakkige wond.
Pap.
Oké.
Er liggen kleren in de kofferbak.
Kleed je om. Daarna…
…zien we elkaar daar. -Oké.
Sofy.
…in het Bolzano-gebied.
Zeventien euro dertig. -De lichamen van Ingrid en haar broer…
…zijn gevonden. Afgeslacht in de boerderij…
…waar ze woonde met haar man…
…en dochter, die nog steeds vermist zijn.
Onderzoekers kunnen niets uitsluiten en ze vrezen…
Pap, ik ben het.
Schiet op. -Ja.
Jij kan niet rijden. Dat weet je.
Waar gaan we heen?
We gaan naar Milaan.
Hoe lang gaat dit duren, pap?
Het is pas voorbij als ik afmaak waar ik 20 jaar geleden aan begon.
Hij heeft Vituzzo vermoord.
Hij had een restaurant in Bolzano.
Hij wist dat hij een van ons was.
Verdomme.
De situatie wordt steeds erger.
Komt hij ons halen?
Die vent…
…slaat niet zo snel op de vlucht.
Hij is een man van eer.
Pap. Niet weer dat 'man van eer'-gedoe.
Pap, wil je echt alles riskeren…
…voor één man?
Michele.
Sorry dat ik net zo tegen je uitviel.
Maar er zijn dingen…
…die jij niet begrijpt.
Vertrouw je me?
Ja, pap. Natuurlijk.
Iets langzamer.
Stop daar.
We moeten iets doen, voordat we naar Milaan gaan.
Ga.
Dr. Ferrario.
Ik heb je nog steeds niet bedankt voor dat gezicht-ding.
De gezichtsherkenning?
Heb je gevonden wie je zocht?
We hebben hem gevonden.
Maar nu is hij weer verdwenen.
Hij is in Milaan. En blijkbaar…
…is hij boos op ons.
Die gezichtsherkenning via internet…
…kun je dat ook in het echt, met camera's?
Bewakingscamera's?
Ja.
Van heel Milaan.
Met toegang tot netwerkbeveiliging komen we een heel eind.
Is dat mogelijk?
Ik werkte bij de overheid voordat ik voor mezelf begon.
Ik ken nog wel wat mensen.
We zouden je erg dankbaar zijn.
Zoek haar ook.
Afgesproken.
Domenico Franzè laat een spoor van bloed achter zich.
De 'Ndrangheta-moordenaar is op de vlucht.
Er blijken nog drie extra slachtoffers te zijn…
…en hij is nu de meest gezochte man in Noord-Italië.
MILAAN
Z'n dochter Sofia is gezien bij een tankstation bij Merano.
De politie denkt dat Franzè gewapend is en extreem gevaarlijk.
TE KOOP
Stop.
Wacht hier op me.
TE KOOP
KOM MAAR
Doet het veel pijn?
Nee, ik moet even op adem komen.
Pap?
Pap.
Pap, geef antwoord. Hoor je me?
O, mijn god.
Verdomme.
APOTHEEK
Doe de deur open, alstublieft.
Ik heb hulp nodig.
Waar kan ik een dokter vinden?
Wij kunnen je niet helpen. Ga weg.
Ik zoek een dokter. -We willen geen problemen.
Ik heb nu een dokter nodig. -Ga weg.
Wil je dit?
Rustig. Langzaam.
Pap, alles is in orde.
Haal adem.
Goed gedaan.
Rustig. Gedraag je.
Daar is ze.
Goed gedaan.
Hallo, lieverd.
Als je dit leest, ben ik dood.
Ik vind het niet erg.
Want ik kan zeggen dat ik geleefd heb…
…dankzij jou.
Je hebt m'n leven gered, lieverd.
Een leven dat het niet verdiende gered te worden.
Er was alleen maar wreedheid…
…en veel geweld.
Ik wist niet wat liefde was…
…of hoe het voelde om geliefd te zijn.
Ik leefde om te doden en ik doodde om te leven.
Ik wachtte op de dood.
Omdat ik het verschil tussen leven en dood niet meer zag.
Ik had de hoop opgegeven om gered te worden.
Maar ik had het mis.
Want zelfs ik…
…die uit de hel kwam…
…had nog een kans om gezegend te worden.
Ik wist niets over het leven…
…of over mezelf…
…totdat jij kwam.
Mijn zegen was jouw geboorte.
Sofia.
Mijn liefste.
Wat is er?
Je had gelijk.
Je vader wil dat we Franzè blijven zoeken.
Ik wist het, verdomme.
Hij wil deze keer een uitgebreidere zoektocht.
Ingewikkeld. Illegaal.
Heel duur.
Heel erg duur.
Vooral omdat ik heel veel mensen moet lastigvallen.
Ik hoef hem niet te zoeken.
Nee, daar komt hij achter.
Hij komt er altijd achter.
Laten we het zo doen.
Geef hem wat hij wil, maar hou me op de hoogte.
Het spijt me dat dit jou is overkomen.
Zo'n leven leiden.
Geef me dat ding eens.
We moeten hier weg.
Hoe eerder, hoe beter.
We hebben locaties van gisteravond.
Allemaal tussen Quarto Oggiaro en Bovisa.
We hebben ze.
We hebben het meisje gelokaliseerd op een industrieterrein.
Een oud pakhuis voor illegale abortussen.
Ben je klaar met werken?
Ik laat dit aan jou over.
Zet die dingen weg, voordat ik ga.
Zet maar aan de kant. Ik heb haast.
Oké. Ik ga.
Doe de deur dicht, we gaan.
SLEUTELS, ACCU, BESTURINGSEENHEID
Waar zijn de Italiaan en het meisje?
Waar zijn ze?
Ik maak je af, net als die lekkere vrouw van je.
Stop.
Handen omhoog.
Nu ze ons gevonden hebben, gaan ze door tot we allebei dood zijn.
ZWAVEL
Daarom moeten wij de eerste klap uitdelen, Sofia.
We hebben geen keus.
Moorden om niet vermoord te worden.
Deze les had ik je liever niet geleerd.
Ik heb een plan, maar ik kan het niet alleen.
Ik heb je nodig.
Hier.
Hoe houd ik hem vast?
Laat je hand beslissen.
Het moet niet vreemd aanvoelen…
…maar als deel van je eigen hand.
Als je een mes gebruikt, sta je dus dicht bij je vijand.
Dichtbij het gevaar.
Tot de dood.
Je moet je angst opzij zetten om plaats te maken voor actie.
Er is geen tijd voor 'n tweede poging…
…dus de eerste moet dodelijk zijn.
Kom op, probeer een positie.
Nee.
Je moet het mes altijd naar voren steken.
Met je mes val je aan, met je mes blokkeer je.
Ga zijwaarts staan. Nooit recht voor je tegenstander staan.
Blijf bewegen, gebruik je andere arm om balans te vinden.
Als je ze hier in de zij raakt…
…zullen ze ondraaglijke pijn voelen, maar ze overleven het wel.
Als je ze hier raakt, in het hart…
…vallen ze meteen flauw.
Drie seconden later zijn ze dood.
Maar als je ze hier in de nek raakt…
…stikken ze binnen 30 seconden in hun eigen bloed.
Het laatste gezicht dat ze zien, is niet dat van hun geliefden…
…maar dat van jou.
De wreedste wraak.
Ik heb het gevonden.
Quadra Capital.
Dit zijn de plattegronden van het gebouw.
Ze staan op de website van het architectenbureau…
…dat het interieur ontwierp.
Goed gedaan.
Het komt goed, toch?
Natuurlijk.
En daarna?
En daarna heb ik een vriend in Zuid-Afrika.
Daar blijven we een tijdje.
Jij en ik.
Ik mis mama.
Ik had die foto niet moeten maken.
Het is mijn schuld, Sofia.
Dit komt door het leven dat ik leidde.
Vergeef me.
Voel je niet schuldig, pap.
Je probeerde alleen te overleven.
Net als Buck.
DE ROEP VAN DE WILDERNIS
Heb je het gelezen?
Ja, we lazen het op school.
Het was jouw lievelingsboek.
Gekocht op een kermis.
Ik vond de omslag mooi.
Ik vertrouw je. Het komt wel goed.
Je mag hier niet zijn.
Wat doe je met die telefoon?
Pardon. Ik was verdwaald. -Wat?
Ik wil naar het centrum, maar de navigatie werkte niet.
Kan me niet schelen.
Loop door. Kom op, wegwezen.
Sorry. Ik ga al.
Vertel het me later maar. Dag.
Leg je handen op het stuur en rij de garage in.
Linksaf.
Parkeer daar links.
Oké. Eruit.
Kom hier.
Kom.
Daar. Draai je om.
De code.
Wat was dat? -Wat gebeurt er?
Laat mij eens kijken.
Blijf staan.
Doe wat hij zegt.
Laat hem gaan. -Schiet, en hij is dood.
Leg je wapen neer.
Laat hem gaan.
Ik heb er niets mee te maken.
Als je me vermoordt, is je dochter de volgende.
Leg je wapen neer.
Laat hem gaan.
Rem.
Kijk uit.
Kom op.
Ga.
Hierheen.
Ga.
Achteruit.
Scherp naar links.
Rijden.
Kijk uit.
Links.
Nu.
Het is bijna voorbij.
Dit is vandaag verstuurd met Michele's telefoon.
Die klootzak heeft hem te pakken.
De foto zat bij dit bericht.
Klootzak, je hebt één uur om jezelf aan te geven…
…en je misdaden van de afgelopen 30 jaar te bekennen.
Geef ze de namen van je partners, politieke beschermers, het bewijs…
…en vooral de nummers van alle bankrekeningen…
…in Europa, Londen en Zuid-Amerika.
Anders verlies je nog een zoon.
Ik wil het nieuws horen op tv…
…uiterlijk morgen om middernacht.
Anders vermoord ik Michele.
Als je doet wat ik vraag…
…vertel ik je waar je hem levend kunt vinden.
Bel Ferrario.
Het is een verlaten spoorwegterrein.
De zendmast ving het signaal op…
…net op tijd om de foto te sturen, toen werd hij uitgezet.
Maar we hebben de locatie.
Rudi, je mag dit keer niet falen.
We stappen hier uit.
Oké.
Daar is het busje.
Kom mee.
Mino, vooraan.
Michele.
Michele, ik ben het. Rudi.
Ik kom je ophalen.
Achter het busje.
Verdomme, van waar schiet hij?
Achteruit.
Ik zie hem. -Waar?
Pak die klootzak.
Verdomme.
Echt?
Dacht je dat Don Angelo…
…z'n imperium zou vernietigen voor z'n zoon?
Mijn familie had hier niets mee te maken.
Mensen zoals wij…
…zouden geen gezin moeten hebben.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Wat water. Ik heb dorst.
Bedankt.
Sorry. Wat jou is overkomen, is vreselijk.
Daar kon ik niets aan doen.
Jij en je rotmaffiafamilie hebben het gedaan.
Het was m'n vader, Sofia.
Je heet Sofia, toch?
Ik zweer dat ik het niet wist. Als ik het had geweten…
Wist je niet dat je vader bij de maffia zit?
En jij dan?
Hoe was het om te ontdekken wie je vader echt is?
Ik weet wie mijn vader is.
Ik weet niet wat hij je verteld heeft, maar het is allemaal onzin.
Hou je mond.
Luister naar me. Je weet niets.
Je denkt dat wat hij doet goed is, maar dat is niet zo.
Wij zijn de slachtoffers, de Lo Bianco's.
Gezeik.
Je vader heeft m'n broer vermoord.
Hij heeft tientallen mensen vermoord.
Hij is onmenselijk, een crimineel.
Je hebt geen idee wat hij gedaan heeft.
Maar jij bent anders.
Jouw toekomst staat nog niet vast.
Dezelfde toekomst die je je drie dagen geleden nog voorstelde.
Je kunt die toekomst kwijtraken.
Dit is jouw oorlog niet, Sofia.
Je bent geen Franzè.
Je vader kon niet kiezen.
Jij wel. Maar dan moet je het wel nu doen.
Maak me los, alsjeblieft.
Vlucht en red jezelf.
Maak me alsjeblieft los.
Sofia?
Sofia, alsjeblieft.
Maak me los, Sofia.
Sofia, alsjeblieft.
Hoeveel mensen moeten er nog sterven? Alsjeblieft, Sofia.
Hallo?
Hé, lieverd. Met mij.
Waar ben je? Je klinkt raar.
Het ging niet goed, sorry.
Ons plan heeft niet gewerkt.
Het is Franzè.
Het telefoontje begon in Agrate Brianza.
Hij is in beweging.
Wat bedoel je?
Pap, wat is er gebeurd?
Ben je gewond?
Hoe gaat het met je?
Vrouwelijke stem.
Geo-locatie nog in positie.
Dat is z'n dochter.
We gaan.
Twee teams. Een voor Franzè, een voor z'n dochter.
Praat met me, pap.
Het gaat prima.
Maar ik heb geen keus.
Pap, kom terug.
Ga alsjeblieft niet weg.
Dat kan niet, Sofy.
Je wist dat het mis zou gaan.
Ik hoopte van niet. Voor jou.
Wat doen we nu?
Je hoeft niets meer te doen, lieverd.
Ik hoopte dat er een andere manier was.
Maar ik had het mis.
De enige manier om veilig te zijn…
…is zorgen dat Don Angelo van de aardbodem verdwijnt.
Ik moet nu toeslaan.
Pap, waar heb je het over? Ik begrijp het niet.
Ik ben veranderd, Sofia.
Ik ben veranderd.
Ik hou zo veel van je.
En ik weet dat je het nu ook zonder mij redt.
Je weet wat er gebeurt als je me doodt, toch?
Wat doen ze met die hoer van een dochter van je?
Je had van m'n familie af moeten blijven.
Je had van ze af moeten blijven.
Alsjeblieft, pap.
Ik smeek het je.
We zouden naar Zuid-Afrika gaan, weet je nog? Je hebt het beloofd.
We zouden samen gaan.
Alsjeblieft.
Laat je handen zien.
Ik heb fantastische jaren gehad.
Ik had een gezin.
Ik had jou.
Een wonder.
Handen omhoog.
Handen omhoog, zei ik.
Maar we moeten de rekening vereffenen.
Pap.
Handen omhoog.
Handen omhoog, zei ik.
Veilig. -Veilig.
Hé, Sofia.
Sta op.
Geen zorgen, het is voorbij.
Franzè, kom mee.
Ik hou niet van chocola.
Zijn ze aardig tegen je?
Wat wil je?
Ik heb de magistraat gesproken.
Ze hebben niets.
Je wordt vrijgesproken.
En daar ben ik blij om.
Je was overgeleverd aan een gek.
Je bent misbruikt.
Jij en ik hebben hetzelfde meegemaakt.
We hebben geboet voor de fouten van onze vaders.
Maar nu zijn we vrij.
Kwam je me dat vertellen?
Nee.
Ik kwam je vertellen dat wat mij betreft…
…de oorlog tussen de Lo Biancos en Franzès…
…voorgoed voorbij is.
We hebben vrede.
Voordat je het weet ben je volwassen.
Je gaat hier straks weg…
…en je kunt opnieuw beginnen.
Als je hulp nodig hebt…
…kun je me altijd komen opzoeken.
Ik wil je echt helpen.
Wat ga je doen?
Ik voel me niet veilig.
Als ze vrij komt, ruim je haar op.
Ik wil dat ze sterft met een touw om haar nek…
…net zoals mijn vader.
'En nauw verwant aan de visioenen…
…klonk de roep nog steeds, diep in het bos.
Het vervulde hem met grote onrust en vreemde verlangens.'
DE ROEP VAN DE WILDERNIS
'Het gaf hem een raar, maar goed gevoel.
Hij was zich bewust van wilde verlangens…
…en een gevoel dat hij niet kende.'
'Hij zat urenlang gehurkt, alsof hij zich verborg…
…achter met schimmel bedekte stammen van omgevallen bomen…
…en hij keek en luisterde…
…naar alles wat om hem heen gebeurde.
Misschien, als hij dit deed…
…kon hij het verrassen, de roep die hij niet begreep.
Maar hij wist niet waarom hij het deed.
Hij werd ertoe gedwongen…
…en dacht er niet over na.'
Vertel.
Het meisje is weg.
Hoe bedoel je?
Ik zei dat ik haar dood wilde.
Ze is er niet, ze is vast gevlucht.
Oké, ik bel je later.
Sofia.
Wat is er met je? Je ziet er nerveus uit.
Hoe ben je binnengekomen?
Met jouw visitekaartje en een glimlach.
Ik ben niet het eerste meisje dat hier komt, of wel?
Je bent hier vast omdat je hulp nodig hebt.
Toch?
Weet je wat het probleem is met vrede, Michele Lo Bianco?
Wat?
Het moet van twee kanten komen.
En de Franzès zijn nog steeds in oorlog.
'De wet was: doden of gedood worden.
Genade tonen was een zwakte.'
Ondertiteld door: Diane Loogman