Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
È una lezione che avrei voluto dimenticare.
Tutto bene?
Forza, non molliamo!
- A me!
- Passala! - Veloce!
Vai, vai, vai!
- Vai, Sofia! - Vai, vai, vai!
Forza!
Ah!
- Ahia!
Sofia, stai calma! Non farti mettere in mezzo, stai calma!
Sessantacinque,
sessantatré… Fuori!
Non capisco perché fa così.
Se ti attaccano, devi difenderti.
- Vai, Sofi! - Vai, vai!
Evvai!
Ciao, ragazze.
- Ciao, Sofia. - Ciao, Sofia.
Ciao, danke.
Ciao.
- Ciao, ragazze. - Ciao, Sofia.
Ciao, piccola.
Ciao.
Ti piace Hakim?
- È un ragazzo a posto. - Mh.
Poi sa che se la farà soffrire, dovrà vedersela con me.
Santo, per favore.
- Ci sentiamo dopo? - Sì, ci sentiamo dopo.
- Ok. - Ciao.
Ciao, ciao.
Chi è, la campionessa? Brava, Sofi.
- Amore mio, sei stata fantastica. - Grazie.
- Brava.
Salta su. Entra, dai.
- Ora manterrai la promessa, vero? - Quale promessa? Non ricordo.
Papà, non scherzare, eh!
- Ma di che parlate? - Mi ha fatto una promessa,
se avessi vinto e se fossimo entrate nei playoff.
Allora?
- Ok.
Perché le hai promesso una cosa simile?
Amore, ha quasi 18 anni, tra poco dovrà prendere la patente.
- Facciamo solo un po' di scuola guida. - È pericoloso, lo sai.
Mi volete sempre far stare in pens…
Ok.
Ciao, meine Lieben.
- Tranquilla, è bravissima!
Ciao, mamma.
Te la ricordi qua? Vai!
Sei sicuro?
Vai, vai, vai!
Vai, Sofi, vai!
Attenta a quel sasso a destra.
Retromarcia.
Vai su con i giri. Vai!
Woo!
Ci siamo sbloccati.
- Brava. - Oddio, ce l'ho fatta. Oddio!
Scusa.
Dai, ci pensiamo dopo.
Ok.
No, no, grazie.
Ci portiamo anche mamma, domenica prossima,
o dici che le prende un infarto?
Ah, ecco,
a proposito di domenica prossima.
Stiamo organizzando con Hakim un weekend fuori.
Facciamo un giro in moto, ecco, una cosa tranquilla.
Mh.
Ci sono anche altri amici, non siamo da soli.
Mh.
Potresti convincere anche mamma?
Ok.
Oddio, grazie!
Guarda che meraviglia.
Anche le montagne in Calabria sono così?
C'era lo stesso silenzio.
Ma perché da giovane ti sei trasferito qui?
Per amore.
Mamma è una donna fortunata.
Dai, cominciamo ad andare,
cerchiamo di arrivare a casa prima che faccia buio.
Possiamo fare una foto?
No, lo sai che non mi piacciono.
Una sola, per ricordarci della giornata.
- Non serve una foto per ricordarcela.
Dai, papà, andiamo.
Un attimo.
Ok, fino a casa dovrebbe reggere.
PAPÀ CAZZUTO COL FUORISTRADA
RICONOSCIMENTO FACCIALE COMPLETATO
Vi confermo che i valori biometrici sono gli stessi.
L'abbiamo trovato.
Buono!
Qualcosa non va.
Cosa?
Il taglio non è preciso.
Saranno 0,5 mm di differenza.
Finiamo il lavoro, lo sistemiamo domani.
Voglio farlo adesso.
Potresti passare tu a prendere Sofia all'allenamento?
- Certo. - Danke.
Ciao, mamma.
Ciao, Sofia.
- Com'è andato l'allenamento? - Bene, bene.
PAPÀ CAZZUTO COL FUORISTRADA
Mi vieni ad aiutare con la cena?
Sì, metto a lavare la termica e arrivo.
Grazie.
- Ciao, sorellina. - Ciao.
Santo? L'ho chiamato non so quante volte!
Ripara la sega.
A quest'ora?
Gliel'ho detto,
ma sai quant'è testardo tuo marito.
Eccolo.
Sarà sporco di grasso.
Fallo spogliare fuori dalla porta.
Ah! Patrick, aiuto! Aiuto, Patrick!
Dove vai?
Patrick! Aiuto!
No! No!
No!
Mamma?
Come cazzo la troviamo?
La dobbiamo trovare.
Andiamo! Non possiamo restare qua. Cazzo.
AMORE
Ingrid?
Oddio, Sofia. Sofia!
Papà.
Papà!
- Dobbiamo andare via. - Oddio, chiama l'ambulanza!
- Dobbiamo andare via da qua. - Lasciami!
Sono morti, dobbiamo andare via!
Mi fai male, lasciami! Mamma!
Mamma!
Perché siamo scappati?
Perché abbiamo lasciato la mamma lì?
Non adesso, Sofi.
- Dimmelo! - Non adesso.
- Ho detto dimmelo! - Sofi!
Voglio sapere che succede!
Ho detto non adesso, cazzo!
Le notizie sono buone o cattive?
La ragazza purtroppo è scappata.
Ma, per il resto, le notizie sono buone.
Ah.
Quando torni a casa?
Arrivo tardi.
Non ti preoccupare,
noi vecchi dormiamo poco.
A dopo.
Cos'è questo posto?
Mi dici dove siamo? Non ci voglio stare qui!
È solo per questa notte, domani cerchiamo un posto migliore.
Papà, chiamiamo la polizia.
- Non possiamo. - Perché?
Mi arresterebbero.
Ma perché? Tu non hai fatto nulla.
Basta.
Aspetta, aspetta, aspetta!
Ma lo capisci che siamo in pericolo?
- Quelli volevano ammazzarci tutti. - Lasciami stare.
Aspetta. Basta, basta!
Adesso stai zitta
e ferma!
Buonasera, Don Angelo.
Buonasera.
Ferma qua.
Cazzo, non è lui.
Come cazzo è possibile? Pareva lo stesso dalla foto.
Sistema questo bordello.
Don Angelo lo vuole morto. Pure la ragazza.
Madonna, che cazzo di bordello.
E vedi di fare presto, che sennò ci scanna a noi, capito?
Va bene, va bene. Ci penso io.
E dillo a Vituzzo.
Digli che quel bastardo è ancora vivo.
Papà?
Papà, ti prego, non ce la faccio più!
Mi dici che cazzo stiamo facendo qui?
- Mi vuoi rispondere?
- Lasciami! - Va bene!
Vieni qui, va bene!
Va bene.
Prima di conoscere tua madre
facevo un'altra vita.
Ero un'altra persona.
Che persona?
Non una bella persona.
Sai cos'è la 'Ndrangheta?
È come la mafia siciliana.
I legami di sangue sono molto forti, e se nasci in una famiglia affiliata…
non ne esci più.
Ti mettono una pistola in mano e ti dicono di sparare contro le famiglie rivali.
O muori tu, o muoiono loro.
Io non mi chiamo Santo Romeo.
Il mio vero nome è Domenico Franzè.
È per questo che non volevi farti fotografare?
Oddio.
Io…
Io te ne ho fatta una.
- Non importa. - Sì, invece!
Perché tu mi hai mentito, sempre!
È colpa tua se la mamma è morta!
Cosa vuoi fare?
Sofia, io ho bisogno che tu ti fidi di me.
Non usarlo mai, per nessun motivo, a meno che non sia io a chiamarti.
Me lo prometti?
Tu mi aspetti qui
e io torno presto.
Guardami.
A noi non succederà.
Te lo giuro.
- Hakim. - Sofia!
Vienimi a prendere, per favore.
Che è successo? La polizia vi sta cercando.
- Tu stai bene? - Sto bene, non ti preoccupare.
Vengo subito a prenderti, dimmi dove sei.
Sono nell'albergo abbandonato,
quello subito dopo il curvone di Speikboden, hai presente?
- Sì, ho capito. Ma tuo padre è con te? - Non so dov'è e non mi interessa.
Non è più mio padre, non voglio avere più niente a che fare con lui.
Per favore, vieni.
Tranquilla, arrivo.
Ti prego, fai in fretta. Per favore.
Come non era lui? Avevano la foto.
Lo conoscevano.
E che me ne faccio dell'avvertimento?
Voi mi dovete aiutare ora.
Pronto?
Chi è stato?
Ti giuro che non c'entro niente.
Sono arrivati ieri pomeriggio,
si sono fermati solo mezz'ora.
Io non so niente.
Mi ammazzano.
Ti ammazzo io ora, ma prima ti faccio soffrire come un porco.
Se mi dici cosa voglio sapere, può essere che arrivi in ospedale.
Li ha mandati Don Angelo.
Questo non c'era bisogno che me lo dicevi tu, testa di cazzo!
Voglio sapere chi è stato!
Marino Gallo.
Oddio, sto morendo.
Andiamo avanti. So che erano in due.
Mia figlia li ha visti.
Per favore, chiama un'ambulanza.
Il nome!
Rudi Crisarà.
Il nuovo braccio destro di Don Angelo.
Oddio, sto morendo!
Hai solo un modo per salvarti.
Prega Dio.
Hakim!
Dai, sbrigati, andiamo.
Ah!
Sofia?
Sofia!
Tieniti, Sofi!
Giù la testa!
Hakim!
Scappa, Sofia! Scappa!
- Ho detto scappa! - Oddio, no!
Ma dove cazzo vai? Vieni qua.
- Calmati.
Non posso farlo, se non stai ferma.
- Shh, calma!
Che cazzo fai? Vieni qua.
Vieni qua.
Ora ti do un bel regalo.
Dove vai?
- Vieni qua.
Ahi!
Vai dentro.
Questa ragazzina di merda.
No, Franzè.
- Girati, Sofia. - Non fare stronzate, Franzè.
Non fare stron…
Andiamocene da qua.
Questa storia dell'Alto Adige…
Avrei voluto essere avvisato prima.
Noi stiamo costruendo questa città.
Possiamo dire che è la nostra città,
ma, per favore, evitiamo scandali.
Dobbiamo essere invisibili, anche per le banche.
Me ne fotto delle banche.
Abbiamo circa 40 cantieri aperti in tutto il Nord Italia.
Non possiamo mettere tutto a rischio per una vendetta del cazzo.
Una…
- Una vendetta del cazzo? - Scusa…
Franzè
ha ammazzato tuo fratello.
Dovresti sgozzarlo con le tue mani.
Invece te ne stai dietro una scrivania del cazzo a contare i soldi.
Tutte le volte che ti guardo…
Cosa? Che cosa pensi?
Che Franzè ha preso il figlio sbagliato.
Non puoi andare avanti così.
È solo un taglio superficiale, non ci possiamo fermare.
Papà!
Ok. Ok.
Ci sono dei vestiti nel bagagliaio. Dopo cambiati.
- Noi ci vediamo lì. - Ok.
Sofi.
…in provincia di Bolzano.
- 17,30 euro. - I corpi di Ingrid e Patrick Gruber
sono stati ritrovati massacrati all'interno di questo maso
dove la donna viveva col marito e la figlia,
di cui si sono perse le tracce.
Gli inquirenti non possono escludere alcuna pista, si teme…
Papà, sono io.
- Fai in fretta. - Sì.
Non ce la fai, lo sai anche tu.
Ma dove andiamo?
Andiamo a Milano.
Quanto durerà tutto questo, papà?
Non finirà fino a quando non avrò concluso quello che ho iniziato 20 anni fa.
Ha ucciso Vituzzo.
Quello che aveva il ristorante a Bolzano.
Sapeva che era uno dei nostri.
Cazzo.
La situazione sta diventando sempre più di merda.
Verrà a cercarci qui?
Quello
non è un uomo che scappa.
È un uomo d'onore.
Papà,
ancora con questa storia dell'uomo d'onore.
Papà, tu davvero vuoi rischiare tutto…
per un uomo solo?
Michele…
Mi dispiace
di averti trattato male, oggi.
Ma certe cose
tu non le puoi capire.
Ti fidi di me?
Sì. Certo, papà.
Rallenta un po'.
Fermati lì.
Prima di arrivare a Milano dobbiamo fare una cosa.
Vai, vai.
Dottor Ferrario,
non l'ho ancora ringraziata per il lavoro delle facce.
Il riconoscimento facciale, sì.
Avete trovato il vostro conoscente?
L'abbiamo trovato.
Adesso, però,
è sparito di nuovo.
Sembra sia a Milano
e ce l'abbia con noi.
Quel riconoscimento che ci hai fatto su Internet,
lo puoi fare anche nel mondo reale
usando le telecamere?
Le telecamere di sorveglianza?
Sì. Su tutta Milano.
Avendo accesso alla rete pubblica,
possiamo estendere la ricerca a una percentuale molto alta.
Le è possibile?
Lavoravo per lo Stato, prima di mettermi in proprio.
Ho ancora qualche amico.
Saremo molto riconoscenti.
Cercate anche lei.
Va bene.
Si allunga la scia di sangue nella caccia a Domenico Franzè,
il killer della 'Ndrangheta in fuga da ieri notte.
Altri tre morti sembrano legati al criminale
che ora è il ricercato numero uno in tutto il Nord Italia.
Una segnalazione su sua figlia, Sofia,
è arrivata da una stazione di servizio in prossimità di Merano.
Le forze dell'ordine considerano Franzè armato e molto pericoloso.
Accosta.
Ok, aspettami qui.
- Papà, ti fa tanto male? - No, devo solo respirare un po'.
Papà?
Papà!
Papà, rispondimi! Mi senti?
Oddio, oddio.
Cazzo, cazzo.
Aprite, per favore?
Ho bisogno di aiuto!
Dove trovo un dottore?
Non possiamo aiutarti, vattene via.
- Mi serve un dottore. - Non vogliamo guai.
Mi serve un medico, adesso!
Vai via!
Li volete questi?
Papà, va tutto bene.
- Allora, respira.
Brava, brava!
Eccola!
Brava.
Ciao, amore.
Se stai leggendo questa lettera vuol dire che sono morto.
Non mi importa,
perché se posso dire di avere vissuto,
è stato grazie a te.
Tu, amore mio, mi hai salvato la vita.
Una vita che non meritava di essere salvata,
perché non c'era niente che non fosse crudeltà
e violenza.
Non conoscevo l'amore,
né la gioia di essere amato.
Vivevo per uccidere e uccidevo per vivere.
Aspettavo solo il momento di morire,
perché la differenza tra la morte e la vita non la vedevo più.
Non speravo più di essere salvato.
Ma mi sbagliavo.
Perché anche io,
dal fondo dell'inferno,
potevo ancora essere benedetto.
Non conoscevo niente della vita,
o di me stesso,
finché non sei arrivata tu.
La mia benedizione è stata la tua nascita.
Sofia. Amore mio.
Che succede?
Aveva ragione.
Suo padre vuole che ci rimettiamo a cercare Franzè.
Che cazzo, lo sapevo.
Mi ha chiesto di rimettere in piedi una ricerca più estesa, questa volta.
Complessa, illegale
e molto costosa.
Molto costosa.
Soprattutto per le persone che devo scomodare in ambienti istituzionali.
Ma posso anche non trovarlo.
No, no, lo capirebbe.
Poi lui riesce a capire sempre tutto.
Allora fai così.
Dagli quello che vuole, ma tienimi sempre informato.
Mi dispiace che sia capitato anche a te…
di vivere una vita così.
Passami uno di quelli.
Dobbiamo andarcene da qui.
Al più presto possibile.
Abbiamo alcune posizioni, risalgono a ieri notte.
Sono tutte tra Quarto Oggiaro e La Bovisa.
Li abbiamo trovati.
Abbiamo localizzato la ragazza in una zona industriale lì vicino.
È un vecchio magazzino dove fanno aborti clandestini.
Dove sono l'italiano e la ragazza?
Dove cazzo sono?
Ti scanno come tua moglie.
- Fermati!
Alza le mani.
Ora che ci hanno trovato, non si fermeranno
fino a quando non saremo morti tutti e due.
Per questo dobbiamo agire per primi, Sofia.
Non abbiamo altra scelta.
Uccidere per non essere uccisi.
Questa è una lezione che non avrei mai voluto insegnarti.
Ho un piano preciso, ma non posso farcela da solo.
Ho bisogno di te.
Prendi questo.
Come devo impugnarlo?
È la tua mano a decidere.
Non sentirlo come un corpo estraneo, ma come parte integrante del tuo pugno.
Se usi il coltello, vuol dire che sei vicina al tuo avversario,
quindi attaccata al pericolo.
Alla morte.
La paura deve essere messa da parte per lasciare spazio all'azione.
Non avrai tempo per un secondo colpo, quindi già il primo deve essere letale.
Dai, prova una posizione.
No.
Il coltello deve stare sempre avanti.
Con il coltello attacchi, con il coltello pari.
Stai diagonale, non offrire il corpo all'avversario.
Muoviti sempre, usa l'altro braccio per trovare un equilibrio.
Se lo colpisci qui, nel fianco…
sentirà un dolore fortissimo, ma è probabile che se la cavi.
Se lo colpisci qui, nel cuore…
…la perdita dei sensi è immediata.
In tre secondi è morto.
Se invece lo colpisci qui, nel collo…
avrà 30 secondi prima di morire soffocato nel suo stesso sangue.
E l'ultima faccia che vedrà non è quella delle persone che ama,
ma la tua.
La vendetta più crudele.
L'ho trovata.
Quadra Capital. Ci sono le mappe e lo schema dell'edificio.
Erano sul sito dello studio di architettura
che ha progettato gli interni.
Brava.
Andrà bene, vero?
Sì.
E poi?
Poi ho un amico in Sudafrica.
Per i primi tempi staremo lì.
Io e te.
Mi manca la mamma.
Non dovevo fare quella foto.
È tutta colpa mia, Sofia.
Della vita che ho vissuto.
Perdonami.
Non sentirti in colpa, papà.
Stavi solo cercando di sopravvivere.
Come Buck.
L'hai letto?
Sì, ce l'hanno fatto leggere alle medie.
Era il tuo libro preferito.
Me lo comprai a una fiera.
Mi piaceva la copertina.
Mi fido di te. Andrà bene.
Non puoi stare qui.
Che stai facendo col cellulare?
- Scusi, mi sono persa. - Cosa?
Il GPS non va, voglio andare in centro.
Non mi interessa. Ti devi allontanare. Forza, vai.
Mi scusi, me ne vado.
Ok, mi racconti dopo. Ciao.
Metti le mani sul volante e scendi nel garage.
Gira a sinistra.
Parcheggia in fondo a sinistra.
Ok, scendi.
Vieni qui.
Vai, vai.
Vai. Voltati.
Il codice.
Il codice. Il codice.
- Che cos'era? - Cos'è successo?
Ho paura.
Fermi! Fermi tutti!
- Fate quello che vi dice!
- Fermati, lascialo! - Se spari è morto!
Metti giù la pistola!
Lascialo andare!
Io non c'entro nulla.
Uccidimi e tua figlia sarà la prossima.
Metti giù la pistola!
Lascialo!
Frena, frena!
Fermatelo!
Prendiamolo!
Vai, vai, vai!
Da questa parte!
Vai, vai, vai!
Indietro!
Tutto a sinistra.
Vai ora!
- Sinistra!
Vai ora!
Tra poco sarà tutto finito.
È arrivata oggi dal numero di Michele.
Il pezzo di merda l'ha preso.
Con la foto c'era pure 'sto messaggio.
Hai un'ora, figlio di puttana, per costituirti al magistrato
e confessare tutti i tuoi crimini degli ultimi 30 anni.
Digli i nomi degli affiliati, dei protettori politici, le prove,
soprattutto i numeri di tutti i conti correnti
e gli investimenti che hai in Europa, a Londra e in Sudamerica.
Oppure mi costringi ad ammazzare un altro dei tuoi figli.
Voglio sentire la notizia ai telegiornali entro domani a mezzanotte,
o Michele lo scanno.
Se invece fai quello che ti ho detto, ti faccio sapere dove puoi trovarlo vivo.
Chiama Ferrario.
È uno scalo ferroviario dismesso.
Il telefono ha agganciato questa cella per un attimo,
giusto il tempo di inviare la foto e poi è stato spento.
Però abbiamo la posizione.
Rudi, stavolta non devi sbagliare.
- Scendete qua. - Ok, va bene.
Ecco il furgone.
Scendiamo qua.
Mino, nella cabina.
Michele!
Michele, sono io, sono Rudi.
Ora ti libero!
Via, via!
Dietro il furgone!
Ma da dove cazzo sta sparando?
Indietro, indietro!
- Lo vedo. - Dov'è?
Spara!
Prendete quel figlio di puttana!
- Cazzo. - Aiuto!
Sul serio?
Pensavi che Don Angelo
mandava a puttane tutto il suo impero per suo figlio?
La mia famiglia non c'entrava niente.
Quelli come noi
non possono avere una famiglia.
Per favore!
Per favore.
Ah!
Per favore, un po' d'acqua, sto morendo di sete.
Grazie.
Mi dispiace, quello che ti è successo è orribile.
Non è successo.
Siete stati voi, tu e la tua famiglia di mafiosi di merda.
È stato mio padre, Sofia.
Ti chiami Sofia, vero?
Ti giuro che l'ho saputo soltanto dopo quello che ha fatto
e ti giuro che se l'avessi saputo prima…
Non sapevi che tuo padre è un mafioso?
E per te?
Com'è stato scoprire chi è davvero tuo padre?
Io lo so chi è mio padre.
Io non lo so che cosa ti ha raccontato, ma sono tutte cazzate.
Stai zitto.
Ascoltami, tu non sai niente.
Pensi che stia compiendo un atto di giustizia,
ma siamo noi le vittime, i Lo Bianco.
Stronzate.
Tuo padre ha ucciso mio fratello.
Ha ucciso decine di persone, Sofia.
È un essere disumano, è un criminale.
Tu non hai idea di quello che ha fatto.
Tu sei diversa.
Hai un futuro che non è ancora scritto.
Lo stesso futuro che immaginavi fino a tre giorni fa.
Puoi perderlo per sempre.
Non è la tua guerra, Sofia,
tu non sei una Franzè.
Tuo padre non ha potuto scegliere.
Tu sì, ma devi farlo ora.
Per favore, liberami. E tu scappa, salvati!
Per favore, liberami.
Sofia?
Sofia, per favore! Per favore, liberami, Sofia!
- Sofia, per favore!
Quanta gente deve ancora morire? Sofia, per favore!
Pronto?
Ciao, piccola, sono io.
Dove sei? Hai una voce strana.
Non è andata bene, mi dispiace.
Il piano non ha funzionato.
È Franzè.
La chiamata è partita dalla cella di Agrate Brianza.
È in movimento.
Che vuoi dire? Cos'è successo, papà?
Sei ferito?
Come stai?
Voce femminile.
Geolocalizzata in posizione stabile.
È la figlia.
Ci muoviamo.
Due squadre, una per Franzè e una per la figlia.
Parlami, papà.
Io sto bene.
Ma non ho altra scelta.
Papà, torna indietro.
Non andare, per favore.
Non posso, Sofi.
Tu lo sapevi che non avrebbe funzionato.
Ma ci avevo sperato, soltanto per te.
E ora che facciamo?
Tu non devi fare più niente, amore.
Avevo sperato che ci potesse essere un'altra possibilità…
…ma mi sbagliavo.
E ora, l'unico modo per essere sicuri,
è che Don Angelo scompaia definitivamente dalla faccia della Terra.
Devo colpirlo adesso.
Papà, che stai dicendo? Non capisco.
Io ero cambiato, Sofia. Ero cambiato.
Ti voglio tanto bene
e so che adesso potrai farcela anche senza di me.
Tu sai cosa succede se mi ammazzi, vero?
Sai cosa faranno a quella puttana di tua figlia?
Non dovevi toccare la mia famiglia. Non la dovevi toccare!
Per favore, papà.
Ti prego. Ti prego!
Dovevamo andare in Sudafrica, ti ricordi?
Me l'avevi promesso.
Dovevamo andare io e te. Per favore!
Tieni le mani in vista!
Sono stati anni bellissimi.
Ho avuto una famiglia.
Ho avuto te.
Un miracolo.
Mani bene in alto!
Mani bene in alto, ho detto!
Ma adesso è giusto che i conti si chiudano qui.
Papà!
Mani in alto! Ho detto mani in alto!
- Libero. - Libero.
Ciao, Sofia.
Alzati.
Tranquilla, è tutto finito.
Franzè, vieni con me.
Non mi piace la cioccolata, grazie.
- Come ti trattano? - Cosa vuoi?
Ho parlato con il magistrato,
non c'è niente contro di te.
Al processo sarai completamente assolta
e sono molto contento, perché sei stata in balia di un pazzo.
Hai subito degli abusi.
Io e te abbiamo avuto lo stesso destino.
Abbiamo pagato per le colpe dei nostri padri,
ma adesso siamo liberi.
Sei venuto a dirmi questo?
No.
Sono venuto a dirti che, per quanto mi riguarda,
la guerra tra i Lo Bianco e i Franzè
è finita per sempre.
Siamo in pace.
Tu, tra poco,
diventerai maggiorenne, uscirai di qui
e potrai ricominciare da zero.
Se ti serve un aiuto,
perché non vieni a trovarmi?
Guarda che davvero voglio darti una mano.
Cosa pensi di fare?
Non sono tranquillo.
Quando esce, fatela sparire.
Voglio che muoia con un laccio stretto intorno al collo,
come mio padre.
"E molto simile alle visioni, c'era il richiamo
che anche ora risuonava nel cuore della foresta.
Questo lo riempiva di grande agitazione e strani desideri.
Gli faceva sentire una felicità dolce, elusiva,
ed era consapevole di provare struggimenti
e stimoli selvaggi per una cosa che non conosceva.
Stava per ore accucciato, come se si nascondesse
dietro i tronchi ricoperti di funghi
o gli alberi caduti,
dove teneva occhi e orecchie spalancati davanti a tutto ciò che si muoveva
e risuonava intorno a lui.
Poteva essere che, restando così disteso,
sperasse di sorprendere il richiamo che non riusciva a capire.
Ma non sapeva perché faceva tutte queste cose.
Era spinto a farle…
e non ci ragionava affatto."
Dimmi.
- La ragazza non c'è. - Cosa vuol dire?
Ho detto che la volevo morta.
No, non c'è, dev'essere scappata.
Va bene, dai, ti richiamo.
Sofia?
Cos'hai? Sembri teso.
Come hai fatto a entrare?
Con il tuo biglietto da visita e un sorriso.
Non sono la prima ragazza che fai venire qui, vero?
Immagino tu sia venuta
per quell'aiuto che ti avevo promesso.
E quindi?
C'è un problema sulla pace, Michele Lo Bianco.
E quale sarebbe?
Che bisogna essere d'accordo in due.
E noi Franzè siamo ancora in guerra.
"Uccidere o essere uccisi,
questa è la legge.
Mostrare pietà è solo un segno di debolezza."