Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我的警察先生
送你一個溫柔的親吻
加上夜晚偷閒的幸福
一女一男
幾分憂傷，幾分美滿
回憶由此而生
再加上婚禮鐘聲
一對戀人的小窩
三個孩子增添幸福滋味
病患接送
從早到晚仔細攪拌，保持這份滋味
細細品嘗這些夢想
祂會站在天上祝福你
將豐富的愛賜給你
一夫一妻，彼此的唯一
索塞克斯海岸救護服務
–讓我來吧 –最好還是交給我們
好的
回憶由此而生
你瞧，哈澤伍德先生
你的房間是不是很棒？
還有海景
妳是護士嗎？
我是老師
那是我以前的工作
我已經退休了
潘蜜拉每天會過來 幫他擦澡還有做復健運動
我會每週來兩趟 檢查他的數值和調整用藥
妳要幫他準備餐點 和他任何需要的物品
–了解 –他可以自己吃東西
他偶爾會弄得一團糟 注意別讓他噎住窒息
吞嚥困難 把他的食物切成小塊或搗爛
讓他攝取足夠的水分
我看了照護須知
我應該頒獎給妳 這是哈澤伍德先生的私人物品
他賣掉房子後，這些物品寄到醫院
還有什麼我該知道的嗎？
別讓他抽菸，他一定會想辦法跟妳要
我們家裡不會有菸
好的
巴比，過來
這是怎麼一回事？
我以為他會住客房
他又不是囚犯
這是我的房子吧？
拜託，瑪莉安，我的忍耐是有限度的
外面有收容身心障礙者的機構
你去過那些地方嗎？
而且你之前也同意了
如果我不同意，妳絕對會說個不停
我覺得這樣做才對
別自欺欺人 妳明知妳接他過來的原因
什麼原因？
為了懲罰他
這麼說太荒謬了
妳想做牛做馬伺候他，這件事才荒謬
1957年7月31日
派翠克哈澤伍德
你看，藝文版有則有趣的報導
有一位年輕女性入圍透納獎
她的畫作名稱是《我的床》
內容真如其名
床上一團亂
大家都在談論這幅畫
我想親眼看看
是你教我如何欣賞藝術品的
你還記得嗎？
抽菸
我不…
我不懂你的意思
抽菸
你想抽菸
奈傑說你不能抽菸
你曾經中風過
抽菸可能會害你二次中風
派翠克，我絕對不會讓你…
走開
走開？
好吧
混蛋
魔鏡
牆上的魔鏡
她是這世界上
最美麗的姑娘嗎？
告訴我
告訴我，魔鏡
牆上的魔鏡
妳說過妳會問他
–那是妳的主意 –他是妳哥哥
–我不會對湯姆抱太大期望 –我才沒有
他喜歡的是活潑又豐滿的女生
兩位美眉，今天想不想下水？
瑪莉安不會游泳
我會，只是泳技不佳
湯姆，她想請你教她 可是她不敢說出口
希薇
這樣吧，我來教妳游泳
–不要 –來吧
–他們好像常常玩在一起？ –對啊
我剛才差點沒認出妳
妳已經好久沒來我們家了
–我正在讀師範學院 –希薇跟我說了
–你的駐紮處是… –北方
真慶幸我已經退伍了
我現在是一名警察
我聽說了，你一定很有成就感
妳不能一輩子怕水
海水太冷了
妳可以先在泳池練習
好啊
一滴蜂蜜
好甜，好美味
你何不嚐嚐
你將屬於我
好冷
好，當我叫妳開始
妳的腳就往後伸直
手臂往前伸
然後…踢水
開始
對不起
很好
就是這樣，妳會了
謝謝你教我游泳
妳游得很棒，妳應該繼續練習
我該回家了
–我在想… –什麼事？
妳是一位老師，一定很愛看書
我不曉得是否該感到高興
但你應該說對了
對不起，我沒有惡意
我沒有很愛看書
但我覺得男人都該努力提升自己
我同意你的看法
妳願意推薦一些書嗎？
我就繼續教妳游泳作為交換
好啊，我很樂意
我會幫你推薦
太好了
如果是藝術呢？
你是指藝術書籍嗎？
我很少看藝術作品
我想我可以從這類書籍學到東西
是可以從這開始
你想認識哪一位藝術家？
是不是有位畫家名叫透納？
有啊，約瑟夫瑪羅德威廉透納
寶貝
妳不需要像我這樣的男人嗎？
妳游得很棒
–再一趟？ –好
寶貝
妳不需要像我這樣的男人嗎？
我們一定會很幸福
一起努力養大孩子
試試你的力氣
射擊沙龍
是的，寶貝
請給我那隻貓
拿去吧，先生
贏家在此
謝謝各位
不行
今天不行，進去吧
乖狗狗
你好，巴比
你這是在做什麼？
交給我
派翠克，別這樣
你可能會引起火災
–什麼？ –湯姆在哪裡？
湯姆在哪裡？
他在遛巴比
不對
他在游泳
–不對 –他不想見你
他連你的房間都不願意靠近
他應該永遠不會原諒我把你接過來
博物館？
妳一定來過這裡
你說對了
但是妳曾經讓西方美術館館長
幫妳做專人導覽嗎？
沒有，你怎麼…
我值班時發生一場事故，他是目擊者
布萊頓博物館與美術館
事情不嚴重，但我們聊了一下 他說要幫我做專人導覽
我想了一下 覺得瑪莉安應該會更喜歡
看看那道照射在海濤浪峰上的光線
感覺就像這道海浪即將吞噬你
布萊克想要震撼你的感官和心靈
他的作品充滿熱情
妳只需要放手讓畫擄獲妳
這是我喜愛的畫作之一
揚列文斯的《拉撒路復活》 他和林布蘭是同輩
太美了
的確是
非常感謝你
導覽真是精彩
不曉得你們週五有沒有空 我有幾張演奏會入場券
–你們可以一起去 –我沒看過演奏會
讓瑪莉安決定吧
好啊
那麼我們7點見
謝謝你
他人真好，還邀請我們
–很遺憾我們不能去圖書館了 –妳不想去嗎？
–我可以告訴他 –不要，這樣他會很傷心
他邀請我們 就代表他沒有很多同輩朋友
他應該很喜歡妳吧
沒有這回事
–這瓶酒讓我想起羅馬，我很喜歡 –你時常旅行嗎？
博物館派我去義大利收新展品時
我通常會想辦法騰出幾天跑去探險
妳呢？
我從未旅行過 不知道以後有沒有機會
妳必須先有夢想 否則這件事永遠不會成真
盡情夢想吧，瑪莉安
我應該會去威尼斯
妳很浪漫
我不曉得
在我心中 威尼斯就像位於另一個時空
有夢想了
我最想去的地方是蘇聯
我喜歡的小說 《安娜卡列尼娜》故事背景就在這
–我還沒看過 –妳非看不可
那是文學史上最淒美的愛情故事
而且最真實
因為所有愛情故事 都是悲劇收場，不是嗎？
希望不是
我們舉杯慶祝吧
–敬瑪莉安 –不對，敬我們三位
–敬我們 –敬我們
–乾杯
我將喝得醉醺醺
當倫敦的燈光亮起
我將喝得醉醺醺
前所未有地解放
你將在磚道上看見我
你將看見我滿臉笑容
我將喝得醉醺醺 幾英里內你都能遇見我
這座城市將清醒
當倫敦的燈光亮起
當聖誕燈飾亮起 我們將喝得醉醺醺，一杯接一杯
在派對結束之前
他們會派出消防人員
前往最明亮歡樂的地方
潘蜜拉無法過來，我幫你擦澡
星期五前她不會過來，你得擦個澡
相信我，我比你更不想這麼做
如果你很乖就可以抽一根
上面的圓頂形狀很美
這是非常典型的印度式建築
這裡是不是很安靜？
這是為了紀念
第一次世界大戰期間 喪生的許多英勇印度士兵
全部用義大利大理石打造
石材從西西里運來
介意我一起抽嗎？
不介意
我們去看歌劇
威爾第，好聽極了
妳說是派翠克請妳去的？
他聽說這是我長久以來的夢想
所以他很堅持
怎麼了？
妳和湯姆認識多久？
我們是在夏天認識的
他有踰矩行為嗎？
湯姆是個紳士，妳幹嘛這麼說？
我只是覺得…
你們三個時常混在一起
湯姆不會吃醋嗎？
他為何要吃醋？
妳和這位派翠克先生似乎更登對
你們有一堆相同興趣
妳確定要選擇湯姆？
好吧，我承認派翠克很瀟灑
–可是… –可是什麼？
和湯姆在一起
我不需要在意教養、文法或禮儀
他喝啤酒時會打嗝 還是看歌劇看到睡著
這件事讓派翠克很生氣
這些事讓我覺得…
他再適合我不過了
我喜歡的是湯姆
這樣有解答妳的疑問嗎？
我想這代表妳愛上他了
湯姆愛妳嗎？
妳聽了應該會很高興
這個週末我們會見面，只有我們倆
是妳提出邀約的嗎？
是他
還要再來一杯嗎？
這杯我幾乎沒碰
也是
希薇還好嗎？
一如往常
你沒事吧？
走吧，我們在這裡無法聊天
給我滾出去
你到底是怎麼搞的？
怎麼了？
我們為何不能像普通情侶 一起喝杯酒或是跳舞？
我想帶妳去一個地方
好嗎？
妳想喝杯酒嗎？
妳想喝什麼？
威士忌？
干邑？
白蘭地？
–這是派翠克的房子？ –對
他人在倫敦，他給了我一副鑰匙 他不在時我就可以過來
妳說妳想喝…
請給我威士忌
–乾杯 –乾杯
這是你嗎？
是不是畫得很棒？
派翠克說市井小民的臉孔才是最美的
–你當他的模特兒？ –所以我才會認識派翠克
我告訴過妳了
你說你們是因為報案才認識的
我還沒介紹完房子，來吧
希望妳喜歡我的安排
我很喜歡
我本來想告訴妳…
問妳一個問題
這件事很難說出口
說說看
我希望妳能嫁給我
–我不太會表達 –我之前不確定…
我一直不敢跨出這一步 可能是因為我害怕吧
你怕我？
害怕長大
結婚對男人來說是人生的一大步
而且妳好像很喜歡派翠克，我…
完全沒這回事，湯姆
我只是以為你對我沒興趣罷了
所以我們倆都很困惑？
看來是如此
妳願意考慮一下嗎？
你真幸運
我的手氣正旺
我該餵他吃藥了
他今天說話了
–想知道他說了什麼嗎？ –沒有很想
“湯姆在哪裡？”
他就是這麼問
天啊，瑪莉安，妳到底要我怎麼做？
他搬來這麼久了 你卻一次也沒去看過他
我不想看
–如果他時常惹怒妳，就把他送走 –你只是隨便說說
–我打從一開始就說了 –這是我們欠他的
問題早就已經解決，別再提了
我們只是避談這件事 並沒有解決問題
別再說了，我們還要繼續玩遊戲嗎？
我們怎麼會變成這樣？
–我的天啊 –我還以為結婚之後
就能過著幸福快樂的生活 看看我現在的樣子
我完全失去熱情
妳接他來這裡之前一切都很好
我們已經被這件事困擾很久了
如果我們不想個辦法修補 至少也…你要去哪裡？
–去酒吧圖個平靜 –那我呢？
我要怎麼做才能找到平靜？
–把他送走 –不行
如果要送他走，你就自己來
1957年7月29日
怎麼了？
有個老太太出事了 你可以趕快過去嗎？
我從未想過我會去找警察
這是怎麼一回事？
她不想等你來 她說她討厭該死的警察
這句話我已經聽過好幾次了
算是個小意外
很抱歉耽誤你的時間
先生，沒這回事，你這麼做是正確的
而且你完全無法預料 會有怎麼樣的結果
謝謝你，請問大名
–哈澤伍德 –我是柏傑斯
我給你一張名片
我從來就懶得和警察打交道
我一直很討厭他們粗魯的態度
兩隻眼睛上下打量你
毫不掩飾他們對你的厭惡
但是這個男孩不一樣
他看見我的名片時眼睛一亮
你在博物館工作？
他說他從未去過 布萊頓最偉大的博物館
包括學校戶外教學
我當時得了麻疹
我邀請他來博物館參觀
他似乎很感興趣
我一直無法停止想他
他的確很英俊
但他有一種特質
天真又充滿好奇心
我想幫他畫肖像畫
但是不曉得他會不會誤解我
我還以為心地純真的人已經不存在了
哈澤伍德先生？
有一位警察想要找你
請他等一下
這位警察長得挺英俊的
那是他
光看背影我就能認出他
那一頭秀髮
肩線輪廓分明
這是一幅好畫
事實上是一幅傑作
看吧？
我一定多少有藝術品味
對作品有感覺就代表你有品味
這幅畫給你什麼感覺？
你可以感覺到海浪的力量
感覺它們有多麼強勁
就像在洶湧的海浪中游泳
令人興奮
還有畏懼
對
別跟警局裡的人說我害怕一幅畫
我是個業餘畫家
你會畫畫？
主要是素描
習作對象是布萊頓的市井小民
電車售票員、調酒師之類的
–你會是很棒的素描對象 –我？
–我從來沒當過模特兒 –這一點都不難
但我很樂意學習更多關於繪畫的知識
我是說藝術
這一點令人欽佩
是嗎？為什麼？
因為男人都該努力提升自己
我來了
你好，派翠克
魯迪
這是我的表弟湯姆
你好嗎？
很好，謝謝
表弟？
我想你應該不希望我告訴他
有位警察來這裡當肖像畫模特兒
這有什麼不好的？
你的房子很漂亮
謝謝你
我帶了制服過來
以防你要我穿著它
對，這主意不錯
你要不要去換衣服？
你喜歡當警察嗎？
–喜歡，我覺得… –盡量保持不動
對不起
應該是吧
你喜歡哪幾點？
這是你畫畫的規矩嗎？
如果不了解你，我就無法畫你
好的
我喜歡從事公眾事務
保護人民
如果這是你的抱負 你的表現比你大多數的同事還要好
怎麼說？
你似乎…
比我遇過的警察還要開明
是嗎？
是的，我通常會和警察保持距離
如果你沒犯法，就不需要怕警察
–當然… –我們必須處理
不法之徒造成的事端 我不知道是否該…
我還沒有請你喝一杯 想來點什麼嗎？
如果有的話，請給我啤酒
我沒有啤酒
要不要來杯更烈的酒？ 我要喝蘇格蘭威士忌
你呢，柏傑斯警員？
蘇格蘭威士忌，謝謝
叫我湯姆就好
湯姆
停在原地，你這個小流氓！
–怎麼了？我這樣很可笑嗎？ –對不起，你剛說“小流氓”？
好吧，我不像警員
還是你穿制服比較好看
制服布料很粗糙
和我一樣
不，你一點也不粗糙
我是個好模特兒嗎？
雖然你很緊張…
是的
蘇格蘭威士忌幫了忙 不過我不需要喝三杯
你一定認為我是個酒鬼
為什麼警察下班後不該玩得開心？
完全正確
你真的要把我的肖像掛在博物館裡？
希望有一天…
我能舉辦畫展
想像一下
我的臉孔出現在博物館裡
你覺得這幅畫夠格嗎？
我想這幅畫一定會…
美極了
對不起
不需要跟我道歉
我不曉得這是怎麼一回事
–派翠克，我不… –別說話
或許我們不該這麼做
可以嗎？
–湯姆？ –你可以去門口瞧瞧嗎？
確認那裡沒有人
門口沒有人
你是怎麼辦到的？
你的意思是？
過這樣的生活
每個人都得努力活下去
我沒辦法
我討厭孤獨
不曉得我是否能再見到我的警察先生
我們不幸生活在這個年代
你得像個罪犯一樣躲起來
只能藉酒消愁
幸好有阿蓋爾酒吧這樣的地方
你好，派翠克，今晚過得好嗎？
還過得去，布朗小姐
我也是
還是喝蘇格蘭威士忌？
你喝什麼？
髒馬丁尼
髒馬丁尼，麻煩妳
給我們一人一杯
別跑
站住
他媽的變態
抓住他
–卑鄙、噁心…過來 –站起來
你被逮捕了
我本來要去…
你還想畫我嗎？
如果你願意的話
如果我願意？
我以為你只是想畫畫
畫我這位市井小民的肖像畫
你其實另有目的吧？
–你醉了 –你假借理由騙我來這裡
你一直心知肚明 所以你才邀我來這裡，對不對？
–回答我 –打我啊
–你不該引誘我 –是你先碰我
我不該那麼做，我錯了
感覺很糟糕嗎？
拜託你…
不要
你有動過結婚的念頭嗎？
我曾經有一個情人
麥可
我們在一起五年
你們為何分手？
有一群暴徒將他打死
我的天啊
你怎麼能忍受孤獨？
我並不孤獨，對吧？
我們必須小心
喝完一夸脫白蘭地
我像雛菊一樣甦醒
身邊沒有胃藥
我也完全無所謂
男人不再讓我感覺悸動
我現在過得很好
但這位其貌不揚的男生
卻讓我舉止失常
我又瘋狂了
我又被欺騙了
又變成喜歡傻笑哭泣的孩子了
我著了迷
困擾又困惑
我是否
無法入睡
也不想入睡
當愛情到訪
我不該入睡
我著了迷
困擾又困惑
我是否
失了魂
但那又如何
他很冷漠
這點我同意
他可以取笑我
但我喜歡他這麼做
雖然我是被取笑的人
怎麼了？幾英里內都沒人
你可以承受違規的後果
我不行
對於警察來說，這麼做很浪漫
我想我該告訴你…
我打算結婚
這樣啊
–男人都應該結婚 –不是所有男人
前幾天警務佐找我談話
他說我的表現很好
然後又告訴我：“我得提醒你
“這部門裡有幾位單身漢 發現他們不容易升遷”
你認為這樣公平嗎？
我是指對那位女孩
–怎麼了？ –你娶她是為了…
這麼說吧，你是為了保障
這不是唯一的原因
我很喜歡她
而且我希望有一天能有小孩
不行
你是想跟我分手嗎？
不是，我不…
你要我停下嗎？
不
那麼我們該怎麼辦？
你願意一起分享嗎？
也只能這樣了
巴比，很棒
過來，巴比
過來
–好感人的婚禮，棒極了 –真的嗎？
你們是我見過外貌最出眾的一對伴侶
那套西裝是派翠克買給湯姆的
我們應該不會再看到他穿了 他覺得西裝很醜
–我真替妳高興 –謝謝
我似乎被選為敬酒人
我們可愛的新娘子呢？
敬湯姆與瑪莉安
完美有禮的一對佳偶
柏傑斯夫婦
敬柏傑斯夫婦
湯姆，你該親新娘子了
妳好美
謝謝
要不要把燈關了？
好
對不起
感覺還好嗎？
是的，湯姆
下次我會表現更好
我覺得很棒
我要送妳一份禮物
什麼禮物？
天啊，湯姆
妳真該看看妳剛才的表情
哈囉，我來了，說到做到
–湯姆，可以過來幫忙一下嗎？ –派翠克？
我說過要幫你們做一頓 美味的新婚大餐
–湯姆沒告訴妳？ –沒有
我應該提過
只有今晚
之後我就不再煩妳
–妳看起來好快樂 –我是啊
派翠克是不是很會煮菜？
–你會做紅酒燉牛肉，真厲害 –我給妳食譜
湯姆辛苦抓罪犯一整天 回家之後就能吃
說得好
我應該無法煮出這麼華麗的菜餚
胡說，妳明明很會煮菜
而且在派翠克協助之下 妳一定會成為美食家
但是我還得做課程計劃、開員工會議
我很難比你更早到家
–聽起來不太妙 –妳想繼續教書？
對
很好，如果妳喜歡教書 為何要放棄？
我告訴你為什麼
母親應該在家裡帶孩子
現在是1958年，像瑪莉安這種 受過教育的女生都有工作
天啊，我很驚訝你思想如此落後…
你又瞭解什麼了？
–我… –你對小孩一無所知
或是為人父母、為人夫
所以別再跟我說我應該怎麼想
不要再一副…
對不起
我是不是說得太過分 把氣氛搞砸了？
我們和他的意見不同
我跟妳站在同一邊
湯姆和我已經結婚了
我們必須自己解決這問題
沒關係
–或許我該離開了 –不
–東西都拿了嗎？ –放到車上了
我想再跟你說聲謝謝
不客氣，我的小夥子
–跟瑪莉安說我愛她 –我會的
派翠克離開了
他要我幫他說再見
妳知道我怎麼想嗎，柏傑斯太太？
這次換我來幫妳做早餐
妳覺得如何？
瑪莉安？
怎麼了？
我會清理餐桌，妳什麼都不必做
我想和你上樓
好啊
這裡是不是很美？
派翠克
你一直不吃東西
我很擔心
你希望我怎麼做？
你寧願待在照護機構嗎？
那些地方很糟糕 但如果你不喜歡住在這裡…
你想回去嗎？
對
好吧
1958年5月25日
他們結婚了 我能感覺他離我越來越遠
湯姆…
別破壞氣氛
我該怎麼做？
問我下次何時過來
你知道我們有多少天沒見面了嗎？
我該走了
拜託你再多待幾分鐘
瑪莉安希望我值勤結束後就回家
再多待一分鐘
她想生個孩子
你一定會成為很棒的父親
我有東西要給你
一個禮物
《威尼斯之美》
威尼斯旅遊指南？
下個月我要幫博物館出差
要不要跟我一起去？
去威尼斯？
只有你和我
不須來去匆匆
不須躲藏
不須說謊
–你不想去嗎？ –我已經結婚了
已婚男性也有旅行的權利
有些男人會和朋友去釣魚
男人應該先帶妻子去度假 再和兄弟出去玩
但這不是假期
博物館會支付助理費用
我想請你當我的助理
–真正的工作嗎？ –薪水35磅
–幾乎等於我的月薪 –太好了
我會在我最喜歡的飯店預訂一間套房
我該怎麼跟瑪莉安解釋？
–我說不出口 –這件事就交給我吧
你不能傷害她，派翠克
她真的是一個好人
請跟著我
你會邊聽歌邊跳舞…
去畫作展覽室
我們會在這裡看《朱迪與龐奇》
這是藝術的一種，影片畫面會移動 和畫廊裡的畫作一樣能令人感動
大家看得開心嗎？
–開心 –是嗎？很好
史都華小姐會給你們一人一支棒棒糖
再見
真是愉快的一天
孩子玩得很開心，他們該回學校了
我想給湯姆一份工作
–什麼？ –館務員無法出差
湯姆向我伸出援手 不然我就得取消行程
–抱歉… –我們要去威尼斯
收取展品的這段期間 湯姆會擔任我的助理
許多展品得用推車送往車站 他一定能得心應手
我已經確認過了，他會得到優渥報酬
他沒提過嗎？
你們去吧
謝謝妳這麼寬容
應該的
來吧，孩子們
瑪莉安？
你要跟派翠克去威尼斯
我還沒決定
為何我不該去？
派翠克是個性變態
妳這麼說太荒謬了
湯姆，除了你大家都看得出來
沒有這回事
妳想看變態嗎？來警局，我帶妳去看
他們在臉上化妝，擦口紅 穿戴珠寶，可悲極了
他們還會搔首弄姿
–大老遠就能看見他們 –好
我知道了
他到威尼斯出公差，我會拿到報酬
–他想要破壞我們的婚姻 –妳知道嗎？
我反而開始覺得是妳思想汙穢
我不知道該怎麼做
–我總得想個辦法 –我這就告訴妳
我們不再談這件事
我會去另一個房間
讓妳好好整理思緒
我們喝完茶後就忘了這件事
瑪莉安？冷靜一點
這份愛讓我耗盡心力
我同情那些從未愛得如此瘋狂的人
妳整個星期都心不在焉
妳不太對勁，跟我談談吧
湯姆離開了
離開？
他現在和派翠克在一起
他們正在威尼斯幫博物館收取展品
派翠克是個同性戀
這種事妳不能隨便亂說
他和我丈夫正在威尼斯
湯姆呢？
我覺得他…
是派翠克慫恿他的
我該怎麼辦？
怎麼辦？
我必須幫助他，我是他的妻子
–幫助他？ –幫他改變
他非改不可
瑪莉安，聽我說
很遺憾我得告訴妳一件事 但我是為妳好
他無法改變的
如果妳接受這件事 對你們倆會比較好
他得就此罷手
–他辦不到的 –別再說了
在我的幫助下
他會改變的
妳無法改變他的
一想到他們在一起 我就覺得很不舒服
真是令人作噁，這樣是不對的
如果這樣的話，就代表我也錯了
妳和這件事有什麼關係？
天啊，妳真的不曉得？
妳真該看看妳臉上的表情
妳是…
我有一個伴侶
我很愛她
如同妳愛湯姆一樣
五秒鐘前，妳還把我當成人
現在卻把我當成另一種生物
怎麼了？
因為這違背人性
妳這個人和妳的婚姻就符合人性？
再吸一次氣
哈澤伍德先生，有位先生想見你
一位警察
哈澤伍德先生，可以借步說話嗎？
警局
這邊請
又抓到一位
瑪莉安
湯姆？
–湯姆？ –派翠克被逮捕了
–他們帶他進警局 –什麼？
他看了我一眼，好像不認識我一樣
說慢一點，告訴我…
有人舉報他，應該是博物館的員工
–天啊 –他們抓到一個壞蛋
他說派翠克 在阿蓋爾酒吧後面小巷猥褻他
我們忘記這件事 讓我們的婚姻重新開始吧
這件事的重點不是我們的婚姻
派翠克就要進監獄，我也完蛋了
為何你會完蛋？
如果他們知道派翠克的事 就可能知道…
真的嗎？
你和派翠克在一起
對，是真的
一定有人會說出來
他們會挖出所有事情 然後一切都完了
之後每個人都會知道我…
對不起
我知道我讓妳失望了，我撒了謊
我該怎麼做？
–不會有人知道的 –怎麼可能？
因為派翠克絕對不會說出去
妳不知道警察會如何對付他
派翠克不會這樣對你
別擔心
我們幫派翠克找個律師
很棒的律師
如果有必要，我會當他的品格證人
我很抱歉
對不起
我很抱歉
哈澤伍德先生 曾帶我的學生參觀博物館
在那次行程中，哈澤伍德先生
是否曾讓妳覺得 他可能對妳的學生造成危險
或是造成負面影響？
恰好相反，孩子很喜歡他
妳是否認為哈澤伍德先生會做出
他遭到指控的行為？
也就是在公共場所雞姦
並危害善良風俗？
我不認為
謝謝妳
柏傑斯太太
除了他的工作 哈澤伍德先生對妳來說
還有其他身分嗎？
對
他是我的朋友
他是妳丈夫的好友，對吧？
我丈夫和我都把他當成朋友
但他和妳丈夫特別親密 是否真有此事？
親密到他們最近還一起去義大利旅行
派翠克去那裡出公差
–妳的丈夫也是嗎？ –他是去幫忙
幫忙？
對
柏傑斯太太，我要讀出 派翠克哈澤伍德日記裡的一段話
這是我們逮捕他時 在他的房子裡找到的
恐怕有些內容比較露骨
他在1957年7月31日寫道
“光看背影我就能認出他
“那一頭秀髮
“肩線輪廓分明
“我的警察先生 身材挺拔，活生生地站在我面前”
柏傑斯太太？
誰是“我的警察先生”？
我不曉得
也許另一段話可以恢復妳的記憶
這是之後的日記
“如果他有辦法溜開 我們都在下午碰面，或是在晚上
“但他還沒忘掉那位學校老師 昨天他還帶她去博物館
“她的占有慾很強
“她一找到機會就會撫摸他的肩膀
“真希望她知道我的雙手
“在前一晚也曾在他的肩膀上停留
“那時我的警察先生和我…”
我就此打住 接下來的這段內容近乎淫穢
柏傑斯太太，妳是學校老師，對吧？
–對 –妳丈夫的工作是？
柏傑斯太太？
警察
請大聲一點
警察
我到車上等妳
柏傑斯太太
你好
你有看見奈傑和他的朋友嗎？
他們的住處和我們只隔幾條街
怎麼了？
沒事，我很好
我正在看心理醫生…
他很寬容，說要幫助我改變
他是不是人很好？
你的臉怎麼了？
這是監獄的日常，瑪莉安
我的新家
其實已經住了兩年了
這裡的伙食如何？
我不想談伙食，我想知道湯姆的近況
他過得好嗎？
他找到一份工作
我保住了教師工作
所以我們還過得去
妳不能請他過來嗎？我得見見他
–我不能… –拜託妳，瑪莉安，我一定要見見他
禁止肢體接觸
我會問他
但你也知道他不能來
對不起
妳看到我這樣一定很高興
我為何要高興？
妳贏了
派翠克
我們誰都沒贏
真希望你沒這麼做
我也用不著它了，對吧？
我去見了派翠克
他向我打探你的消息
妳為什麼要去？
其他人都不想理他
湯姆，我必須知道一件事
你愛派翠克嗎？
–天啊… –不，這件事很重要
你愛他嗎？
我愛妳
我不能失去妳
別再提起他的名字了
有什麼事嗎？
我得跟你談談
–妳要出門？ –湯姆，求求你
我想幫助派翠克
但他動不動就反抗我
–而你一直怒氣沖沖 –妳這是在…
讓我說話
我想我接派翠克來這裡 是因為我很寂寞
妳怎麼這麼說？我一直住在這裡
你的心一直不在這裡 從來就不在我身上
他一直都是你 還有我們生命的一部分
別再說這種傻話
坐下，我去泡茶 妳說我們很少聊天？
–我們就來好好談談 –我要走了
–什麼？ –我無法待在這裡，我受不了
妳帶他回到我們的生活中 將事情搞得一團糟
現在妳卻要離開了？我該怎麼辦？
湯姆，你就學著好好照顧自己吧
妳又要開始說我毀了妳的生活
不，你沒有
但你的確騙了我
打從我們認識那天起 你就不停說謊，你愛派翠克
–你依然愛著他 –別說了
閉嘴
這些年來 我一直責怪自己害你們分手
我從來沒有認真想過 我失去了什麼？
我不想再聽下去了
我向博物館舉報派翠克
是我去告發的
你們兩個在威尼斯時 我覺得遭到背叛
然後我收到你的明信片
我覺得你在嘲笑我
我覺得被侮辱
然後我想到
我可以做一件事情挽回你 還有挽救我們的婚姻
我寫了一封匿名信給派翠克的主管
那個人的名字是派翠克哈澤伍德
我寫道 據我私下瞭解派翠克是個同性戀
我想他不會希望博物館的顧客
和那種人接觸，尤其是孩童
隔天我就後悔了 從此之後我就不得不承受後果
我努力在審判中替他辯護 彌補我的過錯
但你也知道結果為何
我當時認為我唯一能做的
就是讓你擺脫這場我們造成的混亂
我以為“他現在屬於我了
“我不需要再和別人分享他”
但我從未如願
妳毀了他
我們毀了彼此
我不應該欺騙妳
我錯了
但我不能告訴妳
妳會離開我
我想和妳在一起
但我也想和他在一起…
我把奈傑的電話號碼放在料理台上
還有藥局
–妳是在開玩笑吧 –我們在一起並不快樂
–我們很快樂 –不，湯姆
這裡有大海，你可以游泳
我根本就不喜歡皮斯海文
我的理想退休生活是逛博物館 到劇院看表演
週末時…之類的事
妳要我怎麼做？求妳留下嗎？
–好，我求妳 –湯姆，派翠克日漸衰弱
他的健康狀況應該能好轉 但我必須放手
你可以送他去照護機構 但我希望你不會這麼做
我希望你能留下他，好好愛他 你們需要彼此的愛
–我得走了 –可是…
–我會在我姊姊家待一陣子… –拜託妳別走
我無法…
我無法面對孤獨
湯姆，你並不孤獨
字幕翻譯：雪倫
創意監督 鄭思齊