1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:38,830 --> 00:00:40,206
Sige, magpapaliwanag ako.
4
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
Ang kaibigan ako…
5
00:00:43,376 --> 00:00:45,128
Sabihin na natin "dating kaibigan."
6
00:00:45,628 --> 00:00:46,921
…ay isang artist, 'di ba?
7
00:00:47,005 --> 00:00:50,717
At ang tema ng pagkakaibigan namin
ay ang pakiramdam na mag-isa sa mundo.
8
00:00:50,800 --> 00:00:53,845
Kaya sinulat ko ang palabas na 'to,
na tungkol doon,
9
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
at pinadalhan ko siya ng script
at ako naman,
10
00:00:56,723 --> 00:00:58,933
"Uy, puwede mo ba 'ko gawan ng backdrop?"
11
00:00:59,017 --> 00:01:00,268
Sagot niya, "Akong bahala."
12
00:01:01,061 --> 00:01:03,938
At dalawang araw ang nakalilipas,
pinadala niya sa akin 'to.
13
00:01:06,691 --> 00:01:08,568
Na parang hindi naman alienation
14
00:01:08,651 --> 00:01:12,030
at parang mas speech ng grade two
sa opisina ng therapist.
15
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
Sabi ko, "Paano ko naman 'to isasaayos?"
16
00:01:16,284 --> 00:01:18,203
Siya naman, "Malalaman mo rin."
17
00:01:19,829 --> 00:01:21,372
Kaya ang gagawin ko ay
18
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
kakausapin kayo…
19
00:01:26,086 --> 00:01:27,170
buong gabi, pero
20
00:01:28,630 --> 00:01:33,093
magiging abala ako
sa pag-satisfy sa kaniya.
21
00:01:33,176 --> 00:01:34,636
Wala na dapat akong ikagulat.
22
00:01:34,719 --> 00:01:37,180
Maayos ba ang buhay ninyo?
23
00:01:40,016 --> 00:01:42,727
Nagpapadala na lang ba kayo sa agos,
24
00:01:42,811 --> 00:01:45,480
hinahayaan ang sarili ninyo?
Ako kasi hindi.
25
00:01:46,564 --> 00:01:50,527
Karamihan sa pakikipagsalamuha ko
ay parang kapag may itatapon ka
26
00:01:50,610 --> 00:01:53,530
at sa basurahan pa na
may butas para sa 'di nabubulok,
27
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
nire-recycle, at nabubulok.
28
00:01:55,698 --> 00:01:59,369
At gagawin mo lahat pero pagkatapos,
"Tingin ko nagkamali ako."
29
00:02:02,622 --> 00:02:04,916
Gano'n ang madalas kong pakiramdam.
30
00:02:06,000 --> 00:02:09,129
Dumadaan sa buhay
na pakiramdam mong maling-mali ka,
31
00:02:09,212 --> 00:02:10,755
at mapapasabak ka sa gulo.
32
00:02:11,256 --> 00:02:15,760
Nag-aalala ako na baka huling maiisip ko
sa Earth, habang nakaratay ay,
33
00:02:15,844 --> 00:02:17,262
"Galit ba sa 'kin 'yong nurse?"
34
00:02:25,395 --> 00:02:28,606
Parang mga bahagi na rin 'to ng buhay ko
35
00:02:28,690 --> 00:02:30,942
na nagpaparamdam na may mali sa 'kin.
36
00:02:31,025 --> 00:02:33,528
Ilan sa kanila mas mahalaga kaysa sa iba.
37
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
Simula tayo sa maliit.
Simulan natin sa aso.
38
00:02:37,157 --> 00:02:39,951
Wala akong pet habang lumalaki.
39
00:02:40,034 --> 00:02:44,038
Pero nanonood ako ng video ng mga aso
at nakakatawa, mapagmahal sila,
40
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
at uuwi 'tong mga sundalo,
41
00:02:45,748 --> 00:02:47,709
sabik na sabik 'tong aso
pati 'tong sundalo,
42
00:02:47,792 --> 00:02:50,086
tinitira ng aso ang mukha niya.
Ako naman, alam mo?
43
00:02:50,920 --> 00:02:52,005
Kukuha ako ng aso.
44
00:02:53,840 --> 00:02:56,843
Kaya kinuha ko ang pit bull na si Keith.
45
00:02:58,052 --> 00:03:01,890
At sinabi ng lahat sa akin,
"Magiging best friend mo si Keith."
46
00:03:01,973 --> 00:03:03,141
At sasabihin ko na,
47
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
siguro pansiyam kong best friend.
48
00:03:07,812 --> 00:03:09,439
Ayos naman kami,
49
00:03:09,522 --> 00:03:13,484
pero kung ano man ang kailangang mag-click
sa pagitan ng tao at hayop
50
00:03:13,568 --> 00:03:15,361
ay hindi nag-click.
51
00:03:15,445 --> 00:03:16,362
Kaya ako naman,
52
00:03:16,863 --> 00:03:20,200
"Wala ba akong alam
sa relasyon ng tao at aso
53
00:03:20,283 --> 00:03:23,953
o ako lang ang tao na nakakaintindi
sa relasyon ng tao at aso?"
54
00:03:24,579 --> 00:03:27,165
Dahil tinatanong ng lahat,
"Rescue ba siya?"
55
00:03:28,791 --> 00:03:30,293
Oo, rescue silang lahat.
56
00:03:32,837 --> 00:03:35,423
Wala sa mga 'to ang kakayaning mag-isa.
57
00:03:38,009 --> 00:03:40,678
Wala pa akong narinig na,
"Saan galing 'yang Labradoodle?"
58
00:03:40,762 --> 00:03:43,431
"Pumunta ako sa Bank of America.
Siya 'yong manager."
59
00:03:48,686 --> 00:03:50,897
"Ngayon full-time Labradoodle
na namin siya."
60
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
Dapat nga 'di ko sabihing ni-rescue ko.
61
00:03:54,525 --> 00:03:56,486
Gustong-gusto ng mga tao ng papuri.
62
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
"Ni-rescue namin, niligtas, inampon."
Hindi kaya.
63
00:03:59,113 --> 00:04:01,199
Ito ang nangyari sa aso mo,
aso ko, sa lahat.
64
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
Pinanganak ang tuta,
dinukot, ibinigay sa 'yo.
65
00:04:06,162 --> 00:04:08,665
"Hindi, Neal. 'Di mo naiintindihan.
Dog mom ako."
66
00:04:08,748 --> 00:04:12,210
Talaga ba? Alam mo sino pa'ng dog mom?
Nanay ng asong 'yan.
67
00:04:16,047 --> 00:04:19,133
Pero akala natin dahil bata
ang turing natin sa aso, bata na sila.
68
00:04:19,217 --> 00:04:20,927
Mali. Hostage sila. 'Di ba?
69
00:04:21,427 --> 00:04:24,180
Pero tingin natin dahil,
"Ang ganda mo 'no?"
70
00:04:24,264 --> 00:04:26,432
Babaan mo ang tono mo,
makikita mong halimaw ka.
71
00:04:26,516 --> 00:04:27,892
"Ang ganda mo 'no?"
72
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
"Puwede tayo lumabas.
Kakadenahan ko ang leeg mo."
73
00:04:37,402 --> 00:04:39,988
"Mag-trick ka.
Bibigyan kita ng katiting na pagkain."
74
00:04:41,572 --> 00:04:42,991
"Ikaw ang best friend ko."
75
00:04:44,784 --> 00:04:47,620
Gagawa tayo ng mga pelikula,
pinapabango ang relasyong 'yon,
76
00:04:47,704 --> 00:04:48,621
gaya ng Marley & Me.
77
00:04:48,705 --> 00:04:50,623
Alam n'yo ang nakikita nila
sa Marley & Me?
78
00:04:50,707 --> 00:04:53,626
Nakikita niya ang Taken,
pero wala si Liam Neeson.
79
00:04:58,339 --> 00:05:01,301
Siya nga pala, tingin ko mali ko.
May mali sa akin.
80
00:05:02,135 --> 00:05:04,762
Magbabasa ako ng libro
paano magmahal ng aso…
81
00:05:07,348 --> 00:05:10,643
Sige, ito ba ang…
Ito ba ang para sa LGBT joke ko?
82
00:05:10,727 --> 00:05:13,104
O sinasabi niyang pasok ako sa spectrum?
83
00:05:17,734 --> 00:05:21,237
Kahit mga grupo na iisipin mo
pakiramdam ko bahagi ako,
84
00:05:21,988 --> 00:05:26,075
hindi ko pakiramdam na bahagi ako.
Gaya ng… mga liberal.
85
00:05:27,076 --> 00:05:28,244
Malinaw na liberal.
86
00:05:29,370 --> 00:05:30,788
Tingnan mo 'ko. Payatot.
87
00:05:38,254 --> 00:05:40,173
Para akong si Rachel Maddow na may balbas.
88
00:05:42,675 --> 00:05:44,344
Pero parang 'di ako bahagi ng grupo,
89
00:05:44,427 --> 00:05:47,305
dahil hindi gano'n kabukas
ang mga liberal.
90
00:05:47,388 --> 00:05:48,639
Buti pa ang mga Republican.
91
00:05:48,723 --> 00:05:51,017
Nandadakma ng ari,
bumabaril na parang Westworld.
92
00:05:54,937 --> 00:05:56,356
Puwede silang magpakasarili.
93
00:05:56,439 --> 00:06:00,234
Sarili lang, pamilya, mayayaman,
ang pakialam ng mga Republican.
94
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
Dapat naman pakialaman ng liberal lahat.
95
00:06:02,403 --> 00:06:04,697
Maliban sa mga fetus. Pero lahat.
96
00:06:04,781 --> 00:06:05,865
'Di ba, mga liberal?
97
00:06:07,450 --> 00:06:09,494
Lintik na fetus 'yan. 'Di ba, mga liberal?
98
00:06:12,330 --> 00:06:15,625
Sisipain ko ang fetus papuntang Wilshire
kapag may makita ako.
99
00:06:18,544 --> 00:06:21,756
Ang problema sa pagiging liberal
ay kailanman hindi ka sasapat.
100
00:06:21,839 --> 00:06:24,217
Kunwari may mga Republican
at may magsasabing,
101
00:06:24,300 --> 00:06:26,302
"Republican ako." Sasabihin nila, "Pasok."
102
00:06:26,386 --> 00:06:29,430
Kung may mga liberal at sasabihin
ng liberal, "Uy, liberal ako,"
103
00:06:29,514 --> 00:06:31,140
sasagot sila ng, "Tingnan natin."
104
00:06:34,852 --> 00:06:36,896
Puwedeng tama ka bilang liberal,
105
00:06:36,979 --> 00:06:40,483
pero kung mali ang pagsabi mo,
katapusan mo na. Nakakatakot.
106
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
Nagsalita ka na ba tungkol sa isyu
ng mga transgender
107
00:06:43,861 --> 00:06:45,822
Kahit ngayon masasabi mo, "'Wag na 'to."
108
00:06:49,075 --> 00:06:51,452
"'Wag mo na gayahin ang kaibigan mo.
Move on ka na."
109
00:06:59,502 --> 00:07:01,504
Pero 'yon nga ang punto ko. Nakakatakot.
110
00:07:01,587 --> 00:07:04,757
Siguradong tama lahat
ng paniniwala natin, pero kung…
111
00:07:04,841 --> 00:07:07,218
Ang pag-usapan ang isyu ng mga transgender
112
00:07:07,301 --> 00:07:09,387
ay parang paglalaro
ng conversational Jenga.
113
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
Mapapaganito ka…
114
00:07:12,807 --> 00:07:13,724
"Pronouns…"
115
00:07:14,308 --> 00:07:16,227
"He… They…"
116
00:07:16,310 --> 00:07:18,938
Tapos ang mga Republican,
"Bakla? Tawagin natin sila no'n."
117
00:07:25,778 --> 00:07:27,655
"Ano 'to? Naglalaro kayo ng Jenga?"
118
00:07:30,408 --> 00:07:32,368
"Gusto ko ng Jenga. Ayusin n'yo."
119
00:07:36,956 --> 00:07:40,084
Marami kang problema bilang liberal, ano?
120
00:07:40,168 --> 00:07:43,004
Gaya ko na nakatira
sa Venice, California, sa LA.
121
00:07:43,087 --> 00:07:45,882
Oo. At maraming taong
walang tirahan sa Venice.
122
00:07:45,965 --> 00:07:49,135
Pero taga-New York ako, kaya mahirap
seryosohin ang homeless sa LA.
123
00:07:54,849 --> 00:07:57,268
Parang kung sanay ka na
sa pinakamahusay, 'di ba?
124
00:08:00,480 --> 00:08:02,940
Kaya minsan umuwi ako,
125
00:08:03,024 --> 00:08:05,943
at nakatanggap ako ng email.
126
00:08:06,027 --> 00:08:07,153
Papel na email.
127
00:08:07,236 --> 00:08:08,738
Tawagin na nating sulat.
128
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Sabi sa sulat, "Magbubukas kami shelter."
129
00:08:12,825 --> 00:08:14,994
Bilang liberal, sige ba.
Nagbasa pa ako at sabi,
130
00:08:15,077 --> 00:08:18,414
"Sa tapat ng kalsada ng bahay mo."
Ako naman, "Naku po."
131
00:08:19,457 --> 00:08:23,085
Para kang nasa game show
na Gaano ka ka-Liberal?
132
00:08:27,089 --> 00:08:28,633
Nagsulat ako ng Black TV show.
133
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
Oo. Tapos gusto umalma
ng mga kapitbahay ko.
134
00:08:34,138 --> 00:08:35,473
'Di ako magpoprotesta.
135
00:08:35,556 --> 00:08:37,433
Lilipat ako. Pero hindi ako…
136
00:08:41,521 --> 00:08:42,772
Biro lang, 'di ako lumipat.
137
00:08:42,855 --> 00:08:45,191
Binuksan din nila ang shelter.
'Di na rin masama.
138
00:08:46,067 --> 00:08:48,653
Masaya rin sigurong game show
ang Gaano ka ka-Liberal?
139
00:08:49,654 --> 00:08:51,781
"Nasa airport ka at may mukhang Muslim
140
00:08:51,864 --> 00:08:54,450
na pinapabantayan ang bagahe niya
habang nagdadasal siya."
141
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
Gaano ka ka-Liberal?
142
00:09:02,333 --> 00:09:03,167
Pass!
143
00:09:07,547 --> 00:09:11,592
Alam n'yo kung sino
ang nakapagtatakang liberal?
144
00:09:12,426 --> 00:09:13,511
Si Kanye.
145
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
Dahil noong kasisimula ni Kanye,
sabi niya,
146
00:09:17,807 --> 00:09:20,184
"Walang pake si George Bush sa mga Black."
147
00:09:20,268 --> 00:09:24,063
Sabi ng mga konserbatibo, "Manahimik ka."
Liberal naman, "Pagsalitain n'yo siya."
148
00:09:24,146 --> 00:09:26,023
Tapos sinabi niyang gusto niya si Trump,
149
00:09:26,107 --> 00:09:28,401
at sabi ng mga liberal,
"Dapat nga manahimik siya."
150
00:09:30,611 --> 00:09:33,281
Pagod na pagod na talaga
ang mga tao ngayon kay Kanye.
151
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
Sasabihin nila, "Baliw na ata 'yon."
152
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
Oo nga.
153
00:09:38,536 --> 00:09:39,495
Rapper siya.
154
00:09:40,204 --> 00:09:43,040
Kailan pa ba napanatag ang emosyon
ng mga rapper?
155
00:09:44,166 --> 00:09:47,628
Ano'ng argumento mo? "Noong kapanuhan ko,
mayroon 'tong si Flavor Flav."
156
00:09:49,714 --> 00:09:52,258
"Dadaan siya at sasabihin,
'Alam n'yong oras na!'"
157
00:09:52,341 --> 00:09:55,428
"At alam namin dahil
may malaking orasan siya sa dibdib."
158
00:09:59,140 --> 00:10:02,727
"Mayroon pa 'tong si DMX na maninigarilyo
ng marijuana at kakahol sa mga tao."
159
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
"Bigla siyang…"
160
00:10:05,229 --> 00:10:06,772
"At alam na namin para saan siya."
161
00:10:11,902 --> 00:10:13,988
"Sapat na ang kahol niya."
162
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
"Mayroon pa 'tong si Eminem na may album
tungkol sa pagpatay ng asawa niya.
163
00:10:19,076 --> 00:10:21,412
"Ito ang mga normal na tao."
164
00:10:24,915 --> 00:10:26,834
Ito. Baka magustuhan niya 'to.
165
00:10:26,917 --> 00:10:27,752
Baril.
166
00:10:27,835 --> 00:10:30,171
Nababaliw sa 'kin dito ang mga liberal.
167
00:10:30,254 --> 00:10:35,926
Bago ang lahat, gusto ko sabihing
takot ako sa mga baril,
168
00:10:36,010 --> 00:10:37,678
pero pati ata mga pulis.
169
00:10:44,143 --> 00:10:47,563
Ano ang aral na dapat nating
mapulot sa Uvalde?
170
00:10:47,647 --> 00:10:50,066
Sa Uvalde, Texas. Basta na lang bang…
171
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
Na armado dapat ang lahat?
172
00:10:52,234 --> 00:10:54,028
Na 'yon lang ang solusyon?
173
00:10:54,111 --> 00:10:57,406
Lahat… Buong bansa
ang mabubuting tao at armado.
174
00:10:57,490 --> 00:10:59,617
Kahit saan, "Taas-kamay!" "Ikaw muna!"
175
00:10:59,700 --> 00:11:01,535
"Nakataas na ang kamay ko!"
176
00:11:04,622 --> 00:11:07,875
Saka, kung tayo ang pipigil sa mga baril,
177
00:11:07,958 --> 00:11:10,920
alam mo, libo-libo ang napapatay
ng pagpapaharurot taon-taon.
178
00:11:11,003 --> 00:11:12,838
Pipigilan din ba natin 'yon?
179
00:11:12,922 --> 00:11:14,715
Hayaan na lang natin sila?
180
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
Kunwari may nagpapaharurot
sasabihin natin, "Alam mo na,
181
00:11:17,885 --> 00:11:21,097
ang pipigil lang sa masamang pagpapatakbo
ay mabuting tao sa sasakyan."
182
00:11:26,769 --> 00:11:32,274
Ang problema ko sa mga baril
ay duda ako sa parehong argumento.
183
00:11:32,358 --> 00:11:35,319
Para sa mga konserbatibo,
nakalagay ang baril sa Konstitusyon
184
00:11:35,403 --> 00:11:38,197
dahil naisip ng mga nagtatag sa bansa
na kung may baril lahat,
185
00:11:38,280 --> 00:11:39,865
gagawin ng gobyerno ang gusto nila
186
00:11:39,949 --> 00:11:42,952
kung hindi lalabanan nila ang gobyerno.
187
00:11:43,035 --> 00:11:46,831
Na lehitimo naman kung tutuusin
noong 1700s, pero…
188
00:11:48,332 --> 00:11:51,377
Ang problema, marami pa ring mga tao
na nag-iimbak ng mga armas,
189
00:11:51,460 --> 00:11:55,172
iniisip na, balang araw,
baka labanan nila ang militar ng Amerika,
190
00:11:55,256 --> 00:11:57,299
at tingin nila kaya nila, 'di ba?
191
00:11:58,718 --> 00:12:00,469
At puwede namang tama sila,
192
00:12:00,553 --> 00:12:03,556
kaya panukala kong subukan natin
ang teorya nila,
193
00:12:03,639 --> 00:12:06,392
at isang beses kada taon
magkaroon ng sagupaan.
194
00:12:11,313 --> 00:12:13,274
Sabihin mo na 100 miyembro ng NRA
195
00:12:13,357 --> 00:12:15,693
laban sa, ewan,
dalawang miyembro ng militar.
196
00:12:17,194 --> 00:12:19,572
Ipalabas natin sa Fox, sa araw ng Pasko.
197
00:12:20,906 --> 00:12:25,369
"Maligayang Pasko at welcome sa
sagupaan ng NRA at militar ngayong 2022."
198
00:12:26,203 --> 00:12:28,956
"Tingnan natin ang lugar
at kilalanin ang isa sa NRA."
199
00:12:29,039 --> 00:12:31,417
"Ano'ng pangalan mo? Ano'ng armas mo?"
200
00:12:31,500 --> 00:12:33,002
"Ako si Andy Baker,
201
00:12:33,085 --> 00:12:35,755
at may AR-15 ako, suot ang Kevlar
mula ulo hanggang paa."
202
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
"Andy, mula 1-10, gaano ka kakumpiyansa?"
203
00:12:38,007 --> 00:12:39,633
"Isang milyon."
204
00:12:45,347 --> 00:12:47,266
"Dito naman tayo sa militar."
205
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
Itututok ang camera sa isang tao
sa bunker, tapos,
206
00:12:50,060 --> 00:12:52,313
"Ako si Staff Sgt. Jeremiah Walker."
207
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
"Ano'ng armas ang gamit mo?"
208
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
"'Di ko alam kung patas 'to,
pero drone ang ginagamit ko."
209
00:13:05,284 --> 00:13:07,411
"May laman 'tong walong Hellfire missile
210
00:13:07,495 --> 00:13:09,538
at high-power camera."
211
00:13:09,622 --> 00:13:13,667
"Makikita mo sa monitor na ito,
nagkumpulan ang mga NRA."
212
00:13:17,296 --> 00:13:19,131
"Kaya ang gagawin ko ay…"
213
00:13:19,215 --> 00:13:20,883
"Simula na ba? Sige."
214
00:13:23,260 --> 00:13:26,263
"Sige, pipindutin ko na ang buton na ito."
215
00:13:29,183 --> 00:13:30,643
"Ngayon patay na silang lahat."
216
00:13:31,602 --> 00:13:35,272
"At diyan nagtatapos ang sagupaan
ng NRA at ng militar."
217
00:13:37,942 --> 00:13:41,237
"Inihahandog sa inyo ng
218
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
Whole Foods."
219
00:13:46,700 --> 00:13:48,410
Sasabihin ng mga taga-NRA,
220
00:13:48,494 --> 00:13:50,955
"Kaya natin 'to next year.
Maghiwalay lang tayo."
221
00:13:55,042 --> 00:13:58,838
Bale 'yon ang argumento ng konserbatibo,
at ang argumento ng liberal ay
222
00:13:58,921 --> 00:14:02,383
nakakatakot ang tala ng mga baril
sa America, 'di ba?
223
00:14:03,384 --> 00:14:08,097
At totoo naman kung tutuusin, 'di ba?
40,000 patay sa baril kada taon. Ang sama.
224
00:14:08,180 --> 00:14:11,851
Pero alam mo ang 'di nila sinasabi?
Alam mo kung ilan ang suicide ro'n?
225
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
Sangkatlo ay suicide.
Walang nakakaalam no'n.
226
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
Kaya tuwing may mass shooting
sa telebisyon,
227
00:14:18,858 --> 00:14:21,986
na talaga namang kalunus-lunos,
sasabihin ng mga liberal sa TV,
228
00:14:22,069 --> 00:14:25,447
"'Di kailangan ng mental health care.
Kailangan kontrolin ang baril." Mali.
229
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Bakit 'di na lang pagsabayin?
230
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
Paano kung isang tanong sa bilihan?
231
00:14:29,451 --> 00:14:31,537
Nang malaman sino'ng depressed,
sino'ng hindi,
232
00:14:31,620 --> 00:14:34,123
at wala na ang sangkatlo
ng pagkamatay sa baril.
233
00:14:34,206 --> 00:14:37,209
Papasok siya at sasabihin nila,
"Bago namin ibenta 'to,
234
00:14:37,293 --> 00:14:39,670
puwede ba muna namin makita
ang browser history mo?"
235
00:14:42,214 --> 00:14:44,758
Tapos, "Sir, nakikinig ka kamakailan
kay Lana Del Rey."
236
00:14:46,719 --> 00:14:50,431
"At tumititig sa litrato ng ex mo.
Kaya 'di ka namin bibigyan ng baril,
237
00:14:51,265 --> 00:14:53,225
pero bibigyan ka namin
ng supot ng mushrooms
238
00:14:53,309 --> 00:14:55,895
at kopya ng Ace Ventura: Pet Detective."
239
00:15:01,358 --> 00:15:02,902
"Makakabangon ka rin
240
00:15:02,985 --> 00:15:05,237
at agad magsasalita ang puwit mo."
241
00:15:07,781 --> 00:15:11,160
Kaya 13,000 patay sa baril na lang
kada taon ang natitira,
242
00:15:11,243 --> 00:15:12,620
na napakasama.
243
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
Pero, siya nga pala,
244
00:15:13,996 --> 00:15:17,291
alam n'yo ba gaano karaming tao
ang namamatay sa flu kada taon? 50,000.
245
00:15:17,374 --> 00:15:19,251
Kaya kung nag-aalala kang mababaril ka,
246
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
isipin mo muna gaano ka katakot
na mamatay sa flu…
247
00:15:21,670 --> 00:15:22,713
'Di ka mamamatay.
248
00:15:22,796 --> 00:15:25,424
…hatiin mo sa tatlo,
at magkakasalubong tayo.
249
00:15:26,675 --> 00:15:30,220
Siya nga pala, nakikita n'yo ba
paano ako mag-isa sa mga paniniwala ko?
250
00:15:31,096 --> 00:15:33,223
Halos sa lahat na ata kung tama ako.
251
00:15:33,307 --> 00:15:36,393
Kahit ako naririnig ang sarili ko minsan,
"Manahimik ka na lang."
252
00:15:37,144 --> 00:15:39,313
Ako lang siguro ang natanong ng,
253
00:15:39,396 --> 00:15:41,982
"Gusto mo ba maging tama o masaya?"
At ako naman…
254
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
May mali sa akin.
255
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
At, bago ko makalimutan,
kalaban ko sarili ko rito.
256
00:15:52,826 --> 00:15:56,205
Alam mo na, nagbibigay ako
sa sinumang grupong liberal.
257
00:15:56,288 --> 00:15:57,289
Nagbibigay ako…
258
00:15:57,373 --> 00:16:01,460
Nagbibigay ako sa grupong laban
sa kapitalista. Kalolokohan 'di ba?
259
00:16:01,543 --> 00:16:04,088
Tapos aalukin pa nila akong mag-donate.
260
00:16:04,171 --> 00:16:07,508
"Puwede ba 100 dolyar ulit
para sa grupo laban sa kapitalista namin?"
261
00:16:07,591 --> 00:16:10,928
Ako naman, "Pero alam n'yo naman
paano ko nakukuha ang pera ko, ano?"
262
00:16:17,393 --> 00:16:18,686
Ah oo.
263
00:16:19,687 --> 00:16:23,983
Naiisip n'yo sigurado,
"Neal, ba't 'di ka mag-marijuana?"
264
00:16:24,066 --> 00:16:27,111
"Magpahinga." Hindi 'yan nandiyan
dahil gusto ko ng marijuana.
265
00:16:27,194 --> 00:16:31,615
Nandiyan 'yan dahil tingin ko
wala silang epekto sa akin.
266
00:16:32,199 --> 00:16:33,409
Gaya ng MDMA.
267
00:16:33,492 --> 00:16:35,077
Molly, ecstasy, depende sa edad.
268
00:16:38,122 --> 00:16:42,084
Pito o walong beses ko na nasubukan.
Hindi gumana sa akin ni minsan.
269
00:16:42,167 --> 00:16:45,587
Lumalabas na may mga taong
'di hiyang sa MDMA. Isa na 'ko.
270
00:16:45,671 --> 00:16:48,132
Ang mga kaibigan ko hindi gano'n.
271
00:16:48,632 --> 00:16:49,466
Awkward no'n.
272
00:16:49,550 --> 00:16:52,720
Nagpapasarap sila sa utong nila,
at ako naman…
273
00:17:01,395 --> 00:17:04,148
At tingin ko wala ring epekto
ang marijuana sa akin.
274
00:17:04,231 --> 00:17:07,401
Puwera kung pinagwawala ka
ng marijuana ng limang minuto
275
00:17:07,484 --> 00:17:09,445
at kailangan mo matulog?
Marijuana ba 'yon?
276
00:17:10,654 --> 00:17:12,531
Dahil kung oo, natumbok mo.
277
00:17:13,657 --> 00:17:16,952
Nasasayangan din ako
dahil golden age na ng marijuana.
278
00:17:17,036 --> 00:17:20,247
Legal ang marijuana sa maraming lugar.
Legal 'yon dito.
279
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
Magsu-sponsor sila ng comedy shows,
280
00:17:23,876 --> 00:17:26,837
para makakuha ako
ng mga bag at vape at pipe.
281
00:17:26,920 --> 00:17:29,590
Napakarami kong marijuana
sa bahay na 'di magamit.
282
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Para na akong matanda
na may puno ng lemon sa bakuran niya.
283
00:17:32,718 --> 00:17:34,720
Sasabihin ko, "Kuha ka ng marijuana."
284
00:17:38,557 --> 00:17:40,601
Bale legal ang marijuana.
285
00:17:40,684 --> 00:17:44,605
Kaka-legal lang din ng shrooms
sa Denver, Oakland, buong Oregon.
286
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
Oo.
287
00:17:46,523 --> 00:17:49,860
Kaya magkakaroon ng mga shroom store.
288
00:17:49,943 --> 00:17:52,780
Handa na kayo? Papasok ka sa shroom store
tapos, "Bukas kayo?'
289
00:17:52,863 --> 00:17:54,490
Sila naman, "Ewan, bukas ka ba?"
290
00:18:00,162 --> 00:18:01,663
'Di ako galit sa mga drogang 'to.
291
00:18:01,747 --> 00:18:05,876
MDMA, psilocybin, marijuana,
lahat pumasang ligtas sa FDA.
292
00:18:06,919 --> 00:18:10,297
Pero alam n'yo ang hindi papasa
na ligtas sa FDA?
293
00:18:10,923 --> 00:18:13,217
Alak. Para maging ligtas?
294
00:18:13,300 --> 00:18:17,888
Kung susubukan nila ang whiskey sa lab.
295
00:18:17,971 --> 00:18:20,099
100 lalaki, 100 babae,
ibibigay ng scientist,
296
00:18:20,182 --> 00:18:22,810
isusulat ang mga resulta,
sasabihin sa boss nila.
297
00:18:22,893 --> 00:18:24,937
"Sir, nag-whiskey test kami."
298
00:18:25,771 --> 00:18:28,774
"Sa una o dalawang tagay,
medyo masaya ang mga tao."
299
00:18:28,857 --> 00:18:31,985
"Tapos sa pangatlo,
marami sa mga lalaki ang naging agresibo."
300
00:18:32,861 --> 00:18:34,279
"Galit na rin ang mga babae,
301
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
pero sinabi nilang ayaw nila pag-usapan."
302
00:18:38,700 --> 00:18:41,161
"Tapos maraming tao ang nagsuka
at nawalan ng malay,
303
00:18:41,245 --> 00:18:43,580
at nabangga lahat ng nagmaneho pauwi."
304
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
Sasabihin nila, "Grabe naman."
"Alam ko, heto pa."
305
00:18:47,501 --> 00:18:49,628
"Gusto nila ulit bumalik sa Sabado."
306
00:18:51,296 --> 00:18:53,632
"At iniisip nila kung puwede tayo
kumuha ng DJ."
307
00:18:54,466 --> 00:18:57,386
"At dalawang Israeli ang gusto
na i-promote 'yon?"
308
00:18:59,930 --> 00:19:01,473
Malinaw namang 'di ako palainom.
309
00:19:01,557 --> 00:19:05,686
Ang problema sa alak
ay napakarami niyang magagandang PR.
310
00:19:05,769 --> 00:19:08,021
Bata pa lang ako narinig ko na,
311
00:19:08,105 --> 00:19:09,898
"Lumalabas ang tunay na ikaw sa alak."
312
00:19:09,982 --> 00:19:12,401
Na medyo totoo naman.
Siguro isa o dalawang tagay.
313
00:19:12,484 --> 00:19:14,736
Pero 'di ko pa tiningnan
ang lango kong kaibigan
314
00:19:14,820 --> 00:19:16,363
at, "'Yan ang tunay na Tony."
315
00:19:20,075 --> 00:19:21,827
"Putang ina ninyo!"
316
00:19:21,910 --> 00:19:24,413
Ganiyan siya ginawa ng Diyos.
317
00:19:28,709 --> 00:19:31,628
Kailangang umuhi
ng tunay na Tony sa kalsada.
318
00:19:37,384 --> 00:19:40,220
Kaya oo, hindi palainom.
Hindi palasigarilyo.
319
00:19:40,304 --> 00:19:41,430
Ayaw ng mga tao.
320
00:19:42,723 --> 00:19:44,683
Pero ikabubuti ko ring hindi.
321
00:19:44,766 --> 00:19:47,978
Alam kong ikabubuti ko
dahil kapag sinasabi ko sa mga party,
322
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
sasabihin nila, "Buti naman,"
bago sila umalis.
323
00:19:54,109 --> 00:19:55,444
Pero mahirap ang alak.
324
00:19:55,527 --> 00:19:59,865
Mahirap 'to para sa akin dahil lumaki ako
na may langong tatay, okay?
325
00:20:00,782 --> 00:20:04,870
At, alam mo na, gusto ng tao ang alak,
at tao rin ang mga babae.
326
00:20:04,953 --> 00:20:05,913
Kaya…
327
00:20:08,874 --> 00:20:09,875
Aminin n'yo.
328
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
Kaya mahirap makipag-date
329
00:20:14,004 --> 00:20:16,757
dahil ayaw ko namang manita,
330
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
pero minsan hindi mo maiwasan.
331
00:20:20,427 --> 00:20:24,181
Minsan ayos lang.
Minsan parang, "Mmm, trauma."
332
00:20:27,643 --> 00:20:30,896
Pero 'di ko alam
ang puwede ko itanong dito.
333
00:20:30,979 --> 00:20:33,357
'Di ko lang alam kung ano'ng…
334
00:20:33,440 --> 00:20:36,235
Naisip ko, "Sino ba ako
para pigilan siyang uminom?"
335
00:20:36,318 --> 00:20:38,779
"Bilang, ewan, pinoprotektahan
ang sarili nila?"
336
00:20:38,862 --> 00:20:39,821
"Mula saan?"
337
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
"Ewan, masamang karanasan? Amoy ng alak?"
338
00:20:43,492 --> 00:20:46,995
"Hindi ka pa ba tapos diyan?
Paanong 'di ka pa tapos diyan?"
339
00:20:47,663 --> 00:20:51,667
Kaya mayroon 'tong paulit-ulit
na pumapasok sa isip ko
340
00:20:51,750 --> 00:20:54,544
tungkol do'n at karamihan
ng nangyayari sa buhay ko.
341
00:20:54,628 --> 00:20:58,548
Mayroon akong…
May napakasamang monologue sa isip ko.
342
00:20:58,632 --> 00:21:00,968
Minsan sinulat ko, at nang nakita ko na,
343
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
sabi ko, kailangan ko burahin 'to.
344
00:21:03,553 --> 00:21:06,932
Dahil kung malaman ng mga kaibigan ko
na may kausap akong ganito,
345
00:21:07,015 --> 00:21:08,308
magagalit sila.
346
00:21:09,226 --> 00:21:11,812
Pero ako rin naman
ang gumawa no'n, 'di ba?
347
00:21:12,980 --> 00:21:17,526
Minsan mo na bang binalikan ang buhay mo
at naisip na tinadhanang maging ikaw?
348
00:21:18,193 --> 00:21:22,572
Kung 'di n'yo ako masyadong kilala,
pinakabata ako sa sampung magkakapatid,
349
00:21:22,656 --> 00:21:25,033
na talagang napakarami.
350
00:21:25,117 --> 00:21:25,951
'Di ba?
351
00:21:26,785 --> 00:21:29,579
At ipinanganak ang mga magulang ko
noong Great Depression,
352
00:21:29,663 --> 00:21:31,790
at dinala pa nga nila sa buhay nila.
353
00:21:37,546 --> 00:21:41,383
Kaya dinala ng mga magulang ko
ang depresyon sa pagsasama nila,
354
00:21:41,466 --> 00:21:45,762
at puro talaga gulo at alak
355
00:21:45,846 --> 00:21:47,514
at striktong mga patakaran.
356
00:21:47,597 --> 00:21:51,143
Puro karahasan. Ang pinakauna…
357
00:21:51,226 --> 00:21:55,897
Isa sa pinakaunang alaala ko sa buhay
ay ang panoorin ang binatang kapatid ko
358
00:21:55,981 --> 00:21:57,733
na nakikipagbugbugan sa tatay ko.
359
00:21:57,816 --> 00:22:00,277
Para bang, sige, ganito talaga.
360
00:22:01,903 --> 00:22:04,031
Napakaraming patakaran lang.
Puro patakaran.
361
00:22:04,114 --> 00:22:08,452
Sobrang daming patakaran na kalaunan
sinulat ng nanay ko ang mahahalaga
362
00:22:08,535 --> 00:22:13,081
at idinikit ang mga 'yon sa kusina
na para bang nasa pagawaan ka ng bakal.
363
00:22:13,665 --> 00:22:15,459
Katunayan nilagay ng kaibigan ko rito.
364
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
Ikukuwento ko ang ilan.
365
00:22:20,047 --> 00:22:22,632
Ilang patakaran sa TV,
na makabuluhan naman.
366
00:22:22,716 --> 00:22:26,219
Napakaraming patakaran sa paglalaba.
'Di pinalalampas 'to ng nanay ko.
367
00:22:26,928 --> 00:22:29,639
Kung matagal mong iniwan
ang damit mo sa pinaglalabhan,
368
00:22:29,723 --> 00:22:31,683
kukumpiskahin ng nanay ko ang damit mo.
369
00:22:32,559 --> 00:22:34,811
Naglaho parang bula, mala-Khmer Rouge.
370
00:22:36,021 --> 00:22:37,522
'Di na muling makikita.
371
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
Pero minsan sa isang Pasko,
372
00:22:39,524 --> 00:22:42,694
nakatanggap ang kapatid kong si Anne
ng keychain, kandila,
373
00:22:42,778 --> 00:22:45,155
at kahon ng lumang mga damit niya, kaya…
374
00:22:45,864 --> 00:22:47,866
Maligayang Pasko, Anne. Ba't ka umiiyak?
375
00:22:49,701 --> 00:22:52,996
Pati sa sandwich may patakaran.
Lahat naman siguro kayo, 'di ba?
376
00:22:57,376 --> 00:23:00,337
Kailangan naming gawin lahat…
Napakarami namin.
377
00:23:00,420 --> 00:23:03,298
Kaya 'di kami makagawa
ng sandwich bago pumasok,
378
00:23:03,382 --> 00:23:05,926
kaya gagawin namin nang maramihan
sa weekend
379
00:23:06,426 --> 00:23:08,261
at ipapasok sila sa freezer.
380
00:23:08,345 --> 00:23:11,681
At pagpasok sa school,
kukunin namin ang sandwich namin.
381
00:23:11,765 --> 00:23:14,601
Naiisip n'yo siguro, Neal,
hindi na sariwang sandwich 'yon,
382
00:23:14,684 --> 00:23:17,229
pero may nakalimutan pa kayo.
383
00:23:17,312 --> 00:23:20,482
'Di natutunaw ang yelo sa sandwich
sa pagitan ng 8:00 am at tanghalian.
384
00:23:22,109 --> 00:23:26,071
Kaya kakainin namin ang gilid
na parang mga daga sa barko ng pirata.
385
00:23:29,282 --> 00:23:32,828
Kaya parang Gilmore Girls na rin
ang sinasabi ko.
386
00:23:34,037 --> 00:23:36,706
Lumaki akong Katoliko.
Mayroon rin ba sa inyo?
387
00:23:39,251 --> 00:23:41,378
Oo, dinanas ko lahat ng dadaanan Katoliko.
388
00:23:41,461 --> 00:23:43,463
Binyag, Unang Komunyon,
389
00:23:43,547 --> 00:23:45,132
Confirmation, atheism.
390
00:23:45,215 --> 00:23:46,133
Tama?
391
00:23:53,723 --> 00:23:55,350
'Di ko dapat sinabing atheist ako.
392
00:23:55,892 --> 00:23:58,687
Sabihin na nating agnostic ako
sa atheism ko, okay?
393
00:23:58,770 --> 00:24:02,149
Siya nga pala, sobrang ipokrito
ng mga atheist.
394
00:24:02,941 --> 00:24:06,027
Sasabihin ng mga atheist,
"Nagdadasal ka? Kalokohan."
395
00:24:06,111 --> 00:24:08,071
"Puwede ko ba ipakita
ang vision board ko?"
396
00:24:13,452 --> 00:24:16,246
Marami akong kilalang puting atheist.
Wala masyadong black.
397
00:24:16,329 --> 00:24:17,831
Hindi sa wala, 'di lang marami.
398
00:24:17,914 --> 00:24:20,792
May teorya ako bakita kaunti lang
ang black na mga atheist.
399
00:24:20,876 --> 00:24:21,751
Heto na.
400
00:24:24,087 --> 00:24:27,799
Pinakarurok talaga
ng pribilehiyong puti ang atheism.
401
00:24:29,050 --> 00:24:32,137
Oo nga. Sabi ng relihiyon,
"Gusto mo bang alamin ang kabilang-buhay?"
402
00:24:32,220 --> 00:24:34,306
At sasabihin ng mga puti,
"Salamat na lang."
403
00:24:40,520 --> 00:24:42,397
"May sasaya pa ba rito?"
404
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
"Iinom na lang ako ng supplement ko
at tingnan natin."
405
00:24:51,281 --> 00:24:53,825
Ibang klase rin
ang puting pribilehiyo, 'no?
406
00:24:54,659 --> 00:24:55,494
Oo.
407
00:24:56,328 --> 00:24:58,288
'Tong mga puti, mga Caucasian.
408
00:25:00,832 --> 00:25:02,876
Naisahan sila noong 2020.
409
00:25:02,959 --> 00:25:05,462
Hindi talaga nila napansin, ano?
410
00:25:05,545 --> 00:25:07,422
May kausap akong puting babae.
411
00:25:07,506 --> 00:25:11,510
Sabi niya, "Ang sama pala ng lagay
sa pagitan ng black at pulis."
412
00:25:11,593 --> 00:25:15,013
Ako naman, "'Di mo malalaman,
maliban na lang kung makikinig ka sa kanta
413
00:25:15,096 --> 00:25:16,848
ng sinumang Black diyan."
414
00:25:18,225 --> 00:25:21,603
Tungkol saan ba sa tingin mo
ang "Fuck the Police"?
415
00:25:23,522 --> 00:25:26,525
"'Di ko alam na tungkol sa pulis lahat.
Akala ko presinto lang."
416
00:25:27,400 --> 00:25:30,070
Eh 'yong "I Shot the Sheriff"
ni Bob Marley?
417
00:25:31,279 --> 00:25:33,532
"Alam ko, pero 'di niya binaril
ang deputy, kaya…"
418
00:25:38,328 --> 00:25:41,039
Gusto ko 'yong pribilehiyo ng puti
na hindi halata.
419
00:25:41,122 --> 00:25:43,041
Alam n'yo ba 'yon?
420
00:25:43,750 --> 00:25:46,503
Marami sa pangalan ng siyudad
ay pribilehiyong puti.
421
00:25:46,586 --> 00:25:49,464
Gaya ng Chicago, Milwaukee,
mga salitang Native American 'yon.
422
00:25:49,548 --> 00:25:50,674
Iba pa ang West Coast.
423
00:25:50,757 --> 00:25:53,218
San Fracisco, Los Angeles, San Diego.
424
00:25:53,301 --> 00:25:56,555
Mga pangalang Espanyol.
Naisip n'yo ba bakit? Ano pa ba?
425
00:25:58,473 --> 00:26:03,103
Dahil ninakaw natin ang mga lintik
sa Mexico, ni 'di pinalitan ang pangalan.
426
00:26:04,521 --> 00:26:07,023
Grabeng pribilehiyong puti 'yon.
427
00:26:07,107 --> 00:26:10,193
Parang kaibigan mong si Pete
na may girlfriend nang ilang taon.
428
00:26:10,277 --> 00:26:11,194
"Jowa ni Pete."
429
00:26:11,278 --> 00:26:13,655
Tapos nanakawin mo kay Pete,
isasama sa party, tapos,
430
00:26:13,738 --> 00:26:15,699
"Alam mo bang jowa ni Pete kasama ko?"
431
00:26:21,204 --> 00:26:23,540
"Uhaw ka ba, baby?"
"Kunan mo siya ng maiinom."
432
00:26:25,417 --> 00:26:28,587
"May regalo akong kuwintas sa 'yo.
JP. Jowa ni Pete."
433
00:26:31,923 --> 00:26:34,926
Alam ninyo ang pribilehiyong puti?
Magbiro tungkol sa lahi.
434
00:26:35,010 --> 00:26:38,847
Dahil bilang puti, alam mo agad. 'Di ba?
435
00:26:38,930 --> 00:26:41,057
Kilala ko lahat ng kuwela
at salbaheng Black.
436
00:26:41,141 --> 00:26:43,810
Sasabihin, "'Di makasayaw
ang mga puti. Walang dating."
437
00:26:43,893 --> 00:26:46,646
Ako naman, "Ano'ng silbi ng dating
kung may record label ka?"
438
00:27:04,372 --> 00:27:06,625
Nagti-tiktok ba ako? Sige na.
TikTok ba 'to?
439
00:27:11,421 --> 00:27:13,548
Sinasabihan ako ng mga puti, "Neal…"
440
00:27:15,967 --> 00:27:18,261
"Neal, mabuti akong puti.
Ano'ng magagawa ko?"
441
00:27:19,679 --> 00:27:24,100
"Paano ko lalabanan ang pribilehiyo
ng puti?" Kilalanin mo lang.
442
00:27:24,184 --> 00:27:25,727
Nangyari 'to sa akin kamakailan.
443
00:27:25,810 --> 00:27:28,772
Pinahinto ako dahil nasa 73
ang maneho ko imbes 35.
444
00:27:28,855 --> 00:27:29,814
Magkalapit lang.
445
00:27:32,400 --> 00:27:34,778
At puting pulis.
Kinuha ko ang mga lisensya ko.
446
00:27:34,861 --> 00:27:38,490
Tinitingnan niya ang plate number ko
at nandoon lang ako,
447
00:27:38,573 --> 00:27:40,784
"Tama lang sa akin 'to. Multa o ticket."
448
00:27:40,867 --> 00:27:44,079
"Anumang makuha ko, dapat lang."
Tapos bumalik siya.
449
00:27:44,162 --> 00:27:46,498
Sabi niya, "Palalampasin ko 'to
nang may warning."
450
00:27:46,581 --> 00:27:48,124
Ako naman, kalokohan 'yon.
451
00:27:48,208 --> 00:27:51,503
Dahil alam kong ticket ang aabutin
ng Black at kayumanggi kong kaibigan.
452
00:27:51,586 --> 00:27:54,506
Kailangan ko magsalita. Sabi ko,
"'Wag kang tanga. Pulis siya."
453
00:27:54,589 --> 00:27:56,132
Sagot ko, "Hindi, oras na."
454
00:27:56,216 --> 00:27:58,760
At sabi ko, "Salamat, boss.
Ikinalulugod ko bilang puti."
455
00:28:05,016 --> 00:28:07,936
At sinabi niya,
"Ikinalulugod kong puti ako." Pambihira!
456
00:28:18,113 --> 00:28:20,699
Ibang usapan talaga ang lahi
na medyo kakaiba sa akin,
457
00:28:20,782 --> 00:28:23,910
dahil iba ang tama nito sa buhay ko.
458
00:28:23,993 --> 00:28:27,789
'Di naman gaya ng 'di puti, pero 50 beses
na higit sa karaniwang puti.
459
00:28:29,457 --> 00:28:34,170
At mahusay akong magsulat ng racial jokes,
ako naman, tama lang ba ang ginagawa ko?
460
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
Kung sa ibang tao mapunta 'to…
461
00:28:36,881 --> 00:28:39,426
Gaya ng "ano'ng silbi ng dating" na joke,
462
00:28:39,509 --> 00:28:41,177
maghihiyawan sila sa Klan rally.
463
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
Hiyawan talaga.
464
00:28:45,724 --> 00:28:46,558
Maririnig mo pa.
465
00:28:46,641 --> 00:28:49,602
"Sinabi ko, 'Ano'ng silbi ng dating
kung may record label ka?"
466
00:28:49,686 --> 00:28:51,479
"Good night. Ako si Jedediah."
467
00:28:53,940 --> 00:28:56,609
Kaya parang, dapat bang 'di ko isapubliko
ang mga joke ko?
468
00:28:56,693 --> 00:28:59,404
Alam ko naman ang intensiyon ko, pero,
469
00:28:59,988 --> 00:29:04,159
sino'ng may pakialam sa intensiyon ko
kung iba ang tingin nila?
470
00:29:06,536 --> 00:29:08,705
Napakakomplikadong comedy show, ano?
471
00:29:09,873 --> 00:29:12,751
Nasa maliit akong teatro,
nagpapakatama tungkol sa lahi.
472
00:29:12,834 --> 00:29:14,586
Habang nasa arena si Kevin Hart,
473
00:29:14,669 --> 00:29:18,047
"Nasabi ko bang noong nasa Egypt ako
kinagat ng camel ang tite ko?"
474
00:29:25,388 --> 00:29:26,222
May…
475
00:29:26,848 --> 00:29:28,099
May problema sa akin.
476
00:29:32,520 --> 00:29:33,438
Ah, alam n'yo?
477
00:29:34,022 --> 00:29:35,982
Tingin ko sapatos 'to ng babae.
478
00:29:36,941 --> 00:29:38,151
Siguro naiisip n'yo,
479
00:29:38,234 --> 00:29:43,323
"Neal, kung ikinasal ka at nagkaanak,
mawawala ang alienation mo."
480
00:29:44,574 --> 00:29:45,867
Siguro. 'Di ko alam.
481
00:29:47,160 --> 00:29:50,538
'Di pa ako kinasal.
Walang anak. 48 taong gulang.
482
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
Ayaw ng mga tao 'yon.
483
00:29:54,709 --> 00:29:56,795
Mas malala sa babae kung may edad ka na.
484
00:29:56,878 --> 00:29:59,506
Walang asawa, walang anak,
kaaawaan ka nila.
485
00:29:59,589 --> 00:30:00,715
Pero bilang lalaki,
486
00:30:01,216 --> 00:30:02,634
nagtataka ang mga tao.
487
00:30:04,385 --> 00:30:09,015
Mas pagkakatiwalaan ako ng mga babae
kung kinasal na ako at nakapatay ng asawa.
488
00:30:12,060 --> 00:30:14,521
Sasabihin nila, "Kaya niyang magmahal.
Sobra nga lang."
489
00:30:16,981 --> 00:30:19,234
"Saka, 'di naman na siguro siya
ulit papatay."
490
00:30:20,568 --> 00:30:21,402
Galing.
491
00:30:22,946 --> 00:30:26,991
Hindi naman… Nagkaroon na rin ako
ng pangmatagalang relasyon.
492
00:30:27,075 --> 00:30:28,785
Umibig nang ilang beses.
493
00:30:28,868 --> 00:30:31,079
Hindi lang umabot sa kasal.
494
00:30:31,162 --> 00:30:32,205
Wala lang talaga.
495
00:30:32,914 --> 00:30:37,877
Mahirap sumugal sa mga 'to,
sa mga relasyong 'to, dahil…
496
00:30:38,878 --> 00:30:41,840
Parang araw-araw kailangan mo
na umasa sa tiwala.
497
00:30:42,423 --> 00:30:45,426
Araw-araw para kang,
"Sige, ikaw na. Sige, heto na."
498
00:30:48,012 --> 00:30:50,098
"Grabe, ang saya. Ikaw naman."
499
00:30:51,432 --> 00:30:53,685
"Sige, heto na. Akong bahala."
500
00:30:55,562 --> 00:30:58,398
"Grabe, sobrang konektado natin.
Masuwerte tayo."
501
00:30:59,148 --> 00:30:59,983
"Sige pa."
502
00:31:05,738 --> 00:31:08,783
Nakasakit na ako bilang tagasalo,
at minsan na rin akong 'di nasalo.
503
00:31:08,867 --> 00:31:11,536
Pareho silang walang kuwenta
sa iba't ibang kadahilanan
504
00:31:11,619 --> 00:31:13,288
Ang mga relasyong 'to kasi,
505
00:31:13,872 --> 00:31:18,001
kailangan n'yo lang maniwala sa isa't isa
at siguruhin sa isa't isa na,
506
00:31:18,084 --> 00:31:19,419
"Ramdam natin pareho."
507
00:31:19,502 --> 00:31:23,047
"Parehas tayo ng nararamdaman
sa isa't isa. Konektado tayo."
508
00:31:23,131 --> 00:31:25,466
Tapos balang araw titingnan ka nila at,
509
00:31:25,550 --> 00:31:27,385
"Nagkukunwari lang talaga ako."
510
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
"Hindi tayo konektado."
511
00:31:31,598 --> 00:31:34,100
At kailangan mo pag-isipan ang relasyon,
512
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
aalamin kung kailan nagsimula
ang pagpapanggap.
513
00:31:37,103 --> 00:31:39,230
At kalaunan tanggapin ang katotohanang
514
00:31:39,314 --> 00:31:43,401
ilan sa pinakainiingatan mong alaala
ay posibleng kalokohan lang.
515
00:31:46,988 --> 00:31:48,072
Pambihirang buhay.
516
00:31:49,365 --> 00:31:53,661
Ganito ko husgahan ang sarili ko.
Sasabihin ko, "May mali talaga sa 'yo."
517
00:31:53,745 --> 00:31:57,081
Hinuhusgahan ako ng mga komedyante rito.
Kausap ko 'tong kaibigan ko.
518
00:31:57,165 --> 00:32:00,084
Sabi niya, "Mas magiging sikat ka
kung kasal ka at may anak."
519
00:32:00,168 --> 00:32:01,669
Sabi ko, "Bakit?" Siya naman,
520
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
"Dahil mas pagkakatiwalaan ka ng tao
521
00:32:03,546 --> 00:32:05,924
kung kasal ka at may anak
dahil moral kang tao."
522
00:32:06,007 --> 00:32:08,468
"Inuuna mo ang ibang tao bago sarili mo."
523
00:32:08,968 --> 00:32:10,803
Na legally 'di ko pa nagagawa.
524
00:32:13,139 --> 00:32:14,432
May aso ako.
525
00:32:14,515 --> 00:32:17,185
Sasabihin n'yo, "Alin?
'Yong 'di mo gusto?" 'Tang ina n'yo.
526
00:32:20,229 --> 00:32:22,023
'Di na ako magkukuwento.
527
00:32:23,733 --> 00:32:26,444
Pero nauunawaan kong mas tiwala kayo
sa mga komedyante
528
00:32:26,527 --> 00:32:29,572
kung kasal sila at may anak.
May tanong lang ako.
529
00:32:29,656 --> 00:32:32,158
Kumusta ang pamilya ni Bill Cosby? Ha?
530
00:32:35,703 --> 00:32:37,747
Masaya pa rin ba si Louis C.K.?
531
00:32:37,830 --> 00:32:40,333
Sobrang kuwela niya.
Siguradong kasal siya.
532
00:32:41,459 --> 00:32:44,337
May isa pa ako, at gusto ko
na magpakatotoo kayo.
533
00:32:45,254 --> 00:32:46,506
Si John Mulaney kaya?
534
00:32:51,219 --> 00:32:54,263
'Wag kayong ganiyan.
Pumunta ako sa lintik na kasal.
535
00:32:56,474 --> 00:32:57,308
Oo.
536
00:32:58,226 --> 00:33:01,354
'Di ko alam ang gastos n'yo.
Pero bumiyahe pa ako, nagrenta ng kotse.
537
00:33:01,437 --> 00:33:03,189
Tapos sila, "Gusto mo ng $30 upgrade?"
538
00:33:03,272 --> 00:33:06,025
Ako naman, "Kasal 'to ni Mulaney.
Magdiwang tayo."
539
00:33:06,109 --> 00:33:09,487
Biglang tutok sa 'kin na sakay
ng PT Cruiser tapos, "Upgrade ba 'to?"
540
00:33:14,784 --> 00:33:17,912
Buti na lang masaya pa rin
sa pamilya si Woody Allen, 'no?
541
00:33:22,208 --> 00:33:23,793
Napanood n'yo ba ang dokumentaryo?
542
00:33:24,544 --> 00:33:25,795
Allen v. Farrow.
543
00:33:26,546 --> 00:33:28,464
Maayos ang pagkakalatag sa kaso
544
00:33:28,548 --> 00:33:32,010
na bago niya inasawa
ang stepdaughter niyang si Soon-Yi,
545
00:33:32,093 --> 00:33:34,220
minolestiya niya
ang isa pa niyang stepdaughter.
546
00:33:34,846 --> 00:33:37,974
At 'yon na ata ang pinakaayaw ko
na pelikula ni Woody Allen.
547
00:33:42,895 --> 00:33:46,524
Ang pagkabigo ko sa relasyon
ay 'di dahil 'di ako sumubok, oo nga.
548
00:33:46,607 --> 00:33:50,236
Iba't ibang paraan na ang ginawa ko,
549
00:33:50,319 --> 00:33:52,780
love language, attachment style.
550
00:33:52,864 --> 00:33:56,075
Edad, lahi, bigat, trabaho.
551
00:33:56,159 --> 00:33:58,161
Nag-date ako ng model. Salamat.
552
00:34:03,166 --> 00:34:05,793
Guys, kapag ka-date mo ay model
para kang may dune buggy.
553
00:34:09,130 --> 00:34:12,842
Para kang may dune buggy
dahil sa beach, sobrang astig.
554
00:34:12,925 --> 00:34:15,803
Pero maliban do'n, masasabi mo,
"'Di na dapat kita dinala rito."
555
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
Siya nga pala, heterosexual ang mga 'to.
556
00:34:30,526 --> 00:34:34,113
Wala akong opinyon sa mga gay.
'Di ako gay.
557
00:34:34,197 --> 00:34:35,740
Sinisigurado ko kada taon.
558
00:34:37,784 --> 00:34:39,452
Kung totoo ka, siguraduhin mo.
559
00:34:39,535 --> 00:34:42,997
Pupunta ako sa Pornhub, pipindutin
ang "gay" tapos, "Mayroon ba?"
560
00:34:43,081 --> 00:34:44,332
"Sige, balik sa babae."
561
00:34:46,834 --> 00:34:50,546
Kahit pa 'di ako gay,
nakaranas na ako ng homophobia
562
00:34:50,630 --> 00:34:52,048
dahil may bidet ako.
563
00:34:56,427 --> 00:34:58,930
'Tong straight kong kaibigan sabi,
"'Di ko kaya, bro."
564
00:34:59,722 --> 00:35:02,809
"'Di puwedeng tirahin ng tubig
ang puwit ko." Nag-aalala ka ba na…
565
00:35:02,892 --> 00:35:07,438
Alam mo, kung ang pumipigil lang sa 'yo
para maging gay ay tubig sa puwit mo…
566
00:35:09,524 --> 00:35:10,817
gay ka nga.
567
00:35:17,490 --> 00:35:18,574
Aminin mo na lang.
568
00:35:18,658 --> 00:35:21,119
Sige na, gamitin mo ang bidet,
magbagong buhay ka.
569
00:35:24,497 --> 00:35:27,625
Gano'n kasimple tingnan
ng mga lalaki ang sexuality nila.
570
00:35:27,708 --> 00:35:30,086
Sasabihin lang namin,
"Protektahan lang ang flag."
571
00:35:32,338 --> 00:35:34,173
"At walang magbabago."
572
00:35:34,257 --> 00:35:38,302
Pare, mali ka. 48 na ako.
Nayurakan na ang flag.
573
00:35:38,386 --> 00:35:40,304
Dinaliri na ang puwit ko.
574
00:35:41,556 --> 00:35:43,141
Ng mga babae. Walang nangyari.
575
00:35:43,683 --> 00:35:46,352
Walang nagbago,
'di ako 'yong, "Pagkatao ko!"
576
00:35:49,814 --> 00:35:51,816
"Lahat ng inakala kong ako!"
577
00:35:54,443 --> 00:35:56,946
"Tama na ang Rogan, Drag Race naman."
578
00:36:03,703 --> 00:36:06,706
Alam n'yo ang unang umaalis
sa mga relasyon ko?
579
00:36:06,789 --> 00:36:10,418
Pagpapahalaga sa isa't isa.
Madalas mangyari sa mga relasyon.
580
00:36:10,501 --> 00:36:13,212
Tumitigil tayong magpahalaga.
Iisipin ng mga babae,
581
00:36:13,296 --> 00:36:15,506
"Napakakitid at tanga ng mga lalaki."
582
00:36:15,590 --> 00:36:18,634
At iisipin ng mga lalaki, "Hirap pasiyahin
at alagaan ng mga babae."
583
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
At pareho namang tama.
584
00:36:20,761 --> 00:36:23,514
Mahirap pasiyahin at alagaan
ang mga babae. Pero bukod do'n?
585
00:36:23,598 --> 00:36:25,516
Sopistikado sila at elegante,
586
00:36:25,600 --> 00:36:28,269
at kayang bumuo ng emosyonal
na koneksyon gaya ng
587
00:36:28,352 --> 00:36:29,854
pagtitig sa mata.
588
00:36:30,855 --> 00:36:32,815
Grabe magpabago ang mga babae.
589
00:36:32,899 --> 00:36:36,235
Puwede silang bumago ng kuwarto
sa presensiya at energy pa lang nila.
590
00:36:36,319 --> 00:36:38,154
Pasalamat na nga ako sa mga babae rito.
591
00:36:38,237 --> 00:36:40,198
Kung walang mga babae rito ngayon,
592
00:36:40,281 --> 00:36:43,910
tapos mga lalaki lang na nakatitig sa akin
sa madilim na kuwarto,
593
00:36:45,912 --> 00:36:47,246
alam n'yo ang pakiramdam?
594
00:36:47,330 --> 00:36:49,040
Proud Boys, at alam n'yo na.
595
00:36:51,959 --> 00:36:54,503
Grupo ng kalalakihan
na naka-leather gloves
596
00:36:54,587 --> 00:36:58,382
at suot ang baduy nilang sunglasses
parang ganito na ewan.
597
00:37:08,226 --> 00:37:09,268
At mga babae,
598
00:37:09,769 --> 00:37:12,230
tingin n'yo makitid
at tanga ang mga lalaki, tama.
599
00:37:13,356 --> 00:37:14,690
Pero alam n'yo ano'ng kulang?
600
00:37:15,316 --> 00:37:16,651
Nakakatawa.
601
00:37:20,613 --> 00:37:22,323
Oo nga. Nakakatawa kami.
602
00:37:23,950 --> 00:37:27,703
Kung sa ganda nakakabuo ang mga babae,
sa katatawanan naman sumisira ang lalaki.
603
00:37:28,913 --> 00:37:32,041
Kung nakapunta ka na sa pambabaeng event,
puro mga babae lang
604
00:37:32,124 --> 00:37:34,293
na nakatitig sa 'yo
at umiinom ng puting wine.
605
00:37:36,128 --> 00:37:38,839
Kalunan sasabihin mo,
"Dapat na akong umalis dito."
606
00:37:38,923 --> 00:37:41,842
Pero madalas susulpot ang mga lalaki
para lang pakalmahin lahat,
607
00:37:41,926 --> 00:37:45,137
at nandoon kami, sinusubukang…
Pasikat kami palagi.
608
00:37:45,221 --> 00:37:47,723
Bibilhan ka namin, magbe-break dance kami,
609
00:37:48,933 --> 00:37:51,644
nagma-magic trick, ba-backflip.
610
00:37:52,395 --> 00:37:54,188
Magkukuwento kami na may sound effect.
611
00:37:54,272 --> 00:37:57,316
"Tapos sinikmuraan ko siya.
Tapos naglabas siya ng machine gun."
612
00:37:57,400 --> 00:38:00,486
Kahit kailan wala pa akong narinig
na babaeng nag-sound effect.
613
00:38:08,619 --> 00:38:13,082
Ingay na parang huni ng ibon, meow,
kung ano-ano pa.
614
00:38:14,959 --> 00:38:16,669
Gusto naming patawanin kayo lagi.
615
00:38:16,752 --> 00:38:19,463
May nakakatawa kaming palayaw
sa mga kaibigan namin.
616
00:38:19,547 --> 00:38:22,174
"Ito si Mike, aka Tinigasang Mike."
617
00:38:23,634 --> 00:38:25,803
"Aka Bobong Mike."
618
00:38:26,762 --> 00:38:30,933
Wala pa akong narinig na babaeng,
"Ito si Sarah, aka Baog na Sarah."
619
00:38:37,023 --> 00:38:39,942
"Sobrang tigang niya
na tinatawag namin siyang Sahara."
620
00:38:51,871 --> 00:38:56,167
Wala lang talaga akong talento
sa pagiging boyfriend.
621
00:38:56,667 --> 00:38:59,712
Buti na nga lang walang entrance exam
622
00:39:00,379 --> 00:39:03,090
para maging boyfriend
dahil talagang mababagsak ko 'yon.
623
00:39:03,174 --> 00:39:05,593
Babalik 'tong babae
na may resulta. "O sige, Neal."
624
00:39:05,676 --> 00:39:07,553
"'Di ka namin ipapasa. Alam mo na."
625
00:39:10,014 --> 00:39:13,392
"Ilan sa mga nabagsak mo,
isa ro'n ang pakikinig."
626
00:39:13,476 --> 00:39:16,729
"Ang tanong, 'Kung nanonood ka ng TV
at kakausapin ka ng girlfriend mo,
627
00:39:16,812 --> 00:39:19,732
paano mo haharapin?'
Sagot dapat, 'Patayin ang TV,
628
00:39:19,815 --> 00:39:21,984
at tanungin ano'ng mayroon,'
pero sinulat mo,
629
00:39:22,068 --> 00:39:24,070
'Palalakasin ko ang volume ng TV.'
630
00:39:25,613 --> 00:39:28,908
'At sasabihing, "Di ako puwede, babe.
Unang quarter na,
631
00:39:28,991 --> 00:39:31,410
isa 'yon sa pinakamahalagang quarter."'
632
00:39:35,414 --> 00:39:37,583
"Mababa ka rin sa pag-ayos ng gulo."
633
00:39:37,666 --> 00:39:40,669
"Ang tanong ay, 'Kung may problema siya
sa bagay na ginawa mo,
634
00:39:40,753 --> 00:39:42,880
paano mo 'to haharapin?' At sinulat mo,
635
00:39:42,963 --> 00:39:45,758
'Mag-iisip ako ng panahong
ginawa niya rin 'yon,
636
00:39:46,926 --> 00:39:49,553
at sasabihing, "Kita mo? Patas na tayo."
637
00:39:56,477 --> 00:39:58,771
Balik ulit sa dating app, pare.
638
00:39:59,355 --> 00:40:01,023
Oo, may mali sa akin.
639
00:40:02,274 --> 00:40:05,152
Kaya rin hindi ako padalos-dalos
sa mga relasyon
640
00:40:05,236 --> 00:40:06,612
ay dahil sa power dynamic.
641
00:40:06,695 --> 00:40:11,534
Dahil pakiramdam ko hawak ng mga lalaki
ang kapangyarihan ng halos 400,000 taon.
642
00:40:12,660 --> 00:40:15,162
At sa huling anim na taon,
ang mga babae, "Puwede ba?"
643
00:40:17,289 --> 00:40:20,709
'Di naman sa walang kapangyarihan
ang mga lalaki sa relasyon. Itatama ko.
644
00:40:20,793 --> 00:40:23,587
Walang kapangyarihan ang liberal
at puting lalaki sa relasyon.
645
00:40:23,671 --> 00:40:27,341
Sa puntong 'to ng kasaysayan,
bilang liberal at puting lalaki,
646
00:40:27,425 --> 00:40:30,803
alam n'yong kailangan ko
magprotesta laban sa sarili ko. 'Di ba?
647
00:40:39,812 --> 00:40:42,440
Tulad no'ng protesta
para kay George Floyd,
648
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
"Kunin ko karatula ko
sa Women's March. Heto."
649
00:40:44,733 --> 00:40:46,485
"Ako ang problema!"
650
00:40:51,490 --> 00:40:54,743
Pumunta ako sa Women's March.
Inspiring naman,
651
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
at nakita ko rin
ang pinakanakakatawa sa lahat,
652
00:40:57,371 --> 00:41:00,249
Nakakabilib na 400,000 babae,
653
00:41:00,332 --> 00:41:05,004
mga asawa, boyfriend, anak, tatay nila,
sama-sama para sa isang layunin.
654
00:41:05,087 --> 00:41:06,130
Nakamamangha 'yon.
655
00:41:06,213 --> 00:41:08,966
At nakita ko rin
ang pinakanakakatawa sa lahat.
656
00:41:09,049 --> 00:41:11,343
Lahat kami may karatula, 'di ba?
657
00:41:11,427 --> 00:41:14,263
At mayroon 'tong isang lalaki,
na may karatulang,
658
00:41:14,346 --> 00:41:17,850
"Ito ang mukha ng isang feminist,"
na may arrow na nakatutok sa kaniya.
659
00:41:17,933 --> 00:41:20,144
Magkatabi kaming naglalakad,
nagkatitigan kami,
660
00:41:20,227 --> 00:41:22,104
tumingin siya sa karatula niya at napa…
661
00:41:32,198 --> 00:41:33,532
Tingnan na lang natin.
662
00:41:39,997 --> 00:41:42,833
Oo, marami akong naka-date
na babaeng mahilig pumuna.
663
00:41:42,917 --> 00:41:46,045
Nagkaroon ako ng dalawang girlfriend
na sinabi sa akin nang harapan,
664
00:41:46,128 --> 00:41:47,213
"Sinanay ko siya."
665
00:41:49,632 --> 00:41:51,383
"Tinuruan ko siya." Oo.
666
00:41:51,467 --> 00:41:54,470
Narinig n'yo na ba sa lalaki 'yon?
Hindi, kasi mga bugaw lang 'yon.
667
00:41:57,598 --> 00:41:58,891
Oo.
668
00:41:58,974 --> 00:42:02,353
At may tinuturo naman kayong mga babae,
hindi nga lang ang gusto namin.
669
00:42:02,436 --> 00:42:03,604
Gusto n'yong ipaalam.
670
00:42:03,687 --> 00:42:07,024
Wala pa akong naging girlfriend na,
"Ganito sumakal ng lobo."
671
00:42:12,071 --> 00:42:15,074
Puro pambabae
na gusto n'yong malaman namin,
672
00:42:15,574 --> 00:42:17,326
at kami naman, "Ah oo."
673
00:42:19,286 --> 00:42:23,499
Tunog 'yon ng lalaking natututo
ng bagay na wala siyang pakialam.
674
00:42:23,582 --> 00:42:24,959
"Ah oo."
675
00:42:27,878 --> 00:42:29,380
"Sapin ng comforter, oo."
676
00:42:34,385 --> 00:42:36,512
"Oo nga, dapat may bulsa ang kumot."
677
00:42:42,309 --> 00:42:43,269
"Salamat, babe."
678
00:42:45,980 --> 00:42:50,568
Nangyayari sa lahat ng lalaki sa mundo.
Edad, lahi, katayuan. Kahit ano pa.
679
00:42:50,651 --> 00:42:53,529
Alam naman natin ang nangyari
kay Meghan Markle at Harry Potter.
680
00:42:53,612 --> 00:42:54,822
'Di ba? Tama ba 'ko?
681
00:42:56,198 --> 00:42:58,867
Alam natin ang nangyari.
Si Meghan, "Nasa England tayo,
682
00:42:58,951 --> 00:43:00,744
prinsipe ka, pero grabe ang pamilya mo,
683
00:43:00,828 --> 00:43:03,372
kaya tara sa America
at biglang normal ka na lang."
684
00:43:03,455 --> 00:43:04,373
Si Harry naman…
685
00:43:04,456 --> 00:43:05,749
"Ah oo."
686
00:43:11,171 --> 00:43:13,716
"Lintik na libo-libong taon
ng tradisyon. Salamat, babe."
687
00:43:17,678 --> 00:43:19,930
Marami sa relasyon ay suwertihan lang.
688
00:43:20,014 --> 00:43:22,391
'Yon ang bihira pag-usapan. Suwerte lang.
689
00:43:22,474 --> 00:43:24,101
Hinanap ko talaga 'to.
690
00:43:24,184 --> 00:43:26,270
May isa sa bawat walong pagkakataon
691
00:43:26,353 --> 00:43:28,397
na pakakasalan mo ang ka-date mo.
692
00:43:29,106 --> 00:43:31,317
At may 50-50 tsansa
na maayos ang pagsasama.
693
00:43:31,400 --> 00:43:32,610
Kaya sumatutal,
694
00:43:32,693 --> 00:43:36,614
may anim na porsyentong posibilidad
na habambuhay mong makakasama
695
00:43:36,697 --> 00:43:40,034
ang ka-date mo,
kahit pa matino kayong pareho.
696
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
Anim na porsyento. Suwerte 'yon.
697
00:43:42,286 --> 00:43:45,247
At alam kong kailangan ko
ihinto ang palabas ngayon
698
00:43:45,331 --> 00:43:47,416
at hayaan ang mga lalaki rito
na may ka-date
699
00:43:47,499 --> 00:43:50,461
para tingnan ang kasama nila
at ipaalam na hindi kayo 'yon.
700
00:43:54,298 --> 00:43:56,091
Gusto mong samantalahin. Sige.
701
00:43:56,592 --> 00:43:59,094
Pero anim na porsyento.
Suwertihan, 'di ba?
702
00:43:59,178 --> 00:44:01,805
Kahit pa mali ako at siyam talaga,
pero anim.
703
00:44:02,723 --> 00:44:04,099
Suwertihan. Lahat tayo…
704
00:44:04,933 --> 00:44:07,645
Lahat tayo nanghuhusga sa sarili
sa mali natin sa relasyon.
705
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
Mapanghusga sa sarili. Dapat hindi gano'n.
706
00:44:09,772 --> 00:44:13,901
Para lang tayong mga tagahanga
sa isang NBA game at half-court shot na.
707
00:44:14,693 --> 00:44:17,029
Kapag pumalya sila,
sasabihin ng lahat, "Aww!"
708
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
'Di nila sasabihin, "Ina mo!"
709
00:44:19,907 --> 00:44:21,742
"Isipin mo paano ka pumalya."
710
00:44:22,493 --> 00:44:25,788
"Simulan mo sa relasyon mo
sa nanay mo at magpatuloy ka."
711
00:44:29,958 --> 00:44:32,002
Pagkatapos mga baby.
712
00:44:33,671 --> 00:44:35,214
'Di ako tutol sa mga baby.
713
00:44:37,966 --> 00:44:39,301
Tutol ako sa fetus.
714
00:44:39,385 --> 00:44:40,844
Alam n'yong tutol ako sa fetus.
715
00:44:44,139 --> 00:44:47,935
Lintik na mga fetus. Ayoko sa mga 'yon.
716
00:44:48,018 --> 00:44:49,937
Sana may sumugod sa aking fetus.
717
00:44:53,190 --> 00:44:57,569
'Di lang talaga ako tumingin pababa
at napasabing,
718
00:44:57,653 --> 00:44:59,154
"Kailangan ko buuin 'to."
719
00:45:00,072 --> 00:45:01,990
"Ibalik mo. Tara na."
720
00:45:03,617 --> 00:45:05,828
Alam n'yo ang palabas
na nagpaalangan sa akin?
721
00:45:06,495 --> 00:45:08,831
Napanood n'yo na ba
ang tinatawag nilang balita?
722
00:45:12,418 --> 00:45:14,211
Malaking problema ang climate change.
723
00:45:14,294 --> 00:45:16,422
Doble na tayo ng dapat
na populasyon ng Earth.
724
00:45:16,505 --> 00:45:19,383
Saka ngayon lang ako nakakakita
ng ganitong galit o bangayan.
725
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Sa akin, ang magkaanak ngayon
ay parang nasa house party,
726
00:45:22,261 --> 00:45:24,847
puno ng mga tao,
'di ka makagalaw, nasusunog ang bubong,
727
00:45:24,930 --> 00:45:27,266
baha sa basement,
papunta na ang mga pulis,
728
00:45:27,349 --> 00:45:30,227
titingin ka sa kaibigan mo tapos,
"Imbitahan natin si Brian."
729
00:45:35,733 --> 00:45:38,694
Problema lang kailangan ko sabihin
sa first date na ayoko ng anak.
730
00:45:38,777 --> 00:45:40,446
Siguro 'di naman kailangan.
731
00:45:40,529 --> 00:45:42,740
Pero mas matino lang, 'di ba?
732
00:45:43,365 --> 00:45:47,244
Dahil iba ang timing ng mga babae ro'n.
733
00:45:47,327 --> 00:45:49,747
Ka-date ko 'tong babae
tapos sabi niya, "40 na ako."
734
00:45:49,830 --> 00:45:52,332
"Kaya kailangan ko na isipin
sino'ng tatay ng anak ko."
735
00:45:52,416 --> 00:45:54,042
Ako naman, "Isipin?"
736
00:45:56,879 --> 00:45:59,089
"Ate, baka minuto na lang ang natitira."
737
00:46:05,512 --> 00:46:09,558
Kaya kailangan ko sabihin
sa first date na ayoko ng anak.
738
00:46:09,641 --> 00:46:10,851
Hindi nila gusto.
739
00:46:11,685 --> 00:46:15,147
Ang sabihin 'yon sa babae
sa first date ay parang interview
740
00:46:15,230 --> 00:46:16,857
kung saan, "Para lang alam mo,
741
00:46:16,940 --> 00:46:18,776
ayoko ng mga computer."
742
00:46:27,034 --> 00:46:28,160
"Paano na?"
743
00:46:32,456 --> 00:46:35,042
Siguro nga suwerte. Siguro timing.
744
00:46:35,125 --> 00:46:39,505
O, alam mo na, pareho. O baka ako lang.
745
00:46:39,588 --> 00:46:41,465
Siguro may mali sa akin.
746
00:46:41,548 --> 00:46:45,928
Siguro iritable ako,
o problemado, o misogynistic.
747
00:46:46,011 --> 00:46:48,138
O bagay na ni hindi ko alam.
748
00:46:48,222 --> 00:46:49,681
Alam n'yo ang napagtanto ko?
749
00:46:49,765 --> 00:46:50,974
'Di ikaw ang problema.
750
00:46:51,058 --> 00:46:51,934
Hindi ako?
751
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
Ayos. Tapos na ang palabas.
Good night sa inyong lahat.
752
00:47:00,859 --> 00:47:03,195
Nakikita ba ninyong mga babae
ang hinahanap ko?
753
00:47:03,278 --> 00:47:04,279
Kahit kaunti?
754
00:47:06,615 --> 00:47:10,035
Kamakailan napaisip ako.
755
00:47:10,702 --> 00:47:14,331
Tingin ko, 'di ko masisiguro
na mapapanatag sa akin ang babae.
756
00:47:15,290 --> 00:47:18,460
At 'di rin ako sigurado
na gano'n din siya sa akin.
757
00:47:18,544 --> 00:47:21,964
Sana lang hindi gano'n,
pero gano'n ang pakiramdam ko.
758
00:47:22,923 --> 00:47:25,801
At sasabihin ng mga tao,
"'Di ka ba nalulungkot?"
759
00:47:25,884 --> 00:47:26,718
Oo.
760
00:47:27,302 --> 00:47:32,057
Pero mas malungkot naman ako
sa isang relasyon na hindi ko gusto.
761
00:47:37,604 --> 00:47:39,022
At kung may anak ako…
762
00:47:40,774 --> 00:47:43,652
Alam mo na, sasabihin ko climate change…
763
00:47:43,735 --> 00:47:46,196
Hindi. Secret lang, hindi.
764
00:47:49,616 --> 00:47:53,161
Sasabihin kong 'yon lang,
pero tungkol 'to sa nararamdaman mo
765
00:47:53,245 --> 00:47:57,207
dahil ayokong isilang ang bata
tapos 'di ko pala gusto.
766
00:47:57,291 --> 00:47:59,293
Alam natin ang nangyari kay Keith.
767
00:48:01,753 --> 00:48:04,381
At lalo na, may sampung anak ang tatay ko,
768
00:48:04,464 --> 00:48:05,966
'di kami minahal, 'di ba?
769
00:48:06,466 --> 00:48:11,346
Kaya ayokong… Kalahati niya ako,
kaya puwede kong maulit 'yon.
770
00:48:11,889 --> 00:48:14,016
At sasabihin nila,
"Magiging mabuti kang ama."
771
00:48:14,099 --> 00:48:16,727
Puwede rin ako maging mahusay
na Marino. Pero ayoko.
772
00:48:21,690 --> 00:48:25,027
Sasabihin pa nila, "Subukan mo."
Hindi 'to…
773
00:48:25,110 --> 00:48:26,111
"Sumugal ka."
774
00:48:26,194 --> 00:48:28,530
Hindi ako ang nanganganib, sila.
775
00:48:28,614 --> 00:48:30,866
Pasan nila lahat, tama?
776
00:48:30,949 --> 00:48:34,578
Dahil kung ipinanganak ka
sa magulang na 'di ka mahal,
777
00:48:34,661 --> 00:48:37,456
buong buhay kang magtatanong
kung may mali ba sa 'yo.
778
00:48:42,002 --> 00:48:45,422
Sasabihin ko ring ayoko talaga
na parang napipilitan tayo.
779
00:48:45,964 --> 00:48:47,674
Kinasusuklaman ko talaga.
780
00:48:47,758 --> 00:48:50,594
May dose-dosena nang bagong gender
at sexual orientation.
781
00:48:50,677 --> 00:48:52,930
Iisa pa rin ang pananaw sa relasyon.
782
00:48:53,013 --> 00:48:54,264
Ang magpakasal.
783
00:48:54,765 --> 00:48:56,016
"Paano kung polyamory?"
784
00:48:56,099 --> 00:48:58,435
Walang bawas sa buwis
sa polyamory. Tumigil ka.
785
00:49:02,898 --> 00:49:05,275
Pero bilib na bilib ang mga tao sa,
786
00:49:05,359 --> 00:49:07,486
"Kinasal kami at pumirma ng lisensya."
787
00:49:07,569 --> 00:49:09,905
"Lisensya sa kasal? Paano n'yo ginawa?"
788
00:49:13,367 --> 00:49:16,411
Hindi ako gano'n kabilib sa kasal.
789
00:49:16,912 --> 00:49:19,414
Alam n'yo 'yon? May mas makabuluhan pa ba?
790
00:49:19,498 --> 00:49:20,707
Nakakulong na ibon?
791
00:49:20,791 --> 00:49:24,544
O ibon na lumilipad araw-araw at babalik
792
00:49:24,628 --> 00:49:27,172
dahil gusto nilang magpaka-ibon kasama ka?
793
00:49:28,006 --> 00:49:29,132
Mas maganda 'di ba?
794
00:49:33,971 --> 00:49:35,430
Sasabihin nila, "Eh…"
795
00:49:35,514 --> 00:49:38,600
Mga basura gaya ng,
"Kung 'di mo siya pakakasalan,
796
00:49:38,684 --> 00:49:41,311
'di mo siya mabibista sa ospital
pagkatapos magsara."
797
00:49:47,234 --> 00:49:49,736
Magagawa ko kung bibigyan ko
ng 40 dolyar 'yong bantay.
798
00:50:01,957 --> 00:50:03,291
Dito kang ibon ka.
799
00:50:06,169 --> 00:50:09,089
Saka, nakumusta n'yo na ba
ang mga may asawa?
800
00:50:13,468 --> 00:50:15,345
Baka magulat kayo sa sagot.
801
00:50:16,722 --> 00:50:18,056
'Di lang nga pala mga lalaki.
802
00:50:18,140 --> 00:50:19,933
Kumustahin mo ang pagsasama sa babae,
803
00:50:20,017 --> 00:50:23,228
at parang politiko ang mga babae
na umiiwas sa isyu.
804
00:50:24,312 --> 00:50:26,314
"Uy, Lisa, kumusta kayo ni Mike?"
805
00:50:26,398 --> 00:50:27,899
Tapos siya, "Okay ang mga bata."
806
00:50:33,071 --> 00:50:35,115
At kumustahin mo ang mga lalaki,
807
00:50:35,198 --> 00:50:37,701
para silang nagbabasa ng sulat ng dinukot.
808
00:50:39,161 --> 00:50:41,621
"Uy, Mike, kumusta kayo ni Lisa?"
Tapos sasabihin niya,
809
00:50:42,497 --> 00:50:43,331
"'Musta."
810
00:50:47,210 --> 00:50:48,670
"Masaya ako."
811
00:50:52,966 --> 00:50:54,718
"'Wag mo 'ko alalahanin."
812
00:50:57,387 --> 00:50:58,930
"Atupagin mo ang sarili mo
813
00:51:00,640 --> 00:51:02,434
at pagano mong pamumuhay."
814
00:51:04,936 --> 00:51:07,022
"Marami siyang tinuro sa akin
815
00:51:08,648 --> 00:51:10,650
at ginawa akong mas mabuting tao."
816
00:51:11,985 --> 00:51:13,570
Tapos nasa tabi 'yong babaeng ISIS,
817
00:51:14,112 --> 00:51:15,655
"Ikuwento mo 'yong sapin."
818
00:51:26,541 --> 00:51:27,375
"Ah oo."
819
00:51:31,379 --> 00:51:32,297
Ang saya nito.
820
00:51:33,256 --> 00:51:35,175
Ang sayang lumabas 'no?
821
00:51:35,258 --> 00:51:38,762
Alam n'yo ang kagandahan sa covid, sana,
822
00:51:39,387 --> 00:51:42,891
ay pang-unawa sa mental health, ano?
823
00:51:42,974 --> 00:51:44,935
Dahil mag-isa ang lahat.
824
00:51:45,435 --> 00:51:48,271
At hindi kayang mapag-isa ng mga tao.
825
00:51:48,355 --> 00:51:50,232
Nasa kuweba pa rin ang mga utak natin.
826
00:51:50,315 --> 00:51:52,234
Kaya tingin natin kung mag-isa tayo
827
00:51:52,943 --> 00:51:54,903
na sinusuka tayo ng tribo,
828
00:51:54,986 --> 00:51:58,281
tapos sasaktan natin ang sarili natin
829
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
at maghahanap ng mali na wala naman at…
830
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
Bagsak ang mental health natin.
831
00:52:04,329 --> 00:52:07,457
Kaya umaasa akong balang araw
makakaunawa ang mga tao kapag sinabing,
832
00:52:07,541 --> 00:52:11,461
"Depressed ako o kabado,"
sasabihin nila, "Oo, naalala ko 'yon."
833
00:52:11,545 --> 00:52:14,673
Dahil marami sa atin ang ramdam
na buong buhay tayong mag-isa.
834
00:52:15,257 --> 00:52:17,843
At ang isa pang sasabihin ko,
isa sa mga bagay na
835
00:52:17,926 --> 00:52:23,056
ayos lang sa akin ngayong covid
ay natuto tayong ipagpaliban ang trabaho.
836
00:52:23,140 --> 00:52:25,100
Na puwede tayong huminga kahit kaunti.
837
00:52:25,684 --> 00:52:27,561
Kung may tagumpay ka ngayong covid, ayos.
838
00:52:27,644 --> 00:52:28,979
Kung wala, ayos pa rin.
839
00:52:29,563 --> 00:52:33,775
Ang mga taong matagumpay lang
ngayong covid para sa akin ay
840
00:52:33,859 --> 00:52:34,734
si Bo Burnham…
841
00:52:39,990 --> 00:52:41,366
Amazon.com,
842
00:52:42,659 --> 00:52:45,662
at ang 1998 Chicago Bulls. Medyo.
843
00:52:49,499 --> 00:52:51,084
Nanalo ulit sila, 'di ba?
844
00:52:52,085 --> 00:52:56,006
Pero ayos na magpahinga,
pero nang nagbukas na ang mundo,
845
00:52:56,089 --> 00:52:58,216
kumpara ulit ako sa ibang mga komedyante,
846
00:52:58,300 --> 00:53:01,469
at tinitingnan sino'ng nagpo-podcast,
at sino'ng may ginawa rito,
847
00:53:01,553 --> 00:53:03,138
at ilang ticket ang nabenta nila.
848
00:53:03,221 --> 00:53:05,182
Masyado na ba akong matanda
para sa TikTok?
849
00:53:05,265 --> 00:53:08,894
Puwede ba mag-lip-sync sa video
ang naggagamot sa cholesterol?
850
00:53:11,688 --> 00:53:14,232
Gaya ng sabi ko, pampubliko ang comedy,
851
00:53:14,816 --> 00:53:18,236
at puwede 'to maging…
alam mo na, lantad na lantad ka.
852
00:53:19,070 --> 00:53:22,782
At sa comedy, sabi ko nga,
maraming aspekto na tingin ko 'di ako
853
00:53:22,866 --> 00:53:25,285
nababagay sa mundo, athindi ako magaling,
854
00:53:26,036 --> 00:53:28,163
pero comedy 'tong pakiramdam ko
855
00:53:28,246 --> 00:53:30,290
alam ko ang ginagawa ko, na kabilang ako,
856
00:53:30,373 --> 00:53:32,626
pero palaging may paalalang, "Hindi kaya."
857
00:53:33,210 --> 00:53:35,879
Bago magkaroon ngcovid,
may party ang Netflix.
858
00:53:36,463 --> 00:53:39,925
Siya nga pala, magsasabi ako ng pangalan
kaya pasensiya na.
859
00:53:40,008 --> 00:53:42,510
Marami akong pangalang sasabihin,
nandoon si DiCaprio,
860
00:53:42,594 --> 00:53:43,929
ni 'di ko babanggitin.
861
00:53:48,350 --> 00:53:49,434
Balik tayo…
862
00:53:50,393 --> 00:53:53,980
may party ang Netflix,
at sa bahay 'to ng CEO ng Netflix.
863
00:53:54,064 --> 00:53:55,565
Pangalan niya ay Ted Sarandos.
864
00:53:55,649 --> 00:53:56,983
Napakabuting tao.
865
00:54:05,492 --> 00:54:07,077
Napakabuting tao.
866
00:54:12,290 --> 00:54:16,503
Bale sa bahay ni Ted Sarando ang party,
at pumasok ako,
867
00:54:16,586 --> 00:54:18,755
at maraming bigating komedyante.
868
00:54:18,838 --> 00:54:20,590
Paglingon ko, si Burr,
869
00:54:20,674 --> 00:54:23,843
Aziz, Mulaney, Ali Wong,
870
00:54:24,469 --> 00:54:27,555
Sarah Silverman, Wanda Sykes, Trevor Noah,
871
00:54:28,056 --> 00:54:29,057
Borat.
872
00:54:32,435 --> 00:54:35,438
At masasabi mo, "Ayos 'to.
Bigatin ka, Neal. Sige."
873
00:54:35,522 --> 00:54:36,982
Dave Chappelle,
874
00:54:37,065 --> 00:54:39,484
Chris Rock, Kevin Hart.
875
00:54:40,068 --> 00:54:41,444
At napatingin ako rito,
876
00:54:41,528 --> 00:54:43,321
Ellen DeGeneres, Eddie Murphy.
877
00:54:44,114 --> 00:54:48,118
Sabi ko, grabe. Ngayon ko lang nakita
na magkakasama ang mga 'to.
878
00:54:48,201 --> 00:54:51,913
At naaalala kong inisip ko,
"Pare, 'di ko alam ang ginawa mo
879
00:54:51,997 --> 00:54:54,874
para maimbitahan sa party na 'to,
pero napakagaling mo,
880
00:54:54,958 --> 00:54:56,543
at proud ako sa 'yo."
881
00:54:56,626 --> 00:55:00,255
At tumitingin lang ako
sa mga tinitingala kong 'to, 'di ba?
882
00:55:01,047 --> 00:55:01,923
Lahat batikan.
883
00:55:02,007 --> 00:55:06,094
At si Ted Sarandos, na napakabuting tao…
884
00:55:09,973 --> 00:55:11,474
ay sinabing tagay at,
885
00:55:11,558 --> 00:55:15,103
"Natutuwa ako
na mapabilang sa parehong kuwarto
886
00:55:15,854 --> 00:55:17,897
na kasama ng mga tinitingala kong
komedyante."
887
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
At sumigaw si Chris Rock,
888
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
"At Neal Brennan!"
889
00:55:32,787 --> 00:55:36,666
Sa isip ko, "Sana balang araw mapahiya
si Chris sa harap ng mga katrabao niya,"
890
00:55:51,056 --> 00:55:53,099
Gandang joke, siya nga pala.
891
00:55:53,183 --> 00:55:55,435
Saktong-saktong joke.
892
00:55:55,518 --> 00:55:58,855
Sana lang hindi ako 'to
para mas natuwa ako.
893
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
Sabi ko,
"Lintik, ako si Neal Brennan. Buwisit."
894
00:56:04,861 --> 00:56:07,197
At alam n'yo 'yong
may mapapahiya sa pelikula
895
00:56:07,280 --> 00:56:09,199
at biglang slo-mo ang kuha nila…
896
00:56:10,658 --> 00:56:12,702
Ang slo-mo shot ko ay si Ellen na…
897
00:56:15,121 --> 00:56:17,290
At si Borat naman, "Asawa ko!"
898
00:56:22,754 --> 00:56:26,549
Pero, oo, napadalawang-isip lang ako
sa sarili ko gaya ng dati.
899
00:56:26,633 --> 00:56:28,593
Dahil sobrang natural ng mga taong 'to.
900
00:56:28,676 --> 00:56:32,347
Nagsimula si Dave sa comedy ng 14.
Magaling siya no'n.
901
00:56:32,430 --> 00:56:34,933
Alam ni Eddie na lalabas siya
sa TV sa edad na lima.
902
00:56:35,433 --> 00:56:38,770
Sinabi ni Ellen na lalabas siya
sa The Tonight Show bago mag-stand-up.
903
00:56:38,853 --> 00:56:41,606
Basta lahat ng istoryang 'to.
904
00:56:41,689 --> 00:56:43,858
At samantala, baligtad naman ako.
905
00:56:43,942 --> 00:56:47,112
Manunulat ako,
tapos naging komedyante ng trenta,
906
00:56:47,195 --> 00:56:49,447
at kinailangan kong… 'di ako natural.
907
00:56:49,531 --> 00:56:54,119
Kailangan ko magpursigi at kumuha
ng vocal lessons at aralin paano gumalaw.
908
00:56:54,202 --> 00:56:57,247
Nakinig ako sa maraming audiobook
tungkol sa charisma.
909
00:56:57,330 --> 00:56:58,164
Marami.
910
00:57:01,918 --> 00:57:03,962
Pinapalabas kong parang tapos na.
911
00:57:04,045 --> 00:57:05,839
Ginagawa ko. Kita n'yo 'to?
912
00:57:05,922 --> 00:57:07,882
"Hindi 'to relo." Tama ka. Hindi.
913
00:57:07,966 --> 00:57:09,300
Pavlok ang tawag dito.
914
00:57:09,384 --> 00:57:11,761
Kinukuryente ako nito
915
00:57:11,845 --> 00:57:14,597
kada tatlong minuto sa stage
para ipaalalang ngumiti pa ako.
916
00:57:14,681 --> 00:57:16,474
Nangyari 'to sa buong palabas.
917
00:57:31,656 --> 00:57:36,286
Tuwing nasa tabi ako ng mga taong 'yon,
nasasabi ako, "Wala ba dapat ako rito?"
918
00:57:37,203 --> 00:57:39,622
Siya nga pala, ano bang kalokohan 'to?
919
00:57:39,706 --> 00:57:42,208
Ba't 'di na lang karaniwang stand-up
ang gawin ko?
920
00:57:42,292 --> 00:57:43,376
Nitong huli sabi ko,
921
00:57:43,460 --> 00:57:47,130
"Kailangan ko ng tatlong mikropono
na pare-pareho ang layo."
922
00:57:47,213 --> 00:57:48,465
Tapos ganito…
923
00:57:53,178 --> 00:57:56,764
Tapos sa show na 'to,
"Uy, tingnan n'yo, may mga bloke ako!"
924
00:58:02,687 --> 00:58:03,813
Ginugol ko ang huling…
925
00:58:05,565 --> 00:58:08,443
15 taon ng buhay ko bilang komedyante.
926
00:58:10,236 --> 00:58:13,031
At bawat komedyante sasabihin,
"Parang mas manunulat ka."
927
00:58:16,826 --> 00:58:19,245
Na paraan nila para sabihing,
"Akin na ang joke mo."
928
00:58:20,455 --> 00:58:22,957
At bago 'yon, manunulat ako,
at sabi ng mga manunulat,
929
00:58:23,041 --> 00:58:24,459
"Parang mas komedyante ka."
930
00:58:24,959 --> 00:58:27,504
Na paraan ng manunulat para sabihing,
"Nakakabuwisit ka."
931
00:58:30,548 --> 00:58:33,426
Parang mga komedyante rito,
tapos manunulat dito.
932
00:58:33,510 --> 00:58:35,386
Neal, dito ka lang sa gitna,
933
00:58:36,095 --> 00:58:38,765
kasama ng munting stand-up
traumedy show mo.
934
00:58:44,479 --> 00:58:46,231
Nasabi ko bang binayaran ko siya rito?
935
00:58:50,318 --> 00:58:51,694
Kung iisa-isahin…
936
00:58:53,947 --> 00:58:55,907
kayang-kaya mo pa ang mga 'to.
937
00:58:55,990 --> 00:58:56,824
Pero…
938
00:58:59,285 --> 00:59:03,456
Kung sama-sama, 'yon ang mahirap.
Doon na papasok ang depresyon.
939
00:59:03,540 --> 00:59:06,543
At marami na akong sinubukan.
940
00:59:06,626 --> 00:59:07,877
Napakarami.
941
00:59:08,962 --> 00:59:11,422
Therapy, gamutan.
942
00:59:12,382 --> 00:59:13,258
Ketamine.
943
00:59:14,342 --> 00:59:17,512
Sumubok na ako
ng transcranial magnetic stimulation.
944
00:59:21,391 --> 00:59:23,476
Ayos naman 'yon, pero medyo nawala.
945
00:59:23,560 --> 00:59:27,605
Kaya pumunta ako sa China
para sa mas malakas na TMS
946
00:59:27,689 --> 00:59:29,399
na hindi legal sa States.
947
00:59:29,482 --> 00:59:31,818
Baka nga hindi pa legal sa China, ewan.
948
00:59:33,361 --> 00:59:34,237
At pagkatapos,
949
00:59:35,280 --> 00:59:39,409
nag-5-MeO-DMT ako.
950
00:59:39,492 --> 00:59:41,160
Ng Bufo alvarius.
951
00:59:41,244 --> 00:59:43,997
Parang nuclear bomb ng psychedelics.
952
00:59:44,914 --> 00:59:48,293
Tingin ko sumobra… ako ro'n.
953
00:59:48,376 --> 00:59:49,502
Tingin ko…
954
00:59:50,378 --> 00:59:52,422
Parang nasaktan ko
ang sarili ko nang kaunti.
955
00:59:54,424 --> 00:59:56,926
Siguro mas malinaw kung
956
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
naghahanap ka ng magic bullet,
957
01:00:00,138 --> 01:00:01,848
paminsan-minsan tatamaan ka.
958
01:00:03,933 --> 01:00:05,101
Pero patuloy kong naisip,
959
01:00:05,184 --> 01:00:08,229
"Pare, paano mo ginawang self-harm
ang self-help?"
960
01:00:11,149 --> 01:00:12,567
Buong gabi kong sinasabi
961
01:00:13,610 --> 01:00:15,194
na may mali sa akin.
962
01:00:19,365 --> 01:00:20,825
At may mali nga sa akin.
963
01:00:23,995 --> 01:00:25,955
Hindi ako maaawa sa sarili ko.
964
01:00:29,208 --> 01:00:31,294
Hindi ko patatawarin ang sarili ko.
965
01:00:31,794 --> 01:00:33,796
Hindi ako hihinto
966
01:00:35,048 --> 01:00:38,426
at patuloy lang aatakihin ang sarili ko
na para bang trabaho ko.
967
01:00:39,385 --> 01:00:41,262
Gusto kong huminto.
968
01:00:44,223 --> 01:00:46,517
Gusto kong maniwala na
ang mga nangyayari sa akin,
969
01:00:47,685 --> 01:00:50,355
gaya ng mga iniisip ko, mga nakagawian ko,
970
01:00:52,398 --> 01:00:53,441
mga emosyon ko,
971
01:00:54,567 --> 01:00:55,652
mga paniniwala ko…
972
01:00:57,904 --> 01:01:00,490
Gusto kong maniwala na hindi sila depekto.
973
01:01:02,325 --> 01:01:06,079
Gusto kong maniwala sa hiwaga ng pagkatao…
974
01:01:08,414 --> 01:01:09,666
sa diwa ko…
975
01:01:11,668 --> 01:01:13,211
kailangan niyang maging sapat.
976
01:01:16,881 --> 01:01:17,715
Pakiusap.
977
01:01:18,675 --> 01:01:20,051
Hayaan mong maging sapat.
978
01:02:32,457 --> 01:02:38,421
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Lawrence Arot