1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,986 --> 00:00:31,781
ΝΙΛ ΜΠΡΕΝΑΝ: ΜΠΛΟΚ
4
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
Λοιπόν, να σας εξηγήσω.
5
00:00:41,332 --> 00:00:42,333
Μια φίλη μου…
6
00:00:43,376 --> 00:00:45,462
Ας την πούμε "πρώην φίλη μου".
7
00:00:45,545 --> 00:00:46,921
…είναι καλλιτέχνιδα.
8
00:00:47,005 --> 00:00:50,717
Το θέμα της φιλίας μας είναι η μοναξιά.
9
00:00:50,800 --> 00:00:53,845
Έγραψα αυτήν την παράσταση
γι' αυτό το συναίσθημα,
10
00:00:54,471 --> 00:00:56,639
της έστειλα το σενάριο και της είπα
11
00:00:56,723 --> 00:00:58,850
να μου φτιάξει τα σκηνικά.
12
00:00:58,933 --> 00:01:00,310
Μου λέει "Το 'χω".
13
00:01:01,019 --> 00:01:03,938
Και προχθές, μου στέλνει αυτό.
14
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
Που δεν θυμίζει τόσο μοναξιά,
15
00:01:08,651 --> 00:01:11,863
όσο γραφείο λογοθεραπευτή
που ασχολείται με παιδιά.
16
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
Της λέω "Πώς θα τα οργανώσω αυτά;"
17
00:01:16,284 --> 00:01:17,786
Λέει "Θα το καταλάβεις".
18
00:01:19,829 --> 00:01:21,372
Οπότε, απόψε,
19
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
θα σας μιλάω…
20
00:01:26,169 --> 00:01:27,378
όλη νύχτα, αλλά…
21
00:01:28,630 --> 00:01:32,967
θα προσπαθώ και να την ικανοποιήσω.
22
00:01:33,051 --> 00:01:34,677
Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι.
23
00:01:34,761 --> 00:01:37,180
Η δική σας ζωή προχωρά ομαλά;
24
00:01:39,974 --> 00:01:42,727
Πηγαίνετε από γεγονός σε γεγονός
25
00:01:42,811 --> 00:01:45,480
νιώθοντας καλά για τον εαυτό σας; Εγώ όχι.
26
00:01:46,564 --> 00:01:50,527
Οι περισσότερες συναναστροφές μου
είναι όπως όταν πας τα σκουπίδια
27
00:01:50,610 --> 00:01:53,530
και είναι από εκείνους τους κάδους
με την τρύπα,
28
00:01:53,613 --> 00:01:55,740
μια για ανακύκλωση, μια για κομπόστ.
29
00:01:55,824 --> 00:01:59,369
Κάνεις ό,τι μπορείς, αλλά λες
"Μάλλον δεν το έκανα σωστά".
30
00:02:02,622 --> 00:02:04,999
Έτσι νιώθω τις περισσότερες φορές.
31
00:02:06,000 --> 00:02:09,129
Ζω τη ζωή μου νιώθοντας
ότι τα έκανα όλα σκατά
32
00:02:09,212 --> 00:02:11,131
κι ότι θα μπλέξω.
33
00:02:11,214 --> 00:02:15,760
Ανησυχώ ότι η τελευταία μου σκέψη
στο νεκροκρέβατό μου θα είναι
34
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
"Μου θύμωσε η νοσοκόμα;"
35
00:02:25,436 --> 00:02:28,606
Αυτοί είναι οι τομείς της ζωής μου
36
00:02:28,690 --> 00:02:31,067
που με κάνουν να νιώθω
ότι κάτι δεν πάει καλά.
37
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
Κάποιοι είναι πιο σημαντικοί από άλλους.
38
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
Ας ξεκινήσουμε με κάτι απλό. Με τα σκυλιά.
39
00:02:37,115 --> 00:02:39,951
Δεν είχα ποτέ κατοικίδια μεγαλώνοντας.
40
00:02:40,034 --> 00:02:43,580
Αλλά βλέπω βίντεο με σκυλιά
και είναι αστεία κι αξιολάτρευτα.
41
00:02:44,122 --> 00:02:47,750
Στρατιώτης γυρίζει από το εξωτερικό,
φρικάρουν κι οι δύο,
42
00:02:47,834 --> 00:02:50,003
ο σκύλος τού πηδάει το πρόσωπο.
43
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
Και λέω να πάρω σκύλο.
44
00:02:53,840 --> 00:02:56,843
Οπότε, παίρνω ένα πίτμπουλ, τον Κιθ.
45
00:02:58,011 --> 00:03:01,890
Όλοι μου έλεγαν
"Ο Κιθ θα γίνει ο καλύτερος φίλος σου".
46
00:03:01,973 --> 00:03:03,600
Και πρέπει να πω,
47
00:03:03,683 --> 00:03:05,894
άντε να είναι
ο ένατος καλύτερος φίλος μου.
48
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
Μια χαρά τα βρίσκουμε,
49
00:03:09,522 --> 00:03:13,484
αλλά ό,τι κι αν είναι αυτό
που ανοίγει μεταξύ ανθρώπου και ζώου,
50
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
απλώς δεν άνοιξε ποτέ.
51
00:03:15,361 --> 00:03:16,654
Και μετά σκέφτομαι
52
00:03:16,738 --> 00:03:20,200
"Μήπως δεν καταλαβαίνω
τις σχέσεις ανθρώπου-σκύλου
53
00:03:20,283 --> 00:03:23,828
ή μήπως είμαι
ο μόνος που τις καταλαβαίνει;"
54
00:03:24,454 --> 00:03:27,165
Όλοι ρωτούν το ίδιο.
"Το έσωσες από τον δρόμο;"
55
00:03:28,750 --> 00:03:30,210
Ναι, όπως όλα τα σκυλιά.
56
00:03:32,837 --> 00:03:35,423
Κανένα σκυλί δεν τα καταφέρνει μόνο του.
57
00:03:38,051 --> 00:03:40,678
"Πού βρήκες το λαμπραντούντλ σου;"
58
00:03:40,762 --> 00:03:43,431
"Πήγα στην τράπεζα και ήταν η διευθύντρια.
59
00:03:48,645 --> 00:03:50,897
Και τώρα είναι το λαμπραντούντλ μας".
60
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
Δεν θα λέω καν ότι το έσωσα.
61
00:03:54,525 --> 00:03:56,527
Όλοι θέλουν να αυτοεπιβραβεύονται.
62
00:03:56,611 --> 00:03:59,030
"Το σώσαμε, το υιοθετήσαμε". Δεν νομίζω.
63
00:03:59,113 --> 00:04:01,199
Να τι συνέβη σε όλα τα σκυλιά.
64
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
Γεννήθηκε, το απήγαγαν, και σου το έδωσαν.
65
00:04:06,037 --> 00:04:08,748
"Όχι, Νιλ. Δεν καταλαβαίνεις.
Είμαι σκυλομαμά".
66
00:04:08,831 --> 00:04:12,335
Αλήθεια; Ξέρεις ποια άλλη
ήταν σκυλομαμά; Η μαμά του σκύλου.
67
00:04:15,922 --> 00:04:19,133
Επειδή τους μιλάμε σαν μωρά,
νομίζουμε ότι είναι μωρά.
68
00:04:19,217 --> 00:04:21,344
Δεν είναι. Είναι αιχμάλωτοί μας.
69
00:04:21,427 --> 00:04:24,097
Αλλά λέμε "Είσαι όμορφο κορίτσι";
70
00:04:24,180 --> 00:04:26,516
Χαμηλώστε τη φωνή σας
να δείτε τι τέρας είστε.
71
00:04:26,599 --> 00:04:27,934
"Είσαι όμορφο κορίτσι;
72
00:04:33,064 --> 00:04:35,733
Πάμε βόλτα. Πρέπει να σου βάλω αλυσίδα.
73
00:04:37,318 --> 00:04:40,029
Κάνε μου ένα κόλπο
και θα σου δώσω λίγο φαγητό.
74
00:04:41,572 --> 00:04:43,199
Είσαι η καλύτερη φίλη μου".
75
00:04:44,701 --> 00:04:47,620
Κάνουμε και ταινίες,
εξιδανικεύοντας τη σχέση,
76
00:04:47,704 --> 00:04:50,665
όπως το Marley & Me.
Τι βλέπει ένα σκυλί στην ταινία;
77
00:04:50,748 --> 00:04:53,960
Βλέπει το Η Αρπαγή,
αλλά ο Λίαμ Νίσον δεν έρχεται ποτέ.
78
00:04:58,339 --> 00:05:01,509
Νομίζω ότι φταίω εγώ.
Ότι κάτι δεν πάει καλά μ' εμένα.
79
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
Διάβαζα βιβλία για τα σκυλιά… Απλώς…
80
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Αυτό εδώ είναι για το αστείο μου
για τη ΛΟΑΤ κοινότητα;
81
00:05:10,768 --> 00:05:13,146
Ή θέλει να μου πει ότι είμαι αυτιστικός;
82
00:05:17,734 --> 00:05:21,446
Ακόμη και σε ομάδες που θα περίμενε κανείς
να νιώθω μέλος τους,
83
00:05:22,030 --> 00:05:25,992
δεν νιώθω μέλος τους.
Όπως… με τους φιλελεύθερους.
84
00:05:26,576 --> 00:05:28,328
Είμαι ξεκάθαρα φιλελεύθερος.
85
00:05:29,329 --> 00:05:30,788
Κοιτάξτε με. Κοκαλιάρης.
86
00:05:37,754 --> 00:05:40,089
Μοιάζω με τη Ρέιτσελ Μάντοου με μούσι.
87
00:05:42,592 --> 00:05:47,305
Μα δεν νιώθω μέλος της ομάδας,
αφού είναι οι λιγότερο φιλόξενοι άνθρωποι.
88
00:05:47,388 --> 00:05:51,184
Οι ρεπουμπλικάνοι περνάνε τέλεια.
Χουφτώνουν μουνιά, πυροβολούν.
89
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
Είναι άπληστοι.
90
00:05:56,439 --> 00:06:00,234
Νοιάζονται για τον εαυτό τους,
για τους δικούς τους, για τους πλούσιους.
91
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
Οι φιλελεύθεροι νοιάζονται για όλους.
92
00:06:02,403 --> 00:06:04,822
Όχι για τα έμβρυα. Για όλους τους άλλους.
93
00:06:04,906 --> 00:06:06,240
Σωστά, φιλελεύθεροι;
94
00:06:07,283 --> 00:06:09,660
Γάμα τα τα έμβρυα. Ποιος είναι μαζί μου;
95
00:06:12,330 --> 00:06:15,625
Αν δω έμβρυο, θα το πετάξω
στη λεωφόρο Γουίλσαϊρ.
96
00:06:18,419 --> 00:06:21,714
Το πρόβλημα είναι
ότι ποτέ δεν είσαι αρκετά φιλελεύθερος.
97
00:06:21,798 --> 00:06:26,219
Αν κάποιος πει σε ομάδα ρεπουμπλικάνων
"Είμαι κι εγώ", του λένε "Έλα μαζί".
98
00:06:26,302 --> 00:06:29,430
Αν πει κάποιος
σε ομάδα φιλελεύθερων "Είμαι κι εγώ",
99
00:06:29,514 --> 00:06:31,140
του λένε "Θα δούμε".
100
00:06:34,852 --> 00:06:36,896
Μπορεί να πιστεύεις κάτι σωστό,
101
00:06:36,979 --> 00:06:40,483
αλλά αν το εκφράσεις με λάθος τρόπο,
τη γάμησες. Τρομακτικό.
102
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
Έχετε μιλήσει δημόσια
για θέματα των τρανς;
103
00:06:43,820 --> 00:06:45,822
Ακόμη και τώρα λέτε "Δεν χρειάζεται.
104
00:06:49,033 --> 00:06:51,702
Μην πέσεις σαν τον φίλο σου.
Απλώς προχώρα".
105
00:06:59,419 --> 00:07:01,629
Αυτό είναι το θέμα. Είναι τρομακτικό.
106
00:07:01,712 --> 00:07:04,757
Σίγουρα όλοι το σωστό πιστεύουμε.
107
00:07:04,841 --> 00:07:07,218
Αλλά το να μιλάς για θέματα των τρανς
108
00:07:07,301 --> 00:07:09,512
είναι σαν να παίζεις Jenga συζήτησης.
109
00:07:09,595 --> 00:07:10,638
Είσαι έτσι…
110
00:07:12,849 --> 00:07:14,267
"Αντωνυμίες…
111
00:07:14,350 --> 00:07:16,227
Εκείνος, εκείνα…"
112
00:07:16,310 --> 00:07:19,230
Οι ρεπουμπλικάνοι λένε
"Θα τους λέμε τραβεστί;
113
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
Τι έγινε εδώ, Jenga παίζετε;
114
00:07:30,408 --> 00:07:32,243
Τέλειο παιχνίδι. Πάμε πάλι".
115
00:07:36,956 --> 00:07:39,959
Ως φιλελεύθερος,
αντιμετωπίζεις πολλά διλήμματα.
116
00:07:40,042 --> 00:07:43,004
Ζω στο Βένις,
στην Καλιφόρνια. Λος Άντζελες.
117
00:07:43,087 --> 00:07:45,882
Έχουμε πολλούς άστεγους στο Βένις.
118
00:07:45,965 --> 00:07:49,177
Είμαι από τη Νέα Υόρκη,
δύσκολα τους παίρνω στα σοβαρά.
119
00:07:54,807 --> 00:07:57,268
Μια φορά να δεις τους καλύτερους, τέλος.
120
00:08:00,313 --> 00:08:02,940
Μια μέρα, λοιπόν, πάω σπίτι
121
00:08:03,024 --> 00:08:05,902
και μου έχει έρθει ένα μέιλ.
122
00:08:05,985 --> 00:08:07,111
Ένα χάρτινο μέιλ.
123
00:08:07,195 --> 00:08:08,613
Ας το πούμε "γράμμα".
124
00:08:10,948 --> 00:08:12,742
"Ανοίγουμε καταφύγιο αστέγων".
125
00:08:12,825 --> 00:08:14,994
Τέλειο για φιλελεύθερους. Συνεχίζω.
126
00:08:15,077 --> 00:08:18,414
"Απέναντι από το σπίτι σας". "Σκατά".
127
00:08:19,415 --> 00:08:23,085
Σαν να ήμουν σε τηλεπαιχνίδι.
Στο Πόσο Φιλελεύθερος Είσαι;
128
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Έγραψα σειρά για μαύρους.
129
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
Οι γείτονές μου
θέλουν να διαδηλώσουν και τέτοια.
130
00:08:34,138 --> 00:08:35,389
Εγώ δεν θα το κάνω.
131
00:08:35,473 --> 00:08:37,433
Θα μετακομίσω. Αλλά δεν θα…
132
00:08:41,437 --> 00:08:42,772
Δεν μετακόμισα.
133
00:08:42,855 --> 00:08:45,358
Το άνοιξαν το καταφύγιο. Όλα μια χαρά.
134
00:08:46,067 --> 00:08:48,653
Το Πόσο Φιλελεύθερος Είσαι; θα είχε πλάκα.
135
00:08:49,654 --> 00:08:54,450
"Ένας που μοιάζει μουσουλμάνος
σου αφήνει τη βαλίτσα του όσο προσεύχεται.
136
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
Πόσο Φιλελεύθερος Είσαι;"
137
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
Πάσο!
138
00:09:07,547 --> 00:09:11,592
Ξέρετε ποιος είναι ο ίδιος
φιλελεύθερο δίλημμα;
139
00:09:12,426 --> 00:09:13,511
Ο Κάνιε.
140
00:09:15,513 --> 00:09:17,723
Όταν πρωτοξεκίνησε, είπε
141
00:09:17,807 --> 00:09:20,226
"Ο Μπους δεν νοιάζεται για τους μαύρους".
142
00:09:20,309 --> 00:09:24,063
Οι συντηρητικοί έλεγαν "Σκάσε".
Οι φιλελεύθεροι, "Όχι, μίλα".
143
00:09:24,146 --> 00:09:26,023
Μετά έλεγε ότι του αρέσει ο Τραμπ.
144
00:09:26,107 --> 00:09:28,568
Οι φιλελεύθεροι έλεγαν "Τώρα να σκάσεις".
145
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
Οι άνθρωποι έχουν κουραστεί με τον Κάνιε.
146
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
Όλοι λένε "Ο τύπος είναι τρελός".
147
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
Ναι. Χάρηκα.
148
00:09:38,494 --> 00:09:39,495
Ράπερ είναι.
149
00:09:40,121 --> 00:09:43,207
Περιμένατε από ράπερ
συναισθηματική σταθερότητα;
150
00:09:44,041 --> 00:09:47,628
Με τι επιχείρημα; "Στις μέρες μου,
είχαμε τον Flavor Flav.
151
00:09:49,630 --> 00:09:52,258
Και έλεγε 'Ναι, ρε, ξέρετε την ώρα'.
152
00:09:52,341 --> 00:09:55,678
Κι όντως ξέραμε.
Είχε ένα τεράστιο ρολόι στο στήθος του.
153
00:09:59,015 --> 00:10:02,685
Είχαμε και τον DMX
που κάπνιζε κρακ και γάβγιζε.
154
00:10:03,936 --> 00:10:05,062
Έκανε…
155
00:10:05,146 --> 00:10:06,772
και ξέραμε τις απόψεις του.
156
00:10:11,819 --> 00:10:14,363
Το γάβγισμά του ήταν σπαθί
σαν τον λόγο του.
157
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
Είχαμε και τον Έμινεμ
που έγραφε ότι θα σκότωνε τη γυναίκα του.
158
00:10:19,076 --> 00:10:21,412
Ήταν φυσιολογικοί άνθρωποι".
159
00:10:24,874 --> 00:10:26,834
Αυτό. Ίσως να της αρέσει.
160
00:10:26,917 --> 00:10:27,793
Ναι, όπλα.
161
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
Τους φιλελεύθερους τους χάνω στα όπλα.
162
00:10:30,254 --> 00:10:35,926
Πριν μιλήσω για αυτό,
θέλω να πω ότι φοβάμαι τα όπλα,
163
00:10:36,010 --> 00:10:37,845
αλλά τα φοβάται κι η αστυνομία.
164
00:10:44,143 --> 00:10:47,480
Τι πρέπει να μάθουμε από το Ουβάλντε;
165
00:10:47,563 --> 00:10:52,151
Από το Ουβάλντε του Τέξας.
Ότι πρέπει να οπλίσουμε τους καλούς;
166
00:10:52,234 --> 00:10:54,028
Μόνο έτσι θα το σταματήσουμε;
167
00:10:54,111 --> 00:10:57,406
Όλη η χώρα
θα έχει καλούς ανθρώπους με όπλα.
168
00:10:57,490 --> 00:10:59,617
Όπου κι αν πας "Ακίνητος, μαλάκα".
169
00:10:59,700 --> 00:11:01,577
"Ήδη ακίνητος είμαι!" Μόνο…
170
00:11:04,622 --> 00:11:07,875
Κι αν πρέπει
εμείς να σταματήσουμε τα όπλα,
171
00:11:07,958 --> 00:11:10,920
τα τροχαία σκοτώνουν
χιλιάδες άτομα κάθε χρόνο.
172
00:11:11,003 --> 00:11:12,838
Κι αυτά εμείς θα τα σταματήσουμε;
173
00:11:12,922 --> 00:11:15,132
Θα τρέχουμε πιο πολύ;
174
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
Αν δούμε αμάξι που τρέχει,
"Ξέρεις τι λένε,
175
00:11:17,885 --> 00:11:21,305
έναν κακό σε αμάξι
τον σταματάει μόνο ένας καλός σε αμάξι".
176
00:11:26,769 --> 00:11:32,191
Το πρόβλημά μου με τα όπλα είναι
ότι δεν με πείθει απόλυτα καμία πλευρά.
177
00:11:32,274 --> 00:11:35,319
Οι συντηρητικοί λένε
ότι τα όπλα είναι στο Σύνταγμα,
178
00:11:35,403 --> 00:11:38,406
επειδή οι εθνοπατέρες έλεγαν
ότι αν οι πολίτες είχαν όπλα,
179
00:11:38,489 --> 00:11:42,952
η κυβέρνηση θα έκανε ό,τι έλεγαν,
αλλιώς ο λαός θα πολεμούσε την κυβέρνηση.
180
00:11:43,035 --> 00:11:46,831
Που είναι πολύ καλή ιδέα
για τον 18ο αιώνα, αλλά…
181
00:11:48,332 --> 00:11:51,335
Το πρόβλημα είναι
ότι κάποιοι μαζεύουν ακόμη όπλα
182
00:11:51,419 --> 00:11:55,131
πιστεύοντας ότι κάποτε
θα τα βάλουν με τον αμερικανικό στρατό
183
00:11:55,214 --> 00:11:57,299
και ότι μπορούν να τα καταφέρουν.
184
00:11:58,634 --> 00:12:00,469
Και ίσως να έχουν δίκιο,
185
00:12:00,553 --> 00:12:03,472
γι' αυτό και προτείνω
να εξετάσουμε τη θεωρία τους
186
00:12:03,556 --> 00:12:06,559
και μία φορά τον χρόνο
να έχουμε αναμέτρηση.
187
00:12:11,230 --> 00:12:13,691
Εκατό μέλη της NRA,
της Εθνικής Υπηρεσίας Τουφεκιών,
188
00:12:13,774 --> 00:12:15,818
εναντίον κάνα δυο στρατιωτών.
189
00:12:17,194 --> 00:12:19,572
Μετάδοση στο Fox τα Χριστούγεννα.
190
00:12:20,906 --> 00:12:25,369
"Καλά Χριστούγεννα. Καλώς ήρθατε
στην Αναμέτρηση του 2022.
191
00:12:26,120 --> 00:12:29,081
Πάμε στο πεδίο της μάχης
να γνωρίσουμε έναν μαχητή.
192
00:12:29,165 --> 00:12:31,417
Πώς σας λένε; Τι όπλο έχετε;"
193
00:12:31,500 --> 00:12:32,835
"Λέγομαι Άντι Μπέικερ
194
00:12:32,918 --> 00:12:35,755
κι έχω ένα AR-15. Φοράω κέβλαρ παντού".
195
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
"Πόσο σίγουρος είσαι από το 1 ως το 10;"
196
00:12:38,007 --> 00:12:39,633
"Ένα γαμημένο εκατομμύριο".
197
00:12:45,222 --> 00:12:47,266
"Πάμε να μιλήσουμε με τον στρατό".
198
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
Δείχνουν έναν άντρα που κάθεται μόνος του.
199
00:12:50,060 --> 00:12:52,313
"Αρχιλοχίας Τζερεμάια Γουόκερ".
200
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
"Τι όπλο έχεις, Τζερεμάια;"
201
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
"Δεν ξέρω αν είναι δίκαιο,
αλλά έχω ντρόουν.
202
00:13:05,242 --> 00:13:07,411
Είναι εξοπλισμένο με οκτώ πυραύλους
203
00:13:07,495 --> 00:13:09,538
και κάμερα υψηλής ισχύος.
204
00:13:09,622 --> 00:13:13,667
Όπως βλέπετε στο μόνιτορ,
οι αντίπαλοι είναι μαζεμένοι.
205
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
Οπότε, εγώ θα…
206
00:13:19,215 --> 00:13:20,758
Ξεκινήσαμε; Εντάξει.
207
00:13:23,260 --> 00:13:26,263
Ναι, θα πατήσω αυτό εδώ το κουμπί.
208
00:13:29,183 --> 00:13:30,643
Ναι, πέθαναν όλοι".
209
00:13:31,560 --> 00:13:35,272
"Κι αυτή ήταν
η μεγάλη αναμέτρηση για φέτος.
210
00:13:37,942 --> 00:13:41,237
Μεγάλος χορηγός
211
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
η Whole Foods".
212
00:13:46,700 --> 00:13:48,410
Φυσικά, η NRA θα έλεγε
213
00:13:48,494 --> 00:13:51,163
"Του χρόνου θα τα καταφέρουμε.
Θα χωριστούμε".
214
00:13:54,917 --> 00:13:58,838
Αυτό είναι το επιχείρημα των συντηρητικών.
Οι φιλελεύθεροι λένε
215
00:13:58,921 --> 00:14:02,508
ότι τα στατιστικά περί όπλων
στην Αμερική είναι φρικτά.
216
00:14:03,384 --> 00:14:08,055
Και το λένε χωρίς περαιτέρω έρευνα.
Φρικτό. 40.000 θάνατοι από όπλα ετησίως.
217
00:14:08,138 --> 00:14:11,851
Ξέρετε τι δεν σας λένε ποτέ;
Ξέρετε πόσοι θάνατοι είναι αυτοκτονίες;
218
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
Τα δύο τρίτα είναι αυτοκτονίες.
Κανείς δεν το ξέρει αυτό.
219
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
Όταν γίνεται επεισόδιο με πυροβολισμούς,
220
00:14:18,858 --> 00:14:21,986
κάτι τραγικό,
οι φιλελεύθεροι τρέχουν να πουν
221
00:14:22,069 --> 00:14:25,447
"Δεν θέλουμε ψυχική υγεία.
Χρειαζόμαστε νόμους για τα όπλα". Όχι.
222
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Μήπως και τα δύο; Έτσι;
223
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
Μία ερώτηση κατά την αγορά.
224
00:14:29,451 --> 00:14:34,081
Θα μαθαίνουν ποιος έχει κατάθλιψη,
και πάνε τα δύο τρίτα των θανάτων.
225
00:14:34,164 --> 00:14:37,209
Έρχεται κάποιος.
"Πριν σας πουλήσουμε όπλο,
226
00:14:37,293 --> 00:14:39,670
να δούμε το ιστορικό αναζήτησής σας;
227
00:14:42,131 --> 00:14:44,758
Όλο ακούτε Λάνα Ντελ Ρέι.
228
00:14:46,635 --> 00:14:50,431
Και κοιτάτε φωτογραφίες της πρώην σας.
Δεν θα σας δώσουμε όπλο,
229
00:14:51,056 --> 00:14:53,309
αλλά μια σακούλα ψυχεδελικά μανιτάρια,
230
00:14:53,392 --> 00:14:55,895
και την ταινία Ντετέκτιβ Ζώων.
231
00:15:01,233 --> 00:15:05,237
Θα γίνετε καλά και θα μιλάτε
με τα κωλομάγουλά σας στο άψε σβήσε".
232
00:15:07,781 --> 00:15:11,160
Οπότε, πέφτουμε
στους 13.000 θανάτους από όπλα τον χρόνο,
233
00:15:11,243 --> 00:15:12,620
που είναι φρικτό.
234
00:15:12,703 --> 00:15:17,207
Παρεμπιπτόντως, ξέρετε πόσοι πεθαίνουν
από τη γρίπη κάθε χρόνο; 50.000.
235
00:15:17,291 --> 00:15:21,545
Αν ανησυχείτε για τα όπλα,
σκεφτείτε πόσο φοβάστε τη γρίπη…
236
00:15:21,629 --> 00:15:22,713
Δεν φοβάστε.
237
00:15:22,796 --> 00:15:25,424
…διαιρέστε το διά τρία,
και θα σας βρω εκεί.
238
00:15:26,550 --> 00:15:30,179
Βλέπετε πώς βάζω τον εαυτό μου
σε θέσεις απομονωμένου μαλάκα;
239
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
Για τα πάντα και από πάντα.
240
00:15:33,307 --> 00:15:36,602
Κι ο ίδιος ακούω τι λέω ενίοτε
και σκέφτομαι "Σκάσε, ρε".
241
00:15:37,102 --> 00:15:39,104
Θα είμαι ο μόνος που έχουν ρωτήσει
242
00:15:39,188 --> 00:15:41,982
"Προτιμάς να έχεις δίκιο
ή να είσαι χαρούμενος;" και…
243
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
Κάτι δεν πάει καλά.
244
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
Παρεμπιπτόντως, πάω ενάντια
σε όλα μου τα ένστικτα.
245
00:15:52,826 --> 00:15:56,163
Δίνω λεφτά
σε ό,τι φιλελεύθερη ομάδα υπάρχει.
246
00:15:56,246 --> 00:15:57,289
Δίνω σε τόσες…
247
00:15:57,373 --> 00:16:01,460
Δίνω σε αντικαπιταλιστική ομάδα.
Πόσο ηλίθιο είναι αυτό;
248
00:16:01,543 --> 00:16:04,088
Και έχουν τα κότσια να ζητούν δωρεές.
249
00:16:04,171 --> 00:16:07,508
"Μας δίνεις 100 δολάρια
για την αντικαπιταλιστική ομάδα;"
250
00:16:07,591 --> 00:16:10,928
"Ναι, αλλά ξέρετε
πώς έβγαλα αυτά τα λεφτά, έτσι;"
251
00:16:17,351 --> 00:16:18,686
Ναι.
252
00:16:19,645 --> 00:16:23,983
Μπορεί να σκέφτεστε
"Νιλ, γιατί δεν καπνίζεις λίγο χόρτο;
253
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
Να χαλαρώσεις".
Αυτό δεν είναι εκεί επειδή κάνω χόρτο.
254
00:16:27,277 --> 00:16:32,032
Δεν νομίζω ότι τα ναρκωτικά
έχουν επίδραση σ' εμένα.
255
00:16:32,116 --> 00:16:33,367
Ας πούμε το MDMA.
256
00:16:33,450 --> 00:16:35,577
Μόλι ή έκσταση, ανάλογα την ηλικία σας.
257
00:16:38,122 --> 00:16:42,084
Έχω δοκιμάσει επτά ή οκτώ φορές.
Δεν έκανε ποτέ τίποτα.
258
00:16:42,167 --> 00:16:45,671
Κάποιοι εγκέφαλοι δεν ανταποκρίνονται
στο MDMA. Τέτοιον έχω.
259
00:16:45,754 --> 00:16:48,132
Οι φίλοι μου δεν έχουν τέτοιους.
260
00:16:48,632 --> 00:16:49,466
Πολύ άβολο.
261
00:16:49,550 --> 00:16:52,720
Έτριβαν ο ένας τις ρώγες του άλλου
κι εγώ έκανα…
262
00:17:01,395 --> 00:17:04,148
Και ούτε το χόρτο νομίζω ότι με πιάνει.
263
00:17:04,231 --> 00:17:07,401
Το χόρτο σε κάνει
βίαια παρανοϊκό για πέντε λεπτά,
264
00:17:07,484 --> 00:17:09,445
και μετά κοιμάσαι; Αυτό είναι;
265
00:17:10,612 --> 00:17:12,531
Σ' αυτήν την περίπτωση, διάνα.
266
00:17:13,574 --> 00:17:16,952
Νιώθω άσχημα, γιατί ζούμε
στη χρυσή εποχή του χόρτου.
267
00:17:17,036 --> 00:17:20,247
Είναι νόμιμο σε πολλά μέρη.
Είναι νόμιμο κι εδώ.
268
00:17:21,331 --> 00:17:23,792
Χορηγούν παραστάσεις σταντ απ,
269
00:17:23,876 --> 00:17:26,837
μου δίνουν σακουλάκια,
ηλεκτρονικά τσιγάρα, πίπες.
270
00:17:26,920 --> 00:17:29,590
Έχω πολύ χόρτο
που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω.
271
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Είμαι σαν γριούλα
με λεμονιά στην αυλή της.
272
00:17:32,718 --> 00:17:34,720
Λέω "Πάρτε λίγο χόρτο".
273
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
Το χόρτο είναι νόμιμο, λοιπόν.
274
00:17:40,392 --> 00:17:44,605
Τα μανιτάρια νομιμοποιήθηκαν
στο Ντένβερ, στο Όκλαντ, στο Όρεγκον.
275
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
Ναι.
276
00:17:46,523 --> 00:17:49,860
Θα υπάρχουν μαγαζιά με μανιτάρια.
277
00:17:49,943 --> 00:17:52,780
Μπαίνεις σε μαγαζί
και λες "Είστε ανοιχτά;"
278
00:17:52,863 --> 00:17:54,698
"Δεν ξέρω, εσύ είσαι ανοιχτός;"
279
00:18:00,162 --> 00:18:01,789
Δεν θυμώνω με τα ναρκωτικά.
280
00:18:01,872 --> 00:18:05,876
MDMA, ψιλοκυβίνη, μαριχουάνα,
όλα πέρασαν τους ελέγχους ασφάλειας.
281
00:18:06,877 --> 00:18:10,297
Ξέρετε, όμως, τι δεν πέρασε
τους ελέγχους ασφάλειας;
282
00:18:10,923 --> 00:18:13,217
Το αλκοόλ. Δεν είναι ασφαλές;
283
00:18:13,300 --> 00:18:17,888
Εξέτασαν το ουίσκι σε εργαστήριο.
284
00:18:17,971 --> 00:18:22,810
Εκατό άντρες κι εκατό γυναίκες,
επιστήμονες σημείωναν αποτελέσματα.
285
00:18:22,893 --> 00:18:25,187
"Κύριε, κάναμε το τεστ με το ουίσκι.
286
00:18:25,771 --> 00:18:28,774
Στα πρώτα δύο ποτά,
ένιωθαν ζεστασιά και ευφορία.
287
00:18:28,857 --> 00:18:31,985
Γύρω στο τρίτο ποτό,
πολλοί άντρες έγιναν επιθετικοί.
288
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
Οι γυναίκες αναστατώθηκαν,
αλλά δεν ήθελαν να το συζητήσουν.
289
00:18:38,617 --> 00:18:41,203
Πολλοί έκαναν εμετό και λιποθύμησαν
290
00:18:41,286 --> 00:18:43,705
κι όσοι οδηγούσαν τράκαραν".
291
00:18:44,790 --> 00:18:47,459
"Φρικτό". "Το ξέρω.
Κι ακούστε το πιο τρελό.
292
00:18:47,543 --> 00:18:49,878
Θέλουν όλοι να ξανάρθουν το Σάββατο.
293
00:18:51,171 --> 00:18:53,507
Ρωτούν αν μπορούμε να πάρουμε ντι τζέι.
294
00:18:54,341 --> 00:18:57,594
Δύο Ισραηλινοί
θέλουν να αναλάβουν την προώθηση. Είναι…"
295
00:18:59,805 --> 00:19:01,473
Προφανώς, δεν πίνω πολύ.
296
00:19:01,557 --> 00:19:05,686
Η μαλακία με το αλκοόλ
είναι ότι έχει καλή φήμη.
297
00:19:05,769 --> 00:19:09,898
Από μικρός, άκουγα συνέχεια
"Το ποτό βγάζει τον αληθινό εαυτό σου".
298
00:19:09,982 --> 00:19:12,401
Που ισχύει ίσως για ένα ή δύο ποτά.
299
00:19:12,484 --> 00:19:16,363
Μα ποτέ κάποιος τύφλα φίλος
δεν με έκανε να πω "Ο αληθινός Τόνι!"
300
00:19:20,075 --> 00:19:21,827
"Άντε γαμηθείτε!"
301
00:19:21,910 --> 00:19:24,413
Η αληθινή ουσία του.
302
00:19:28,709 --> 00:19:31,628
Ο αληθινός Τόνι
πρέπει να κατουρήσει στον δρόμο.
303
00:19:37,342 --> 00:19:40,137
Ναι, δεν πίνω πολύ. Δεν καπνίζω πολύ.
304
00:19:40,220 --> 00:19:41,346
Δεν αρέσει αυτό.
305
00:19:42,639 --> 00:19:44,683
Για μένα είναι καλό, όμως.
306
00:19:44,766 --> 00:19:47,978
Το ξέρω, γιατί όταν το λέω
σε άλλους σε πάρτι,
307
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
μου λένε "Μπράβο σου" και φεύγουν.
308
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
Δύσκολο το αλκοόλ.
309
00:19:55,360 --> 00:19:59,865
Είναι δύσκολο θέμα για μένα,
επειδή μεγάλωσα με αλκοολικό μπαμπά.
310
00:20:00,866 --> 00:20:04,828
Οι άνθρωποι το λατρεύουν το αλκοόλ,
οι γυναίκες είναι άνθρωποι.
311
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
Οπότε…
312
00:20:08,957 --> 00:20:09,958
Παραδεχτείτε το.
313
00:20:12,336 --> 00:20:17,257
Δύσκολα τα ραντεβού,
γιατί δεν θέλω να αστυνομεύω το αλκοόλ,
314
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
αλλά μπορεί να είναι δύσκολο για μένα.
315
00:20:20,427 --> 00:20:24,264
Κάποιες φορές, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Άλλες φορές είναι τραυματικό.
316
00:20:27,517 --> 00:20:30,896
Αλλά δεν ξέρω τι μπορώ να ζητάω
σε τέτοιες…
317
00:20:30,979 --> 00:20:33,315
Απλώς δεν ξέρω τι…
318
00:20:33,398 --> 00:20:36,235
Σκέφτομαι "Ποιος είμαι
που θα της πω να μην πιει;
319
00:20:36,318 --> 00:20:38,779
Κάποιος που προσπαθεί να προστατευτεί;
320
00:20:38,862 --> 00:20:39,821
Από τι;
321
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
Μια αρνητική συναισθηματική εμπειρία;
Τη μυρωδιά του αλκοόλ;
322
00:20:43,492 --> 00:20:46,828
Ακόμη να το ξεπεράσεις αυτό;
Πώς γίνεται αυτό;"
323
00:20:47,663 --> 00:20:51,667
Οπότε, έχω μια αρνητική κασέτα
στο μυαλό μου
324
00:20:51,750 --> 00:20:54,544
για αυτό και για σχεδόν όλα στη ζωή μου.
325
00:20:54,628 --> 00:20:58,548
Έχω πολύ κακό εσωτερικό μονόλογο.
326
00:20:58,632 --> 00:21:01,009
Τον έγραψα μια φορά,
και με το που τον είδα,
327
00:21:01,093 --> 00:21:02,719
ήθελα να τον σβήσω.
328
00:21:03,512 --> 00:21:06,932
Αν κάποιος φίλος μου μάθει
ότι κάποιος μου μιλάει έτσι,
329
00:21:07,015 --> 00:21:08,308
θα τα πάρει άσχημα.
330
00:21:09,142 --> 00:21:11,645
Ήταν δουλειά εκ των έσω, όμως.
331
00:21:13,021 --> 00:21:17,484
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι είναι αναπόφευκτο
που είστε όπως είστε;
332
00:21:18,193 --> 00:21:22,572
Αν δεν ξέρετε πολλά για μένα,
είμαι ο μικρότερος από δέκα αδέρφια,
333
00:21:22,656 --> 00:21:24,950
που είναι πάρα πολλά.
334
00:21:25,033 --> 00:21:26,034
Σωστά;
335
00:21:26,702 --> 00:21:29,579
Οι γονείς μου γεννήθηκαν
κατά τη Μεγάλη Οικονομική Ύφεση,
336
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
οπότε ήταν και οι δύο μες στη μιζέρια.
337
00:21:37,546 --> 00:21:41,383
Και οι δύο έδωσαν τέτοια στοιχεία
στην ένωσή τους,
338
00:21:41,466 --> 00:21:45,762
οπότε, είχαμε πολύ χάος και αλκοόλ,
339
00:21:45,846 --> 00:21:47,514
πολύ νόμο και τάξη.
340
00:21:47,597 --> 00:21:51,101
Πολλή βία. Η πιο παλιά…
341
00:21:51,184 --> 00:21:55,772
Μια από τις πρώτες μου αναμνήσεις
είναι να βλέπω τον έφηβο αδερφό μου
342
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
να παλεύει με τον μπαμπά μου.
343
00:21:57,816 --> 00:22:00,277
Εντάξει, έτσι είναι η ζωή.
344
00:22:01,903 --> 00:22:04,031
Πολλοί κανόνες. Συνέχεια.
345
00:22:04,114 --> 00:22:08,410
Τόσοι κανόνες, που η μαμά μου
έγραψε τους σημαντικούς
346
00:22:08,493 --> 00:22:13,081
και τους έβαλε στον τοίχο της κουζίνας,
όπως κάνουν σε εργοστάσια.
347
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
Η φίλη μου τους έβαλε εδώ.
348
00:22:16,293 --> 00:22:17,711
Θα σας πω για μερικούς.
349
00:22:19,963 --> 00:22:22,632
Πολλοί κανόνες για την τηλεόραση,
λογικό ίσως.
350
00:22:22,716 --> 00:22:26,386
Και για το πλυσταριό.
Η μητέρα μου ήταν τρελή για αυτό.
351
00:22:26,970 --> 00:22:29,681
Αν άφηνες τα ρούχα σου
πολλή ώρα στο πλυσταριό,
352
00:22:29,765 --> 00:22:31,683
η μητέρα μου σου τα έπαιρνε.
353
00:22:32,559 --> 00:22:35,228
Τα εξαφάνιζε,
όπως εξαφάνιζαν οι Ερυθροί Χμερ.
354
00:22:35,937 --> 00:22:37,522
Δεν τα ξαναβλέπαμε ποτέ.
355
00:22:38,106 --> 00:22:39,733
Αν και κάποια Χριστούγεννα,
356
00:22:39,816 --> 00:22:42,819
τα δώρα της αδερφής μου
ήταν ένα μπρελόκ, ένα κερί
357
00:22:42,903 --> 00:22:45,030
και μια κούτα με παλιά της ρούχα.
358
00:22:45,822 --> 00:22:47,949
Καλά Χριστούγεννα, Ανν. Γιατί κλαις;
359
00:22:49,701 --> 00:22:53,080
Κανόνες για σάντουιτς.
Όλοι είχατε τέτοιους κανόνες, έτσι;
360
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Έπρεπε να κάνουμε… Ήμασταν πολλοί.
361
00:23:00,420 --> 00:23:03,298
Δεν γινόταν να φτιάχνουμε
όλοι σάντουιτς το πρωί.
362
00:23:03,382 --> 00:23:06,343
Τα φτιάχναμε όλα μαζί το Σαββατοκύριακο
363
00:23:06,426 --> 00:23:08,261
και τα βάζαμε στην κατάψυξη.
364
00:23:08,345 --> 00:23:11,556
Και φεύγοντας για το σχολείο,
παίρναμε από ένα.
365
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Θα σκέφτεστε ότι δεν θα ήταν πολύ φρέσκα,
366
00:23:14,684 --> 00:23:17,229
αλλά ξεχνάτε κάτι πιο σημαντικό.
367
00:23:17,312 --> 00:23:20,690
Δεν ξεπαγώνουν πάντα
από τις οκτώ μέχρι το μεσημεριανό.
368
00:23:22,025 --> 00:23:26,238
Τότε, τρώγαμε από τις άκρες,
σαν αρουραίοι σε πειρατικά πλοία.
369
00:23:29,116 --> 00:23:32,828
Σαν να ήμασταν
η Οικογένεια Γκίλμορ, δηλαδή.
370
00:23:32,911 --> 00:23:34,454
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
371
00:23:34,538 --> 00:23:36,957
Μεγάλωσα σε καθολική οικογένεια.
Κανείς άλλος;
372
00:23:39,209 --> 00:23:41,378
Ναι, έκανα ό,τι κάνουν οι καθολικοί.
373
00:23:41,461 --> 00:23:43,463
Βάπτιση, πρώτη θεία κοινωνία,
374
00:23:43,547 --> 00:23:45,841
χρίσμα, αθεϊσμός. Σωστά;
375
00:23:53,723 --> 00:23:55,350
Δεν πρέπει να δηλώνω άθεος.
376
00:23:55,851 --> 00:23:58,645
Είμαι αγνωστικιστής
ως προς τον αθεϊσμό μου.
377
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
Οι άθεοι είναι ψωροπερήφανοι υποκριτές.
378
00:24:02,858 --> 00:24:06,027
Σου λένε "Προσεύχεσαι στον Θεό; Τι χαζό.
379
00:24:06,111 --> 00:24:08,280
Κοίτα το κολάζ με τους στόχους μου".
380
00:24:13,368 --> 00:24:15,036
Ξέρω πολλούς λευκούς άθεους.
381
00:24:15,120 --> 00:24:17,831
Δεν ξέρω πολλούς μαύρους. Λίγους μόνο.
382
00:24:17,914 --> 00:24:20,667
Έχω θεωρία
γιατί δεν υπάρχουν πολλοί μαύροι.
383
00:24:20,750 --> 00:24:21,751
Ακούστε.
384
00:24:24,087 --> 00:24:27,799
Ο αθεϊσμός είναι
το ζενίθ του προνομίου των λευκών.
385
00:24:29,009 --> 00:24:32,137
Η θρησκεία λέει
"Να προσφέρουμε μεταθανάτια ζωή;"
386
00:24:32,220 --> 00:24:34,473
Και οι λευκοί λένε "Όχι, ευχαριστώ.
387
00:24:40,437 --> 00:24:42,147
Πόσο καλύτερη να είναι;
388
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
Θα παίρνω τα συμπληρώματά μου
και βλέπουμε".
389
00:24:51,239 --> 00:24:53,950
Το προνόμιο των λευκών
καλά πάει τελευταία, έτσι;
390
00:24:54,659 --> 00:24:55,494
Ναι.
391
00:24:56,328 --> 00:24:57,996
Οι λευκοί, λοιπόν.
392
00:25:00,832 --> 00:25:02,876
Οι λευκοί αιφνιδιάστηκαν το 2020.
393
00:25:02,959 --> 00:25:05,462
Πιάστηκαν απροετοίμαστοι, έτσι;
394
00:25:05,545 --> 00:25:07,380
Μιλούσα με μια λευκή κυρία.
395
00:25:07,464 --> 00:25:11,676
"Δεν ήξερα ότι τα πράγματα ήταν
τόσο άσχημα μεταξύ μαύρων κι αστυνομίας".
396
00:25:11,760 --> 00:25:15,013
Είπα "Ναι, πώς να το ξέρεις;
Εκτός αν ακούσεις τραγούδι
397
00:25:15,096 --> 00:25:16,932
που έγραψε μαύρος, οποιοδήποτε.
398
00:25:18,141 --> 00:25:21,728
Για τι νόμιζες ότι γράφτηκε
το 'Fuck tha Police', κυρά μου;"
399
00:25:23,522 --> 00:25:26,274
"Νόμιζα ότι ήταν
για συγκεκριμένο τμήμα μόνο".
400
00:25:27,400 --> 00:25:30,153
"Και το 'I Shot the Sheriff'
του Μπομπ Μάρλεϊ;"
401
00:25:31,238 --> 00:25:33,240
"Σερίφη πυροβόλησε, όχι αστυνόμο".
402
00:25:38,245 --> 00:25:41,039
Μ' αρέσει το προνόμιο
που κρύβεται σε κοινή θέα.
403
00:25:41,122 --> 00:25:43,083
Ξέρετε πού θα βρείτε τέτοιο;
404
00:25:43,750 --> 00:25:46,503
Σε πολλά ονόματα αμερικανικών πόλεων.
405
00:25:46,586 --> 00:25:49,422
Τα "Σικάγο" και "Μιλγουόκι"
είναι λέξεις των ιθαγενών.
406
00:25:49,506 --> 00:25:53,301
Χαμός στη Δυτική Ακτή.
Σαν Φρανσίσκο, Λος Άντζελες, Σαν Ντιέγκο.
407
00:25:53,385 --> 00:25:56,513
Ισπανικά ονόματα.
Έχετε σκεφτεί γιατί είναι ισπανικά;
408
00:25:58,431 --> 00:26:03,103
Επειδή κλέψαμε τις πόλεις από το Μεξικό
κι ούτε τα ονόματα δεν αλλάξαμε.
409
00:26:04,521 --> 00:26:07,023
Καθαρό προνόμιο των λευκών.
410
00:26:07,107 --> 00:26:10,193
Θα ήταν σαν ο Πιτ
να είχε μια κοπέλα για χρόνια.
411
00:26:10,277 --> 00:26:13,655
Η κοπέλα του Πιτ.
Την κλέβεις, την πας σε πάρτι και λες
412
00:26:13,738 --> 00:26:15,949
"Ξέρετε την κοπέλα μου,
την Κοπέλα του Πιτ;
413
00:26:21,162 --> 00:26:23,790
Διψάς, μωρό;
Ένα ποτό για την Κοπέλα του Πιτ.
414
00:26:25,333 --> 00:26:28,587
Σου πήρα κολιέ με τα αρχικά σου.
ΚΠ. Κοπέλα του Πιτ".
415
00:26:31,840 --> 00:26:34,926
Ξέρετε τι είναι προνόμιο των λευκών;
Τα αστεία περί φυλής.
416
00:26:35,010 --> 00:26:38,972
Ως λευκός, έχεις αμέσως απάντηση. Έτσι;
417
00:26:39,055 --> 00:26:41,057
Ξέρω τους πιο αστείους μαύρους.
418
00:26:41,141 --> 00:26:43,810
"Οι λευκοί δεν έχουν ρυθμό για χορό".
419
00:26:43,893 --> 00:26:46,730
"Τι να τον κάνω τον ρυθμό,
μου ανήκει η δισκογραφική;"
420
00:27:04,372 --> 00:27:06,750
Κάνω για το TikTok; Τέτοια κάνουν εκεί;
421
00:27:11,421 --> 00:27:13,465
Πολλοί λευκοί με ρωτούν "Νιλ…
422
00:27:15,967 --> 00:27:18,178
Είμαι καλός λευκός. Τι να κάνω;
423
00:27:19,554 --> 00:27:24,100
Πώς να τα βάλω με το προνόμιό μου;"
Απλώς αναγνωρίστε το όσο το βιώνετε.
424
00:27:24,184 --> 00:27:25,727
Πρόσφατα μου συνέβη αυτό.
425
00:27:25,810 --> 00:27:28,772
Με σταμάτησε η αστυνομία.
Πήγαινα με 120 αντί για 60.
426
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
Πρόβλημα.
427
00:27:32,359 --> 00:27:34,861
Λευκός αστυνομικός.
Δίνω δίπλωμα και άδεια.
428
00:27:34,944 --> 00:27:38,490
Ελέγχει την πινακίδα μου κι εγώ σκέφτομαι
429
00:27:38,573 --> 00:27:40,784
"Μου αξίζει πρόστιμο ή κλήση.
430
00:27:40,867 --> 00:27:44,079
Ό,τι κι αν μου δώσει,
μου αξίζει". Επιστρέφει.
431
00:27:44,162 --> 00:27:46,498
Λέει "Σε αφήνω να φύγεις
με προειδοποίηση".
432
00:27:46,581 --> 00:27:48,166
Όχι, χάλια φάση.
433
00:27:48,249 --> 00:27:51,503
Στους μαύρους φίλους μου
θα έδινε τουλάχιστον μια κλήση.
434
00:27:51,586 --> 00:27:54,506
Ήθελα να πω κάτι.
"Μη λες χαζά, αστυνομικός είναι.
435
00:27:54,589 --> 00:27:56,633
Όχι, τώρα είναι η ώρα". Και είπα
436
00:27:56,716 --> 00:27:58,510
"Ευχαριστώ για το προνόμιο".
437
00:28:04,933 --> 00:28:07,769
Είπε "Δικό μου το προνόμιο". Τι σκατά;
438
00:28:18,029 --> 00:28:20,699
Η φυλή είναι
άλλο ένα παράξενο θέμα για μένα,
439
00:28:20,782 --> 00:28:23,868
γιατί, παραδόξως,
είχε μεγάλο αντίκτυπο στη ζωή μου.
440
00:28:23,952 --> 00:28:27,997
Καμία σχέση με άτομα άλλων φυλών,
αλλά 50 φορές όσο στον μέσο λευκό.
441
00:28:29,332 --> 00:28:34,170
Γράφω καλά αστεία περί φυλής,
αλλά δεν ξέρω αν πρέπει να τα λέω.
442
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
Αν πέσουν στα λάθος χέρια…
443
00:28:36,881 --> 00:28:41,177
Το αστείο με τον ρυθμό
θα έκανε πάταγο σε συγκέντρωση ΚΚΚ.
444
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
Πάταγο.
445
00:28:45,598 --> 00:28:46,558
Σχεδόν το ακούω.
446
00:28:46,641 --> 00:28:49,602
"Τι να τον κάνω τον ρυθμό,
μου ανήκει η δισκογραφική.
447
00:28:49,686 --> 00:28:51,604
Καλό βράδυ. Με λένε Τζεντεντάια".
448
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
Μήπως να μη λέω τα αστεία δημόσια;
449
00:28:56,693 --> 00:28:59,863
Ξέρω ποιες είναι οι προθέσεις μου,
450
00:28:59,946 --> 00:29:04,159
αλλά ποιος νοιάζεται για τις προθέσεις μου
αν παρεξηγηθούν;
451
00:29:06,536 --> 00:29:08,705
Πολύ προσιτό σταντ απ, έτσι;
452
00:29:09,873 --> 00:29:12,751
Ηθικολογώ περί φυλής σε ένα μικρό θέατρο.
453
00:29:12,834 --> 00:29:14,586
Ο Κέβιν Χαρτ είναι σε αρένα.
454
00:29:14,669 --> 00:29:17,964
"Πήγα στην Αίγυπτο
και μια καμήλα μού δάγκωσε το πουλί".
455
00:29:25,430 --> 00:29:26,306
Κάτι
456
00:29:26,890 --> 00:29:28,266
δεν πάει καλά μ' εμένα.
457
00:29:32,437 --> 00:29:33,438
Ξέρετε κάτι;
458
00:29:33,521 --> 00:29:35,398
Αυτό είναι γυναικείο παπούτσι.
459
00:29:36,816 --> 00:29:38,151
Ίσως σκέφτεστε
460
00:29:38,234 --> 00:29:43,323
"Νιλ, αν παντρευτείς και κάνεις παιδιά,
ίσως να μειωθεί η μοναξιά σου".
461
00:29:44,491 --> 00:29:45,992
Ίσως. Δεν ξέρω.
462
00:29:47,160 --> 00:29:50,538
Δεν έχω παντρευτεί ποτέ.
Δεν έχω παιδιά. Είμαι 48.
463
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
Δεν αρέσει πολύ αυτό.
464
00:29:54,542 --> 00:29:56,878
Είναι χειρότερο για γυναίκες μιας ηλικίας.
465
00:29:56,961 --> 00:29:59,464
Ελεύθερες, χωρίς παιδιά, σας λυπούνται.
466
00:29:59,547 --> 00:30:01,090
Αν είσαι άντρας, όμως,
467
00:30:01,174 --> 00:30:02,801
ο κόσμος γίνεται ύποπτος.
468
00:30:04,302 --> 00:30:08,723
Οι γυναίκες θα με εμπιστεύονταν πιο πολύ
αν είχα σκοτώσει τη γυναίκα μου.
469
00:30:12,018 --> 00:30:14,687
"Μπορεί να αγαπήσει. Απλώς παθιάζεται.
470
00:30:16,898 --> 00:30:19,234
Και σιγά μη σκοτώσει δεύτερο άνθρωπο".
471
00:30:20,568 --> 00:30:21,569
Χαριτωμένο.
472
00:30:22,946 --> 00:30:26,950
Ναι, δεν είναι… Είχα μακροχρόνιες σχέσεις.
473
00:30:27,033 --> 00:30:28,701
Έχω ερωτευτεί.
474
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
Απλώς δεν έφτασε ποτέ στον γάμο.
475
00:30:31,037 --> 00:30:32,330
Δεν έφτασε ποτέ.
476
00:30:32,956 --> 00:30:37,877
Είναι μεγάλα ρίσκα
αυτές οι σχέσεις, γιατί…
477
00:30:38,837 --> 00:30:42,257
Είναι σαν να κάνεις
καθημερινή άσκηση εμπιστοσύνης.
478
00:30:42,340 --> 00:30:45,385
Κάθε μέρα λες
"Εντάξει, σειρά σου. Πάμε, λοιπόν".
479
00:30:48,012 --> 00:30:50,098
"Θεέ μου, είναι τέλειο. Σειρά μου".
480
00:30:51,933 --> 00:30:53,685
"Εντάξει, πάμε. Σε κρατάω".
481
00:30:55,562 --> 00:30:58,356
"Θεέ μου, νιώθω τόσο δεμένος
μαζί σου. Τι τύχη.
482
00:30:59,023 --> 00:31:00,149
Κάν' το ξανά".
483
00:31:05,738 --> 00:31:08,783
Έχω πληγώσει κόσμο κι έχω πληγωθεί κι εγώ.
484
00:31:08,867 --> 00:31:11,536
Και τα δύο είναι χάλια
για διαφορετικούς λόγους.
485
00:31:11,619 --> 00:31:13,705
Σε αυτές τις σχέσεις,
486
00:31:13,788 --> 00:31:17,959
πρέπει να πιστεύει ο ένας τον άλλο
και να διαβεβαιώνει ο ένας τον άλλο.
487
00:31:18,042 --> 00:31:19,460
"Έτσι νιώθουμε κι οι δύο.
488
00:31:19,544 --> 00:31:23,047
Νιώθω για σένα ό,τι νιώθεις για μένα.
Είμαστε ένα".
489
00:31:23,131 --> 00:31:25,466
Και μετά σε κάποια φάση σού λένε
490
00:31:25,550 --> 00:31:27,176
"Εγώ έπαιζα θέατρο.
491
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
Δεν είμαστε ένα".
492
00:31:31,556 --> 00:31:34,100
Και μετά πρέπει να αναλύσεις τη σχέση
493
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
για να καταλάβεις πότε ξεκίνησε το θέατρο.
494
00:31:37,103 --> 00:31:39,188
Και τελικά δέχεσαι το γεγονός
495
00:31:39,272 --> 00:31:43,401
ότι οι καλύτερες αναμνήσεις σου
ίσως να ήταν απάτη.
496
00:31:46,821 --> 00:31:48,114
Σου κόβεται η ανάσα.
497
00:31:49,407 --> 00:31:53,620
Κρίνω τον εαυτό μου γι' αυτό.
Λέω "Κάτι δεν πάει όντως καλά μ' εμένα".
498
00:31:53,703 --> 00:31:57,248
Και με κρίνουν κι άλλοι κωμικοί.
Μιλούσα με έναν φίλο κωμικό.
499
00:31:57,332 --> 00:32:00,084
Είπε "Θα ήσουν πιο δημοφιλής
αν είχες οικογένεια".
500
00:32:00,168 --> 00:32:01,669
Ρώτησα γιατί και είπε
501
00:32:01,753 --> 00:32:05,924
"Το κοινό σε εμπιστεύεται πιο πολύ έτσι,
γιατί είσαι ηθικός.
502
00:32:06,007 --> 00:32:08,217
Βάζεις άλλους πάνω από σένα".
503
00:32:08,968 --> 00:32:10,720
Κάτι που δεν έχω κάνει ποτέ.
504
00:32:13,139 --> 00:32:14,349
Έχω σκύλο.
505
00:32:14,432 --> 00:32:17,352
Σκέφτεστε "Ποιον;
Αυτόν που δεν αγαπάς;" Γαμιέστε.
506
00:32:20,188 --> 00:32:22,023
Δεν σας ξαναλέω τίποτα.
507
00:32:23,608 --> 00:32:26,444
Καταλαβαίνω ότι, ως κοινό,
μας εμπιστεύεστε πιο πολύ
508
00:32:26,527 --> 00:32:29,572
αν έχουμε οικογένεια.
Έχω μία ερώτηση, όμως.
509
00:32:29,656 --> 00:32:32,492
Πώς είναι ο γάμος
του Μπιλ Κόσμπι; Μάθατε τίποτα;
510
00:32:35,703 --> 00:32:37,956
Ο Λούι Σ. Κ. είναι ακόμη παντρεμένος;
511
00:32:38,039 --> 00:32:40,458
Είναι ξεκαρδιστικός. Παντρεμένος θα 'ναι.
512
00:32:41,334 --> 00:32:44,545
Έχω άλλη μία ερώτηση
και θέλω ξεκάθαρη απάντηση.
513
00:32:45,213 --> 00:32:46,297
Ο Τζον Μαλέινι;
514
00:32:51,219 --> 00:32:54,263
Αφήστε τα επιφωνήματα!
Εγώ πήγα και στον γάμο.
515
00:32:56,224 --> 00:32:57,266
Ναι.
516
00:32:58,142 --> 00:33:01,354
Εσείς δεν ξέρω τι ξοδέψατε.
Εγώ πήρα αεροπλάνο, νοίκιασα αμάξι.
517
00:33:01,437 --> 00:33:03,189
"Αναβάθμιση για 30 δολ.;"
518
00:33:03,272 --> 00:33:06,025
"Ναι, ο γάμος του Μαλέινι είναι,
δώσ' τα όλα".
519
00:33:06,109 --> 00:33:09,779
Επόμενη σκηνή, οδηγώ ένα PT Cruiser
και λέω "Ήταν όντως αναβάθμιση;"
520
00:33:14,617 --> 00:33:17,912
Τουλάχιστον ο γάμος του Γούντι Άλεν
πάει ακόμη μια χαρά.
521
00:33:22,125 --> 00:33:23,793
Είδατε το ντοκιμαντέρ;
522
00:33:24,585 --> 00:33:25,920
Allen v. Farrow.
523
00:33:26,546 --> 00:33:28,464
Υποστηρίζουν με αρκετή σιγουριά
524
00:33:28,548 --> 00:33:32,010
ότι πριν παντρευτεί
τη θετή κόρη του, τη Σουν-Γι,
525
00:33:32,093 --> 00:33:34,178
παρενόχλησε την άλλη του θετή κόρη.
526
00:33:34,887 --> 00:33:37,849
Είναι η λιγότερο αγαπημένη μου
ταινία του Άλεν.
527
00:33:42,812 --> 00:33:46,733
Η αποτυχία μου στις σχέσεις
δεν οφείλεται στην έλλειψη προσπάθειας.
528
00:33:46,816 --> 00:33:50,236
Έχω δοκιμάσει διαφορετικές προσεγγίσεις,
529
00:33:50,319 --> 00:33:52,864
γλώσσες της αγάπης, είδη δεσμού.
530
00:33:52,947 --> 00:33:56,075
Ηλικία, φυλή, βάρος, δουλειά.
531
00:33:56,159 --> 00:33:57,952
Τα είχα με μοντέλο. Ευχαριστώ.
532
00:34:03,124 --> 00:34:06,002
Η σχέση με μοντέλο
είναι σαν να έχεις γουρούνα άμμου.
533
00:34:09,047 --> 00:34:12,800
Κι αυτό γιατί στην παραλία είναι τέλεια.
534
00:34:12,884 --> 00:34:16,095
Μα οπουδήποτε αλλού, λες
"Δεν έπρεπε να σε είχα φέρει".
535
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
Ό,τι πω αφορά ετεροφυλόφιλες σχέσεις.
536
00:34:30,526 --> 00:34:34,072
Δεν έχω γκέι γνώσεις. Δεν ήμουν ποτέ γκέι.
537
00:34:34,155 --> 00:34:35,823
Ελέγχω μία φορά τον χρόνο.
538
00:34:37,742 --> 00:34:39,535
Αν είσαι ειλικρινής, ελέγχεις.
539
00:34:39,619 --> 00:34:43,081
Μπαίνω στο Pornhub, πατάω
το κουμπί "γκέι" και λέω "Τίποτα;
540
00:34:43,164 --> 00:34:44,540
Πίσω στις γυναίκες".
541
00:34:46,834 --> 00:34:50,546
Αν και δεν είμαι γκέι,
έχω βιώσει πολλή ομοφοβία,
542
00:34:50,630 --> 00:34:52,173
επειδή έχω σύστημα μπιντέ.
543
00:34:56,469 --> 00:34:59,097
Οι στρέιτ άντρες φίλοι μου
λένε "Δεν μπορώ.
544
00:34:59,722 --> 00:35:02,850
Δεν γίνεται να εκτοξεύεται
νερό στον κώλο μου". Ανησυχείς…
545
00:35:02,934 --> 00:35:07,438
Αν το μόνο που σε εμποδίζει
από το να είσαι γκέι είναι αυτό το νερό…
546
00:35:09,440 --> 00:35:10,817
είσαι γκέι.
547
00:35:17,490 --> 00:35:18,616
Να είσαι γκέι.
548
00:35:18,699 --> 00:35:21,369
Πέρνα από το μπάνιο μου
και ξεκίνα τη νέα ζωή.
549
00:35:24,497 --> 00:35:27,625
Έτσι κατανοούν τη σεξουαλικότητά μας
οι απλοί άντρες.
550
00:35:27,708 --> 00:35:30,086
Λένε "Πρέπει να προστατεύσω τη σημαία.
551
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
Και όλα είναι ίδια".
552
00:35:34,215 --> 00:35:38,302
Παιδιά, όχι. Είμαι 48.
Η σημαία έχει πέσει ήδη.
553
00:35:38,386 --> 00:35:40,721
Μου έχουν βάλει
κάνα δυο δάχτυλα στον κώλο.
554
00:35:41,430 --> 00:35:43,057
Γυναίκες. Δεν έγινε τίποτα.
555
00:35:43,724 --> 00:35:46,519
Δεν άλλαξε τίποτα.
Δεν είπα "Η ταυτότητά μου!
556
00:35:49,730 --> 00:35:51,816
Ό,τι πίστευα ποτέ ότι ήμουν!
557
00:35:54,443 --> 00:35:56,946
Κλείσε τον Ρόγκαν, βάλε Drag Race".
558
00:36:03,703 --> 00:36:06,706
Ξέρετε τι χανόταν πρώτα στις σχέσεις μου;
559
00:36:06,789 --> 00:36:10,334
Η αλληλοεκτίμηση.
Όπως στις περισσότερες σχέσεις.
560
00:36:10,418 --> 00:36:13,212
Χάνεται η αλληλοεκτίμηση.
Οι γυναίκες σκέφτονται
561
00:36:13,296 --> 00:36:15,506
"Οι άντρες είναι απερίσκεπτοι βλάκες".
562
00:36:15,590 --> 00:36:18,718
Οι άντρες, "Οι γυναίκες
είναι ιδιότροπες κι απαιτητικές.
563
00:36:18,801 --> 00:36:19,927
Σωστά και τα δύο.
564
00:36:20,803 --> 00:36:23,514
Γυναίκες, είστε ιδιότροπες κι απαιτητικές.
565
00:36:23,598 --> 00:36:25,433
Αλλά είστε και σοφιστικέ, κομψές,
566
00:36:25,516 --> 00:36:29,854
και δένεστε συναισθηματικά,
κάνετε μέχρι και άμεση οπτική επαφή.
567
00:36:30,855 --> 00:36:32,815
Το γυναικείο πνεύμα ανυψώνει.
568
00:36:32,899 --> 00:36:36,235
Μεταμορφώνουν ένα δωμάτιο
με την παρουσία τους.
569
00:36:36,319 --> 00:36:38,279
Χαίρομαι που ήρθαν και γυναίκες.
570
00:36:38,362 --> 00:36:40,198
Αν δεν είχε έρθει καμία,
571
00:36:40,281 --> 00:36:43,910
κι έβλεπα μόνο άντρες
να κάθονται στο σκοτάδι και να με κοιτούν,
572
00:36:45,870 --> 00:36:47,246
ξέρετε τι θα θυμίζατε;
573
00:36:47,330 --> 00:36:49,540
Τη νεοναζιστική οργάνωση Proud Boys.
574
00:36:51,918 --> 00:36:54,545
Ένα μάτσο άντρες
με γάντια με κομμένα δάχτυλα
575
00:36:54,629 --> 00:36:58,382
που φορούν τα απαίσια γυαλιά ηλίου τους
έτσι για κάποιο λόγο.
576
00:37:08,226 --> 00:37:09,644
Γυναίκες,
577
00:37:09,727 --> 00:37:12,355
μας θεωρείτε απερίσκεπτους βλάκες,
και είμαστε.
578
00:37:13,356 --> 00:37:14,857
Ξέρετε τι άλλο είμαστε;
579
00:37:15,358 --> 00:37:16,692
Ξεκαρδιστικοί, γαμώτο.
580
00:37:20,529 --> 00:37:22,323
Ναι. Είμαστε πολύ αστείοι.
581
00:37:23,908 --> 00:37:28,120
Οι γυναίκες είναι υπέροχα βοηθητικές,
οι άντρες, ξεκαρδιστικά καταστροφικοί.
582
00:37:28,746 --> 00:37:31,832
Αν πάτε ποτέ σε εκδήλωση με μόνο γυναίκες,
583
00:37:31,916 --> 00:37:34,794
θα κάνουν οπτική επαφή
και θα πίνουν λευκό κρασί.
584
00:37:36,128 --> 00:37:38,839
Τελικά λες "Πρέπει να φύγω από δω".
585
00:37:38,923 --> 00:37:41,842
Συνήθως, όμως,
οι άντρες προσγειώνουν την κατάσταση.
586
00:37:41,926 --> 00:37:45,137
Προσπαθούμε πάντα να εντυπωσιάσουμε.
587
00:37:45,221 --> 00:37:48,224
Σας αγοράζουμε πράγματα,
χορεύουμε μπρέικ ντανς,
588
00:37:48,891 --> 00:37:51,644
κάνουμε μαγικά κόλπα, κωλοτούμπες.
589
00:37:52,395 --> 00:37:54,188
Λέμε ιστορίες με ηχητικά εφέ.
590
00:37:54,272 --> 00:37:57,316
"Τον χτύπησα στην κοιλιά.
Έβγαλε πολυβόλο".
591
00:37:57,400 --> 00:38:00,778
Δεν έχω ακούσει ποτέ γυναίκα
να κάνει ηχητικά εφέ.
592
00:38:08,619 --> 00:38:13,082
Θορύβους που… Τιτιβίσματα,
νιαουρίσματα, ό,τι μπορείτε να κάνετε.
593
00:38:14,917 --> 00:38:16,794
Θέλουμε να σας κάνουμε να γελάτε.
594
00:38:16,877 --> 00:38:19,505
Έχουμε αστεία ψευδώνυμα
για τους φίλους μας.
595
00:38:19,588 --> 00:38:22,174
"Από δω ο Μάικ. Ο Μάικ ο Στύσης.
596
00:38:23,592 --> 00:38:25,803
Ο Αναλφάβητος Μάικ".
597
00:38:26,804 --> 00:38:30,933
Δεν έχω ακούσει γυναίκα να λέει
"Από δω η Στείρα Σάρα.
598
00:38:37,023 --> 00:38:39,942
Είναι τόσο στεγνή εκεί κάτω
που τη λέμε Σαχάρα".
599
00:38:51,829 --> 00:38:56,542
Δεν έχω έμφυτο ταλέντο να είμαι σε σχέση.
600
00:38:56,625 --> 00:39:00,129
Είμαι ευγνώμων που δεν υπάρχουν
εισαγωγικές εξετάσεις
601
00:39:00,212 --> 00:39:03,049
για να μπεις σε σχέσεις.
Θα αποτύχαινα παταγωδώς.
602
00:39:03,132 --> 00:39:05,593
Θα έφερνε κάποια τα αποτελέσματα.
603
00:39:05,676 --> 00:39:07,636
"Δεν πέρασες. Θα το ήξερες ήδη.
604
00:39:10,014 --> 00:39:13,351
Δεν τα πήγες καλά
σε κάποιες ενότητες, όπως η ακοή.
605
00:39:13,434 --> 00:39:16,729
Η ερώτηση ήταν 'Βλέπεις μπάσκετ,
η κοπέλα σου θέλει να μιλήσετε,
606
00:39:16,812 --> 00:39:19,732
τι κάνεις;' Θέλαμε να πεις
ότι κλείνεις την τηλεόραση
607
00:39:19,815 --> 00:39:21,984
και ρωτάς τι έγινε, αλλά εσύ έγραψες
608
00:39:22,068 --> 00:39:23,903
'Θα δυνάμωνα τη φωνή
609
00:39:25,613 --> 00:39:28,908
και θα έλεγα ότι δεν μπορώ
να μιλήσω στο πρώτο τέταρτο,
610
00:39:28,991 --> 00:39:31,744
που είναι
από τα πιο σημαντικά του παιχνιδιού'.
611
00:39:35,247 --> 00:39:37,875
Δεν τα πήγες καλά
ούτε στην επίλυση διαμάχης.
612
00:39:37,958 --> 00:39:40,669
Η ερώτηση ήταν
'Αν είχε πρόβλημα με κάτι που έκανες,
613
00:39:40,753 --> 00:39:42,922
πώς θα το χειριζόσουν;' Έγραψες
614
00:39:43,005 --> 00:39:45,674
ότι θα σκεφτόσουν κάτι παρόμοιο
που είχε κάνει
615
00:39:46,926 --> 00:39:49,845
και θα έλεγες
'Βλέπεις, μωρή; Είμαστε πάτσι'".
616
00:39:56,435 --> 00:39:58,771
Πίσω στις εφαρμογές γνωριμιών, φίλε.
617
00:39:58,854 --> 00:40:01,023
Ναι, κάτι δεν πάει καλά μ' εμένα.
618
00:40:02,274 --> 00:40:06,612
Το άλλο που δεν με τραβάει στις σχέσεις
είναι η δυναμική της εξουσίας.
619
00:40:06,695 --> 00:40:11,534
Νιώθω ότι οι άντρες είχαν
όλη την εξουσία για 400.000 χρόνια.
620
00:40:12,493 --> 00:40:15,413
Πριν από έξι χρόνια,
οι γυναίκες είπαν "Μπορούμε;"
621
00:40:17,289 --> 00:40:20,709
Δεν είναι ότι οι άντρες δεν έχουν εξουσία.
622
00:40:20,793 --> 00:40:23,587
Οι φιλελεύθεροι λευκοί άντρες
δεν έχουν εξουσία.
623
00:40:23,671 --> 00:40:27,341
Σε αυτήν την περίοδο της ιστορίας,
ως φιλελεύθερος λευκός,
624
00:40:27,425 --> 00:40:30,761
πρέπει να πηγαίνω σε διαδηλώσεις
κατά του εαυτού μου.
625
00:40:39,812 --> 00:40:42,440
Στις διαδηλώσεις
για τον Τζορτζ Φλόιντ, είπα
626
00:40:42,523 --> 00:40:46,485
"Παίρνω πλακάτ για το Women's March.
Εγώ είμαι το πρόβλημα!"
627
00:40:51,532 --> 00:40:54,743
Πήγα στο Women's March.
Ήταν συναρπαστικό από τη μία,
628
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
αλλά είδα και ό,τι πιο αστείο έχω δει.
629
00:40:57,371 --> 00:41:00,249
Συναρπαστικό, 40.000 γυναίκες,
630
00:41:00,332 --> 00:41:04,920
οι σύζυγοί τους, σχέσεις τους, γιοι,
μπαμπάδες, όλοι μαζί για έναν σκοπό.
631
00:41:05,004 --> 00:41:06,130
Ήταν απίστευτο.
632
00:41:06,213 --> 00:41:08,841
Και μετά είδα και ό,τι πιο αστείο έχω δει.
633
00:41:08,924 --> 00:41:11,260
Είχαμε όλοι πλακάτ, έτσι;
634
00:41:11,343 --> 00:41:14,263
Και ήταν κι ένας τύπος με πλακάτ που έλεγε
635
00:41:14,346 --> 00:41:17,850
"Έτσι είναι οι φεμινιστές"
και είχε ένα βελάκι προς εκείνον.
636
00:41:17,933 --> 00:41:20,144
Περπατάμε, κοιτάμε ο ένας τον άλλο,
637
00:41:20,227 --> 00:41:22,104
κοιτάζει το πλακάτ και κάνει…
638
00:41:32,072 --> 00:41:33,574
Θα δούμε, λοιπόν.
639
00:41:39,997 --> 00:41:42,833
Έχω βγει με πολλές γυναίκες
που έκαναν διορθώσεις.
640
00:41:42,917 --> 00:41:46,003
Είχα δύο κοπέλες που είχαν πει μπροστά μου
641
00:41:46,086 --> 00:41:47,254
"Τον εκπαίδευσα.
642
00:41:49,673 --> 00:41:51,383
Εγώ του έμαθα". Ναι.
643
00:41:51,467 --> 00:41:54,553
Έχετε ακούσει άντρα να το λέει;
Όχι, δεν ξέρετε νταβατζήδες.
644
00:41:57,389 --> 00:41:58,891
Ναι.
645
00:41:58,974 --> 00:42:02,353
Όντως μας μαθαίνετε πράγματα,
αλλά ποτέ αυτά που θέλουμε.
646
00:42:02,436 --> 00:42:03,604
Μόνο ό,τι θέλετε.
647
00:42:03,687 --> 00:42:06,565
Ποτέ δεν μου είπε κοπέλα
"Θα σου μάθω να πνίγεις λύκο".
648
00:42:12,112 --> 00:42:15,407
Είναι πάντα κοριτσίστικες βλακείες
που θέλετε να ξέρουμε,
649
00:42:15,491 --> 00:42:17,326
κι εμείς κάνουμε "Ναι".
650
00:42:19,245 --> 00:42:23,499
Αυτός είναι ο ήχος ενός άντρα που μαθαίνει
πράγματα που δεν τον νοιάζουν.
651
00:42:23,582 --> 00:42:24,959
"Ναι.
652
00:42:27,920 --> 00:42:29,296
Παπλωματοθήκη, ναι.
653
00:42:34,301 --> 00:42:36,887
Ναι, τα παπλώματα
πρέπει να έχουν και θήκη.
654
00:42:42,268 --> 00:42:43,435
Ευχαριστώ, μωρό".
655
00:42:45,896 --> 00:42:50,568
Συμβαίνει σε όλους, σε όλο τον κόσμο.
Ηλικία, φυλή, τάξη. Δεν έχει σημασία.
656
00:42:50,651 --> 00:42:55,155
Ξέρουμε τι έγινε με τη Μέγκαν Μαρκλ
και τον Χάρι Πότερ. Σωστά; Έτσι τον λένε;
657
00:42:56,198 --> 00:42:58,867
Ξέρουμε. Του είπε "Είμαστε στην Αγγλία,
658
00:42:58,951 --> 00:43:03,247
αλλά χάλια η βασιλική οικογένειά σου,
πάμε στην Αμερική να είσαι ένας κανένας".
659
00:43:03,330 --> 00:43:04,373
Κι εκείνος έκανε
660
00:43:04,456 --> 00:43:05,457
"Ναι.
661
00:43:11,171 --> 00:43:13,966
Γάμα τα χιλιάδες χρόνια παράδοσης.
Ευχαριστώ, μωρό".
662
00:43:17,720 --> 00:43:19,972
Η τύχη έχει μεγάλο ρόλο στις σχέσεις.
663
00:43:20,055 --> 00:43:22,349
Δεν μιλάει κανείς για αυτήν την τύχη.
664
00:43:22,433 --> 00:43:24,101
Ακούστε κάτι που έψαξα.
665
00:43:24,184 --> 00:43:26,186
Υπάρχει μία στις οκτώ πιθανότητες
666
00:43:26,270 --> 00:43:28,439
να παντρευτείς κάποιον σύντροφό σου.
667
00:43:29,064 --> 00:43:31,317
Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι 50-50.
668
00:43:31,400 --> 00:43:32,610
Οπότε, στην ουσία,
669
00:43:32,693 --> 00:43:36,614
είναι 6% οι πιθανότητες
να μείνετε σε μόνιμη στοργική σχέση
670
00:43:36,697 --> 00:43:40,034
με σύντροφό σας,
ακόμη κι αν είστε υπέροχοι κι οι δύο.
671
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
Μόνο 6%. Αυτό είναι τύχη.
672
00:43:42,286 --> 00:43:45,205
Και ξέρω ότι πρέπει να κάνω παύση
673
00:43:45,289 --> 00:43:47,416
και να αφήσω τους άντρες εδώ
674
00:43:47,499 --> 00:43:50,711
να πουν στην κυρία τους
ότι αποτελούν εξαίρεση.
675
00:43:54,256 --> 00:43:56,508
Θα φτάσετε μέχρι το τέλος. Το ξέρω.
676
00:43:56,592 --> 00:43:59,094
Είναι 6%, όμως. Είναι τύχη.
677
00:43:59,178 --> 00:44:01,805
Και λάθος να κάνω,
άντε να είναι 9%. 6 είναι.
678
00:44:02,723 --> 00:44:04,308
Είναι θέμα τύχης. Είμαστε…
679
00:44:04,933 --> 00:44:07,645
Όλοι κρίνουμε τις αποτυχημένες σχέσεις.
680
00:44:07,728 --> 00:44:09,772
Χρειαζόμαστε ενσυναίσθηση.
681
00:44:09,855 --> 00:44:13,776
Είμαστε οπαδοί σε αγώνα NBA
που ρίχνουν καλάθια στο ημίχρονο.
682
00:44:14,693 --> 00:44:17,029
Όταν δεν βάζουν καλάθι, το κοινό κάνει…
683
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Δεν λένε "Άντε γαμήσου!
684
00:44:19,907 --> 00:44:22,326
Σκέψου γιατί δεν το έβαλες.
685
00:44:22,409 --> 00:44:26,038
Ξεκίνα από τη σχέση σου
με τη μητέρα σου και προχώρα από κει".
686
00:44:29,917 --> 00:44:32,044
Και μετά είναι και τα μωρά.
687
00:44:33,671 --> 00:44:35,255
Δεν είμαι κατά των μωρών.
688
00:44:37,966 --> 00:44:40,886
Είμαι κατά των εμβρύων. Το ξέρετε αυτό.
689
00:44:44,098 --> 00:44:47,935
Τα μισώ τα έμβρυα. Τα μισώ, γαμώτο.
690
00:44:48,018 --> 00:44:50,104
Μακάρι να ζητούσε καυγά ένα έμβρυο.
691
00:44:53,190 --> 00:44:57,569
Ναι, δεν έχω κοιτάξει ποτέ κάτω
με τη σκέψη
692
00:44:57,653 --> 00:44:59,571
"Αυτό πρέπει να το αναπαραγάγω.
693
00:45:00,072 --> 00:45:01,990
Ας το αντιγράψουμε. Πάμε".
694
00:45:03,492 --> 00:45:06,412
Ξέρετε ποια εκπομπή
με έκανε σκεπτικό για τα παιδιά;
695
00:45:06,495 --> 00:45:08,580
Έχετε δει τα βραδινά νέα;
696
00:45:12,418 --> 00:45:14,169
Εφιάλτης η κλιματική αλλαγή.
697
00:45:14,253 --> 00:45:16,505
Ο πληθυσμός της Γης
θα έπρεπε να είναι μισός.
698
00:45:16,588 --> 00:45:19,425
Δεν θυμάμαι να υπήρχε ξανά
τόσος θυμός ή διχασμός.
699
00:45:19,508 --> 00:45:22,302
Το να κάνεις παιδί τώρα
είναι σαν να είσαι σε πάρτι,
700
00:45:22,386 --> 00:45:24,888
τίγκα στον κόσμο,
δεν μπορείς να κουνηθείς,
701
00:45:24,972 --> 00:45:27,266
φωτιές, πλημμύρες, αστυνομία.
702
00:45:27,349 --> 00:45:29,935
Αλλά εσύ λες
"Να φωνάξουμε και τον Μπράιαν".
703
00:45:35,691 --> 00:45:38,694
Δυστυχώς, πρέπει
να λέω στις γυναίκες ότι δεν θέλω παιδιά.
704
00:45:38,777 --> 00:45:40,028
Μάλλον δεν πρέπει.
705
00:45:40,529 --> 00:45:42,156
Αλλά είναι πιο ευγενικό.
706
00:45:43,323 --> 00:45:47,244
Γιατί οι γυναίκες
δεν σκέφτονται πολύ τον χρόνο.
707
00:45:47,327 --> 00:45:49,747
Είχα βγει με κάποια και είπε "Είμαι 40.
708
00:45:49,830 --> 00:45:52,332
Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι τα παιδιά".
709
00:45:52,416 --> 00:45:54,293
Είπα "Να αρχίσεις να σκέφτεσαι;
710
00:45:56,795 --> 00:45:59,089
Μπορεί να απομένουν λίγα λεπτά μόνο".
711
00:46:05,471 --> 00:46:09,641
Ναι, λέω στις γυναίκες στα πρώτα ραντεβού
ότι δεν θέλω παιδιά.
712
00:46:09,725 --> 00:46:11,226
Δεν αρέσει πολύ αυτό.
713
00:46:11,727 --> 00:46:15,147
Είναι σαν να πηγαίνεις
σε συνέντευξη για δουλειά
714
00:46:15,230 --> 00:46:16,857
και να λες "Να ξέρετε,
715
00:46:16,940 --> 00:46:18,942
δεν χρησιμοποιώ υπολογιστές.
716
00:46:26,992 --> 00:46:28,577
Πώς θέλετε να το κάνουμε;"
717
00:46:32,456 --> 00:46:35,042
Ίσως να είναι θέμα τύχης,
ίσως θέμα χρόνου.
718
00:46:35,125 --> 00:46:39,505
Ή ίσως να είναι και τα δύο.
Ίσως να φταίω εγώ.
719
00:46:39,588 --> 00:46:41,548
Ίσως κάτι να μην πάει καλά μ' εμένα.
720
00:46:41,632 --> 00:46:45,844
Ίσως να είμαι γκρινιάρης,
πληγωμένος ή μισογύνης.
721
00:46:45,928 --> 00:46:48,138
Ίσως κάτι που δεν ξέρω καν ότι είμαι.
722
00:46:48,222 --> 00:46:49,681
Ξέρετε τι κατάλαβα;
723
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
Δεν φταις εσύ.
724
00:46:50,933 --> 00:46:51,934
Δεν φταίω εγώ;
725
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
Ωραία. Τέλος η παράσταση. Καλό σας βράδυ.
726
00:47:00,859 --> 00:47:03,195
Γυναίκες, βλέπετε τι πίστη ψάχνω;
727
00:47:03,278 --> 00:47:04,279
Λίγη μόνο;
728
00:47:06,615 --> 00:47:10,035
Ναι, σκέφτηκα πρόσφατα
729
00:47:10,702 --> 00:47:14,540
ότι δεν μπορώ να εγγυηθώ
τη συναισθηματική ασφάλεια μιας γυναίκας.
730
00:47:15,332 --> 00:47:18,460
Ούτε ότι εκείνη
μπορεί να εγγυηθεί τη δική μου.
731
00:47:18,544 --> 00:47:21,964
Μακάρι να μην ήταν έτσι, αλλά έτσι νιώθω.
732
00:47:22,965 --> 00:47:25,759
Κι ο κόσμος λέει "Δεν νιώθεις μοναξιά;"
733
00:47:25,843 --> 00:47:26,718
Ναι.
734
00:47:27,302 --> 00:47:30,430
Αλλά δεν έχω νιώσει
μεγαλύτερη μοναξιά από όταν ήμουν
735
00:47:30,514 --> 00:47:32,057
σε σχέση που δεν ήθελα.
736
00:47:37,646 --> 00:47:39,106
Και μετά με τα παιδιά…
737
00:47:40,774 --> 00:47:43,652
Λέω ότι φταίει η κλιματική αλλαγή.
738
00:47:43,735 --> 00:47:46,196
Δεν φταίει εκείνη. Μυστικό, δεν φταίει.
739
00:47:49,658 --> 00:47:53,161
Το πραγματικό θέμα
είναι το συναισθηματικό δέσιμο.
740
00:47:53,245 --> 00:47:57,291
Δεν θέλω να έρθει το παιδί
και να μην το νιώθω.
741
00:47:57,374 --> 00:47:59,418
Όλοι ξέρουμε τι έγινε με τον Κιθ.
742
00:48:01,712 --> 00:48:04,506
Και το πιο σημαντικό,
ο μπαμπάς μου είχε δέκα παιδιά
743
00:48:04,590 --> 00:48:06,383
και δεν αγαπούσε κανένα.
744
00:48:06,466 --> 00:48:11,763
Οπότε, δεν θέλω… Είμαι μισός εκείνος,
μπορεί να επαναλάβω τα ίδια.
745
00:48:11,847 --> 00:48:14,057
Όλοι λένε "Θα ήσουν τέλειος μπαμπάς".
746
00:48:14,141 --> 00:48:16,894
Θα ήμουν και καλός πεζοναύτης.
Δεν θέλω, όμως.
747
00:48:21,732 --> 00:48:25,027
Μου λένε "Προσπάθησε". Μα δεν είναι…
748
00:48:25,110 --> 00:48:26,111
"Πάρε το ρίσκο".
749
00:48:26,194 --> 00:48:28,697
Δεν είναι δικό μου ρίσκο, δικό τους είναι.
750
00:48:28,780 --> 00:48:30,824
Εκείνα ρισκάρουν.
751
00:48:30,908 --> 00:48:34,578
Γιατί, αν γεννηθείς με γονιό
που δεν σ' αγαπά,
752
00:48:34,661 --> 00:48:37,539
όλη σου τη ζωή θεωρείς
πως κάτι δεν πάει καλά.
753
00:48:42,044 --> 00:48:45,797
Και μισώ την πίεση
που βιώνουμε όλοι να κάνουμε παιδιά.
754
00:48:45,881 --> 00:48:47,633
Τη μισώ πραγματικά.
755
00:48:47,716 --> 00:48:50,636
Δεκάδες νέα φύλα
και σεξουαλικοί προσανατολισμοί.
756
00:48:50,719 --> 00:48:53,055
Αλλά μόνο μία κατεύθυνση για μια σχέση.
757
00:48:53,138 --> 00:48:56,016
Προς τον γάμο. "Και η πολυσυντροφικότητα;"
758
00:48:56,099 --> 00:48:58,560
Δεν προσφέρει φορολογικές μειώσεις.
759
00:49:02,940 --> 00:49:05,275
Αλλά ο κόσμος εντυπωσιάζεται πολύ
760
00:49:05,359 --> 00:49:07,486
με το "Υπογράψαμε άδεια γάμου".
761
00:49:07,569 --> 00:49:09,821
"Άδεια γάμου; Πώς το κάνατε;"
762
00:49:13,408 --> 00:49:16,453
Ο νόμιμος ζυγός
δεν με εντυπωσιάζει και τόσο.
763
00:49:16,954 --> 00:49:19,414
Με καταλαβαίνετε; Τι είναι πιο ουσιώδες;
764
00:49:19,498 --> 00:49:20,707
Πουλί σε κλουβί;
765
00:49:20,791 --> 00:49:24,544
Ή πουλί που πετά κάθε μέρα
και γυρίζει πίσω,
766
00:49:24,628 --> 00:49:27,172
επειδή του αρέσει να είναι μαζί σου;
767
00:49:28,006 --> 00:49:29,174
Δεν είναι καλύτερο;
768
00:49:33,971 --> 00:49:35,430
Λένε πολλά χαζά.
769
00:49:35,514 --> 00:49:38,517
Βλακείες. "Αν δεν την παντρευτείς,
770
00:49:38,600 --> 00:49:41,311
πώς θα την επισκέπτεσαι στο νοσοκομείο;"
771
00:49:47,192 --> 00:49:49,736
Απλώς θα δώσω 40 δολάρια στον φύλακα.
772
00:50:01,957 --> 00:50:03,291
Ορίστε, πουλάκι.
773
00:50:06,211 --> 00:50:09,089
Ρωτάτε ποτέ τους παντρεμένους πώς είναι;
774
00:50:13,427 --> 00:50:15,637
Οι απαντήσεις μπορεί να σας σοκάρουν.
775
00:50:16,638 --> 00:50:18,056
Κι όχι μόνο τους άντρες.
776
00:50:18,140 --> 00:50:20,100
Ρωτήστε γυναίκες πώς είναι ο γάμος.
777
00:50:20,183 --> 00:50:23,478
Κάνουν σαν πολιτικούς
που αποφεύγουν ερωτήσεις.
778
00:50:24,229 --> 00:50:26,148
"Λίσα, πώς πάει με τον Μάικ;"
779
00:50:26,231 --> 00:50:27,899
"Τα παιδιά είναι τέλεια".
780
00:50:33,113 --> 00:50:35,073
Κι αν ρωτήσετε άντρες,
781
00:50:35,157 --> 00:50:37,701
κάνουν σαν να διαβάζουν γράμμα ομήρου.
782
00:50:39,202 --> 00:50:41,621
"Μάικ, πώς πάνε τα πράγματα με τη Λίσα;"
783
00:50:42,539 --> 00:50:43,582
"Γεια.
784
00:50:47,252 --> 00:50:48,670
"Είμαι χαρούμενος.
785
00:50:53,008 --> 00:50:54,801
Μην ανησυχείς για μένα.
786
00:50:57,387 --> 00:50:59,181
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου
787
00:51:00,682 --> 00:51:02,601
και τον βάρβαρο τρόπο ζωής σου.
788
00:51:04,936 --> 00:51:07,022
Μου έχει μάθει πολλά
789
00:51:08,523 --> 00:51:10,650
και με έκανε καλύτερο άντρα".
790
00:51:11,860 --> 00:51:14,154
Εκείνη είναι στη γωνία σαν το ISIS.
791
00:51:14,237 --> 00:51:15,697
"Πες για την παπλωματοθήκη".
792
00:51:26,625 --> 00:51:27,626
"Ναι".
793
00:51:31,379 --> 00:51:32,547
Ωραία περνάμε.
794
00:51:33,173 --> 00:51:35,175
Ωραία δεν είναι να είσαι έξω;
795
00:51:35,258 --> 00:51:39,262
Ξέρετε ποιο είναι
ένα από τα θετικά της πανδημίας;
796
00:51:39,346 --> 00:51:42,808
Η κατανόηση σε θέματα ψυχικής υγείας.
797
00:51:42,891 --> 00:51:45,352
Όλοι ήμασταν απομονωμένοι.
798
00:51:45,435 --> 00:51:48,271
Κι οι άνθρωποι
δεν τα πάνε καλά με την απομόνωση.
799
00:51:48,355 --> 00:51:50,232
Έχουμε ακόμη μυαλό σπηλιάς.
800
00:51:50,315 --> 00:51:52,275
Αν είμαστε απομονωμένοι, θεωρούμε
801
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
ότι μας απορρίπτει η φυλή μας,
802
00:51:54,903 --> 00:51:58,281
και αρχίζουμε να σκεφτόμαστε το παραμικρό
803
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
και να βρίσκουμε
προβλήματα που δεν υπάρχουν…
804
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
Η ψυχική υγεία μας φθίνει.
805
00:52:04,329 --> 00:52:07,457
Ελπίζω στο μέλλον
να δείχνουμε κατανόηση όταν θα λένε
806
00:52:07,541 --> 00:52:11,461
"Έχω κατάθλιψη ή άγχος".
Θα λέμε "Ναι, το θυμάμαι αυτό".
807
00:52:11,545 --> 00:52:14,673
Γιατί πολλοί νιώθαμε απομονωμένοι
όλη μας τη ζωή.
808
00:52:15,257 --> 00:52:18,802
Και το άλλο που θα έλεγα
ότι δεν με πείραξε στην πανδημία
809
00:52:18,885 --> 00:52:23,056
ήταν ότι χαλαρώσαμε λίγο
σε ό,τι αφορά τη δουλειά.
810
00:52:23,140 --> 00:52:25,100
Αφήναμε για λίγο το ξίφος.
811
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
Αν καταφέρατε κάτι στην πανδημία, τέλεια.
812
00:52:27,644 --> 00:52:28,979
Αν όχι, επίσης τέλεια.
813
00:52:29,062 --> 00:52:33,775
Για μένα, οι μόνοι που κατάφεραν οτιδήποτε
814
00:52:33,859 --> 00:52:35,026
ήταν ο Μπο Μπέρναμ…
815
00:52:39,990 --> 00:52:41,491
το Amazon.com,
816
00:52:42,159 --> 00:52:45,787
και οι Σικάγο Μπουλς του 1998.
Με κάποιον τρόπο.
817
00:52:49,457 --> 00:52:51,126
Κέρδισαν πάλι, έτσι;
818
00:52:52,085 --> 00:52:56,006
Ήταν ωραία που χαλαρώσαμε λίγο,
αλλά με το που επανήλθαμε,
819
00:52:56,089 --> 00:52:58,216
άρχισα πάλι να συγκρίνομαι με κωμικούς.
820
00:52:58,300 --> 00:53:01,428
Έβλεπα ποιος πήγε σε ποιο πόντκαστ,
πού είχε παράσταση
821
00:53:01,511 --> 00:53:03,138
και πόσα εισιτήρια πούλησε.
822
00:53:03,221 --> 00:53:05,182
Είμαι πολύ μεγάλος για το TikTok;
823
00:53:05,265 --> 00:53:09,102
Μπορεί κάποιος να κάνει βιντεάκια
και να παίρνει αγωγή για χοληστερόλη;
824
00:53:11,688 --> 00:53:14,608
Ναι, όπως είπα,
το σταντ απ είναι τόσο δημόσιο,
825
00:53:14,691 --> 00:53:18,195
και μπορεί να είναι κάπως… αποκαλυπτικό.
826
00:53:19,070 --> 00:53:22,741
Και, όπως είπα, υπάρχουν πολλοί λόγοι
για τους οποίους νιώθω
827
00:53:22,824 --> 00:53:25,869
ότι δεν έχω θέση πουθενά,
μα, αν και δεν είμαι πολύ καλός,
828
00:53:25,952 --> 00:53:28,205
το σταντ απ είναι κάτι στο οποίο νιώθω
829
00:53:28,288 --> 00:53:30,290
ότι ξέρω τι κάνω, ότι ανήκω κάπου.
830
00:53:30,373 --> 00:53:32,626
Μα πάντα έρχεται
υπενθύμιση ότι δεν ισχύει.
831
00:53:33,210 --> 00:53:36,004
Πριν από την πανδημία,
το Netflix έκανε ένα πάρτι.
832
00:53:36,546 --> 00:53:39,925
Ζητώ συγγνώμη,
αλλά θα ακούσετε πολλά ονόματα.
833
00:53:40,008 --> 00:53:42,510
Πολλά. Ήταν εκεί μέχρι κι ο Ντι Κάπριο.
834
00:53:42,594 --> 00:53:44,012
Δεν το αναφέρω καν.
835
00:53:48,266 --> 00:53:49,434
Οπότε…
836
00:53:50,352 --> 00:53:53,980
το Netflix κάνει πάρτι
στο σπίτι του επικεφαλής του Netflix.
837
00:53:54,064 --> 00:53:55,523
Του Τεντ Σαράντος.
838
00:53:55,607 --> 00:53:56,942
Σπουδαίος άνθρωπος.
839
00:54:05,408 --> 00:54:07,077
Σπουδαίος άνθρωπος.
840
00:54:12,290 --> 00:54:16,503
Είναι στο σπίτι του Τεντ Σαράντος
και μπαίνω μέσα
841
00:54:16,586 --> 00:54:18,755
και βλέπω τους σπουδαιότερους κωμικούς.
842
00:54:18,838 --> 00:54:20,590
Βλέπω τον Μπερ,
843
00:54:20,674 --> 00:54:23,802
τον Αζίζ, τον Μαλέινι, την Άλι Γουόνγκ,
844
00:54:24,469 --> 00:54:27,555
τη Σάρα Σίλβερμαν,
τη Γουάντα Σάικς, τον Τρέβορ Νόα,
845
00:54:28,056 --> 00:54:29,057
τον Μπόρατ.
846
00:54:32,269 --> 00:54:35,146
Θα λέτε "Μια χαρά.
Σπουδαίο πράγμα, Νιλ. Μπράβο".
847
00:54:35,647 --> 00:54:36,982
Ντέιβ Σαπέλ,
848
00:54:37,065 --> 00:54:39,484
Κρις Ροκ, Κέβιν Χαρτ.
849
00:54:39,567 --> 00:54:41,403
Και μετά κοιτάζω από κει,
850
00:54:41,486 --> 00:54:43,321
Έλεν ΝτεΤζένερις, Έντι Μέρφι.
851
00:54:43,989 --> 00:54:48,118
Να πάρει.
Πρώτη φορά τους έβλεπα μαζί όλους αυτούς.
852
00:54:48,201 --> 00:54:51,913
Και θυμάμαι να σκέφτομαι
"Φίλε, δεν ξέρω τι έκανες
853
00:54:51,997 --> 00:54:54,833
για να σε καλέσουν εδώ,
αλλά θα ήταν σίγουρα καλό
854
00:54:54,916 --> 00:54:56,543
και είμαι περήφανος".
855
00:54:56,626 --> 00:55:00,255
Κοιτάζω όλους εκείνους
τους ήρωές μου, ωραία;
856
00:55:01,006 --> 00:55:02,007
Είδωλα όλοι.
857
00:55:02,090 --> 00:55:05,969
Κι ο Τεντ Σαράντος,
που είναι σπουδαίος άνθρωπος…
858
00:55:10,015 --> 00:55:11,474
έκανε πρόποση και είπε
859
00:55:11,558 --> 00:55:15,103
"Είμαι ενθουσιασμένος
που είμαι στον ίδιο χώρο
860
00:55:15,770 --> 00:55:17,772
με όλους τους ήρωές μου".
861
00:55:18,481 --> 00:55:19,816
Κι ο Κρις Ροκ φωνάζει
862
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
"Και τον Νιλ Μπρέναν!"
863
00:55:32,787 --> 00:55:34,289
Σκέφτηκα "Ελπίζω κάποτε
864
00:55:34,372 --> 00:55:37,083
να εξευτελιστεί μπροστά
στους συναδέλφους του".
865
00:55:51,097 --> 00:55:53,099
Τέλειο αστείο, παρεμπιπτόντως.
866
00:55:53,183 --> 00:55:55,435
Το κατάλληλο αστείο.
867
00:55:55,518 --> 00:55:58,813
Μακάρι να ήμουν άλλος,
για να το απολάμβανα περισσότερο.
868
00:55:58,897 --> 00:56:01,149
"Σκατά, εγώ είμαι ο Νιλ Μπρέναν".
869
00:56:04,944 --> 00:56:07,197
Όταν κάποιος νιώθει ντροπή σε ταινία,
870
00:56:07,280 --> 00:56:09,324
δεν δείχνουν πλάνα σε αργή κίνηση;
871
00:56:10,575 --> 00:56:12,911
Τα δικά μου πλάνα ήταν η Έλεν να κάνει…
872
00:56:15,121 --> 00:56:17,290
Κι ο Μπόρατ έλεγε "Η γυναίκα μου".
873
00:56:22,670 --> 00:56:26,466
Ναι, με έβαλε σε δεύτερες σκέψεις
για τον εαυτό μου πάλι.
874
00:56:26,549 --> 00:56:28,635
Επειδή όλοι αυτοί είναι ταλεντάρες.
875
00:56:28,718 --> 00:56:32,222
Ο Ντέιβ ξεκίνησε στα 14.
Ήταν καλός από τότε.
876
00:56:32,305 --> 00:56:35,308
Ο Έντι ήξερε από πέντε ετών
ότι θα έβγαινε στην τηλεόραση.
877
00:56:35,392 --> 00:56:38,770
Η Έλεν είπε ότι θα βγει
στο The Tonight Show πριν το σταντ απ.
878
00:56:38,853 --> 00:56:41,606
Σπουδαίες ιστορίες, έτσι;
879
00:56:41,689 --> 00:56:43,858
Εντωμεταξύ, εγώ το έκανα ανάποδα.
880
00:56:43,942 --> 00:56:47,070
Ήμουν σεναριογράφος,
μετά έγινα κωμικός στα τριάντα
881
00:56:47,153 --> 00:56:49,531
και έπρεπε να… Δεν είμαι έμφυτο ταλέντο.
882
00:56:49,614 --> 00:56:54,035
Έπρεπε να προσπαθήσω πολύ,
έκανα μαθήματα φωνητικής και κίνησης.
883
00:56:54,119 --> 00:56:56,663
Άκουσα πολλά ηχητικά βιβλία
για το χάρισμα.
884
00:56:56,746 --> 00:56:58,289
Πολλά.
885
00:57:01,918 --> 00:57:03,878
Μιλώ λες και έγιναν στο παρελθόν.
886
00:57:03,962 --> 00:57:05,839
Τώρα τα κάνω. Το βλέπετε αυτό;
887
00:57:05,922 --> 00:57:07,882
"Δεν είναι ρολόι". Δεν είναι.
888
00:57:07,966 --> 00:57:09,259
Λέγεται Pavlok.
889
00:57:09,342 --> 00:57:11,761
Με ηλεκτρίζει ελαφρά
890
00:57:11,845 --> 00:57:14,639
κάθε τρία λεπτά
για να μου θυμίζει να χαμογελάω.
891
00:57:14,722 --> 00:57:16,724
Το κάνει σε όλη την παράσταση.
892
00:57:31,656 --> 00:57:33,199
Ναι, όταν είμαι με άλλους,
893
00:57:33,283 --> 00:57:36,077
σκέφτομαι "Μήπως δεν πρέπει να το κάνω;"
894
00:57:37,203 --> 00:57:38,955
Παρεμπιπτόντως, τι φάση αυτό;
895
00:57:39,664 --> 00:57:42,208
Γιατί δεν κάνω κανονικό σταντ απ;
896
00:57:42,292 --> 00:57:43,376
Την άλλη φορά είπα
897
00:57:43,460 --> 00:57:47,130
"Θα χρειαστώ τρία μικρόφωνα
σε ίση απόσταση".
898
00:57:47,213 --> 00:57:48,465
Αυτό εδώ…
899
00:57:53,219 --> 00:57:56,181
Και αυτήν τη φορά είπα
"Έφερα διάφορα αντικείμενα!"
900
00:58:02,687 --> 00:58:03,897
Πέρασα τα τελευταία…
901
00:58:05,523 --> 00:58:08,443
δεκαπέντε χρόνια της ζωής μου ως κωμικός.
902
00:58:10,236 --> 00:58:13,281
Όλοι οι κωμικοί λένε
"Για σεναριογράφος μού κάνεις".
903
00:58:16,743 --> 00:58:19,496
Έτσι λένε οι κωμικοί
"Δώσε μου τα αστεία σου".
904
00:58:20,288 --> 00:58:22,957
Και πριν όντως έγραφα και μου έλεγαν όλοι
905
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
"Για κωμικός μού κάνεις".
906
00:58:25,043 --> 00:58:27,378
Έτσι λένε "Είσαι ενοχλητικός".
907
00:58:30,465 --> 00:58:33,551
Οι κωμικοί από δω,
οι σεναριογράφοι από δω.
908
00:58:33,635 --> 00:58:35,595
Νιλ, εσύ μείνε εδώ στη μέση,
909
00:58:36,095 --> 00:58:38,765
με τα σταντ απ σου για το τραύμα σου.
910
00:58:44,437 --> 00:58:46,356
Ανέφερα ότι την πλήρωσα για αυτό;
911
00:58:50,401 --> 00:58:51,694
Μεμονωμένα…
912
00:58:53,905 --> 00:58:55,865
όλα αυτά μπορώ να τα διαχειριστώ.
913
00:58:55,949 --> 00:58:56,950
Αλλά είναι…
914
00:58:59,327 --> 00:59:03,456
το σύνολό τους που με δυσκολεύει.
Από κει έρχεται η κατάθλιψη.
915
00:59:03,540 --> 00:59:06,543
Και δοκίμασα πολλά πράγματα.
916
00:59:06,626 --> 00:59:07,877
Πάρα πολλά.
917
00:59:08,962 --> 00:59:10,964
Ψυχοθεραπεία, φάρμακα.
918
00:59:12,382 --> 00:59:13,383
Κεταμίνη.
919
00:59:14,342 --> 00:59:16,928
Δοκίμασα διακρανιακή μαγνητική διέγερση.
920
00:59:21,266 --> 00:59:23,476
Αυτό ήταν καλό, αλλά πέρασε.
921
00:59:23,560 --> 00:59:27,564
Πήγα στην Κίνα
να κάνω μια πιο ισχυρή εκδοχή.
922
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
Δεν είναι νόμιμη στις ΗΠΑ.
923
00:59:29,482 --> 00:59:31,943
Μπορεί ούτε στην Κίνα να μην είναι.
924
00:59:33,278 --> 00:59:34,320
Και μετά,
925
00:59:35,280 --> 00:59:39,409
πήρα 5-MeO-DMT.
926
00:59:39,492 --> 00:59:43,997
Την ουσία του φρύνου του Κολοράντο.
Είναι η πυρηνική βόμβα των ψυχεδελικών.
927
00:59:44,914 --> 00:59:46,708
Νομίζω ότι το παράκανα…
928
00:59:47,959 --> 00:59:49,502
με αυτό. Νομίζω…
929
00:59:50,378 --> 00:59:52,630
Νομίζω ότι έκανα κακό στον εαυτό μου.
930
00:59:54,424 --> 00:59:57,010
Ναι, αλλά μάλλον είναι λογικό.
931
00:59:57,760 --> 00:59:59,345
Αν ψάχνεις μαγικό φίλτρο,
932
01:00:00,179 --> 01:00:02,181
πιθανόν να δηλητηριαστείς κιόλας.
933
01:00:03,891 --> 01:00:05,101
Σκεφτόμουν συνέχεια
934
01:00:05,184 --> 01:00:08,229
"Πώς μετέτρεψες την αυτοβοήθεια
σε αυτοβασανισμό;"
935
01:00:11,190 --> 01:00:12,692
Όλο το βράδυ λέω ότι κάτι
936
01:00:13,568 --> 01:00:15,194
δεν πάει καλά μ' εμένα.
937
01:00:19,365 --> 01:00:21,075
Και όντως κάτι δεν πάει καλά.
938
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
Δεν δείχνω καλοσύνη στον εαυτό μου.
939
01:00:29,292 --> 01:00:31,127
Δεν συγχωρώ τον εαυτό μου.
940
01:00:31,753 --> 01:00:33,796
Δουλεύω σκληρά
941
01:00:35,006 --> 01:00:38,718
και επιτίθεμαι στον εαυτό μου
χωρίς έλεος, σαν να είναι η δουλειά μου.
942
01:00:39,385 --> 01:00:41,387
Θα ήθελα πολύ να σταματήσω.
943
01:00:44,223 --> 01:00:46,643
Θέλω να πιστεύω ότι όλο μου το είναι,
944
01:00:47,685 --> 01:00:50,355
οι σκέψεις μου, οι συνήθειές μου,
945
01:00:52,273 --> 01:00:53,691
τα συναισθήματά μου,
946
01:00:54,484 --> 01:00:55,818
οι πεποιθήσεις μου…
947
01:00:57,904 --> 01:01:00,615
Θέλω να πιστεύω ότι δεν είναι ελαττώματα.
948
01:01:02,325 --> 01:01:06,079
Θέλω να πιστεύω
ότι η αλχημεία της προσωπικότητας…
949
01:01:08,373 --> 01:01:09,666
το πνεύμα μου…
950
01:01:11,584 --> 01:01:13,169
πρέπει να αρκούν.
951
01:01:16,839 --> 01:01:17,840
Σε παρακαλώ.
952
01:01:18,675 --> 01:01:20,009
Ας αρκούν.
953
01:02:32,457 --> 01:02:38,421
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης