1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,986 --> 00:00:31,781
NEAL BRENNAN: BLOCKS
4
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
Da objasnim.
5
00:00:41,332 --> 00:00:42,417
Moja prijateljica…
6
00:00:43,376 --> 00:00:44,794
Bivša prijateljica.
7
00:00:45,628 --> 00:00:46,963
Umjetnica je.
8
00:00:47,047 --> 00:00:50,717
A naše prijateljstvo
vrti se oko osjećaja da si sam na svijetu.
9
00:00:50,800 --> 00:00:53,845
I zato sam
ovaj nastup posvetio tom osjećaju.
10
00:00:54,471 --> 00:00:56,639
Poslao sam joj scenarij:
11
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
„Možeš li mi izraditi scenografiju?“
12
00:00:58,975 --> 00:01:00,268
„Nema problema.“
13
00:01:01,019 --> 00:01:03,938
A onda mi prije dva dana pošalje ovo.
14
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
Nije baš da vuče na alijenaciju,
15
00:01:08,651 --> 00:01:11,863
više kao da si kod logopeda za drugašiće.
16
00:01:13,698 --> 00:01:17,660
Pitao sam: „Kako da to posložim?“
A ona će: „Ma snaći ćeš se ti.“
17
00:01:19,829 --> 00:01:21,372
I zato ću ja sad
18
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
razgovarati s vama…
19
00:01:26,044 --> 00:01:27,170
cijelu večer, ali…
20
00:01:28,630 --> 00:01:33,009
bit ću zaokupljen time da udovoljim njoj.
21
00:01:33,093 --> 00:01:37,180
Ne znam zašto se uopće čudim.
Ide li vama sve u životu glatko?
22
00:01:40,016 --> 00:01:43,770
Prepuštate li se događajima,
sigurni u sebe?
23
00:01:43,853 --> 00:01:45,188
Ja ne.
24
00:01:46,564 --> 00:01:50,527
Moja komunikacija s ljudima je
kao ono kad ideš nešto baciti,
25
00:01:50,610 --> 00:01:55,615
a na kanti imaš rupu za smeće,
rupu za reciklažu i rupu za kompost.
26
00:01:55,698 --> 00:01:59,285
Trudiš se iz petnih žila,
ali poslije zaključiš: „Fulao sam.“
27
00:02:02,622 --> 00:02:04,916
Tako je meni više-manje stalno.
28
00:02:06,000 --> 00:02:09,129
Cijelo vrijeme
prati me osjećaj da sam zajebao
29
00:02:09,212 --> 00:02:10,505
i da ću nadrapati.
30
00:02:11,214 --> 00:02:15,760
Bojim se da će mi posljednja misao na
ovom planetu, na samrtnoj postelji biti:
31
00:02:15,844 --> 00:02:17,512
„Iživicirao sam bolničarku?“
32
00:02:25,353 --> 00:02:30,942
Ovo su u principu oni aspekti mog života
zbog kojih imam osjećaj da negdje štekam.
33
00:02:31,025 --> 00:02:33,528
Neki su važniji od ostalih.
34
00:02:33,611 --> 00:02:35,738
Počnimo od sitnica. Recimo, od pasa.
35
00:02:37,115 --> 00:02:39,951
U djetinjstvu
nikad nisam imao kućne ljubimce.
36
00:02:40,034 --> 00:02:43,621
Ali gledam videe sa psima,
smiješni su i simpatični.
37
00:02:44,122 --> 00:02:45,748
Vojnici se vrate kući,
38
00:02:45,832 --> 00:02:48,793
pas poludi, vojnik poludi,
pas mu ševi facu.
39
00:02:48,877 --> 00:02:49,794
Ma znaš što?
40
00:02:50,879 --> 00:02:52,005
Moram nabaviti psa.
41
00:02:53,882 --> 00:02:56,843
I tako ja nabavim pit bulla Keitha.
42
00:02:58,011 --> 00:03:01,306
Svi su mi rekli:
„Keith će ti biti najbolji prijatelj.“
43
00:03:01,973 --> 00:03:05,351
Ali zapravo mi je možda
deveti najbolji prijatelj.
44
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
Dobri smo si mi.
45
00:03:09,522 --> 00:03:13,484
Ali što god
da se to rodi između ljudi i životinja,
46
00:03:13,568 --> 00:03:15,320
između nas se nije rodilo.
47
00:03:15,403 --> 00:03:16,321
Pa pomislim:
48
00:03:16,821 --> 00:03:20,241
„Je li stvar u tome
da ne razumijem ljudsko-pseće odnose
49
00:03:20,325 --> 00:03:23,828
ili u tome da ih samo ja razumijem?“
50
00:03:24,495 --> 00:03:27,165
Svi me pitaju isto: „Spašen je?“
51
00:03:28,750 --> 00:03:30,210
Da, svi su oni spašeni.
52
00:03:32,795 --> 00:03:35,340
Nijedan pas ne može preživjeti sam.
53
00:03:37,926 --> 00:03:40,678
Na „Odakle ti labradoodle?“
nitko ne odgovori:
54
00:03:40,762 --> 00:03:43,306
„Vodila je bankarsku poslovnicu.“
55
00:03:48,645 --> 00:03:50,897
„A sad kod nas radi kao labradoodle.“
56
00:03:52,565 --> 00:03:56,486
Ne bih trebao reći da sam ga spasio.
Ljudi tako sami sebe hvale.
57
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
„Spasili smo ga, posvojili ga.“ Niste.
58
00:03:59,113 --> 00:04:02,367
Evo što se dogodilo
vašem psu, mom, svačijem. Okotio se.
59
00:04:02,450 --> 00:04:04,327
A onda su ga oteli i dali vama.
60
00:04:06,120 --> 00:04:08,665
„Ne, ti to ne razumiješ.
Ja sam pseća mama.“
61
00:04:08,748 --> 00:04:12,085
Ma daj? Znaš tko je još pseća mama?
Mama tog psa.
62
00:04:16,005 --> 00:04:19,467
Mislimo da su psi bebe
jer tako razgovaramo s njima. Nisu.
63
00:04:19,550 --> 00:04:20,927
Naši su zarobljenici.
64
00:04:21,427 --> 00:04:24,138
Obraćamo im se ovako:
„Tko je lijepa curica?“
65
00:04:24,222 --> 00:04:27,684
Ali čim stišate glas, čudovište.
„Tko je lijepa curica?“
66
00:04:32,981 --> 00:04:35,483
„Idemo van, stavit ću ti lanac oko vrata.“
67
00:04:37,360 --> 00:04:39,988
„Izvedi mi trik i dat ću ti mrvicu hrane.“
68
00:04:41,572 --> 00:04:43,199
„Najbolji si mi prijatelj.“
69
00:04:44,742 --> 00:04:48,663
Snimamo filmove i romantiziramo taj odnos,
kao u Marley i ja.
70
00:04:48,746 --> 00:04:50,581
A znate koji film vidi pas?
71
00:04:50,665 --> 00:04:53,626
Onaj 96 sati,
samo što njega Liam Neeson ne spasi.
72
00:04:58,339 --> 00:05:01,301
Mislim da sam ja kriv.
Nešto sa mnom šteka.
73
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
Zato čitam knjige o tome kako se voli pas.
74
00:05:07,432 --> 00:05:10,643
A ovo… Je li to za skeč o LGBT-u?
75
00:05:10,727 --> 00:05:13,062
Ili poruka da sam na spektru autizma?
76
00:05:17,233 --> 00:05:21,237
A skupine za koje bi bilo
logično pretpostaviti da im pripadam,
77
00:05:21,988 --> 00:05:23,990
ne pripadam ni njima, recimo…
78
00:05:25,241 --> 00:05:26,492
liberalima.
79
00:05:26,576 --> 00:05:27,994
Očito je da sam liberal.
80
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
Gle me, mršav kao čačkalica.
81
00:05:37,754 --> 00:05:40,089
Izgledam kao Rachel Maddow s bradom.
82
00:05:42,633 --> 00:05:47,347
Ali nemam osjećaj da im pripadam
jer nitko nije tako zatvoren kao liberali.
83
00:05:47,430 --> 00:05:50,975
Republikanci tulumare.
Drpaju ženske, pucaju kao kauboji.
84
00:05:54,896 --> 00:06:00,234
Pohlepni su. Republikanci misle
na sebe, svoju obitelj, bogataše i točka.
85
00:06:00,318 --> 00:06:01,903
Liberali misle na sve.
86
00:06:02,403 --> 00:06:04,697
Na sve osim fetusa.
87
00:06:04,781 --> 00:06:06,032
Je li tako, liberali?
88
00:06:07,367 --> 00:06:09,494
Jebeš fetus, ha, liberali?
89
00:06:12,330 --> 00:06:15,625
Samo da ga vidim,
šutnut ću ga tako da će letjeti cestom.
90
00:06:18,044 --> 00:06:21,714
S liberalima je problem
što liberalnosti nikada dovoljno.
91
00:06:21,798 --> 00:06:26,302
Ako netko priđe grupici republikanaca:
„Ja sam republikanac“, pozovu ga sebi.
92
00:06:26,386 --> 00:06:31,182
Ako netko priđe grupici liberala: „Ja sam
liberal“, kažu: „To ćemo još vidjeti.“
93
00:06:34,852 --> 00:06:39,399
Kao liberal možeš imati prava uvjerenja,
ali najebeš čim se krivo izraziš.
94
00:06:40,108 --> 00:06:43,236
Užas. Jeste li ikad javno razgovarali
o transrodnosti?
95
00:06:43,861 --> 00:06:45,822
Već vas vidim: „Neće valjda!“
96
00:06:49,033 --> 00:06:51,494
„Nadrljat ćeš kao kolega, zaobiđi temu!“
97
00:06:59,502 --> 00:07:01,504
Ali to i hoću reći, bojiš se.
98
00:07:01,587 --> 00:07:04,757
Svi mi sigurno imamo ispravna uvjerenja,
99
00:07:04,841 --> 00:07:07,218
ali kad transrodnost javno spomeneš,
100
00:07:07,301 --> 00:07:09,387
kao da igraš konverzacijsku jengu.
101
00:07:09,470 --> 00:07:10,346
Ono…
102
00:07:12,765 --> 00:07:13,641
Zamjenice.
103
00:07:14,267 --> 00:07:16,144
On. Oni.
104
00:07:16,227 --> 00:07:19,021
A republikanci ulete:
„A da kažemo transići?“
105
00:07:25,736 --> 00:07:27,697
„A što vi radite, igrate jengu?“
106
00:07:30,408 --> 00:07:32,243
„Obožavam jengu, daj ih složi.“
107
00:07:36,956 --> 00:07:39,208
Liberali su stalno u nekim dvojbicama.
108
00:07:39,834 --> 00:07:43,004
Ja živim u Veniceu u Kaliforniji,
u Los Angelesu.
109
00:07:43,087 --> 00:07:45,882
Da. A u Veniceu ima puno beskućnika.
110
00:07:45,965 --> 00:07:48,968
Ali ja sam iz New Yorka,
ne shvaćam ih ozbiljno.
111
00:07:54,765 --> 00:07:56,684
Naviknuo sam raditi s elitom.
112
00:08:00,313 --> 00:08:02,482
I tako ja dođem doma jedan dan
113
00:08:03,024 --> 00:08:05,985
i dočeka me e-poruka.
114
00:08:06,068 --> 00:08:07,111
Na papiru.
115
00:08:07,195 --> 00:08:08,738
Pismo, moglo bi se reći.
116
00:08:10,865 --> 00:08:14,994
Piše: „Otvaramo azil za bekućnike.“
Liberal sam, super. Čitam dalje.
117
00:08:15,077 --> 00:08:16,746
„Preko puta vaše kuće.“
118
00:08:16,829 --> 00:08:18,080
Sranje!
119
00:08:19,415 --> 00:08:23,544
Kao da sam na kvizu
Jeste li pravi liberal?
120
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Pisao sam scenarij crncu.
121
00:08:31,219 --> 00:08:35,473
Moji susjedi hoće prosvjedovati i svašta.
Ali ja prosvjedovati neću.
122
00:08:35,556 --> 00:08:37,433
Preselit ću se, ali prosvjed…
123
00:08:41,521 --> 00:08:42,772
Nisam se preselio.
124
00:08:42,855 --> 00:08:45,066
A azil su otvorili. Nije strašno.
125
00:08:46,067 --> 00:08:48,736
Kviz Jeste li pravi liberal
bio bi smiješan.
126
00:08:49,654 --> 00:08:54,450
„Na aerodromu ste i netko sličan muslimanu
povjeri vam prtljagu dok se moli.“
127
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
„Jeste li pravi liberal?“
128
00:09:02,291 --> 00:09:03,292
Sljedeće pitanje!
129
00:09:07,547 --> 00:09:11,676
Znate li oko kojeg čovjeka liberali dvoje?
130
00:09:12,426 --> 00:09:13,344
Kanyea.
131
00:09:15,555 --> 00:09:17,723
Na početku karijere govorio je:
132
00:09:17,807 --> 00:09:20,184
„Georgeu Bushu nije stalo do crnaca.“
133
00:09:20,268 --> 00:09:24,105
Konzervativci su rekli: „Kuš“,
liberali: „Umjetnik je, neka kaže.“
134
00:09:24,188 --> 00:09:28,109
A onda je rekao da voli Trumpa
pa su liberali rekli: „Kuš.“
135
00:09:30,611 --> 00:09:33,281
Ljudima se Kanye
sad već popeo na vrh glave.
136
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
Svi kažu: „Tip je luđak.“
137
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
Ma daj? Ozbiljno?!
138
00:09:38,494 --> 00:09:39,495
Reper je.
139
00:09:40,162 --> 00:09:43,040
Kad su to
reperi bili emocionalno stabilni?
140
00:09:44,125 --> 00:09:47,628
„Kad sam ja bio mlad,
bio je taj jedan, zvao se Flavor Flav.
141
00:09:49,714 --> 00:09:52,216
Stalno je pitao: 'Znaš li koliko je sati?'
142
00:09:52,300 --> 00:09:55,428
Naravno, znali smo,
oko vrata mu je visjela budilica.
143
00:09:59,098 --> 00:10:02,685
A jedan drugi zvao se DMX,
pušio je crack i lajao na ljude.
144
00:10:04,061 --> 00:10:05,146
Onako…
145
00:10:05,229 --> 00:10:06,731
Znali smo što misli.
146
00:10:11,902 --> 00:10:13,988
Nije imao pasje dlake na jeziku.
147
00:10:15,489 --> 00:10:17,033
A jedan, zvao se Eminem,
148
00:10:17,116 --> 00:10:20,953
snimio je cijeli album
o ženinom ubojstvu, to su normalni ljudi!“
149
00:10:24,915 --> 00:10:26,834
Možda joj se ovo svidi.
150
00:10:26,917 --> 00:10:27,793
Da, oružje.
151
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
Na tome izgubim podršku liberala.
152
00:10:30,254 --> 00:10:35,926
Prije nego što počnem,
samo da znate, ja se oružja bojim.
153
00:10:36,010 --> 00:10:37,637
Ali boji ga se i policija.
154
00:10:44,143 --> 00:10:47,605
Kakvu bismo pouku trebali izvući
iz događaja u Uvaldeu?
155
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
U Uvaldeu u Teksasu. Je li to…
156
00:10:50,149 --> 00:10:54,028
Zločin mogu spriječiti
samo dobronamjerni ljudi koji nose oružje?
157
00:10:54,111 --> 00:10:57,490
Cijela će zemlja biti puna
naoružanih dobronamjernika.
158
00:10:57,573 --> 00:11:00,660
Na svakom koraku: „Stoj!“
„Ti stoj!“ „Ja već stojim!“
159
00:11:00,743 --> 00:11:01,577
Ma ono…
160
00:11:04,622 --> 00:11:07,917
A ako mi moramo spriječiti nošenje oružja,
samo da znate,
161
00:11:08,000 --> 00:11:10,961
zbog prebrze vožnje
svake godine poginu tisuće.
162
00:11:11,045 --> 00:11:14,548
Da i to spriječimo? Izguramo ih s ceste?
163
00:11:15,216 --> 00:11:20,680
Ako vidimo da netko juri: „Negativca u
autu zaustavit će samo pozitivac u autu.“
164
00:11:26,769 --> 00:11:32,274
Što se oružja tiče, nijedna me strana
nije uspjela uvjeriti do kraja.
165
00:11:32,358 --> 00:11:35,319
Konzervativci se pozivaju na Ustav
166
00:11:35,403 --> 00:11:39,865
jer su očevi nacije smatrali da će
vlada slušati građane ako su naoružani,
167
00:11:39,949 --> 00:11:42,952
u suprotnom će narod ustati protiv vlade.
168
00:11:43,035 --> 00:11:46,831
To je u 18. stoljeću bila odlična ideja,
nema sumnje, ali…
169
00:11:48,332 --> 00:11:51,377
Neki i danas gomilaju oružje
170
00:11:51,460 --> 00:11:55,131
jer misle da će kad-tad morati u bitku
protiv američke vojske,
171
00:11:55,214 --> 00:11:57,299
a misle da imaju šanse.
172
00:11:58,634 --> 00:12:00,469
Možda i imaju pravo.
173
00:12:00,553 --> 00:12:03,556
Zato predlažem
da isprobamo njihovu teoriju
174
00:12:03,639 --> 00:12:06,726
pa da jedanput na godinu
odmjere snage prsa o prsa.
175
00:12:11,313 --> 00:12:13,274
Recimo, sto članova NRA-a
176
00:12:13,357 --> 00:12:15,609
protiv, što ja znam, dva vojnika.
177
00:12:17,194 --> 00:12:19,613
Pa da Fox to emitira na Božić.
178
00:12:20,906 --> 00:12:25,453
„Sretan Božić i dobro došli
na Obračun NRA-a i vojske 2022. godine.
179
00:12:26,120 --> 00:12:28,956
Poslušajmo što kaže
jedan od NRA-ovih boraca.
180
00:12:29,039 --> 00:12:31,417
Kako se zovete i čime ste naoružani?“
181
00:12:31,500 --> 00:12:35,755
„Ja sam Andy Baker. Imam AR-15,
u kevlaru sam od glave do pete.“
182
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
„Od 1-10, vjerujete li u pobjedu?“
183
00:12:38,007 --> 00:12:39,633
„Ma milijun, jebote.“
184
00:12:45,264 --> 00:12:47,266
„Pogledajmo sad kako je u vojsci.“
185
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
A kamera prikaže tipa samog u bunkeru.
186
00:12:50,060 --> 00:12:52,313
„Ja sam narednik Jeremiah Walker.“
187
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
„Čime ste naoružani?“
188
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
„Ne znam je li to fer,
ali naoružan sam dronom.
189
00:13:05,242 --> 00:13:07,745
Opremljen je s osam raketa tipa Hellfire.
190
00:13:08,621 --> 00:13:13,667
I kamerom. Vidite na monitoru, dečki iz
NRA-a grupirali su se na jednome mjestu.
191
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
I sad ću ja lijepo…
192
00:13:19,215 --> 00:13:20,800
Počeli smo? Dobro.
193
00:13:23,260 --> 00:13:26,263
Dakle, pritisnut ću ovaj ovdje gumb.
194
00:13:29,183 --> 00:13:30,643
Aha, sad su svi mrtvi.“
195
00:13:31,560 --> 00:13:35,523
„I time završavamo javljanje
s ovogodišnjeg Obračuna NRA-a i vojske!
196
00:13:37,942 --> 00:13:41,362
Pod pokroviteljstvom…
197
00:13:41,445 --> 00:13:42,321
Whole Foodsa.“
198
00:13:46,659 --> 00:13:50,871
A NRA-ovci bi zaključili: „Nagodinu
su naši, samo se moramo razdvojiti!“
199
00:13:54,959 --> 00:13:58,212
To je argument konzervativaca,
a liberali tvrde
200
00:13:59,004 --> 00:14:02,591
da su statistički podaci
o oružju u Americi čista strahota.
201
00:14:03,342 --> 00:14:08,097
Na prvi pogled i jesu. Vatreno oružje
prouzroči 40 000 smrti na godinu, užas.
202
00:14:08,180 --> 00:14:11,851
Ali znate što vam nikad kažu?
Znate koliko je samoubojstava?
203
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
Dvije trećine su samoubojstva.
To nitko ne zna.
204
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
Kad izvještavaju o masovnom ubojstvu,
205
00:14:18,858 --> 00:14:22,069
što je dakako tragedija,
liberali dotrče na televiziju:
206
00:14:22,152 --> 00:14:25,489
„Pustite duševno zdravlje,
treba kontrolirati oružje.“
207
00:14:25,573 --> 00:14:27,199
Zašto ne oboje?
208
00:14:27,283 --> 00:14:29,451
Jedno pitanje na prodajnome mjestu.
209
00:14:29,535 --> 00:14:34,164
Da se vidi tko je u depresiji, tko nije,
i smanjiš broj smrti za dvije trećine.
210
00:14:34,248 --> 00:14:39,461
„Prije nego što vam prodamo oružje,
pokažite nam na kojim stranicama surfate.
211
00:14:42,214 --> 00:14:44,758
Gospodine, slušali ste Lanu Del Rey.
212
00:14:46,719 --> 00:14:50,431
I zurite u slike svoje bivše.
Danas vam nećemo prodati oružje.
213
00:14:51,181 --> 00:14:53,225
Ali dobit ćete vrećicu gljiva
214
00:14:53,309 --> 00:14:55,644
i snimku Ace Ventura: Šašavi detektiv.
215
00:15:01,233 --> 00:15:02,902
I dok ste rekli keks,
216
00:15:02,985 --> 00:15:05,237
počet ćete razgovore voditi guzovima.“
217
00:15:07,781 --> 00:15:12,620
Time smo broj smrti od vatrenog oružja
smanjili na 13 000 na godinu, grozota.
218
00:15:12,703 --> 00:15:16,081
Ali znate li
koliko ljudi na godinu umre od gripe?
219
00:15:16,165 --> 00:15:17,249
50 000.
220
00:15:17,333 --> 00:15:21,587
Ako strahujete da će vas ustrijeliti,
razmislite koliko se bojite gripe.
221
00:15:21,670 --> 00:15:22,713
A ne bojite se.
222
00:15:22,796 --> 00:15:25,424
Podijelite to s tri i tu smo negdje.
223
00:15:26,634 --> 00:15:30,179
Vidite kako ostanem sam i ispadnem šupak
kad razmišljam?
224
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
I tako otkad znam za sebe.
225
00:15:33,307 --> 00:15:36,435
Kad se koji put čujem,
i meni dođe da kažem: „Začepi!“
226
00:15:37,144 --> 00:15:41,982
Valjda je na pitanje „Bi li radije imao
pravo ili bio sretan“, jedino meni bilo…
227
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
Sa mnom nešto šteka.
228
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
Samo da znate,
oglušio sam se na sve svoje instinkte.
229
00:15:52,826 --> 00:15:56,205
Doniram svim mogućim liberalnim skupinama.
230
00:15:56,288 --> 00:15:57,289
Toliko ih je…
231
00:15:57,373 --> 00:16:01,502
Doniram i antikapitalističkoj skupini,
zamislite tu glupost.
232
00:16:01,585 --> 00:16:04,088
A onda su još toliko bezobrazni da žicaju.
233
00:16:04,171 --> 00:16:07,508
„Može još sto dolara
za našu antikapitalističku grupu?“
234
00:16:07,591 --> 00:16:10,928
A ja ih pitam:
„Znate valjda kako ja taj novac zaradim?“
235
00:16:17,351 --> 00:16:18,686
E da.
236
00:16:19,687 --> 00:16:23,983
Možda se pitate: „Neale,
a zašto ne bi ti popušio neki džointić?
237
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
Smanji doživljaj.“
Nisam ovo stavio jer volim travu.
238
00:16:27,277 --> 00:16:32,783
Stavio sam to zato što rekreativna droga
na mene ne djeluje. Na primjer, MDMA.
239
00:16:33,492 --> 00:16:35,452
Molly, ecstasy, ovisi o godinama.
240
00:16:38,122 --> 00:16:42,084
Uzeo sam to sedam ili osam puta.
Nijedanput nije djelovalo na mene.
241
00:16:42,167 --> 00:16:45,587
Ima ljudi čiji mozak ne reagira na MDMA.
Moj je takav.
242
00:16:45,671 --> 00:16:48,132
Mozak mojih prijatelja nije.
243
00:16:48,632 --> 00:16:49,466
Teška blamaža.
244
00:16:49,550 --> 00:16:52,720
Oni jedni drugima trljaju bradavice, a ja…
245
00:17:01,395 --> 00:17:04,148
A mislim da ni trava ne djeluje na mene.
246
00:17:04,231 --> 00:17:07,401
Ili te od trave
treba pet minuta prati luda paranoja?
247
00:17:07,484 --> 00:17:09,486
A onda zaspiš? Trava tako djeluje?
248
00:17:10,696 --> 00:17:12,531
Ako je tako, taj sam.
249
00:17:13,657 --> 00:17:16,493
A žao mi je, ovo je zlatno doba trave.
250
00:17:17,036 --> 00:17:20,247
Trava je legalizirana na mnogo mjesta.
Ovdje.
251
00:17:21,331 --> 00:17:23,792
Sponzoriraju humoristične serije
252
00:17:23,876 --> 00:17:26,837
i onda ja dobijem
vrećicu, e-cigarete i lule.
253
00:17:26,920 --> 00:17:29,631
Kuća mi je puna trave od koje nemam ništa.
254
00:17:29,715 --> 00:17:32,634
Sad sam kao neka bakica
koja te nutka kolačima.
255
00:17:32,718 --> 00:17:34,511
„Uzmi malo trave, daj.“
256
00:17:38,432 --> 00:17:40,350
Dakle, trava je legalna.
257
00:17:40,434 --> 00:17:44,605
Gljive su legalizirali
u Denveru, Oaklandu, cijelom Oregonu.
258
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
Aha. Da.
259
00:17:46,523 --> 00:17:49,860
Bit će trgovina s gljivama.
260
00:17:49,943 --> 00:17:52,780
Otići ćeš u dućan i pitati: „Slobodno?“
261
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
„Ne znam, je li?“
262
00:18:00,162 --> 00:18:01,663
Ne ljutim se zbog droge.
263
00:18:01,747 --> 00:18:05,876
MDMA, psilocibin, trava, sve je odobrila
Agencija za hranu i lijekove.
264
00:18:06,877 --> 00:18:10,380
Ali znate što ne bi odobrili
kao sigurno za konzumaciju?
265
00:18:10,881 --> 00:18:13,217
Alkohol. Siguran za konzumaciju?
266
00:18:13,300 --> 00:18:17,971
Da viski testiraju u laboratoriju,
267
00:18:18,055 --> 00:18:22,810
na sto muškaraca i sto žena, znanstvenici
bi zabilježili rezultate i otišli šefu:
268
00:18:22,893 --> 00:18:24,937
„Testirali smo viski.
269
00:18:25,771 --> 00:18:28,357
Piće do dva, srdačni su i sretni.
270
00:18:28,857 --> 00:18:31,985
Oko trećeg pića
puno muškaraca postalo je ratoborno.
271
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
A žene su se naljutile,
272
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
ali nisu o tome htjele razgovarati.
273
00:18:38,700 --> 00:18:41,161
Puno ih je povratilo i izgubilo svijest,
274
00:18:41,245 --> 00:18:43,705
a svi koji su išli autom, razbili su ga.“
275
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
„Joj, grozno.“ „Niste čuli ono najluđe.
276
00:18:47,501 --> 00:18:49,670
Svi to hoće ponoviti u subotu.
277
00:18:51,171 --> 00:18:53,423
Pitaju možemo li uzeti D. J.-a.
278
00:18:54,466 --> 00:18:56,885
A dva Izraelca se nude za promotore.“
279
00:18:59,930 --> 00:19:01,473
Vidi se da slabo pijem.
280
00:19:01,557 --> 00:19:05,727
Alkohol prati pozitivan publicitet,
to je skroz u banani.
281
00:19:05,811 --> 00:19:09,898
Odmalena stalno slušam:
„Kad piješ, pokažeš pravo lice.“
282
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
To je točno samo za piće ili dva.
283
00:19:12,526 --> 00:19:16,363
Ali nisam za frenda pijanog kao čep
zaključio: „To je pravi Tony!“
284
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
„Jebite se!“
285
00:19:21,910 --> 00:19:24,413
Eto, takvog ga je dragi Bog stvorio!
286
00:19:28,709 --> 00:19:31,628
Pravi Tony mora pišati na ulici.
287
00:19:37,342 --> 00:19:39,761
Dakle, slabo pijem. Slabo pušim.
288
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
Ljudi to ne vole.
289
00:19:42,681 --> 00:19:44,683
Zdravo je što ne pijem i ne pušim.
290
00:19:44,766 --> 00:19:47,978
Znam zato što
kada to kažem ljudima na tulumu,
291
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
uvijek odgovore: „Zdrav ti meni bio“
i odu.
292
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
Gadan je alkohol.
293
00:19:55,360 --> 00:19:59,865
Osjetljiv sam na tu temu
jer sam odrastao s ocem alkoholičarom.
294
00:20:00,782 --> 00:20:04,870
Ljudi vole alkohol, a žene su ljudi.
295
00:20:04,953 --> 00:20:05,787
Dakle…
296
00:20:08,957 --> 00:20:09,875
Priznajte.
297
00:20:12,419 --> 00:20:16,757
Teško je kad izađem s nekim
jer ne želim mjeriti koliko je popio.
298
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
Ali to može izazvati svakakve reakcije.
299
00:20:20,427 --> 00:20:24,056
Ponekad je sve dobro,
ali koji put: „Aha, trauma.“
300
00:20:27,601 --> 00:20:30,896
Ali ne znam što mogu tražiti
unutar tih granica.
301
00:20:30,979 --> 00:20:33,357
Jednostavno se zapitam…
302
00:20:33,440 --> 00:20:36,235
„Tko sam ja da joj zabranjujem da pije?
303
00:20:36,318 --> 00:20:38,779
Samo zato što hoću zaštititi sebe?
304
00:20:38,862 --> 00:20:39,821
A od čega?
305
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
Negativnog emocionalnog doživljaja?
Smrada alkohola?
306
00:20:43,492 --> 00:20:46,828
Još to nisi istjerao na čistac?
Pa kako je to moguće?“
307
00:20:47,663 --> 00:20:52,334
U glavi mi se vrti
taj negativni film o tome,
308
00:20:52,417 --> 00:20:54,544
ali i o većini toga u mom životu.
309
00:20:54,628 --> 00:20:58,548
Ja jako…
Vodim unutarnji monolog sto na sat.
310
00:20:58,632 --> 00:21:02,719
Jednom sam ga zapisao
i odmah shvatio da ga moram izbrisati.
311
00:21:03,512 --> 00:21:06,932
Da moji prijatelji doznaju
da netko sa mnom tako razgovara,
312
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
poludjeli bi.
313
00:21:09,226 --> 00:21:11,520
A zapravo je to krtica iznutra.
314
00:21:12,980 --> 00:21:17,276
Pomislite li ikada da ste jednostavno
morali ispasti takvi kakvi jeste?
315
00:21:18,151 --> 00:21:22,572
Ako niste znali,
ja sam najmlađe od desetero djece,
316
00:21:22,656 --> 00:21:25,033
što je previše.
317
00:21:25,117 --> 00:21:25,951
Zar ne?
318
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
Moji roditelji
rođeni su u doba Velike depresije,
319
00:21:29,663 --> 00:21:31,581
koju su dovukli sa sobom.
320
00:21:37,546 --> 00:21:41,383
Dakle, i jedno i drugo
u brak je ušlo s tom energijom.
321
00:21:41,466 --> 00:21:45,762
Vladao je veliki kaos
i bilo je puno alkohola.
322
00:21:45,846 --> 00:21:47,639
Puno zakona i reda.
323
00:21:47,723 --> 00:21:51,101
Puno nasilja. Moje prve…
324
00:21:51,184 --> 00:21:52,936
Jedna od mojih prvih uspomena
325
00:21:53,020 --> 00:21:57,733
sjećanje je na brata tinejdžera kako se
šakama obračunava s tatom ispred kuće.
326
00:21:57,816 --> 00:22:00,277
Aha, dobro, znači, život je takav.
327
00:22:01,862 --> 00:22:04,072
I vječno neka pravila.
328
00:22:04,156 --> 00:22:08,452
Bilo ih je toliko
da je mama zapisala najvažnija
329
00:22:08,535 --> 00:22:13,081
i zalijepila ih na zid u kuhinji,
kao da smo u nekoj čeličani.
330
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
Moja ih je prijateljica uvrstila.
331
00:22:16,251 --> 00:22:17,711
Protumačit ću vam neka.
332
00:22:20,005 --> 00:22:22,632
Hrpa njih odnosi se na televiziju,
logično.
333
00:22:22,716 --> 00:22:26,219
Puno ih je o pranju rublja.
Mama je mahnitala oko praonice.
334
00:22:26,928 --> 00:22:29,639
Ako si odjeću predugo ostavio u praonici,
335
00:22:29,723 --> 00:22:31,558
moja mama bi je zaplijenila.
336
00:22:32,559 --> 00:22:35,062
Progutao bi je mrak,
kao kod Crvenih Kmera.
337
00:22:35,937 --> 00:22:37,522
Bez traga i glasa.
338
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
Makar, jedne godine za Božić,
339
00:22:39,524 --> 00:22:42,819
moja sestra Anne dobila je
privjesak za ključeve, svijeću
340
00:22:42,903 --> 00:22:45,030
i kutiju svoje stare odjeće.
341
00:22:45,822 --> 00:22:47,866
Sretan Božić, Anne. Zašto plačeš?
342
00:22:49,701 --> 00:22:52,829
Pravila o sendvičima.
To ste vjerojatno svi imali?
343
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Mi smo svi morali… Bilo nas je previše.
344
00:23:00,420 --> 00:23:03,840
Nismo svi mogli sendviče slagati
ujutro prije škole,
345
00:23:03,924 --> 00:23:05,926
pa smo ih sve složili za vikend.
346
00:23:06,426 --> 00:23:08,261
I stavili ih u zamrzivač.
347
00:23:08,345 --> 00:23:11,640
I onda smo svaki dan prije škole
izvadili sendvič.
348
00:23:11,723 --> 00:23:14,643
Možda mislite
da sendviči nisu bili baš svježi,
349
00:23:14,726 --> 00:23:17,229
ali zaboravljate važniju informaciju:
350
00:23:17,312 --> 00:23:20,482
ne odmrznu se sendviči uvijek
od osam sati do užine.
351
00:23:22,109 --> 00:23:26,113
U tom slučaju jeli smo samo rubove,
kao štakori na gusarskom brodu.
352
00:23:29,199 --> 00:23:32,828
Ma ono, bilo nam je kao u Gilmoreicama.
353
00:23:32,911 --> 00:23:34,454
OPĆA PRAVILA
354
00:23:34,538 --> 00:23:36,915
Odgojen sam kao katolik. Ima li nas još?
355
00:23:39,209 --> 00:23:41,378
Odradio sam sve katoličke faze.
356
00:23:41,461 --> 00:23:43,463
Krštenje, prva pričest.
357
00:23:43,547 --> 00:23:45,132
Krizma, ateizam.
358
00:23:45,215 --> 00:23:46,049
Je li tako?
359
00:23:53,723 --> 00:23:55,183
Zapravo, nisam ateist.
360
00:23:55,851 --> 00:23:58,645
Recimo da sam agnostik
što se mog ateizma tiče.
361
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
Ateisti su samodopadni licemjeri,
samo da se zna.
362
00:24:02,899 --> 00:24:07,904
„Moliš se bogu? Svašta! Daj sada da ti ja
pokažem popis svojih životnih ciljeva.“
363
00:24:13,410 --> 00:24:17,831
Poznajem puno bijelaca ateista,
ali ne i crnaca ateista. Ima ih, ali malo.
364
00:24:17,914 --> 00:24:21,751
Imam teoriju o tome
zašto je crnih ateista malo. Pazite sad.
365
00:24:24,087 --> 00:24:27,799
Nema veće bjelačke povlastice od ateizma.
366
00:24:29,009 --> 00:24:32,137
Stvarno. Religija ti nudi
opciju života poslije smrti.
367
00:24:32,220 --> 00:24:34,139
Bijelac na to kaže: „Ne, hvala.“
368
00:24:40,479 --> 00:24:42,314
„Bolje od ovog sigurno nije.“
369
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
„Pit ću ja lijepo vitamine, pa što bude.“
370
00:24:51,239 --> 00:24:53,742
Puno se priča
o tim bjelačkim povlasticama.
371
00:24:54,659 --> 00:24:55,494
Aha.
372
00:24:56,286 --> 00:24:58,079
Bjelonje, bijelci.
373
00:25:00,332 --> 00:25:02,918
Bjelonje su 2020. uhvatili na prepad.
374
00:25:03,001 --> 00:25:05,504
Nisu imali pojma što ih čeka.
375
00:25:05,587 --> 00:25:07,881
Razgovarao sam s jednom bjelkinjom.
376
00:25:07,964 --> 00:25:11,551
„Pojma nisam imala
da je odnos crnaca s policijom tako loš.“
377
00:25:11,635 --> 00:25:13,220
„Pa nisi ni mogla znati.
378
00:25:13,303 --> 00:25:17,015
Osim ako nisi čula bilo koju pjesmu
bilo kojeg crnca, bilo kad!
379
00:25:18,141 --> 00:25:21,603
Ženo, što misliš,
o čemu govori 'Fuck tha Police'?“
380
00:25:23,522 --> 00:25:26,233
„Mislila sam da je to samo jedna postaja.“
381
00:25:27,400 --> 00:25:30,070
„A 'I Shot the Sheriff' Boba Marleya?“
382
00:25:31,279 --> 00:25:33,448
„Znam, ali nije ubio zamjenika.“
383
00:25:38,328 --> 00:25:42,999
Neke su bjelačke povlastice svima
pod nosom, a nitko ih ne vidi. Znate koje?
384
00:25:43,750 --> 00:25:46,503
Imena mnogih gradova
su bjelačka povlastica.
385
00:25:46,586 --> 00:25:49,464
Chicago, Milwaukee,
to su indijanske riječi.
386
00:25:49,548 --> 00:25:53,218
Zapadna obala je ludilo.
San Francisco, Los Angeles, San Diego.
387
00:25:53,301 --> 00:25:56,555
Španjolska imena.
Jeste li se ikad zapitali zašto? E pa…
388
00:25:58,473 --> 00:26:03,103
Ukrali smo ih Meksiku, a nismo se
potrudili ni da im ime promijenimo!
389
00:26:04,521 --> 00:26:07,023
Eto ti na bjelačke povlastice!
390
00:26:07,107 --> 00:26:11,194
Recimo da je tvoj frend Pete
godinama s jednom curom. „Peteova cura.“
391
00:26:11,278 --> 00:26:13,655
A onda je ti preotmeš, odete na tulum:
392
00:26:13,738 --> 00:26:15,574
„Ovo je moja Peteova cura.“
393
00:26:21,162 --> 00:26:23,582
„Žedna si, srce? Daj piće Peteovoj curi.“
394
00:26:25,375 --> 00:26:28,420
„Evo ti ogrlica s inicijalima.
P. C. Peteova cura.“
395
00:26:31,923 --> 00:26:34,926
Bjelačka su povlastica štosovi o rasi.
396
00:26:35,010 --> 00:26:38,930
Bijelaca se to uopće i ne dotakne.
397
00:26:39,014 --> 00:26:42,017
Poznajem neke
strašno duhovite crnce oštrog jezika:
398
00:26:42,100 --> 00:26:44,269
„Bijelci nemaju osjećaj za ritam.“
399
00:26:44,352 --> 00:26:46,730
Što će mi ritam? Imam diskografsku kuću.
400
00:27:04,372 --> 00:27:06,625
Ovako izgleda ekipa na TikToku?
401
00:27:11,421 --> 00:27:13,465
Puno mi bjelonja kaže: „Neale…
402
00:27:15,467 --> 00:27:18,178
Ja sam dobar bjelonja, kako da pomognem?“
403
00:27:19,638 --> 00:27:24,100
„Kako da se borim protiv bjelačkih
povlastica?“ Prepoznaj ih i priznaj.
404
00:27:24,184 --> 00:27:25,727
Evo što se meni dogodilo.
405
00:27:25,810 --> 00:27:28,772
Zaustavili su me,
vozio sam 117 u zoni od 55 km/h.
406
00:27:28,855 --> 00:27:29,689
Na granici.
407
00:27:32,359 --> 00:27:36,529
Policajac bijelac, dam mu dozvolu
i prometnu, ode provjeriti tablice.
408
00:27:36,613 --> 00:27:40,784
A ja sjedim i mislim:
„Zaslužio sam kaznu ili prijavu.
409
00:27:40,867 --> 00:27:42,661
Zaslužio sam što god dobijem.“
410
00:27:42,744 --> 00:27:44,079
A on se vrati.
411
00:27:44,162 --> 00:27:46,498
I kaže mi: „Puštam vas uz opomenu.“
412
00:27:46,581 --> 00:27:51,503
Ma ne, to je sranje! Moji
tamnoputi prijatelji dobili bi bar kaznu.
413
00:27:51,586 --> 00:27:54,506
Htio sam nešto reći,
ali: „To je policajac.“
414
00:27:54,589 --> 00:27:56,633
„Ne, moram sad.“ I rekao sam:
415
00:27:56,716 --> 00:27:58,635
„Hvala na bjelačkoj povlastici.“
416
00:28:04,933 --> 00:28:07,769
A on će na to: „I drugi put.“
Pa koji ti je?!
417
00:28:18,113 --> 00:28:20,699
Osjetljiv sam i na temu rase,
418
00:28:20,782 --> 00:28:23,868
ostavila je
neobično dubok trag u mom životu.
419
00:28:23,952 --> 00:28:27,789
Nije da sam tamne puti,
ja sam prosječni bjelonja na entu.
420
00:28:29,416 --> 00:28:34,254
Leže mi vicevi na rasnu temu,
ali je li umjesno da ih ja pričam?
421
00:28:34,337 --> 00:28:36,798
Ako padnu u pogrešne ruke…
422
00:28:36,881 --> 00:28:41,261
Ono „Što će mi ritam ako imam diskografsku
kuću“, to bi klanovcima bio vrh!
423
00:28:41,344 --> 00:28:42,178
Totalni vrh!
424
00:28:45,724 --> 00:28:46,558
Već ih čujem.
425
00:28:46,641 --> 00:28:51,438
„Što će mi ritam ako imam diskografsku
kuću. Pozdrav svima, ja sam Jedediah!“
426
00:28:53,940 --> 00:28:56,609
Da ne pričam viceve u javnosti?
427
00:28:56,693 --> 00:28:59,404
Ja znam kakve su moje namjere,
428
00:28:59,946 --> 00:29:04,159
ali koga zaboli za moje namjere
ako ih krivo shvate?
429
00:29:06,536 --> 00:29:08,747
Ovo je jedan laganini komičarski šou.
430
00:29:09,873 --> 00:29:12,834
Ja u nekoj dvoranici moraliziram o rasi.
431
00:29:12,917 --> 00:29:14,586
A Kevin Hart stoji u areni:
432
00:29:14,669 --> 00:29:17,964
„Jesam li pričao
kako me deva u Egiptu ugrizla za kurac?“
433
00:29:24,929 --> 00:29:26,139
Nešto…
434
00:29:26,890 --> 00:29:28,099
Nešto sa mnom šteka.
435
00:29:32,437 --> 00:29:33,438
Znate što?
436
00:29:33,521 --> 00:29:35,398
Mislim da je ovo ženska cipela.
437
00:29:36,858 --> 00:29:38,151
Možda ste pomislili:
438
00:29:38,234 --> 00:29:43,323
„Da se oženiš i dobiješ djecu,
prošla bi te ta tvoja alijenacija.“
439
00:29:44,532 --> 00:29:45,992
Možda. Ne znam.
440
00:29:47,160 --> 00:29:50,538
Nisam se ženio, nemam djecu.
Imam 48 godina.
441
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
Ljudi to ne vole.
442
00:29:54,667 --> 00:29:56,878
Ženama je u nekim godinama još gore.
443
00:29:56,961 --> 00:29:59,464
Nisi udana i nemaš djece, sažalijevaju te.
444
00:29:59,547 --> 00:30:00,632
Ali ako si muško,
445
00:30:01,216 --> 00:30:02,634
svima si sumnjiv.
446
00:30:04,385 --> 00:30:08,723
Žene bi mi više vjerovale
da sam bio oženjen i ubio bivšu ženu.
447
00:30:12,018 --> 00:30:14,562
„Sposoban je voljeti,
ali strast ga ponese.“
448
00:30:16,898 --> 00:30:19,108
„Uostalom, neće ubiti dvaput.“
449
00:30:20,610 --> 00:30:21,444
Simpatično.
450
00:30:22,946 --> 00:30:26,991
Nije stvar u tome… Imao sam ja duge veze.
451
00:30:27,075 --> 00:30:31,037
Nekoliko sam se puta zaljubio.
Samo što do braka nisam dogurao.
452
00:30:31,120 --> 00:30:32,330
Eto, nisam.
453
00:30:32,872 --> 00:30:37,877
Puno se u vezama riskira, zato što…
454
00:30:38,837 --> 00:30:42,298
U principu
svaki se dan nekomu prepuštaš u ruke.
455
00:30:42,382 --> 00:30:45,385
Svaki dan: „Aha, sad si ti na redu. Može.“
456
00:30:48,012 --> 00:30:50,348
„Kako je ovo zabavno! Daj ti sad mene.“
457
00:30:51,933 --> 00:30:53,685
„Može. Držim te.“
458
00:30:55,562 --> 00:30:59,899
„Joj, baš osjećam kako smo se zbližili.
Imamo sreće. Daj ti opet mene.“
459
00:31:05,738 --> 00:31:09,784
Ozlijeđivao sam hvatajući,
bio sam ozlijeđen padajući. Oboje je koma.
460
00:31:10,285 --> 00:31:13,371
Iz različitih razloga.
Evo u čemu je štos s vezama.
461
00:31:13,872 --> 00:31:17,959
Morate vjerovati jedno u drugo,
jedno drugo uvjeravati:
462
00:31:18,042 --> 00:31:19,377
„Oboje osjećamo isto.
463
00:31:19,460 --> 00:31:22,672
Osjećam prema tebi što i ti prema meni.
Povezani smo.“
464
00:31:23,172 --> 00:31:25,466
A u jednom trenutku samo te pogleda:
465
00:31:25,550 --> 00:31:27,260
„Sve je bila gluma.
466
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
Nismo povezani.“
467
00:31:31,556 --> 00:31:34,100
A ti onda počneš raščlanjivati odnos
468
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
da vidiš otkad to onaj drugi glumi.
469
00:31:37,103 --> 00:31:39,188
I na kraju se pomiriš s činjenicom
470
00:31:39,272 --> 00:31:43,401
da su neki od tebi najdražih trenutaka
u životu bili čista prijevara.
471
00:31:46,821 --> 00:31:48,031
Pa ti sad reci.
472
00:31:49,365 --> 00:31:53,202
Te si situacije predbacujem.
„S tobom stvarno nešto šteka, stari.“
473
00:31:53,745 --> 00:31:57,248
Osuđuju me i drugi komičari.
Razgovarao sam s prijateljem.
474
00:31:57,332 --> 00:32:00,084
„Bio bi popularniji da imaš ženu i djecu.“
475
00:32:00,168 --> 00:32:01,669
Pitao sam ga zašto.
476
00:32:01,753 --> 00:32:05,924
„Publika ti više vjeruje
ako imaš ženu i djecu zato što si moralan.
477
00:32:06,007 --> 00:32:08,301
Daješ prednost drugima.“
478
00:32:09,052 --> 00:32:10,803
Što zakonski nikad nisam.
479
00:32:13,139 --> 00:32:14,349
Imam psa.
480
00:32:14,432 --> 00:32:17,185
„Onog kojeg ne voliš, je l'?“
Ma jebite se!
481
00:32:20,188 --> 00:32:21,940
Više vam ništa neću reći.
482
00:32:23,691 --> 00:32:29,572
Gledatelji više vjeruju komičarima ako su
obiteljski ljudi, dobro. Ali imam pitanje.
483
00:32:29,656 --> 00:32:32,158
Ima li novosti o braku Billa Cosbyja?
484
00:32:35,703 --> 00:32:40,541
Je li Louis C. K. i dalje u sretnom braku?
Urnebesan je, znači, sigurno je oženjen.
485
00:32:41,501 --> 00:32:44,253
Imam još jednog
i molim vas, budite iskreni.
486
00:32:45,213 --> 00:32:46,297
John Mulaney?
487
00:32:51,219 --> 00:32:54,263
Nemojte vi meni: „O!“
Bio sam im na vjenčanju!
488
00:32:56,391 --> 00:32:57,225
Aha!
489
00:32:58,226 --> 00:33:01,479
Morao sam platiti avionsku kartu,
unajmiti auto.
490
00:33:01,562 --> 00:33:05,483
Nudili mi bolji, uzeo sam.
„Ma Mulaney se ženi, nije beg cicija!“
491
00:33:06,109 --> 00:33:09,570
Vozio sam tako taj PT Cruiser i pomislio:
„Bolji? Zbilja?“
492
00:33:14,742 --> 00:33:17,495
Ali bar Woodyju Allenu u braku cvatu ruže.
493
00:33:22,250 --> 00:33:23,793
Vidjeli ste dokumentarac?
494
00:33:24,544 --> 00:33:25,795
Allen v. Farrow.
495
00:33:26,629 --> 00:33:28,464
Uspjeli su dokazati
496
00:33:28,548 --> 00:33:32,093
da je, prije nego što se oženio
pokćerkom Soon-Yi,
497
00:33:32,176 --> 00:33:34,053
zlostavljao drugu pokćerku.
498
00:33:34,846 --> 00:33:37,515
To mi je bio
najlošiji film Woodyja Allena.
499
00:33:42,854 --> 00:33:46,566
Moje veze ne propadaju
zato što se ne trudim, časna riječ.
500
00:33:46,649 --> 00:33:50,236
Mijenjao sam pristup,
501
00:33:50,319 --> 00:33:52,822
jezik ljubavi, način vezivanja.
502
00:33:52,905 --> 00:33:56,075
Dob, rasu, težinu, posao.
503
00:33:56,159 --> 00:33:57,952
Hodao sam s manekenkom, hvala.
504
00:34:03,124 --> 00:34:05,668
Veza s manekenkom je kao terenac za plažu.
505
00:34:09,130 --> 00:34:12,842
Dođe vam na isto. Na plaži je super.
506
00:34:12,925 --> 00:34:15,803
Ali bilo gdje drugdje:
„Nisam te trebao dovesti.“
507
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
Ovo će sad sve biti heteroseksualno.
508
00:34:30,526 --> 00:34:34,072
Ne znam ništa o gej perspektivi,
nikad nisam bio gej.
509
00:34:34,155 --> 00:34:35,823
Provjerim jedanput godišnje.
510
00:34:37,784 --> 00:34:39,452
Ako ste iskreni, provjerite.
511
00:34:39,535 --> 00:34:42,997
Odem na Pornhub, kliknem na gay
i pratim što se događa.
512
00:34:43,081 --> 00:34:44,332
„Aha, i dalje žene.“
513
00:34:46,834 --> 00:34:50,171
Nisam gej,
ali često sam bio izložen homofobiji.
514
00:34:50,671 --> 00:34:52,048
Zato što imam bide.
515
00:34:56,385 --> 00:34:58,846
Moji hetero frendovi kažu: „A ne, stari.“
516
00:34:59,722 --> 00:35:02,809
„Da mi voda štrca u guzicu, neće moći.“
Vi to…
517
00:35:02,892 --> 00:35:07,188
Ako te samo oplahnjivanje guzice vodom
sprječava da ne budeš gej…
518
00:35:09,524 --> 00:35:10,817
onda si gej.
519
00:35:17,490 --> 00:35:18,533
Budi gej i točka.
520
00:35:18,616 --> 00:35:21,119
Zajaši ponija i počni novi život.
521
00:35:24,497 --> 00:35:27,625
Eto koliko priprosto
muški shvaćaju svoju seksualnost.
522
00:35:27,708 --> 00:35:30,086
„Samo da je pozadina na sigurnom.
523
00:35:32,338 --> 00:35:34,173
I sve će biti kako je i bilo.“
524
00:35:34,257 --> 00:35:38,302
Dečki, pustite to. Ja imam 48 godina.
Pozadina je kompromitirana.
525
00:35:38,386 --> 00:35:40,346
Doživio sam pokoji prst u guzici.
526
00:35:41,514 --> 00:35:42,932
Ženski. I ništa.
527
00:35:43,641 --> 00:35:46,602
Sve je ostalo isto.
Nisam vrištao: „Moj identitet!“
528
00:35:49,814 --> 00:35:51,816
„A mislio sam da poznajem sebe!“
529
00:35:54,443 --> 00:35:56,946
„Gasi Rogana, pusti mi RuPaula!“
530
00:36:03,661 --> 00:36:05,913
Znate što prvo nestane u mojoj vezi?
531
00:36:06,873 --> 00:36:09,834
Međusobno poštovanje.
To se dogodi u većini veza.
532
00:36:10,418 --> 00:36:14,964
Prestanemo se poštovati. Žene počnu
misliti: „Muškarci su bezobzirni i glupi.“
533
00:36:15,590 --> 00:36:18,134
A muškarci: „Žene su sitničave i naporne.“
534
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
Svi imamo pravo.
535
00:36:20,761 --> 00:36:23,514
Žene, sitničave ste i naporne.
Ali znate što?
536
00:36:23,598 --> 00:36:28,269
One su i suptilne, elegantne i sposobne
za emocionalne veze, pa i za, zamislite,
537
00:36:28,352 --> 00:36:29,854
izravan pogled u oči.
538
00:36:30,855 --> 00:36:32,857
Ženska energija je poletna.
539
00:36:32,940 --> 00:36:36,235
Svojom prisutnošću
mogu preokrenuti cijelu atmosferu.
540
00:36:36,319 --> 00:36:40,198
Ja sam sretan što večeras tu ima žena.
Da nema žena, dečki,
541
00:36:40,281 --> 00:36:43,910
bili bismo samo mi muški,
u mraku, a vi zurite u mene.
542
00:36:45,870 --> 00:36:47,246
A energija?
543
00:36:47,330 --> 00:36:49,165
Kao na skupu radikalne desnice.
544
00:36:51,918 --> 00:36:54,712
Hrpa tipova u odrezanim kožnim rukavicama
545
00:36:54,795 --> 00:36:58,216
koji tko zna zašto ovako nose
svoje grozne sunčane naočale.
546
00:37:08,226 --> 00:37:11,812
A žene, vi mislite da smo mi
bezobzirni i glupi, što i jesmo.
547
00:37:13,397 --> 00:37:14,482
Ali znate što još?
548
00:37:15,316 --> 00:37:16,692
Urnebesno smo duhoviti.
549
00:37:20,613 --> 00:37:22,323
Da, jako smo smiješni.
550
00:37:23,866 --> 00:37:27,703
Žene su prelijepo konstruktivne,
muškarci urnebesno destruktivni.
551
00:37:28,829 --> 00:37:32,041
Ako odete na priredbu samo za žene,
bit će hrpa njih,
552
00:37:32,124 --> 00:37:34,377
gledat će se u oči i piti bijelo vino.
553
00:37:36,128 --> 00:37:38,381
Na kraju ti dođe da daš petama vjetra.
554
00:37:39,006 --> 00:37:41,842
Kad muški dođu, onda uzemlje tu energiju.
555
00:37:41,926 --> 00:37:45,137
Trudimo se.
Uvijek pokušavamo ostaviti dojam na žene.
556
00:37:45,221 --> 00:37:47,723
Kupujemo vam svašta, izvodimo breakdance.
557
00:37:48,933 --> 00:37:51,644
Mađiončarske trikove, salto unatrag.
558
00:37:52,395 --> 00:37:54,188
Priče nam imaju zvučne efekte.
559
00:37:54,272 --> 00:37:57,316
„Zveknuo sam ga u trbuh.
Onda je izvukao strojnicu.“
560
00:37:57,400 --> 00:38:00,778
Nikad ja u životu nisam čuo
zvučni efekt od žene.
561
00:38:08,619 --> 00:38:13,082
Zvukovi kao što je cvrkut ptica,
mijaukanje. To biste mogle.
562
00:38:14,917 --> 00:38:16,669
Uvijek vas hoćemo nasmijati.
563
00:38:16,752 --> 00:38:19,046
Smišljamo podle nadimke za frendove.
564
00:38:19,547 --> 00:38:22,174
„Ovo je Mike, zovu ga Stojko.“
565
00:38:23,592 --> 00:38:25,803
„A i Nepismeni.“
566
00:38:26,762 --> 00:38:30,933
Nikad nisam čuo ženu da kaže:
„Ovo je Sarah, zovu je Nerotkinja.“
567
00:38:37,023 --> 00:38:40,026
„Dolje se toliko sasušila
da je zovemo Sahara.“
568
00:38:51,787 --> 00:38:56,167
Jednostavno nemam pravi, prirođeni dar
da budem nečiji dečko.
569
00:38:56,667 --> 00:39:02,590
Sva sreća da ne postoji prijamni ispit
da budeš nečiji dečko. Pao bih kao kruška.
570
00:39:03,174 --> 00:39:07,386
Došla bi žena s rezultatima. „Neale,
moramo te srušiti, ali to si znao.
571
00:39:09,972 --> 00:39:12,767
Neka ti područja ne leže,
među ostalim slušanje.
572
00:39:13,434 --> 00:39:17,605
Pitanje je: 'Gledate košarku,
a djevojka želi razgovarati. Reagirajte.'
573
00:39:17,688 --> 00:39:21,984
Očekivali smo: 'Ugasit ću TV
i pitati što je bilo', a vi ste napisali:
574
00:39:22,068 --> 00:39:23,903
'Pojačat ću televiziju.
575
00:39:25,613 --> 00:39:28,949
I reći:
'Ne mogu sad, srce, prva je četvrtina,
576
00:39:29,033 --> 00:39:31,327
jedna od najvažnijih četvrtina.'
577
00:39:35,414 --> 00:39:37,625
Ne ide vam ni rješavanje sukoba.
578
00:39:37,708 --> 00:39:41,587
Pitanje je: 'Da joj smeta
što vi radite, kako biste se postavili?'
579
00:39:41,670 --> 00:39:45,674
A vi ste napisali: 'Sjetio bih se
kad je ona učinila nešto slično,
580
00:39:46,926 --> 00:39:49,553
i rekao:
'Eto ti na, kravo, sad smo kvit.'“
581
00:39:56,435 --> 00:39:58,771
I eto mene, tražim novu curu.
582
00:39:59,355 --> 00:40:01,023
Da, nešto sa mnom šteka.
583
00:40:02,233 --> 00:40:06,737
U vezama nikako ne volim
ni natezanje oko podjele moći.
584
00:40:06,821 --> 00:40:11,534
Muškarci su svu moć imali u svojim rukama
400 000 godina, tu negdje.
585
00:40:12,618 --> 00:40:15,162
A prije šest godina dođu žene:
„Možemo sad?“
586
00:40:17,289 --> 00:40:20,709
Nije da muškarci nemaju moć u vezi,
precizirat ću.
587
00:40:20,793 --> 00:40:23,504
Bijeli liberali nemaju moć u vezi.
588
00:40:23,587 --> 00:40:27,383
U ovom trenutku,
ako si bijelac, liberal i muškarac,
589
00:40:27,466 --> 00:40:30,761
sad moraš ići prosvjedovati
sam protiv sebe, shvaćate?
590
00:40:39,812 --> 00:40:42,440
Kad se prosvjedovalo zbog Georgea Floyda,
591
00:40:42,523 --> 00:40:46,485
išao sam po natpis s prosvjeda
protiv Trumpa: „Ja sam problem!“
592
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
Bio sam na tom ženskom maršu.
593
00:40:53,367 --> 00:40:56,871
U jednu me ruku nadahnuo,
ali ujedno sam krepao od smijeha.
594
00:40:57,371 --> 00:41:00,249
Nadahnulo me što je došlo 400 000 žena,
595
00:41:00,332 --> 00:41:02,960
njihovih muževa, dečki, sinova, očeva,
596
00:41:03,043 --> 00:41:06,130
svi su došli radi zajedničkog cilja,
fantastično.
597
00:41:06,213 --> 00:41:08,340
A vidio sam i nešto urnebesno.
598
00:41:09,008 --> 00:41:11,343
Svi smo izradili svoje natpise.
599
00:41:11,427 --> 00:41:13,429
Tip je nosio transparent,
600
00:41:13,512 --> 00:41:17,433
pisalo je „Ovako izgleda feminist“,
a strelica je pokazivala njega.
601
00:41:17,933 --> 00:41:22,104
I hodamo mi, pogledi nam se sretnu,
a tip pogleda svoj transparent i…
602
00:41:32,156 --> 00:41:33,491
Vidjet ćemo.
603
00:41:39,497 --> 00:41:42,291
Hodao sam s puno ispravljačica.
604
00:41:42,917 --> 00:41:46,003
Od dvije svoje cure doživio sam
da preda mnom kažu:
605
00:41:46,086 --> 00:41:47,338
„Istrenirala sam ga.“
606
00:41:49,632 --> 00:41:52,801
„Ja sam ga naučila.“
Jeste li to čuli od muškarca?
607
00:41:52,885 --> 00:41:54,512
Niste. Ne poznajete makroe.
608
00:41:57,389 --> 00:41:58,474
Pa da.
609
00:41:58,974 --> 00:42:02,353
Žene, svašta vi nas naučite,
ali nikad ono što nas zanima.
610
00:42:02,436 --> 00:42:06,690
Samo što vi hoćete. Nijedna me nije
učila kako da vuka uhvatim u kravatu.
611
00:42:12,071 --> 00:42:15,449
Uvijek neke ženske gluposti
koje hoćete da znamo.
612
00:42:15,533 --> 00:42:17,368
A mi na to kažemo: „E pa da!“
613
00:42:19,245 --> 00:42:22,790
Tako zvuči tip koji uči gluposti
za koje mu se živo fućka.
614
00:42:24,083 --> 00:42:24,959
„E pa da!“
615
00:42:27,878 --> 00:42:29,296
„Navlaka za poplun, da.“
616
00:42:34,385 --> 00:42:36,595
„Deka treba imati neki svoj tobolac.“
617
00:42:42,309 --> 00:42:43,435
„Hvala, ljubavi.“
618
00:42:45,938 --> 00:42:50,568
Tako prođu svi muški na svijetu.
Bez obzira na dob, rasu, klasu.
619
00:42:50,651 --> 00:42:53,904
Znamo što je bilo
s Meghan Markle i Harryjem Potterom.
620
00:42:53,988 --> 00:42:54,905
Tako se zove?
621
00:42:56,198 --> 00:43:00,619
Došla mu je: „Znam, u Engleskoj smo,
ti si princ, ali familija ti je užas.
622
00:43:00,703 --> 00:43:03,038
Idemo u Ameriku gdje si nitko i ništa.“
623
00:43:03,539 --> 00:43:04,373
A on…
624
00:43:04,456 --> 00:43:05,624
„E pa da!“
625
00:43:11,088 --> 00:43:13,799
„Jebeš tisućljetnu tradiciju.
Hvala, ljubavi.“
626
00:43:17,636 --> 00:43:19,972
Puno u vezi ovisi o sreći.
627
00:43:20,055 --> 00:43:22,349
To nitko ne spominje. Sreća!
628
00:43:22,433 --> 00:43:24,101
Provjerio sam ovo.
629
00:43:24,184 --> 00:43:26,186
U jednom od osam slučajeva
630
00:43:26,270 --> 00:43:28,230
veza će završiti brakom.
631
00:43:29,064 --> 00:43:31,317
A šanse da brak uspije su pola-pola.
632
00:43:31,400 --> 00:43:32,610
Dakle,
633
00:43:32,693 --> 00:43:36,697
imate šest posto izgleda
da ćete u skladnoj i trajnoj vezi završiti
634
00:43:36,780 --> 00:43:40,034
s nekim s kime hodate,
čak i ako ste oboje super.
635
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
Šest posto. To je puka sreća.
636
00:43:42,286 --> 00:43:45,205
Znam, sad moram prekinuti emisiju
637
00:43:45,289 --> 00:43:47,416
da svi dečki koji su ovdje s curom
638
00:43:47,499 --> 00:43:50,461
pogledaju svoju dragu
i kažu joj da su oni iznimka.
639
00:43:54,256 --> 00:43:56,091
I da ćete izdržati do kraja.
640
00:43:56,592 --> 00:43:59,094
Šest posto. To je čista sreća.
641
00:43:59,178 --> 00:44:01,597
U najboljem slučaju devet, ali ipak šest.
642
00:44:02,640 --> 00:44:04,058
Puka sreća, svi smo…
643
00:44:04,933 --> 00:44:07,645
Neuspjehe u vezama
predbacujemo jedni drugima.
644
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
I sami sebi. Trebamo suosjećati.
645
00:44:09,772 --> 00:44:14,026
Svi smo mi onaj navijač koji u poluvremenu
utakmice s centra puca na koš.
646
00:44:14,652 --> 00:44:17,029
Kada taj navijač promaši, svi uzdišu.
647
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Nije da viču: „Jebi se!
648
00:44:19,823 --> 00:44:25,579
Razmisli zašto si promašio! Počni
od odnosa s majkom i nastavi analizu.“
649
00:44:29,917 --> 00:44:32,044
Pa onda još i djeca.
650
00:44:33,671 --> 00:44:35,172
Nisam ja protiv djece.
651
00:44:37,966 --> 00:44:39,259
Ja sam protiv fetusa.
652
00:44:39,343 --> 00:44:40,552
To svi znate.
653
00:44:44,139 --> 00:44:47,518
Ja mrzim fetuse. Ali baš ono, mrzim.
654
00:44:48,018 --> 00:44:50,062
Samo neka mi se fetus usudi prići.
655
00:44:53,190 --> 00:44:57,569
Jednostavno nikad nisam spustio pogled
i pomislio:
656
00:44:57,653 --> 00:44:59,154
„Ovo treba razmnožiti.
657
00:45:00,030 --> 00:45:01,990
Idemo, od početka.“
658
00:45:03,575 --> 00:45:05,828
Znate što me odvratilo od djece?
659
00:45:06,495 --> 00:45:08,706
Jeste li ikad gledali noćne vijesti?
660
00:45:12,418 --> 00:45:16,422
Klimatske promjene su grozota.
Duplo nas je više nego što bi trebalo.
661
00:45:16,505 --> 00:45:19,383
A ovoliko bijesa i podjela
nikad nije bilo.
662
00:45:19,466 --> 00:45:24,847
Da sada dobijem dijete, to je kao
da si na tulumu, sve je krcato, krov gori,
663
00:45:24,930 --> 00:45:28,308
u podrumu poplava,
policija dolazi, a ti pogledaš frenda:
664
00:45:28,392 --> 00:45:30,185
„Trebamo pozvati Briana.“
665
00:45:35,733 --> 00:45:38,694
Ženama odmah moram reći da ne želim djecu.
666
00:45:38,777 --> 00:45:42,156
Nije da moram,
ali nekako je pristojnije, zar ne?
667
00:45:43,323 --> 00:45:47,244
Žene tu temu uvijek načnu
u nekom čudnom trenutku.
668
00:45:47,327 --> 00:45:51,874
Jedna je rekla: „Imam 40 godina. Počela
sam razmišljati s kim ću imati djecu.“
669
00:45:52,416 --> 00:45:54,042
Počela?!
670
00:45:56,795 --> 00:45:58,756
Gospođice, cure zadnje minute.
671
00:46:05,471 --> 00:46:09,558
Dakle, ženama na prvim spojevima
moram reći da ne želim djecu.
672
00:46:09,641 --> 00:46:10,976
Ljudi to ne vole.
673
00:46:11,685 --> 00:46:16,857
To je kao da odeš na razgovor za posao
pa kažeš: „Samo da se zna.
674
00:46:16,940 --> 00:46:18,776
Na kompjutoru ne radim.“
675
00:46:26,950 --> 00:46:28,452
„Što ćemo, da čujem.“
676
00:46:32,456 --> 00:46:35,042
Možda je stvar u sreći
ili pravom trenutku.
677
00:46:35,125 --> 00:46:39,505
Možda i u jednom i u drugom.
A možda je problem u meni.
678
00:46:39,588 --> 00:46:41,465
Možda sa mnom nešto šteka.
679
00:46:41,548 --> 00:46:45,928
Možda sam čangrizav,
uvredljiv ili ženomrzac.
680
00:46:46,011 --> 00:46:48,138
Ili nešto čega nisam ni svjestan.
681
00:46:48,222 --> 00:46:49,681
Znate što sam shvatio?
682
00:46:49,765 --> 00:46:50,974
Nije problem u tebi.
683
00:46:51,058 --> 00:46:51,934
Nije?
684
00:46:53,393 --> 00:46:56,063
Pa dobro onda, kraj emisije. Laku noć.
685
00:47:00,859 --> 00:47:03,195
Žene, evo, ovakvo povjerenje ja tražim.
686
00:47:03,278 --> 00:47:04,279
Dajte, bar malo.
687
00:47:06,615 --> 00:47:10,035
Nedavno mi je sinulo
688
00:47:10,702 --> 00:47:14,206
da ženi ne mogu jamčiti
emocionalnu sigurnost.
689
00:47:15,290 --> 00:47:18,043
A vjerojatno ni ona meni.
690
00:47:18,544 --> 00:47:21,964
Volio bih da nije tako,
ali takav sam i gotovo.
691
00:47:22,923 --> 00:47:25,801
Pitaju me: „Zar se ne osjećaš usamljeno?“
692
00:47:25,884 --> 00:47:26,718
Da.
693
00:47:27,302 --> 00:47:31,723
Ali najusamljenije sam se osjećao
u vezi koju nisam želio.
694
00:47:37,604 --> 00:47:39,022
A s djecom…
695
00:47:40,774 --> 00:47:43,694
Vadim se na klimatske promjene.
696
00:47:43,777 --> 00:47:46,280
Nije u tome stvar.
Odat ću vam tajnu, nije.
697
00:47:49,658 --> 00:47:53,161
Tobože su mi to razlozi,
ali stvar je u emocionalnoj vezi.
698
00:47:53,245 --> 00:47:57,207
Ne osjećam želju da se to dijete rodi.
699
00:47:57,291 --> 00:47:59,167
Svi znamo kako je Keith prošao.
700
00:48:01,753 --> 00:48:04,381
A osim toga,
moj je tata imao desetero djece,
701
00:48:05,007 --> 00:48:06,383
a nijedno nije volio.
702
00:48:06,466 --> 00:48:11,346
Ja sam napola on,
pa bi se moglo dogoditi da to ponovim.
703
00:48:11,930 --> 00:48:14,099
Kažu mi: „Bio bi baš dobar tata.“
704
00:48:14,182 --> 00:48:16,727
Bio bih ja i dobar marinac,
ali to ne želim.
705
00:48:21,732 --> 00:48:25,944
Kažu mi: „Pa pokušaj. Odvaži se.“
706
00:48:26,028 --> 00:48:28,572
Ali ne riskiram ja, nego oni.
707
00:48:28,655 --> 00:48:30,866
Oni preuzimaju sav rizik.
708
00:48:30,949 --> 00:48:34,578
Ako rođenjem dobiješ roditelja
koji te ne voli,
709
00:48:34,661 --> 00:48:37,289
cijeli život misliš
da nešto s tobom šteka.
710
00:48:42,002 --> 00:48:45,422
A moram priznati
i da me opterećuje pritisak da to učinim.
711
00:48:45,964 --> 00:48:47,674
To mi je stvarno mrsko.
712
00:48:47,758 --> 00:48:50,594
Ima hrpa
novih rodnih i spolnih orijentacija.
713
00:48:50,677 --> 00:48:52,930
A u vezama, i dalje samo jedna.
714
00:48:53,013 --> 00:48:54,681
Bračna.
715
00:48:54,765 --> 00:48:58,560
Neki kažu: „A poliamorija?“
Na to ne ide porezna olakšica, dosta.
716
00:49:02,856 --> 00:49:07,486
Ali ljudi su pod dojmom: „Vjenčali smo se
i potpisali vjenčani list.“
717
00:49:07,569 --> 00:49:09,780
„Ma daj! Pa kako ste uspjeli?!“
718
00:49:13,367 --> 00:49:16,453
Zakonski jaram
mene ne može impresionirati.
719
00:49:16,954 --> 00:49:19,456
Shvaćate? Što ima više smisla?
720
00:49:19,539 --> 00:49:20,707
Ptica u kavezu?
721
00:49:20,791 --> 00:49:24,544
Ili ptica koja svaki dan odleti
pa se vrati
722
00:49:24,628 --> 00:49:27,172
zato što voli ptičariti s tobom?
723
00:49:28,006 --> 00:49:29,091
Zar nije to bolje?
724
00:49:33,971 --> 00:49:35,430
Ljudi mi govore…
725
00:49:35,514 --> 00:49:41,311
Ma svašta. „Ako se ne vjenčate, u bolnici
te neće pustiti k njoj ako nisu posjeti.“
726
00:49:47,234 --> 00:49:49,736
Hoće ako zaštitaru šušnem 40 dolara.
727
00:50:01,957 --> 00:50:03,291
Tako, ptičice.
728
00:50:06,169 --> 00:50:09,089
Jeste li ljude u braku pitali kako im je?
729
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Odgovori će vas možda šokirati!
730
00:50:16,638 --> 00:50:18,056
Nisu to samo muškarci.
731
00:50:18,140 --> 00:50:19,933
Ako ženu pitate za brak,
732
00:50:20,017 --> 00:50:23,228
zvučat će kao političar
koji izbjegava škakljivu temu.
733
00:50:24,229 --> 00:50:26,106
„Lisa, kako ste ti i Mike?“
734
00:50:26,189 --> 00:50:27,899
A ona će: „Djeca su odlično.“
735
00:50:32,988 --> 00:50:35,115
A ako muškarca pitate za brak,
736
00:50:35,198 --> 00:50:37,743
on zvuči kao talac
kad čita poruku otmičara.
737
00:50:39,119 --> 00:50:41,621
„Mike, kako ste ti i Lisa?“
738
00:50:42,456 --> 00:50:43,331
„Bok.“
739
00:50:47,210 --> 00:50:48,670
„Ja sam sretan.“
740
00:50:52,924 --> 00:50:54,718
„Nemoj se brinuti za mene.“
741
00:50:57,262 --> 00:50:59,014
„Bolje misli na sebe
742
00:51:00,599 --> 00:51:02,434
i svoj poganski život.“
743
00:51:04,936 --> 00:51:07,022
„Od nje sam toliko toga naučio
744
00:51:08,648 --> 00:51:10,650
i postao bolji čovjek.“
745
00:51:11,902 --> 00:51:13,570
A ona u kutu kao isilovac:
746
00:51:14,154 --> 00:51:15,447
„Reci mu za poplun.“
747
00:51:26,500 --> 00:51:27,417
„E pa da.“
748
00:51:31,338 --> 00:51:32,380
Zabavno je ovo.
749
00:51:33,173 --> 00:51:35,175
Lijepo je malo izaći.
750
00:51:35,258 --> 00:51:38,845
Pozitivna posljedica covida mogla bi biti
751
00:51:39,346 --> 00:51:42,808
veća senzibilnost za duševno zdravlje.
752
00:51:42,891 --> 00:51:45,310
Svi su bili u izolaciji.
753
00:51:45,393 --> 00:51:48,271
A ljudskim bićima izolacija ne odgovara.
754
00:51:48,355 --> 00:51:50,232
Naš je mozak još špiljski.
755
00:51:50,315 --> 00:51:52,150
Pa ako nas odvoje od drugih,
756
00:51:52,901 --> 00:51:54,861
mislimo da nas pleme odbacuje.
757
00:51:54,945 --> 00:51:58,281
I onda počnemo prekapati po sebi
758
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
i nalaziti mane koje ne postoje.
759
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
I tako nam strada duševno zdravlje.
760
00:52:04,329 --> 00:52:09,334
Valjda će ubuduće ljudi shvatiti kad netko
kaže da ga muči depresija ili anksioznost.
761
00:52:09,417 --> 00:52:11,461
„Aha, sjećam se kako je to.“
762
00:52:11,545 --> 00:52:14,673
Mnogi od nas
cijeli se život osjećaju izolirano.
763
00:52:15,257 --> 00:52:18,802
Osim toga,
za vrijeme pandemije mi je bilo dobro
764
00:52:18,885 --> 00:52:22,597
i to što smo svi
malo smanjili tempo na poslu.
765
00:52:23,140 --> 00:52:25,100
Mogli smo malo odložiti mač.
766
00:52:25,725 --> 00:52:28,979
Ako si bio uspješan u pandemiji, super.
Ako nisi, super.
767
00:52:29,563 --> 00:52:33,775
Što se mene tiče,
u pandemiji su uspješni bili samo
768
00:52:33,859 --> 00:52:34,901
Bo Burnham.
769
00:52:39,990 --> 00:52:41,408
Amazon.com.
770
00:52:42,159 --> 00:52:45,787
I Chicago Bullsi iz 1998. Na neku foru.
771
00:52:49,374 --> 00:52:51,126
I opet su pobijedili.
772
00:52:52,085 --> 00:52:56,006
Bilo je lijepo malo predahnuti,
ali čim se svijet otvorio,
773
00:52:56,089 --> 00:53:00,427
opet sam se uspoređivao s drugim
komičarima, tko gostuje u čijem podcastu,
774
00:53:00,510 --> 00:53:03,138
tko je nastupio gdje, pred koliko ljudi.
775
00:53:03,221 --> 00:53:05,140
Jesam li prestar za TikTok?
776
00:53:05,223 --> 00:53:09,102
Možeš se snimati kako pjevaš na matricu
i liječiti od kolesterola?
777
00:53:11,688 --> 00:53:14,274
Komedija je izrazito javna.
778
00:53:14,774 --> 00:53:18,195
I može biti malo… Ogoli te.
779
00:53:19,070 --> 00:53:25,035
Kao što sam rekao, po mnogo čemu
ne uklapam se među ljude i to mi ne leži.
780
00:53:25,994 --> 00:53:30,290
Ali kad je o komediji riječ,
znam što radim, u svom sam elementu.
781
00:53:30,373 --> 00:53:32,626
Ali nešto me podsjeti: „A ne.“
782
00:53:33,210 --> 00:53:35,754
Netom prije pandemije
Netflix je imao tulum.
783
00:53:36,463 --> 00:53:39,507
Unaprijed se ispričavam,
spominjat ću zvijezde.
784
00:53:40,008 --> 00:53:43,845
I to takve da se DiCaprija
ne bih ni sjetio čak i da je bio ondje.
785
00:53:48,266 --> 00:53:49,100
Dakle…
786
00:53:50,352 --> 00:53:53,980
Netflix ima tulum
u kući direktora Netflixa.
787
00:53:54,064 --> 00:53:56,983
Čovjek se zove Ted Sarandos. Velikan.
788
00:54:05,492 --> 00:54:07,077
Velikan.
789
00:54:12,165 --> 00:54:15,210
Tulum u kući Teda Sarandosa.
790
00:54:15,293 --> 00:54:18,755
I tako ja uđem.
A ono, najveći komičari na svijetu.
791
00:54:18,838 --> 00:54:20,590
Pogledam, a ono Burr.
792
00:54:20,674 --> 00:54:23,802
Aziz, Mulaney, Ali Wong.
793
00:54:24,469 --> 00:54:27,597
Sarah Silverman, Wanda Sykes, Trevor Noah.
794
00:54:28,098 --> 00:54:29,057
Borat.
795
00:54:32,394 --> 00:54:35,021
I mislim ja: „Nije loše, Neale.“
796
00:54:35,563 --> 00:54:36,982
Dave Chappelle,
797
00:54:37,065 --> 00:54:39,484
Chris Rock, Kevin Hart.
798
00:54:40,068 --> 00:54:41,403
A na drugoj strani,
799
00:54:41,486 --> 00:54:43,321
Ellen DeGeneres, Eddie Murphy.
800
00:54:44,072 --> 00:54:48,118
Sad već mislim: „Čovječe,
ove ljude nikad nisam vidio na okupu!“
801
00:54:48,201 --> 00:54:50,245
I prođe mi glavom:
802
00:54:50,328 --> 00:54:54,833
„Stari moj, ne znam zbog čega su
tebe pozvali, ali očito nisi bio loš.
803
00:54:54,916 --> 00:54:56,543
Svaka ti čast.“
804
00:54:56,626 --> 00:55:00,046
Gledam naokolo, a oko mene sve moji idoli.
805
00:55:01,047 --> 00:55:01,923
Sve legende.
806
00:55:02,007 --> 00:55:06,094
A Ted Sarandos, koji je velikan…
807
00:55:09,931 --> 00:55:11,474
održao je zdravicu:
808
00:55:11,558 --> 00:55:15,103
„Oduševljen sam što sam u istoj prostoriji
809
00:55:15,770 --> 00:55:17,897
sa svim komičarima kojima se divim.“
810
00:55:18,481 --> 00:55:19,816
A Chris Rock vikne:
811
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
„I Nealom Brennanom!“
812
00:55:32,287 --> 00:55:36,750
Pomislio sam: „Joj, kad bi bar Chrisa
jednom netko ponizio pred kolegama!“
813
00:55:51,014 --> 00:55:53,099
Štos je bio odličan.
814
00:55:53,183 --> 00:55:55,393
Pun pogodak.
815
00:55:55,477 --> 00:55:58,938
Da sam bar netko drugi,
pa da mi je mogao bolje sjesti.
816
00:55:59,022 --> 00:56:01,149
A ne: „Jebiga, ja sam Neal Brennan.“
817
00:56:04,819 --> 00:56:09,157
Znate ono u filmu kad je nekomu neugodno
pa to prikažu usporeno…
818
00:56:10,575 --> 00:56:12,702
U mom usporenom filmu bila je Ellen…
819
00:56:15,038 --> 00:56:17,290
A Borat: „Moja žena!“
820
00:56:22,629 --> 00:56:26,466
Ali to me natjeralo da posumnjam u sebe,
kao i obično.
821
00:56:26,549 --> 00:56:28,593
Svi ti ljudi prirodni su talenti.
822
00:56:28,676 --> 00:56:32,305
Dave je komičar od 14. godine.
Odmah je bio dobar.
823
00:56:32,389 --> 00:56:34,891
Eddie je s pet godina znao da ide na TV.
824
00:56:35,392 --> 00:56:39,604
Ellen je znala da će gostovati
u Tonight Showu i prije svog stand upa.
825
00:56:39,687 --> 00:56:41,731
Svatko ima takvu anegdotu.
826
00:56:41,815 --> 00:56:43,858
A kod mene je sve bilo obrnuto.
827
00:56:43,942 --> 00:56:47,112
Bio sam scenarist,
u tridesetima sam postao komičar.
828
00:56:47,195 --> 00:56:49,447
Morao sam… Nisam prirodni talent.
829
00:56:49,531 --> 00:56:54,077
Morao sam se uhvatiti posla, išao sam
na satove scenskoga govora i pokreta.
830
00:56:54,160 --> 00:56:56,663
Naslušao sam se audioknjiga o karizmi.
831
00:56:57,288 --> 00:56:58,289
Knjiga i knjiga!
832
00:57:01,835 --> 00:57:03,878
Pravim se da je to bilo pa prošlo.
833
00:57:03,962 --> 00:57:05,880
A radim to ovaj čas. Vidite ovo?
834
00:57:05,964 --> 00:57:07,882
Nije to sat, imate pravo.
835
00:57:07,966 --> 00:57:08,842
Ovo je Pavlok.
836
00:57:09,342 --> 00:57:13,263
Ošine me laganim strujnim udarom
svake tri minute na pozornici
837
00:57:13,346 --> 00:57:16,307
da se sjetim osmjehnuti,
i tako cijelu ovu emisiju.
838
00:57:31,656 --> 00:57:36,077
Kad sam među takvim ljudima, pomislim:
„Možda se ne bih trebao baviti ovim.“
839
00:57:37,162 --> 00:57:38,955
A što je ovo uopće?
840
00:57:39,664 --> 00:57:42,208
Zašto ne radim stand up kao svi drugi?
841
00:57:42,292 --> 00:57:47,130
Prošli put je bilo: „Trebam tri mikrofona
na jednakoj udaljenosti.“
842
00:57:47,213 --> 00:57:48,590
Ovaj za ovo, a onaj…
843
00:57:53,178 --> 00:57:56,931
A ovaj put: „E, ljudi, donio sam kockice!“
844
00:58:02,687 --> 00:58:03,521
Već…
845
00:58:05,523 --> 00:58:08,443
petnaest godina radim kao komičar.
846
00:58:10,195 --> 00:58:13,114
Svi komičari su mi rekli:
„Ti si mi više pisac.“
847
00:58:16,743 --> 00:58:19,412
A to u prijevodu znači:
„Daj svoje fore meni.“
848
00:58:20,371 --> 00:58:24,334
A prije sam bio pisac pa su mi
pisci govorili: „Ti si više komičar.“
849
00:58:24,918 --> 00:58:27,420
A to u prijevodu znači:
„Ideš mi na živce.“
850
00:58:30,465 --> 00:58:33,468
Komičari s jedne, pisci s druge strane.
851
00:58:33,551 --> 00:58:35,345
Neale, ti ostani u sredini.
852
00:58:36,054 --> 00:58:38,765
S tim svojim traumičarskim nastupima.
853
00:58:44,437 --> 00:58:46,356
Znate da sam ja njoj ovo platio?
854
00:58:50,276 --> 00:58:51,694
Svaki za sebe…
855
00:58:53,863 --> 00:58:55,865
nije nesavladiv.
856
00:58:55,949 --> 00:58:56,783
Ali…
857
00:58:59,244 --> 00:59:03,456
Gadno je kad se sve nakupi.
Iz toga onda nastane depresija.
858
00:59:03,540 --> 00:59:06,543
Nema što nisam pokušao.
859
00:59:06,626 --> 00:59:07,877
Sve i svašta.
860
00:59:08,962 --> 00:59:10,964
Terapiju, lijekove.
861
00:59:12,382 --> 00:59:13,383
Ketamin.
862
00:59:14,342 --> 00:59:16,928
Transkranijalnu magnetsku stimulaciju.
863
00:59:21,266 --> 00:59:23,476
To je bilo dobro, ali efekt popusti.
864
00:59:23,560 --> 00:59:27,564
Pa sam onda išao u Kinu
na jaču verziju stimulacije.
865
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
To je u SAD-u protuzakonito.
866
00:59:29,482 --> 00:59:31,776
Možda i u Kini, što je znam.
867
00:59:33,361 --> 00:59:34,320
Poslije toga
868
00:59:35,238 --> 00:59:39,409
uzeo sam 5-MeO-DMT.
869
00:59:39,492 --> 00:59:41,160
Bufo alvarius.
870
00:59:41,244 --> 00:59:43,997
To je atomska bomba među psihodelicima.
871
00:59:44,914 --> 00:59:48,334
Mislim da sam pretjerao. S time.
872
00:59:48,418 --> 00:59:49,502
Mislim…
873
00:59:50,378 --> 00:59:52,422
Mislim da sam se malo ozlijedio.
874
00:59:54,382 --> 00:59:57,010
Ali to je zapravo i logično.
875
00:59:57,760 --> 00:59:59,345
Ako tražiš čarobni metak,
876
01:00:00,138 --> 01:00:01,889
tu i tamo će te upucati.
877
01:00:03,850 --> 01:00:08,271
Stalno sam mislio: „Kako si samopomoć
uspio pretvoriti u samoozljeđivanje?“
878
01:00:11,149 --> 01:00:12,650
Cijelu večer ponavljam
879
01:00:13,568 --> 01:00:15,194
da sa mnom nešto šteka.
880
01:00:19,324 --> 01:00:20,992
Sa mnom nešto stvarno šteka.
881
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
Nisam dobar prema sebi.
882
01:00:29,208 --> 01:00:31,044
Neću samom sebi popustiti.
883
01:00:31,711 --> 01:00:33,796
Samo sebe meljem
884
01:00:35,006 --> 01:00:38,426
i neprestano napadam
kao da mi je to posao.
885
01:00:39,385 --> 01:00:41,387
Volio bih da mogu prestati.
886
01:00:44,140 --> 01:00:46,392
Sve ono od čega se moj život sastoji,
887
01:00:47,685 --> 01:00:50,355
moje misli, moje navike,
888
01:00:52,273 --> 01:00:53,441
moje emocije,
889
01:00:54,484 --> 01:00:55,693
moji stavovi…
890
01:00:57,904 --> 01:01:00,531
Živim u uvjerenju da to nisu defekti.
891
01:01:02,283 --> 01:01:06,079
Vjerujem da alkemija neke osobnosti,
892
01:01:08,373 --> 01:01:09,540
moj duh…
893
01:01:11,584 --> 01:01:13,169
to mora biti dovoljno.
894
01:01:16,839 --> 01:01:17,840
Molim te.
895
01:01:18,675 --> 01:01:19,926
Daj da bude dovoljno.
896
01:02:36,335 --> 01:02:38,421
Prijevod titlova: Sandra Mlađenović