1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,986 --> 00:00:31,781
NEAL BRENNAN: GONDOK
4
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
Oké, elmondom, mi ez.
5
00:00:41,332 --> 00:00:42,333
Egy barátom…
6
00:00:43,376 --> 00:00:46,921
Vagy inkább csak volt barátom, művész.
7
00:00:47,005 --> 00:00:50,717
Az a közös témánk,
hogy egyedül érezzük magunkat a világban.
8
00:00:50,800 --> 00:00:53,845
A mai előadás is erről az érzésről szól,
9
00:00:54,471 --> 00:00:58,850
úgyhogy elküldtem neki a szöveget,
és megkértem, készítsen nekem hátteret.
10
00:00:58,933 --> 00:01:00,310
Azt mondta, oké.
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,230
És két nappal ezelőtt elküldte ezt.
12
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
Engem nem a magányra emlékeztet,
13
00:01:08,651 --> 00:01:11,863
inkább egy alsósokkal foglalkozó
logopédus irodájára.
14
00:01:13,698 --> 00:01:16,201
Megkérdeztem, hogy rendezzem el ezeket.
15
00:01:16,284 --> 00:01:17,786
Azt mondta, megoldom.
16
00:01:19,829 --> 00:01:21,372
Úgyhogy
17
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
egész este…
18
00:01:26,044 --> 00:01:27,170
beszélni fogok, de
19
00:01:28,630 --> 00:01:33,009
közben próbálom elérni,
hogy ő is elégedett legyen.
20
00:01:33,093 --> 00:01:37,180
De nem tudom, min lepődtem meg.
Nektek könnyen megy az élet?
21
00:01:40,016 --> 00:01:42,644
Csak mentek egyik eseményről a másikra,
22
00:01:42,727 --> 00:01:45,563
és közben elégedettek vagytok magatokkal?
Én nem.
23
00:01:46,564 --> 00:01:48,733
A legtöbbször úgy érzem magam,
24
00:01:48,817 --> 00:01:53,530
mint amikor szelektálni próbálsz
kommunális, újrahasznosítható,
25
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
meg komposztálható hulladékra,
26
00:01:55,698 --> 00:01:59,369
és nagyon igyekszel,
de a végén rájössz, hogy elszúrtad.
27
00:02:02,622 --> 00:02:04,916
Többnyire így érzem magam.
28
00:02:06,000 --> 00:02:09,129
Egész életemben azt érzem,
hogy elbasztam valamit,
29
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
és ebből baj lesz.
30
00:02:11,214 --> 00:02:15,760
Félek, hogy a halálos ágyamon is
az lesz az utolsó gondolatom,
31
00:02:15,844 --> 00:02:17,637
hogy az ápoló haragszik-e rám.
32
00:02:25,353 --> 00:02:30,942
Egyébként ezek az életem olyan részei,
amiktől úgy érzem, velem valami nem oké.
33
00:02:31,025 --> 00:02:33,528
Vannak fontosak és kevésbé fontosak.
34
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
Kezdjük egy kisebbel! A kutyákkal, oké?
35
00:02:37,031 --> 00:02:39,951
Gyerekkoromban nem volt állatom.
36
00:02:40,034 --> 00:02:43,538
De sok videót láttam vicces,
szeretetteljes kutyákról,
37
00:02:43,621 --> 00:02:45,665
például mikor hazajön egy katona,
38
00:02:45,748 --> 00:02:50,295
a kutya kikészül, a katona is, és a kutya
már bassza is az arcát. Mondom, oké.
39
00:02:50,879 --> 00:02:52,005
Kéne egy kutya.
40
00:02:53,715 --> 00:02:56,843
Lett egy pitbullom, Keith a neve.
41
00:02:58,011 --> 00:03:01,389
Mindenki azt mondta,
ő lesz a legjobb barátom.
42
00:03:01,973 --> 00:03:05,435
Az a helyzet, hogy úgy a kilencedik
legjobb barátom lett.
43
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
Jóban vagyunk,
44
00:03:09,522 --> 00:03:13,484
de az a kötelék,
ami ember és állat közt ki tud alakulni,
45
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
nálunk nem alakult ki.
46
00:03:15,361 --> 00:03:16,654
Nem tudom,
47
00:03:16,738 --> 00:03:20,200
hogy csak én nem értem
az ember-kutya kapcsolatot,
48
00:03:20,283 --> 00:03:23,828
vagy egyedül én értem igazán
az ember-kutya kapcsolatot.
49
00:03:24,495 --> 00:03:27,165
Mindenki azt kérdezi, mentett kutya-e.
50
00:03:28,708 --> 00:03:30,293
Minden kutya mentett.
51
00:03:32,795 --> 00:03:35,423
Egyedül egyik sem igazán életképes.
52
00:03:37,926 --> 00:03:40,678
A labradoodle-öket
53
00:03:40,762 --> 00:03:43,431
nem egy bankigazgatói állásból hozzák el.
54
00:03:48,561 --> 00:03:51,105
Nem onnan váltanak
teljes állású kutyaságra.
55
00:03:52,440 --> 00:03:56,569
Nem is szoktam mondani, hogy mentett.
Mindenki büszkélkedni akar ezzel.
56
00:03:56,653 --> 00:04:01,157
„Megmentettük. Befogadtuk.” Ugyan már!
Elmondom, mi történik minden kutyával.
57
00:04:01,241 --> 00:04:04,535
Megszületik a tesóival,
aztán elrabolják, és neked adják.
58
00:04:06,037 --> 00:04:08,665
„Dehogy, Neal! Én vagyok az anyukája!”
59
00:04:08,748 --> 00:04:12,210
Tudod, ki az anyukája? Az anyukája.
60
00:04:15,922 --> 00:04:20,760
Úgy beszélünk velük, mint a kisbabákkal.
De nem a gyerekeink, hanem a foglyaink.
61
00:04:21,427 --> 00:04:24,097
Ilyen hangon beszélünk velük.
„Ki a legszebb?”
62
00:04:24,180 --> 00:04:27,892
Mélyebb hangon rájönnél:
egy szörnyeteg vagy. „Ki a legszebb?”
63
00:04:32,897 --> 00:04:35,733
„Sétálhatunk,
de akkor pórázra kell kösselek.”
64
00:04:37,318 --> 00:04:39,988
„Egy trükkért kaphatsz
egy pici falat kaját.”
65
00:04:41,572 --> 00:04:43,241
„Te vagy a legjobb barátom.”
66
00:04:44,701 --> 00:04:47,495
A filmek is
sziruposan próbálják ezt bemutatni.
67
00:04:47,578 --> 00:04:50,665
Például a Marley meg én.
Tudjátok, milyen az a film egy kutyának?
68
00:04:50,748 --> 00:04:53,543
Mint az Elrabolva,
csak Liam Neeson nélkül.
69
00:04:58,339 --> 00:05:01,301
Amúgy szerintem az én hibám.
Velem valami nem oké.
70
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
Próbáltam könyveket olvasni
a kutyákról, de…
71
00:05:07,348 --> 00:05:10,685
Ez az LGBT-s poénomhoz lenne?
72
00:05:10,768 --> 00:05:13,062
Vagy szerinte spektrumzavaros vagyok?
73
00:05:17,233 --> 00:05:21,237
Ha azt hinnétek, vannak közösségek,
ahova úgy érzem, illek,
74
00:05:21,863 --> 00:05:26,075
tévedtek, sehol sem érzem így magam.
Ott vannak például a liberálisok.
75
00:05:26,576 --> 00:05:28,077
Nyilván liberális vagyok.
76
00:05:29,329 --> 00:05:30,788
Nem? Csontsovány vagyok.
77
00:05:37,754 --> 00:05:40,089
Rachel Maddow szakállal.
78
00:05:42,508 --> 00:05:47,221
De nem érzem, hogy közéjük tartozom,
mert a liberálisak baromi kirekesztőek.
79
00:05:47,305 --> 00:05:51,267
A republikánusok boldogok. Bárkit puncin
ragadnak, meg lövöldöznek, à la Westworld.
80
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
Ők lehetnek kapzsik.
81
00:05:56,439 --> 00:06:00,234
Nekik csak maguk fontosak,
a családjuk, meg a gazdagok, ennyi.
82
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
A liberálisoknak mindenki fontos.
83
00:06:02,403 --> 00:06:04,697
Kivéve a magzatok. De mindenki más.
84
00:06:04,781 --> 00:06:06,115
Nem igaz, liberálisok?
85
00:06:07,283 --> 00:06:09,786
A magzatok bekaphatják. Ugye, liberálisok?
86
00:06:12,330 --> 00:06:15,625
Ha meglátok egy magzatot,
átrúgom az út túloldalára.
87
00:06:18,044 --> 00:06:21,714
A liberálisokkal az a gond,
hogy sosem lehetsz elég liberális.
88
00:06:21,798 --> 00:06:26,219
Ha a republikánusokhoz odamegy valaki,
hogy ő is republikánus, befogadják.
89
00:06:26,302 --> 00:06:31,140
Ha a liberálisokhoz megy oda valaki,
hogy ő is liberális… „Majd meglátjuk.”
90
00:06:34,852 --> 00:06:39,482
Lehet, hogy liberálisan gondolkozol,
de ha rosszul fejezed ki, baszhatod.
91
00:06:39,982 --> 00:06:43,319
Rémes. Próbáltatok már
nyilvánosan beszélni a transzneműekről?
92
00:06:43,820 --> 00:06:45,822
Most is mutogattok, hogy hagyjuk.
93
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
Nehogy úgy járj,
mint a haverod! Engedd el!
94
00:06:59,419 --> 00:07:01,504
Ez van. Rémes.
95
00:07:01,587 --> 00:07:04,757
Nyilván mind jól gondoljuk a dolgokat,
96
00:07:04,841 --> 00:07:09,387
de a transzneműségről
nyilvánosan beszélni olyan, mint a Jenga.
97
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
Valahogy így.
98
00:07:12,765 --> 00:07:16,227
„Transznő. Transzférfi. Tranzíció…”
99
00:07:16,310 --> 00:07:19,230
A republikánusok meg:
„Mi van a transzikkal?”
100
00:07:25,736 --> 00:07:27,405
„Ez mi volt? Jengáztok?
101
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
Imádom! Játsszunk egyet!”
102
00:07:36,956 --> 00:07:40,042
Liberálisként
sok nehéz kérdéssel találkozunk. Nem?
103
00:07:40,126 --> 00:07:43,004
Én például LA Venice városrészében élek.
104
00:07:43,087 --> 00:07:45,840
Ja. És Venice-ben sok a hajléktalan.
105
00:07:45,923 --> 00:07:49,260
De New York-iként nehéz komolyan vennem
az LA-i hajléktalanokat.
106
00:07:54,640 --> 00:07:56,684
Én már láttam a szakma krémjét.
107
00:08:00,313 --> 00:08:02,940
Egyszer, mikor hazaértem,
108
00:08:03,024 --> 00:08:05,902
egy e-mail várt otthon.
109
00:08:05,985 --> 00:08:08,738
Papíron jött e-mail. Hívjuk levélnek!
110
00:08:10,781 --> 00:08:14,994
Azt írták, hajléktalanszállót nyitnak.
Liberális vagyok, mondom, király!
111
00:08:15,077 --> 00:08:18,414
Aztán továbbolvastam.
„Az ön házával szemben.” Basszus!
112
00:08:19,415 --> 00:08:23,085
Mintha egy vetélkedőben lennék.
Mennyire vagy liberális?
113
00:08:26,964 --> 00:08:28,758
Egy fekete műsor írója voltam.
114
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
Ja. A szomszédaim tüntetni akarnak.
115
00:08:34,138 --> 00:08:35,389
Én nem fogok.
116
00:08:35,473 --> 00:08:37,433
Csak elköltözöm. De nem fogok…
117
00:08:41,437 --> 00:08:42,772
Nem, nem költöztem el.
118
00:08:42,855 --> 00:08:45,358
Már megnyílt a szálló. Nem vészes.
119
00:08:46,067 --> 00:08:48,736
De a Mennyire vagy liberális?
jó műsor lenne.
120
00:08:49,654 --> 00:08:54,450
„A reptéren egy muszlimnak tűnő férfi
rád bízza a csomagját, amíg imádkozik.
121
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
Mennyire vagy liberális?”
122
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
Passzolom!
123
00:09:07,547 --> 00:09:11,592
Tudjátok, ki nehéz kérdés liberálisként?
124
00:09:12,426 --> 00:09:13,511
Kanye.
125
00:09:15,429 --> 00:09:17,723
Kanye a karriere kezdetén azt mondta,
126
00:09:17,807 --> 00:09:20,184
George Busht nem érdeklik a feketék.
127
00:09:20,268 --> 00:09:24,021
Erre a konzervatívok: „Fogd be!”
A liberálisok: „Szót neki!”
128
00:09:24,105 --> 00:09:28,568
Aztán elkezdte Trumpot dicsérni.
Erre a liberálisok: „Oké, inkább fogd be!”
129
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
Mostanra mindenkinek elege van Kanyéból.
130
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
„Az egy őrült, baszd meg!”
131
00:09:36,200 --> 00:09:37,702
Ja. Nyilván.
132
00:09:38,494 --> 00:09:39,495
Mivel rapper.
133
00:09:40,121 --> 00:09:43,040
Mióta várunk
érzelmi stabilitást a rapperektől?
134
00:09:44,041 --> 00:09:45,876
Mik az érveid? „Az én időmben
135
00:09:45,960 --> 00:09:47,628
ott volt az a Flavor Flav.
136
00:09:49,630 --> 00:09:52,341
Folyton azt mondogatta:
„Tudod, mennyi az idő.”
137
00:09:52,425 --> 00:09:55,553
És tudtuk is,
mert egy óriási órát hordott a nyakában!
138
00:09:59,015 --> 00:10:02,893
Vagy ott volt DMX.
Cracket tolt, és mindenkire ráugatott.
139
00:10:03,936 --> 00:10:05,062
Valahogy így.
140
00:10:05,146 --> 00:10:06,814
Egyértelmű volt, mit gondol.
141
00:10:11,819 --> 00:10:13,988
Az ő ugatásának még volt súlya.
142
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
Vagy Eminem! Egész albumokat írt
a felesége megöléséről.
143
00:10:19,076 --> 00:10:21,412
Na, ezek normális emberek.”
144
00:10:24,874 --> 00:10:26,834
Na, hátha majd ennek örül.
145
00:10:26,917 --> 00:10:30,212
Ja. Fegyverek.
Ezen szoktam összeveszni a liberálisokkal.
146
00:10:30,296 --> 00:10:35,926
Mielőtt belemennék,
leszögezném, hogy félek a fegyverektől.
147
00:10:36,010 --> 00:10:37,678
De a zsaruk is félnek.
148
00:10:44,143 --> 00:10:47,480
Mit kéne tanulnunk
a uvalde-i lövöldözésből?
149
00:10:47,563 --> 00:10:50,066
Ami Texasban történt. Mi volt ez?
150
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
Mindig egy fegyveres jófiú kell?
151
00:10:52,234 --> 00:10:54,028
Csak így lehet megállítani?
152
00:10:54,111 --> 00:10:57,406
Minden állampolgárból legyen
fegyveres jófiú?
153
00:10:57,490 --> 00:10:59,617
„Ne mozdulj!” „Te ne mozdulj!”
154
00:10:59,700 --> 00:11:01,661
„De már megmozdultál!” Baszd meg…
155
00:11:04,622 --> 00:11:07,875
A mi dolgunk lenne
a fegyveres erőszak megfékezése?
156
00:11:07,958 --> 00:11:10,920
A gyorshajtás miatt
évente több ezer ember hal meg.
157
00:11:11,003 --> 00:11:12,838
Azt is mi fékezzük meg?
158
00:11:12,922 --> 00:11:14,590
Szorítsuk le őket, vagy mi?
159
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
Látok egy gyorshajtót. „Hát, ez van.
160
00:11:17,885 --> 00:11:21,097
Egy autós rosszfiút
csak egy autós jófiú állíthat meg.”
161
00:11:26,769 --> 00:11:32,191
Ja. Az a bajom a fegyverekkel,
hogy egyik oldal érvei sem győztek meg.
162
00:11:32,274 --> 00:11:35,403
A konzervatívok arra hivatkoznak,
hogy a fegyvertartás
163
00:11:35,486 --> 00:11:39,949
azért alkotmányos jog, mert az alapító
atyák szerint kell a demokráciához,
164
00:11:40,032 --> 00:11:42,952
hogy a nép fellázadhasson
a rossz kormányok ellen.
165
00:11:43,035 --> 00:11:46,831
Ami az 1700-as években
tök jó ötlet volt, de…
166
00:11:48,332 --> 00:11:51,335
Az a gond,
hogy sokan azért tartanak fegyvert,
167
00:11:51,419 --> 00:11:55,131
mert azt hiszik, hogy egyszer
ki kell állniuk a hadsereg ellen,
168
00:11:55,214 --> 00:11:57,299
és úgy gondolják, van esélyük.
169
00:11:58,634 --> 00:12:00,469
És akár igazuk is lehet.
170
00:12:00,553 --> 00:12:03,472
Szerintem ki kéne próbálni, mi történne.
171
00:12:03,556 --> 00:12:06,392
Mondjuk évente egyszer összecsaphatnának.
172
00:12:11,272 --> 00:12:15,609
Az egyik oldalon 100 fegyvertartáspárti,
a másik oldalon mondjuk 2 katona.
173
00:12:17,111 --> 00:12:19,572
A Fox adná karácsonykor.
174
00:12:20,906 --> 00:12:25,369
„Üdvözlöm nézőinket a 2022-es
fegyverpártiak–katonaság összecsapáson!
175
00:12:26,120 --> 00:12:28,956
A csatatéren beszélgetünk
egy fegyverpártival.”
176
00:12:29,039 --> 00:12:32,835
„Uram, hogy hívják? Milyen fegyvere van?”
„Andy Baker vagyok.
177
00:12:32,918 --> 00:12:35,755
Egy AR-15-ösöm van,
és csupa kevlárban vagyok.”
178
00:12:35,838 --> 00:12:39,759
„1–10-es skálán mennyire bízik
a sikerben?” „Egymillió, baszd meg!”
179
00:12:45,222 --> 00:12:47,266
„Most lássuk a katonaságot!”
180
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
Egy embert mutatnak egy bunkerben.
181
00:12:50,060 --> 00:12:54,315
„Jeremiah Walker szakaszvezető vagyok.”
„És milyen fegyvere van?”
182
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
„Nem tudom, fair-e, de egy drónt hoztam.
183
00:13:05,242 --> 00:13:09,538
Nyolc Hellfire rakétával és egy nagy
felbontású kamerával felszerelve.
184
00:13:09,622 --> 00:13:13,667
Ahogy a képernyőn látja,
a fegyverpártiak egymáshoz közel állnak.
185
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
Úgyhogy…
186
00:13:19,215 --> 00:13:20,883
Kezdhetjük? Jól van.
187
00:13:23,260 --> 00:13:26,263
Akkor megnyomom ezt a gombot.
188
00:13:29,183 --> 00:13:30,643
Oké, mind meghaltak.”
189
00:13:31,560 --> 00:13:35,272
„Ezzel véget ért az idei
fegyverpártiak–katonaság összecsapás.
190
00:13:37,942 --> 00:13:41,237
Fő szponzorunk
191
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
a Whole Foods.”
192
00:13:46,534 --> 00:13:51,038
A fegyvertartáspártiak megbeszélnék.
„Jövőre nyerünk, csak szóródjunk szét!”
193
00:13:54,834 --> 00:13:58,212
Ezek a konzervatívok érvei.
A liberálisok meg
194
00:13:58,921 --> 00:14:02,383
a szörnyű fegyver okozta
halálozási számokat emlegetik.
195
00:14:03,342 --> 00:14:08,055
És látszólag tényleg azok. Évente
40 000 ember hal meg fegyver által. Rémes.
196
00:14:08,138 --> 00:14:11,851
De tudjátok, mit hallgatnak el?
Hogy ebből mennyi öngyilkosság.
197
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
A kétharmada! Ezt senki sem szokta tudni.
198
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
Ha egy lövöldözésről tudósítanak,
199
00:14:18,858 --> 00:14:21,986
ami nyilván szörnyű,
a liberálisok lenyilatkozzák,
200
00:14:22,069 --> 00:14:25,447
hogy nem pszichológiai vizsgálat kell,
hanem a lőfegyverek korlátozása.
201
00:14:25,531 --> 00:14:29,368
És ha mindkettő lenne? Egy kérdést
kéne feltenni a fegyverboltban.
202
00:14:29,451 --> 00:14:34,081
Ha kiderülne, ki depressziós, a fegyver
okozta halálesetek kétharmada eltűnne.
203
00:14:34,164 --> 00:14:37,209
Ennyit kéne mondani:
„Mielőtt megvenné a fegyvert,
204
00:14:37,293 --> 00:14:39,670
megnézhetnénk a böngészési előzményeit?
205
00:14:42,131 --> 00:14:44,758
Látom, Lana Del Reyt hallgatott.
206
00:14:46,635 --> 00:14:50,431
És az exe képeit nézegette.
Ma nem fegyvert kap,
207
00:14:51,098 --> 00:14:53,225
hanem egy zacskó gombát,
208
00:14:53,309 --> 00:14:55,895
meg az Ace Ventura –
Állati nyomozót DVD-n.
209
00:15:01,233 --> 00:15:02,902
Gyorsan jobban lesz!
210
00:15:02,985 --> 00:15:05,237
Holnap már a seggével fog beszélni.”
211
00:15:07,781 --> 00:15:11,160
Maradt úgy évi 13 000 haláleset.
212
00:15:11,243 --> 00:15:12,620
Ami még mindig rémes.
213
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
De tudjátok,
214
00:15:13,996 --> 00:15:17,207
évente hányan halnak meg influenzában?
Évi 50 000-en.
215
00:15:17,291 --> 00:15:19,251
Ha félsz a fegyverektől,
216
00:15:19,335 --> 00:15:22,713
gondolj bele, mennyire félsz
az influenzától! Semennyire.
217
00:15:22,796 --> 00:15:25,424
És oszd el hárommal! Ennyire kell félned.
218
00:15:26,550 --> 00:15:30,179
Látjátok, hogy jutok el
a seggfej véleményeimhez?
219
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
És mindig is ezt csináltam.
220
00:15:33,307 --> 00:15:36,393
Néha már én is leállítanám magam,
bassza meg!
221
00:15:37,061 --> 00:15:39,313
Én vagyok az egyetlen,
akitől ha megkérdeznék,
222
00:15:39,396 --> 00:15:41,982
igazam legyen,
vagy boldog legyek, elgondolkodnék.
223
00:15:48,322 --> 00:15:52,743
Velem valami nem oké.
Egyébként ebben legyőzöm az ösztöneimet.
224
00:15:52,826 --> 00:15:56,163
Minden létező liberális csoportnak
szoktam adakozni.
225
00:15:56,246 --> 00:15:57,289
Annyinak, hogy…
226
00:15:57,373 --> 00:16:01,460
Még egy antikapitalista csoportnak is!
Mekkora hülyeség, baszd meg!
227
00:16:01,543 --> 00:16:04,088
És van képük adományt kérni tőlem.
228
00:16:04,171 --> 00:16:07,508
„Kérhetnénk még 100 dollárt
antikapitalizmusra?”
229
00:16:07,591 --> 00:16:10,928
„De ugye tudjátok, honnan van a pénz?”
230
00:16:17,267 --> 00:16:18,686
Ja, igen.
231
00:16:19,645 --> 00:16:23,983
Biztos felmerül bennetek,
hogy füveznem kéne.
232
00:16:24,066 --> 00:16:27,111
Attól lelazulnék. Nem szeretem a füvet.
233
00:16:27,194 --> 00:16:32,032
Azért van kint, mert szerintem rám
nem hatnak rendesen a drogok.
234
00:16:32,116 --> 00:16:35,452
Például az MDMA.
Molly, ecstasy, életkortól függően.
235
00:16:38,122 --> 00:16:42,084
Úgy hét-nyolcszor próbáltam.
Egyszer sem hatott.
236
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
Gondolom, az én agyamra valamiért nem hat.
237
00:16:45,629 --> 00:16:47,965
A barátaim agyára viszont igen.
238
00:16:48,590 --> 00:16:51,885
Kínos volt. Ők egymás mellbimbóját
dörzsölgették, én meg…
239
00:17:01,395 --> 00:17:04,148
És szerintem a fű sem hat rám.
240
00:17:04,231 --> 00:17:07,401
Vagy öt percre paranoiássá kell tennie,
241
00:17:07,484 --> 00:17:09,445
aztán meg bealszol tőle? Ilyen?
242
00:17:10,612 --> 00:17:12,531
Mert akkor szuperül hat.
243
00:17:13,574 --> 00:17:16,952
Rémes, mert amúgy a fű aranykorát éljük.
244
00:17:17,036 --> 00:17:20,247
Annyi helyen legális!
Itt, Kaliforniában is.
245
00:17:21,248 --> 00:17:23,792
Stand-up-műsorokat szponzorálnak,
246
00:17:23,876 --> 00:17:26,837
úgyhogy egy csomó füvet,
vape-et meg pipát kapok.
247
00:17:26,920 --> 00:17:29,590
Tele vagyok fűvel, és nem tudom elszívni.
248
00:17:29,673 --> 00:17:34,720
Olyan vagyok, mint egy öreg néni, akinek
gyümölcsfája van. „Vigyél egy kis füvet!”
249
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
Szóval a fű már legális.
250
00:17:40,392 --> 00:17:44,605
Denverben, Oaklandben
és Oregonban már a gomba is.
251
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
Ja.
252
00:17:46,523 --> 00:17:49,860
Úgyhogy hamarosan lesznek gombaboltok is.
253
00:17:49,943 --> 00:17:54,656
Készen álltok? Bemész egy gombaboltba.
„Nyitva vagytok?” „Miért, te nyitva vagy?”
254
00:18:00,162 --> 00:18:01,663
Nincs bajom a drogokkal.
255
00:18:01,747 --> 00:18:06,043
Az MDMA, a pszilocibin és a fű is átment
a közegészségügyi vizsgán.
256
00:18:06,877 --> 00:18:10,297
Tudjátok, mi nem menne át a hivatalnál?
257
00:18:10,839 --> 00:18:13,217
Az alkohol. Nem biztonságos.
258
00:18:13,300 --> 00:18:17,888
Képzeljétek el,
hogy tesztelik a whiskey-t egy laborban!
259
00:18:17,971 --> 00:18:22,810
100 férfi, 100 nő, a tudósok rögzítik
az eredményt, aztán beszámolnak róla.
260
00:18:22,893 --> 00:18:24,937
„Uram, teszteltük a whiskey-t.
261
00:18:25,771 --> 00:18:28,774
Az első két pohár után
mindenki jókedvű volt.
262
00:18:28,857 --> 00:18:31,985
A harmadiknál sok férfi
konfliktust kezdett keresni.
263
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
A nők feldúltak voltak,
264
00:18:34,363 --> 00:18:36,615
de nem akartak róla beszélni.
265
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
Aztán sokan hánytak és elájultak.
266
00:18:41,203 --> 00:18:43,705
Aki kocsival ment haza, balesetezett.”
267
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
„Ez rémesen hangzik.” „És most jön a java.
268
00:18:47,501 --> 00:18:49,545
Szombaton vissza akarnak jönni.
269
00:18:51,171 --> 00:18:53,423
És DJ-t is szeretnének.
270
00:18:54,383 --> 00:18:57,594
Két izraeli fickó meg
promotálni akarja. Úgyhogy…”
271
00:18:59,805 --> 00:19:01,473
Nem sűrűn iszom.
272
00:19:01,557 --> 00:19:05,644
Az a gáz az alkohollal,
hogy nagyon jó a PR-ja.
273
00:19:05,727 --> 00:19:09,940
Gyerekkorom óta hallom, hogy az ital
előhozza a valódi személyiségünket.
274
00:19:10,023 --> 00:19:12,359
Ez részben igaz. Egy-két pohárig.
275
00:19:12,442 --> 00:19:16,363
De a részeg haverjaimat látva
nem gondolom, hogy ez a valódi énjük.
276
00:19:20,075 --> 00:19:21,827
„A kurva anyátokat!”
277
00:19:21,910 --> 00:19:24,413
Ilyennek teremtette Isten.
278
00:19:28,709 --> 00:19:31,628
A valódi Tony az utcára hugyozik.
279
00:19:37,342 --> 00:19:40,137
Nem nagyon iszom. Nem is nagyon dohányzom.
280
00:19:40,220 --> 00:19:41,430
Ezt mindenki utálja.
281
00:19:42,639 --> 00:19:43,974
Persze ez jó nekem.
282
00:19:44,057 --> 00:19:47,978
Onnan tudom, hogy ha elmondom egy buliban,
hogy nem iszom és dohányzom,
283
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
akkor azt mondják: „Jó neked!”
Majd otthagynak.
284
00:19:54,151 --> 00:19:59,865
Az alkohol nekem nehéz téma,
mert apukám alkoholista volt.
285
00:20:00,782 --> 00:20:04,828
És az emberek szeretik az alkoholt.
És a nők is emberek.
286
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
Úgyhogy…
287
00:20:08,874 --> 00:20:09,875
Valljuk be!
288
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
Nehéz így randizni,
289
00:20:14,004 --> 00:20:16,757
mert nem akarok beleszólni abba,
más mit iszik.
290
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
De közben néha triggerel a dolog.
291
00:20:20,427 --> 00:20:24,181
Néha semmi probléma.
Máskor megüt a piaszag, és… „Mmm, trauma!”
292
00:20:27,517 --> 00:20:30,896
Nem tudom, mit fér bele kérni a másiktól.
293
00:20:30,979 --> 00:20:33,315
Nem tudom, hogy…
294
00:20:33,398 --> 00:20:36,235
„Ki vagyok én,
hogy azt mondjam, ne igyon?”
295
00:20:36,318 --> 00:20:38,779
„Csak meg akarom védeni magam!”
296
00:20:38,862 --> 00:20:39,821
„Mitől?”
297
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
„Egy negatív érzelmi élménytől?
Az alkohol szagától?”
298
00:20:43,492 --> 00:20:46,828
„Még mindig
itt vagy leragadva, baszd meg? Hogy?”
299
00:20:47,663 --> 00:20:51,667
Egy negatív magnószalag pörög a fejemben,
300
00:20:51,750 --> 00:20:54,544
nagyjából az egész életemmel kapcsolatban.
301
00:20:54,628 --> 00:20:58,548
Nagyon gázos a belső beszédem.
302
00:20:58,632 --> 00:21:00,968
Egyszer leírtam. Amint megláttam,
303
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
ki akartam törölni.
304
00:21:03,470 --> 00:21:06,974
Mert ha egy barátom meglátná,
hogy valaki így beszél hozzám,
305
00:21:07,057 --> 00:21:08,308
nagyon kiakadna.
306
00:21:09,142 --> 00:21:11,645
Saját magam ellensége vagyok.
307
00:21:12,896 --> 00:21:17,484
Ha visszanézünk az életünkre,
egyértelmű, hogy ilyenek lettünk, nem?
308
00:21:18,110 --> 00:21:22,572
Aki nem ismer, annak elmondom,
hogy tíz gyerekből a legkisebb voltam,
309
00:21:22,656 --> 00:21:24,950
ami túl sok.
310
00:21:25,033 --> 00:21:26,034
Nem?
311
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
A szüleim
a nagy gazdasági válságkor születtek.
312
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
Az egész életük egy nagy válság volt.
313
00:21:37,546 --> 00:21:41,383
Ilyen volt a házasságuk, ezt hozták.
314
00:21:41,466 --> 00:21:45,762
Káosz, alkohol,
315
00:21:45,846 --> 00:21:47,514
meg rengeteg szabály.
316
00:21:47,597 --> 00:21:51,101
És rengeteg erőszak. A legkorábbi…
317
00:21:51,184 --> 00:21:55,772
Az egyik legkorábbi emlékem az,
hogy a kamasz bátyám
318
00:21:55,856 --> 00:22:00,277
a ház előtt verekszik az apámmal.
Mondom, oké. Ez az élet.
319
00:22:01,820 --> 00:22:04,031
Rengeteg szabály volt. Mindenre.
320
00:22:04,114 --> 00:22:08,410
Annyi szabály volt,
hogy a fontosabbakat anyám végül leírta,
321
00:22:08,493 --> 00:22:13,081
és kitűzte a konyhában, mint egy gyárban.
322
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
A barátom elkészítette.
323
00:22:16,043 --> 00:22:17,711
Mesélek egy párról.
324
00:22:19,963 --> 00:22:22,632
Sok szabály volt a tévéről, ez érthető.
325
00:22:22,716 --> 00:22:26,219
Sok volt a mosásról is.
Anyám mosásőrült volt.
326
00:22:26,887 --> 00:22:31,683
Ha túl sokáig hagytad a tiszta ruhát
a mosókonyhában, anyám elkobozta.
327
00:22:32,476 --> 00:22:34,728
Eltüntette. Mint a Vörös Khmer.
328
00:22:35,937 --> 00:22:37,522
Sosem láttuk többé.
329
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
Bár egyszer karácsonykor
330
00:22:39,524 --> 00:22:42,694
Anne nővérem kapott egy kulcstartót,
egy gyertyát,
331
00:22:42,778 --> 00:22:45,030
meg egy adagot a régi ruháiból.
332
00:22:45,739 --> 00:22:48,033
„Boldog karácsonyt, Anne! Miért sírsz?”
333
00:22:49,701 --> 00:22:53,080
Sok szabály volt a szendvicsekről.
Nálatok is, nem?
334
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Mindenki magának… Túl sokan voltunk.
335
00:23:00,420 --> 00:23:03,340
Reggel nem volt idő
mindenkinek szendvicset kenni,
336
00:23:03,423 --> 00:23:06,343
úgyhogy hétvégente gyártottuk őket,
337
00:23:06,426 --> 00:23:08,261
aztán lefagyasztottuk.
338
00:23:08,345 --> 00:23:11,556
És suliba menet
reggel mindenki kivett egyet.
339
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Most arra gondoltok,
hogy nem túl friss szendvicsek voltak.
340
00:23:14,684 --> 00:23:17,229
Valami másba viszont nem gondoltok bele.
341
00:23:17,312 --> 00:23:20,607
Reggel nyolc és dél között
nem mindig olvadtak ki.
342
00:23:22,025 --> 00:23:26,238
Ilyenkor körberágtuk,
mint a patkányok a kalózhajón.
343
00:23:29,116 --> 00:23:32,828
Szóval tiszta Szívek szállodája volt.
344
00:23:34,538 --> 00:23:36,998
Katolikus családban nevelkedtem. Más is?
345
00:23:39,209 --> 00:23:41,378
Megvoltak a katolikus mérföldkövek.
346
00:23:41,461 --> 00:23:43,463
Keresztelkedés, elsőáldozás,
347
00:23:43,547 --> 00:23:45,132
bérmálás, ateizmus.
348
00:23:45,215 --> 00:23:46,133
Nem?
349
00:23:53,598 --> 00:23:55,350
De nem is ateista vagyok.
350
00:23:55,851 --> 00:23:58,645
Inkább agnosztikus
az ateizmussal kapcsolatban.
351
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
Mert az ateisták
akkora önelégült képmutatók!
352
00:24:02,858 --> 00:24:06,027
„Te egy istenhez imádkozol?
Micsoda hülyeség!
353
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
Megmutassam az álomtáblám?”
354
00:24:13,326 --> 00:24:16,246
Sok fehér ateistát ismerek.
Feketéket alig.
355
00:24:16,329 --> 00:24:17,831
Vannak, de kevesen.
356
00:24:17,914 --> 00:24:21,751
Van egy elméletem arról,
hogy miért vannak kevesen. Elmondom.
357
00:24:24,087 --> 00:24:27,799
Az ateizmus a fehér privilégium csúcsa.
358
00:24:29,009 --> 00:24:32,137
Komolyan. Mit mond a vallás?
„Nem érdekel a túlvilág?”
359
00:24:32,220 --> 00:24:34,473
Erre a fehérek: „Kösz, nem.
360
00:24:40,437 --> 00:24:42,397
Ennél úgysem lesz jobb.
361
00:24:45,525 --> 00:24:48,278
Szedem a vitaminokat, aztán meglátjuk.”
362
00:24:51,198 --> 00:24:53,700
A fehér privilégiumoknak volt pár jó évük.
363
00:24:54,659 --> 00:24:55,494
Ja.
364
00:24:55,577 --> 00:24:58,079
A ropiknak. Az europidoknak.
365
00:25:00,332 --> 00:25:02,876
A ropik nagyon meglepődtek 2020-ban.
366
00:25:02,959 --> 00:25:07,422
Le voltak döbbenve.
Beszélgettem egy fehér hölggyel.
367
00:25:07,506 --> 00:25:11,718
Azt mondta, nem gondolta, hogy ilyen rossz
a viszony a feketék és a rendőrök között.
368
00:25:11,801 --> 00:25:16,848
Mondom, ha valaha meghallgatja egy fekete
előadó bármelyik dalát, gondolta volna.
369
00:25:18,141 --> 00:25:21,603
Mit gondol,
miről szól a „Fuck tha Police”?
370
00:25:23,522 --> 00:25:26,274
„Azt hittem,
csak pár rendőrre gondol, nem mindre.”
371
00:25:27,400 --> 00:25:30,070
És az „I Shot the Sheriff” Bob Marley-tól?
372
00:25:31,238 --> 00:25:33,532
„A helyettesét nem lőtte le, nem?”
373
00:25:38,245 --> 00:25:43,041
Az is fehér privilégium, amibe
bele sem gondolunk. Mondjak egy példát?
374
00:25:43,708 --> 00:25:46,503
Sok amerikai város neve.
375
00:25:46,586 --> 00:25:49,422
Chicago vagy Milwaukee őslakos nevek.
376
00:25:49,506 --> 00:25:53,218
De a nyugati part kemény.
San Francisco, Los Angeles, San Diego.
377
00:25:53,301 --> 00:25:56,513
Spanyol nevek. Tudjátok, miért? Hát…
378
00:25:58,515 --> 00:26:03,103
Mert Mexikótól loptuk őket,
és még átnevezni is lusták voltunk őket!
379
00:26:04,437 --> 00:26:07,023
Kőkemény fehér privilégium, baszd meg!
380
00:26:07,107 --> 00:26:10,193
Mintha a haverod,
Pete évekig járna egy csajjal.
381
00:26:10,277 --> 00:26:11,194
Ő „Pete csaja”.
382
00:26:11,278 --> 00:26:15,824
Aztán elcsábítod, és elviszed egy buliba.
„Ismeritek a csajomat, Pete csaját?”
383
00:26:21,121 --> 00:26:23,623
„Szomjas vagy?
Hozz valamit Pete csajának!”
384
00:26:25,333 --> 00:26:28,587
„Kapsz egy monogramos nyakláncot.
PCS. Pete csaja.”
385
00:26:31,798 --> 00:26:34,926
Tudjátok, min is látszik a privilégiumunk?
Ha a bőrszínen poénkodnak.
386
00:26:35,010 --> 00:26:41,057
Mert a fehérekről minden lepattan, igaz?
Ismerek pár nagyon humoros fekete srácot.
387
00:26:41,141 --> 00:26:43,810
„A fehérek béna táncosok.
Nulla ritmusérzék.”
388
00:26:43,893 --> 00:26:46,813
Mondom, minek ritmusérzék,
ha a tiéd a lemezkiadó?
389
00:27:04,289 --> 00:27:06,750
Ez TikTokos volt? Ilyen a TikTok?
390
00:27:11,338 --> 00:27:13,465
Sok ropi jön oda hozzám: „Neal!
391
00:27:15,467 --> 00:27:18,178
Neal, én rendes ropi vagyok. Mit tehetnék?
392
00:27:19,554 --> 00:27:24,100
Mit tehetek a fehér privilégiumokkal
szemben?” Tedd szóvá, ha tapasztalod!
393
00:27:24,184 --> 00:27:25,727
Van egy friss sztorim:
394
00:27:25,810 --> 00:27:28,772
120-szal mentem
50-es táblánál. Leállítottak.
395
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
Necces volt.
396
00:27:32,359 --> 00:27:34,778
Fehér zsaru volt. Elkérte az irataimat.
397
00:27:34,861 --> 00:27:38,490
Míg megnézte a rendszerben a rendszámomat,
azon agyaltam,
398
00:27:38,573 --> 00:27:40,784
hogy megérdemlem a bírságot.
399
00:27:40,867 --> 00:27:44,079
Bármit kapok, megérdemlem. Visszajött.
400
00:27:44,162 --> 00:27:46,498
„Elengedem egy figyelmeztetéssel.”
401
00:27:46,581 --> 00:27:48,041
Ez gáz, baszd meg!
402
00:27:48,124 --> 00:27:51,461
A fekete vagy barna bőrű barátaimat
megbüntette volna.
403
00:27:51,544 --> 00:27:54,547
Valamit mondanom kellett.
„Ne legyél hülye, rendőr!”
404
00:27:54,631 --> 00:27:58,802
De éreztem: itt az idő. Kinyögtem:
„Egy privilégium, hogy megismerhettem!”
405
00:28:04,891 --> 00:28:08,019
Visszaszólt: „Hát ezért
fehéredett úgy el?” Mi a fasz?
406
00:28:18,029 --> 00:28:20,699
A bőrszín is fura téma nekem.
407
00:28:20,782 --> 00:28:23,868
Nagy hatása volt az életemre.
408
00:28:23,952 --> 00:28:27,956
Nem akkora, mint a színes bőrűeknek,
de vagy 50-szer akkora, mint más ropiknak.
409
00:28:29,332 --> 00:28:34,170
Jó vagyok a bőrszínnel kapcsolatos
poénokban. De szabad ilyeneket mesélnem?
410
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
Mi van, ha rossz kezekbe kerülnek?
411
00:28:36,881 --> 00:28:41,177
Például a lemezkiadós poén
óriásit menne a Ku-Klux-Klan gyűlésén.
412
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
Óriásit.
413
00:28:45,640 --> 00:28:46,558
Szinte hallom.
414
00:28:46,641 --> 00:28:49,602
„Mondom, minek ritmusérzék,
ha a tiéd a lemezkiadó?
415
00:28:49,686 --> 00:28:51,438
Jó estét! Jedediah voltam.”
416
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
Akkor ne meséljek ilyen vicceket?
417
00:28:56,693 --> 00:28:59,863
Én tudom, mi velük a szándékom,
418
00:28:59,946 --> 00:29:04,159
de kit érdekel,
mi volt a szándékom, ha félreértelmezik?
419
00:29:06,494 --> 00:29:08,747
Könnyen fogyasztható kis stand-up, mi?
420
00:29:09,789 --> 00:29:14,586
Egy apró színházban pofázok a bőrszínről.
Kevin Hart egy arénában épp azt kérdezi:
421
00:29:14,669 --> 00:29:18,214
„Meséltem már,
mikor Egyiptomban tökön harapott a teve?”
422
00:29:24,929 --> 00:29:26,139
Velem…
423
00:29:26,848 --> 00:29:28,391
Velem valami nem oké.
424
00:29:32,353 --> 00:29:33,438
Nézzétek!
425
00:29:33,521 --> 00:29:35,982
Szerintem ez egy női cipő.
426
00:29:36,816 --> 00:29:38,151
Talán arra gondoltok,
427
00:29:38,234 --> 00:29:43,323
hogy ha megnősülnék és gyereket vállalnék,
nem érezném ilyen magányosnak magam.
428
00:29:44,491 --> 00:29:45,992
Lehet. Passz.
429
00:29:47,076 --> 00:29:50,538
Sosem voltam nős. Nincs gyerekem.
Negyvennyolc éves vagyok.
430
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
Ezt mindenki utálja.
431
00:29:54,542 --> 00:29:59,464
Oké, a nőknek rosszabb egy kor felett.
Férj és gyerek nélkül sajnálják őket.
432
00:29:59,547 --> 00:30:00,632
Férfiként viszont
433
00:30:01,132 --> 00:30:02,634
mindenki gyanakszik rád.
434
00:30:04,302 --> 00:30:08,723
A nők jobban bíznának bennem, ha lett
volna feleségem, csak megöltem volna.
435
00:30:11,976 --> 00:30:14,354
„Képes szeretni, csak túl szenvedélyes.”
436
00:30:16,898 --> 00:30:19,234
„És nyilván nem fog még egyszer ölni.
437
00:30:20,568 --> 00:30:21,569
Cuki.”
438
00:30:22,946 --> 00:30:26,950
Nem… Voltam hosszú távú kapcsolatokban is.
439
00:30:27,033 --> 00:30:28,701
Párszor szerelmes is voltam.
440
00:30:28,785 --> 00:30:32,330
De sosem lett belőle házasság.
Nem jutottunk el odáig.
441
00:30:32,831 --> 00:30:37,877
Túl sok a kockázat a kapcsolatokban, mert…
442
00:30:38,837 --> 00:30:42,257
Az egész egy bizalomjáték, mindennap.
443
00:30:42,340 --> 00:30:45,385
Mindennap ugyanaz. „Oké, te jössz. Mehet!”
444
00:30:48,012 --> 00:30:50,098
„Te jó ég, ez tök jó! Én jövök!”
445
00:30:51,933 --> 00:30:53,685
„Oké, mehet. Elkaplak.”
446
00:30:55,562 --> 00:30:58,398
„Te jó ég!
Olyan közel vagyunk egymáshoz! De jó!”
447
00:30:59,023 --> 00:31:00,149
„Megint én jövök!”
448
00:31:05,738 --> 00:31:11,536
Volt, hogy nem kaptam el a másikat, és
volt, hogy nem kaptak el. Mindkettő gáz.
449
00:31:11,619 --> 00:31:13,705
Az van a kapcsolatokkal,
450
00:31:13,788 --> 00:31:17,959
hogy hinni kell egymásban,
és meg kell erősíteni a másikban,
451
00:31:18,042 --> 00:31:19,377
hogy ugyanazt érzitek.
452
00:31:19,460 --> 00:31:23,047
Hogy azt érzed,
amit a másik. Összetartoztok.
453
00:31:23,131 --> 00:31:25,466
Aztán a másik egyszer csak benyögi,
454
00:31:25,550 --> 00:31:27,343
hogy ő eddig csak tettette.
455
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
Nem is tartoztok össze.
456
00:31:31,431 --> 00:31:34,100
Aztán végiggondolod a kapcsolatot,
457
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
és keresed, mióta tetteti a dolgokat.
458
00:31:37,103 --> 00:31:39,188
Aztán előbb-utóbb el kell fogadnod,
459
00:31:39,272 --> 00:31:43,401
hogy a legszebb emlékeid egy része
csak kamu volt.
460
00:31:46,821 --> 00:31:50,658
Elképesztő. És nagyon bűnös vagyok benne.
461
00:31:50,742 --> 00:31:53,077
Ilyenkor érzem: valami tényleg nem oké.
462
00:31:53,661 --> 00:31:57,290
Még a többi humorista is lenéz miatta.
Egy haverom azt mondta,
463
00:31:57,373 --> 00:32:00,084
feleséggel és gyerekkel népszerűbb lennék.
464
00:32:00,168 --> 00:32:01,669
Mondom, miért?
465
00:32:01,753 --> 00:32:05,924
„Mert a közönség jobban bízik abban,
aki családos, mert az erkölcsös.
466
00:32:06,007 --> 00:32:08,217
Másokat maga elé helyez.”
467
00:32:08,927 --> 00:32:10,678
Én ezt sosem tettem.
468
00:32:13,056 --> 00:32:17,477
De van kutyám. Azt kérdezitek: „Melyik?
Amelyiket nem szereted?” Anyátok!
469
00:32:20,188 --> 00:32:22,023
Többet nem mesélek magamról.
470
00:32:23,608 --> 00:32:26,444
Megértem, hogy a közönség jobban bízik
471
00:32:26,527 --> 00:32:29,572
a családos humoristákban,
de van egy kérdésem.
472
00:32:29,656 --> 00:32:32,158
Mi újság Bill Cosby házasságával?
473
00:32:35,703 --> 00:32:37,747
Louis C.K. még mindig nős?
474
00:32:37,830 --> 00:32:40,375
Kurvára vicces a fickó! Biztos nős még.
475
00:32:41,334 --> 00:32:44,545
Még egy. De mondjátok el az igazat!
476
00:32:45,213 --> 00:32:46,297
John Mulaney?
477
00:32:51,177 --> 00:32:54,263
Ne csináljátok!
Ott voltam az esküvőn is, bassza meg!
478
00:32:56,224 --> 00:33:01,354
Ja. Ti mennyit költöttetek rá?
Én odarepültem és autót béreltem.
479
00:33:01,437 --> 00:33:06,025
„Kér jobb autót 30 dollárért?”
Mondom, Mulaney esküvője van, persze!
480
00:33:06,109 --> 00:33:09,362
Erre egy PT Cruisert kaptam.
Ez volt a jobb autó?
481
00:33:14,617 --> 00:33:17,912
De legalább Woody Allennek
jó a házassága, nem?
482
00:33:22,125 --> 00:33:25,795
Láttátok azt a dokumentumfilm-sorozatot?
Allen kontra Farrow.
483
00:33:26,546 --> 00:33:28,548
Elég meggyőzően érvelnek amellett,
484
00:33:28,631 --> 00:33:32,010
hogy mielőtt elvette
a mostohalányát, Soon-Yit,
485
00:33:32,093 --> 00:33:34,137
a másik mostohalányát molesztálta.
486
00:33:34,804 --> 00:33:37,974
Hát, nem ez lett
a kedvenc Woody Allen-filmem.
487
00:33:42,812 --> 00:33:46,524
Esküszöm, én mindent megpróbáltam
egy jó kapcsolatért.
488
00:33:46,607 --> 00:33:50,236
Többféle megközelítéssel kísérleteztem.
489
00:33:50,319 --> 00:33:52,780
Szeretetnyelvek, kötődési típusok,
490
00:33:52,864 --> 00:33:56,075
életkor, bőrszín, súly, állás…
491
00:33:56,159 --> 00:33:57,952
Egy modellel is jártam. Köszi.
492
00:33:59,662 --> 00:34:01,247
Köszönöm.
493
00:34:03,124 --> 00:34:05,752
De a modellek olyanok, mint a homokfutók.
494
00:34:09,047 --> 00:34:12,800
Abban hasonlítanak,
hogy a strandon mindkettő menő.
495
00:34:12,884 --> 00:34:16,054
De mindenhol máshol úgy érzed,
hiba volt elhozni.
496
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
De csak heteróként tudok nyilatkozni.
497
00:34:30,526 --> 00:34:34,072
Nem tudom, milyen ez melegként.
Sosem voltam meleg.
498
00:34:34,155 --> 00:34:35,698
Évente egyszer ellenőrzöm.
499
00:34:37,658 --> 00:34:39,452
Igen. Érdemes évente megnézni.
500
00:34:39,535 --> 00:34:42,038
Kiválasztom a meleg kategóriát
a Pornhubon.
501
00:34:42,121 --> 00:34:44,415
„Valami? Oké, maradok a nőknél.”
502
00:34:46,751 --> 00:34:50,546
Bár nem vagyok meleg,
de sokszor találkoztam a homofóbiával,
503
00:34:50,630 --> 00:34:52,048
mert van otthon bidém.
504
00:34:56,302 --> 00:34:58,846
A heteró haverjaim azt mondják,
ez nem oké.
505
00:34:59,639 --> 00:35:02,809
„Nem fogok vizet spriccelni a seggembe.”
Azon aggódsz…
506
00:35:02,892 --> 00:35:07,438
Ha szerinted az tart vissza a melegségtől,
hogy vizes lesz-e a segged…
507
00:35:09,440 --> 00:35:10,817
akkor meleg vagy.
508
00:35:17,490 --> 00:35:18,533
Hát legyél meleg!
509
00:35:18,616 --> 00:35:21,410
Gyere, lovagold meg a bidét,
és kezdj új életet!
510
00:35:24,497 --> 00:35:27,625
A férfiak ennyit értenek
a szexualitásukhoz.
511
00:35:27,708 --> 00:35:30,086
„Védenem kell a kaput!
512
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
Akkor minden rendben lesz.”
513
00:35:34,215 --> 00:35:38,302
Ugyan már! Negyvennyolc éves vagyok.
A kapun betörtek már párszor.
514
00:35:38,386 --> 00:35:40,304
Járt már pár ujj a fenekemben.
515
00:35:41,430 --> 00:35:42,932
Nőké. Semmi sem történt.
516
00:35:43,641 --> 00:35:46,352
Nem kiáltottam fel: „Az identitásom!”
517
00:35:49,730 --> 00:35:51,816
„Odaveszett, aki voltam!”
518
00:35:54,443 --> 00:35:56,988
„Elég Roganből,
jöhet a Drag Queen leszek!”
519
00:36:03,578 --> 00:36:06,289
Tudjátok, mi tűnik el először
a kapcsolatokból?
520
00:36:06,789 --> 00:36:09,750
A hála egymásért.
A legtöbb kapcsolatban ez van.
521
00:36:10,334 --> 00:36:13,254
Nem tudjuk értékelni egymást.
A nők azt gondolják,
522
00:36:13,337 --> 00:36:15,506
„Olyan figyelmetlen és hülye!”
523
00:36:15,590 --> 00:36:18,593
A férfiak meg: „Olyan nyavalygós
és annyi igénye van!”
524
00:36:18,676 --> 00:36:23,514
És mindenkinek igaza van.
A nők nyavalyognak és sok igényük van. De!
525
00:36:23,598 --> 00:36:25,433
Finomak és elegánsak is,
526
00:36:25,516 --> 00:36:28,269
és képesek érzelmi kapcsolatot teremteni.
527
00:36:28,352 --> 00:36:32,815
Például mások szemébe tudnak nézni.
A nők felemelőek.
528
00:36:32,899 --> 00:36:36,235
Megváltoztatják a hangulatot maguk körül.
529
00:36:36,319 --> 00:36:38,154
Örülök, hogy nők is vannak itt.
530
00:36:38,237 --> 00:36:40,198
Ha csak férfiak lennénk,
531
00:36:40,281 --> 00:36:43,910
ha csak fickók néznének a sötétből…
532
00:36:45,703 --> 00:36:49,332
Tudjátok, milyen lenne a hangulat?
Mint egy fasiszta gyűlésen.
533
00:36:51,918 --> 00:36:54,503
Egy adag fickó ujjatlan bőrkesztyűben,
534
00:36:54,587 --> 00:36:58,382
meg rémes napszemüvegben,
amit valamiért így hordanak.
535
00:37:08,142 --> 00:37:09,644
A nők meg azt gondolják,
536
00:37:09,727 --> 00:37:12,355
figyelmetlenek és hülyék vagyunk.
Igazuk van.
537
00:37:13,356 --> 00:37:15,149
De tudjátok, mik vagyunk még?
538
00:37:15,233 --> 00:37:16,651
Kurva viccesek!
539
00:37:20,529 --> 00:37:22,323
Igen! Viccesek vagyunk.
540
00:37:23,866 --> 00:37:27,703
A nők gyönyörűen konstruktívak,
a férfiak viccesen destruktívak.
541
00:37:28,746 --> 00:37:32,041
Tudjátok, milyen,
ha egy eseményen csak nők vannak?
542
00:37:32,124 --> 00:37:34,627
Egymás szemébe néznek,
és fehérbort isznak.
543
00:37:36,128 --> 00:37:38,381
Egy idő után beüt a menekülési ösztön.
544
00:37:38,923 --> 00:37:41,842
De ha férfiak is vannak,
levezetik az energiákat.
545
00:37:41,926 --> 00:37:45,137
Mert mi mindig lenyűgözőek akarunk lenni.
546
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
Dolgokat veszünk, breaktáncolunk,
547
00:37:48,891 --> 00:37:51,644
bűvésztrükköket mutatunk be, szaltózunk…
548
00:37:52,311 --> 00:37:57,316
És sztorikat mesélünk hangeffektekkel.
„Behúztam neki, de elővett egy géppuskát.”
549
00:37:57,400 --> 00:38:00,778
Nőktől még sosem hallottam hangeffekteket.
550
00:38:08,536 --> 00:38:13,082
Hangok! Csicsergő madarak, nyávogás…
Valamivel próbálkozhatnátok.
551
00:38:14,917 --> 00:38:19,422
Mi mindenkit meg akarunk nevettetni.
Gáz beceneveink vannak a haverjainkra.
552
00:38:19,505 --> 00:38:22,174
„Ő Mike, más néven Merev Mike.
553
00:38:23,592 --> 00:38:25,803
Más néven Műveletlen Mike.”
554
00:38:26,762 --> 00:38:30,933
Egy nőtől sem hallottam még olyat,
hogy „Ő Sarah, Meddő Sarah.”
555
00:38:37,023 --> 00:38:40,026
„Olyan száraz odalenn,
hogy csak Szaharának hívjuk.”
556
00:38:51,704 --> 00:38:56,542
Valahogy nincsenek meg a készségeim ahhoz,
hogy valaki barátja legyek.
557
00:38:56,625 --> 00:38:59,712
Még jó, hogy nincs vizsgához kötve.
558
00:39:00,212 --> 00:39:02,590
Szánalmasan elbuknám.
559
00:39:03,090 --> 00:39:04,759
A vizsgabiztos bejönne:
560
00:39:04,842 --> 00:39:07,428
„Oké, Neil, ez bukta.
Szerintem sejtetted.”
561
00:39:09,930 --> 00:39:12,767
„Volt pár gyenge terület.
Például az odafigyelés.
562
00:39:13,434 --> 00:39:17,688
Az volt a kérdés, mit csinálsz,
ha meccset nézel, és a párod beszélgetne.
563
00:39:17,772 --> 00:39:21,984
Olyasmit vártunk, hogy lehalkítod a tévét,
és megkérdezed, mi a baj. Te azt írtad,
564
00:39:22,068 --> 00:39:23,903
felhangosítanád a tévét.
565
00:39:25,613 --> 00:39:28,908
És azt mondanád:
„Most nem érek rá, ez az első negyed,
566
00:39:28,991 --> 00:39:31,410
az az egyik legfontosabb negyed.”
567
00:39:35,331 --> 00:39:37,583
A konfliktuskezelés sem sikerült.
568
00:39:37,666 --> 00:39:42,880
Arra a kérdésre, hogy mit kezdenél vele,
ha dühös lenne rád valamiért, azt írtad,
569
00:39:42,963 --> 00:39:45,674
felhánytorgatnád, amikor hasonlót csinált,
570
00:39:46,926 --> 00:39:49,553
és azt mondanád:
„Kvittek vagyunk, te kurva!”
571
00:39:56,352 --> 00:39:58,771
Vissza a randiappokhoz.
572
00:39:58,854 --> 00:40:01,023
Ja, velem valami nem oké.
573
00:40:02,149 --> 00:40:05,152
Van még egy oka,
amiért nem vonzanak a kapcsolatok.
574
00:40:05,236 --> 00:40:06,612
A hatalmi egyensúly.
575
00:40:06,695 --> 00:40:11,534
Úgy 400 000 éven át
a férfiaknál volt minden hatalom.
576
00:40:12,576 --> 00:40:15,079
A nők úgy hat éve jelezték: átvennék.
577
00:40:17,164 --> 00:40:20,709
De nem mondhatom, hogy a férfiaknak
nincs hatalma. Pontosítok.
578
00:40:20,793 --> 00:40:23,462
A fehér,
liberális férfiaknak nincs hatalma.
579
00:40:23,546 --> 00:40:27,341
Jelenleg liberális fehér férfiként
580
00:40:27,425 --> 00:40:30,761
magam ellen kell
tüntetésekre járnom, értitek?
581
00:40:36,725 --> 00:40:37,560
Ez…
582
00:40:39,812 --> 00:40:42,440
A George Floyd miatti tüntetések idején
583
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
táblát vittem a női felvonuláson.
584
00:40:44,733 --> 00:40:46,485
„Én vagyok a probléma!”
585
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
Ott voltam a női felvonuláson.
586
00:40:53,367 --> 00:40:57,329
Inspiráló volt, de ott láttam
életem egyik legviccesebb jelenetét.
587
00:40:57,413 --> 00:41:00,249
Nagyon inspirált, hogy 400 000 nő
588
00:41:00,332 --> 00:41:04,920
együtt vonult a férjével, barátjával,
fiával, apjával egy célért.
589
00:41:05,004 --> 00:41:06,130
Elképesztő volt.
590
00:41:06,213 --> 00:41:08,340
De láttam valami nagyon vicceset is.
591
00:41:08,924 --> 00:41:11,260
Mindenki készített transzparenseket.
592
00:41:11,343 --> 00:41:14,263
Az egyik fickó tábláján az állt:
593
00:41:14,346 --> 00:41:17,349
„Így néz ki egy feminista.”
És egy nyíl rá mutatott.
594
00:41:17,933 --> 00:41:21,520
Mikor összenéztünk,
felnézett a táblára, és ezt csinálta.
595
00:41:32,072 --> 00:41:33,699
Meglátjuk, mi lesz ebből.
596
00:41:39,997 --> 00:41:42,416
Több barátnőm is meg akart javítani.
597
00:41:42,917 --> 00:41:45,920
Két különböző lány is
azt mondta rólam:
598
00:41:46,003 --> 00:41:47,254
„Beidomítottam.”
599
00:41:49,507 --> 00:41:54,470
„Kiképeztem.” Hallottatok már ilyet
férfi szájából? Max egy stricitől.
600
00:41:57,389 --> 00:41:58,474
Ja.
601
00:41:58,974 --> 00:42:03,604
Sok mindent tanítotok nekünk, de nem azt,
ami érdekelne. Hanem amit ti akartok.
602
00:42:03,687 --> 00:42:06,857
Egyik barátnőm sem tanított meg
farkast fojtogatni.
603
00:42:12,029 --> 00:42:15,407
Csak ilyen lányos hülyeségeket
akartok tanítani.
604
00:42:15,491 --> 00:42:17,326
Amire azt mondjuk: „Aha.”
605
00:42:19,245 --> 00:42:23,082
Ilyen hangot ad egy férfi,
ha valami kurvára nem érdekli.
606
00:42:23,582 --> 00:42:24,959
„Aha.
607
00:42:27,836 --> 00:42:29,296
Paplanhuzat, aha.
608
00:42:34,260 --> 00:42:36,887
Ja, kell egy tasak a takarónak.
609
00:42:42,268 --> 00:42:43,435
Kösz, édes.”
610
00:42:45,896 --> 00:42:50,568
Ez minden férfi sorsa. Kortól, bőrszíntől,
vagyoni helyzettől függetlenül.
611
00:42:50,651 --> 00:42:54,905
Tudjuk, mi történt Meghan Markle-lel
és Harry Potterrel. Így hívják, nem?
612
00:42:56,198 --> 00:43:00,786
Ugye? Meghan azt mondta: „Angliában élünk,
egy herceg vagy, de gáz a családod,
613
00:43:00,869 --> 00:43:04,373
úgyhogy megyünk Amerikába,
ahol egy senki vagy.” Erre Harry:
614
00:43:04,456 --> 00:43:05,749
„Aha.
615
00:43:11,088 --> 00:43:13,841
Faszom az ezer éves hagyományba!
Kösz, édes!”
616
00:43:17,595 --> 00:43:22,349
A kapcsolatokban sok múlik a szerencsén.
Erről senki sem beszél, pedig így van.
617
00:43:22,433 --> 00:43:24,101
Ennek utánanéztem.
618
00:43:24,184 --> 00:43:28,105
Egy a nyolchoz az esélye,
hogy egy kapcsolatból házasság lesz.
619
00:43:29,023 --> 00:43:31,358
És 50% az esély, hogy jó házasság lesz.
620
00:43:31,442 --> 00:43:32,610
Szóval az van,
621
00:43:32,693 --> 00:43:36,614
hogy 6% esély van rá, hogy örökké tartó,
boldog kapcsolatban leszel
622
00:43:36,697 --> 00:43:40,034
azzal, akivel jársz,
még akkor is, ha jó fejek vagytok.
623
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
Hat százalék! Ez szerencse.
624
00:43:42,286 --> 00:43:47,416
Most meg kell állnom. Üzenem a fiúknak,
akik elhozták a barátnőjüket:
625
00:43:47,499 --> 00:43:50,544
mondjátok meg a lánynak,
hogy ti vagytok a kivétel!
626
00:43:54,256 --> 00:43:55,799
Ti együtt maradtok. Tudom.
627
00:43:56,592 --> 00:43:59,094
De hat százalék! Ez szerencse.
628
00:43:59,178 --> 00:44:01,555
Ha tévedek, akkor is kilenc. De hat!
629
00:44:02,640 --> 00:44:04,058
Ez tiszta szerencse.
630
00:44:04,808 --> 00:44:07,519
De elítéljük egymást
a kapcsolati kudarcokért.
631
00:44:07,603 --> 00:44:09,688
És magunkat is. Hol az együttérzés?
632
00:44:09,772 --> 00:44:14,026
Olyanok vagyunk, mint a szurkolók
a kosármeccseken, akik dobhatnak egyet.
633
00:44:14,652 --> 00:44:17,029
Ha nem dobják be, annyit reagálunk: „Ó!”
634
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Nem azt, hogy „Kurva anyád!
635
00:44:19,823 --> 00:44:21,909
Gondold végig, miért nem ment be!
636
00:44:22,409 --> 00:44:25,788
Az anyáddal való kapcsolatodnál kezdd!”
637
00:44:29,833 --> 00:44:32,044
És ott vannak a babák.
638
00:44:33,671 --> 00:44:35,172
Nem vagyok babaellenes.
639
00:44:37,966 --> 00:44:39,218
Csak magzatellenes.
640
00:44:39,301 --> 00:44:40,928
Ezt már mondtam.
641
00:44:44,056 --> 00:44:47,935
Utálom a magzatokat, baszd meg.
Utálom őket!
642
00:44:48,018 --> 00:44:50,062
Bár belém kötne egy magzat!
643
00:44:53,148 --> 00:44:57,569
Sosem gondoltam arra magamat látva,
644
00:44:57,653 --> 00:44:59,154
hogy ebből kéne még egy.
645
00:44:59,947 --> 00:45:01,990
Hogy ebből jó lenne még pár.
646
00:45:03,450 --> 00:45:05,828
Tudjátok, melyik műsor miatt
nem akarok gyereket?
647
00:45:06,495 --> 00:45:08,831
Az esti híradó, ismeritek?
648
00:45:12,418 --> 00:45:14,211
A klímaváltozás egy rémálom.
649
00:45:14,294 --> 00:45:16,422
Kétszer annyian vagyunk, mint kéne.
650
00:45:16,505 --> 00:45:19,425
Ennyi haragot és megosztottságot
még sosem láttam.
651
00:45:19,508 --> 00:45:24,847
Mintha egy házibuliban lennétek, ahol
mozdulni sem lehet a tömegtől, ég a tető,
652
00:45:24,930 --> 00:45:27,266
vízben úszik a pince, jönnek a zsaruk,
653
00:45:27,349 --> 00:45:30,352
és odaszólsz a haverodnak:
„Hívjuk át Briant!”
654
00:45:35,607 --> 00:45:40,446
Sajnos az első randin meg kell mondanom,
hogy nem akarok gyereket. Jó, nem muszáj.
655
00:45:40,529 --> 00:45:42,156
De így korrektebb.
656
00:45:43,240 --> 00:45:48,829
A nők furán időzítik ezeket a dolgokat.
Egyszer randiztam egy nővel.
657
00:45:48,912 --> 00:45:52,332
„40 évesen lassan át kell gondolnom,
ki lesz a gyerekeim apja.”
658
00:45:52,416 --> 00:45:54,042
Mondom, lassan?
659
00:45:56,795 --> 00:45:59,089
Szerintem pár perced maradt rá.
660
00:46:05,345 --> 00:46:09,558
Szóval elmondom az első randin,
hogy nem akarok gyereket.
661
00:46:09,641 --> 00:46:13,937
Ezt mindenki utálja. Bedobni
az első randin, hogy nem akarsz gyereket,
662
00:46:14,021 --> 00:46:19,193
olyan, mintha azt mondanád egy
állásinterjún, nem használsz számítógépet.
663
00:46:26,950 --> 00:46:28,452
„Mi legyen?”
664
00:46:32,414 --> 00:46:35,042
Talán a szerencsén múlik.
Vagy az időzítésen.
665
00:46:35,125 --> 00:46:39,505
Vagy mindkettőn múlik.
Vagy csak velem van a baj.
666
00:46:39,588 --> 00:46:41,465
Velem nem oké valami.
667
00:46:41,548 --> 00:46:45,928
Túl nyavalygós vagyok,
vagy túl sérült, vagy nőgyűlölő…
668
00:46:46,011 --> 00:46:48,138
Vagy valami, amiről nem is tudok.
669
00:46:48,222 --> 00:46:49,723
Tudjátok, mire jöttem rá?
670
00:46:49,807 --> 00:46:51,934
- Nem veled van a baj!
- Nem velem?
671
00:46:53,393 --> 00:46:56,063
Akkor itt a műsor vége. Jó éjt!
672
00:47:00,818 --> 00:47:03,195
Nők, látjátok, mire vágynék?
673
00:47:03,278 --> 00:47:04,279
Értitek?
674
00:47:06,114 --> 00:47:10,035
Nemrég rájöttem,
675
00:47:10,702 --> 00:47:14,206
hogy nem tudnám megadni egy nőnek
az érzelmi biztonságot.
676
00:47:15,249 --> 00:47:18,001
És valószínűleg ő sem nekem.
677
00:47:18,544 --> 00:47:21,964
Bár ne így lenne, de ezt érzem.
678
00:47:22,923 --> 00:47:25,759
Sokan kérdezik, nem vagyok-e magányos.
679
00:47:25,843 --> 00:47:26,718
De igen.
680
00:47:26,802 --> 00:47:30,514
De az ember
egy olyan kapcsolatban a legmagányosabb,
681
00:47:30,597 --> 00:47:32,057
amiből elvágyódik.
682
00:47:37,521 --> 00:47:39,022
És a gyerekek…
683
00:47:40,774 --> 00:47:43,652
A klímaváltozásra fogom.
684
00:47:43,735 --> 00:47:46,196
De megsúgom, nem ez a gond.
685
00:47:49,658 --> 00:47:53,161
Ezt szoktam mondani,
de az érzelmi kötelék a lényeg.
686
00:47:53,245 --> 00:47:57,207
Nem akarom, hogy a gyerek kibújjon,
és ne érezzek iránta semmit.
687
00:47:57,291 --> 00:47:59,209
Tudjuk, mi történt Keithszel.
688
00:48:01,712 --> 00:48:04,381
És ami fontosabb:
apámnak tíz gyereke volt,
689
00:48:04,464 --> 00:48:06,300
és egyiket sem szerette.
690
00:48:06,383 --> 00:48:11,763
Nem akarom… Félig ő vagyok.
Nem akarom ugyanezt eljátszani.
691
00:48:11,847 --> 00:48:13,974
„Pedig olyan jó apa lennél!”
692
00:48:14,057 --> 00:48:16,977
Tengerészgyalogosnak is jó lennék,
mégse állok be.
693
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
Azt mondják, próbáljam meg. De ez nem…
694
00:48:25,110 --> 00:48:26,111
„Vállald be!”
695
00:48:26,194 --> 00:48:28,530
De nem én kockáztatok, hanem ők.
696
00:48:28,614 --> 00:48:30,824
A gyerekek vállalják a kockázatot.
697
00:48:30,908 --> 00:48:34,578
Mert ha olyan családba születsz,
ahol nem szeretnek,
698
00:48:34,661 --> 00:48:37,539
egész életedben azt fogod hinni,
veled van a baj.
699
00:48:40,709 --> 00:48:45,797
És… És nagyon utálom,
hogy ilyen nyomás van rajtunk.
700
00:48:45,881 --> 00:48:47,633
De tényleg utálom.
701
00:48:47,716 --> 00:48:50,552
Ezer új gender
meg szexuális orientáció van.
702
00:48:50,636 --> 00:48:52,846
De csak egyfajta kapcsolat fér bele.
703
00:48:52,930 --> 00:48:54,598
A házasság.
704
00:48:54,681 --> 00:48:56,016
És a poliamoria?
705
00:48:56,099 --> 00:48:58,435
Arra nincs adókedvezmény, hagyjuk!
706
00:49:02,856 --> 00:49:07,486
Attól viszont mindenki elájul,
ha megházasodsz, és szerződést kötsz.
707
00:49:07,569 --> 00:49:09,821
„Házassági szerződés? Hogy?”
708
00:49:13,283 --> 00:49:16,453
Egy jogi teher a nyakamba nem nyűgöz le.
709
00:49:16,954 --> 00:49:19,414
Nem? Mi a szebb?
710
00:49:19,498 --> 00:49:24,544
Egy kalitkába zárt madár, vagy egy madár,
ami mindig elrepül, aztán visszajön,
711
00:49:24,628 --> 00:49:27,172
mert szeret veled lenni?
712
00:49:27,923 --> 00:49:29,007
Az jobb, nem?
713
00:49:33,971 --> 00:49:38,517
De mindenki jön az idióta érveivel.
„Ha nem veszed el,
714
00:49:38,600 --> 00:49:41,311
hogy mész be hozzá a kórházba éjszaka?”
715
00:49:47,192 --> 00:49:49,736
Adok 40 dolcsit a biztonsági őrnek.
716
00:50:01,957 --> 00:50:03,291
Mehetsz ide, madár.
717
00:50:06,169 --> 00:50:09,089
Kérdeztétek már házaspároktól, mizu?
718
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Sokkoló válaszokat kaphattok.
719
00:50:16,638 --> 00:50:20,142
És nem csak a férfiaktól.
Ha egy nőt kérdezel a házasságról,
720
00:50:20,225 --> 00:50:23,437
az olyan, mintha egy politikus
kerülgetne egy nehéz témát.
721
00:50:24,229 --> 00:50:26,148
„Lisa, megvagytok Mike-kal?”
722
00:50:26,231 --> 00:50:27,899
„A gyerekekkel minden oké.”
723
00:50:33,030 --> 00:50:35,073
Ha meg egy férfitól kérdezed meg,
724
00:50:35,157 --> 00:50:37,909
az olyan, mint mikor egy túsz
felolvas egy levelet.
725
00:50:39,161 --> 00:50:41,621
„Mike, megvagytok Lisával?”
726
00:50:42,456 --> 00:50:43,582
„Jó napot!
727
00:50:47,127 --> 00:50:48,670
Boldog vagyok.
728
00:50:52,924 --> 00:50:54,718
Ne aggódjanak értem!
729
00:50:57,304 --> 00:50:59,014
Inkább magukért aggódjanak
730
00:51:00,599 --> 00:51:02,434
a pogány életmódjuk miatt!
731
00:51:04,936 --> 00:51:07,022
Sokat tanultam tőle,
732
00:51:08,523 --> 00:51:10,650
és jobb emberré tett engem.
733
00:51:11,777 --> 00:51:15,614
A nő a sarokból figyel, mint az ISIS.
„Mondd a paplanhuzatot is!”
734
00:51:26,500 --> 00:51:27,501
„Aha.”
735
00:51:31,254 --> 00:51:32,547
Ez jó.
736
00:51:33,173 --> 00:51:35,175
Jó kimozdulni, nem?
737
00:51:35,258 --> 00:51:39,262
Remélem, a Covidnak az lesz
az egyik pozitív mellékhatása,
738
00:51:39,346 --> 00:51:42,808
hogy többen empatikusak
a mentális egészség témájában.
739
00:51:42,891 --> 00:51:45,268
Mert mindenki el volt szigetelődve.
740
00:51:45,352 --> 00:51:48,271
És az emberek azt rosszul bírják.
741
00:51:48,355 --> 00:51:50,232
Ősemberagyunk van.
742
00:51:50,315 --> 00:51:54,820
Ha magányosak vagyunk,
azt hisszük, hogy a törzs kiközösített.
743
00:51:54,903 --> 00:51:58,281
És elkezdjük magunkat vizsgálgatni,
744
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
és nem létező hibákat találni magunkon.
745
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
A mentális egészségünk romlani kezd.
746
00:52:04,329 --> 00:52:07,457
Reméljük, a jövőben
többen fogadják empátiával,
747
00:52:07,541 --> 00:52:11,461
ha valaki depressziós vagy szorong,
mert ők is átélték.
748
00:52:11,545 --> 00:52:14,673
Sokan egész életünkben
magányosnak éreztük magunkat.
749
00:52:15,257 --> 00:52:16,550
És még valami.
750
00:52:17,300 --> 00:52:23,056
Az is jó volt a Covidban, hogy egy kicsit
lazábban álltunk a munkához.
751
00:52:23,140 --> 00:52:25,100
Kicsit elengedtük magunkat.
752
00:52:25,183 --> 00:52:28,979
Ha elértél valamit a Covid alatt, király.
Ha nem, az is király.
753
00:52:29,062 --> 00:52:33,775
Szerintem nem sokan
értek el valamit a Covid alatt.
754
00:52:33,859 --> 00:52:34,943
Bo Burnham.
755
00:52:39,990 --> 00:52:41,491
Az amazon.com.
756
00:52:42,159 --> 00:52:45,787
És a Chicago Bulls 1998-as csapata.
Nem tudom, hogy.
757
00:52:49,374 --> 00:52:51,126
Újra nyertek, nem?
758
00:52:52,085 --> 00:52:56,006
Jó volt kicsit ellazulni,
de amint visszaállt a régi világ,
759
00:52:56,089 --> 00:52:58,466
elkezdtem magam más humoristákhoz mérni.
760
00:52:58,550 --> 00:53:01,469
Milyen podcastban szerepeltek?
Hol adtak elő?
761
00:53:01,553 --> 00:53:03,138
Hány jegyet adtak el?
762
00:53:03,221 --> 00:53:05,140
Túl öreg vagyok TikTokozni?
763
00:53:05,223 --> 00:53:08,852
Tátoghatok dalokra,
ha koleszteringyógyszert szedek?
764
00:53:11,688 --> 00:53:14,608
A stand-up nagyon nyilvános műfaj,
765
00:53:14,691 --> 00:53:18,195
és sok minden kiderül az emberről.
766
00:53:18,987 --> 00:53:21,656
Sok területen úgy érzem,
767
00:53:21,740 --> 00:53:25,035
nem találom a helyem a világban,
vagy nem vagyok jó,
768
00:53:25,952 --> 00:53:30,290
de a stand-up világában úgy érzem,
tudom, mit csinálok, és itt a helyem.
769
00:53:30,373 --> 00:53:32,626
Csak mindig jön a gondolat: „Dehogy!”
770
00:53:32,709 --> 00:53:35,670
A Covid kezdete előtt
volt egy parti a Netflixnél.
771
00:53:36,379 --> 00:53:39,424
Előre szólok:
a sztoriban rengeteg nagy név lesz.
772
00:53:39,925 --> 00:53:44,012
Annyi nagy név lesz, hogy DiCaprio is
ott volt, de őt meg sem említem.
773
00:53:48,266 --> 00:53:49,142
Szóval.
774
00:53:50,352 --> 00:53:53,980
A Netflix partit rendezett
az egyik igazgató otthonában.
775
00:53:54,064 --> 00:53:55,523
Ted Sarandosnak hívják.
776
00:53:55,607 --> 00:53:56,983
Nagyszerű ember.
777
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
Nagyszerű ember!
778
00:54:12,165 --> 00:54:15,293
Szóval besétáltam Ted Sarandoshoz,
779
00:54:15,377 --> 00:54:18,755
és ott voltak
a világ legismertebb humoristái.
780
00:54:18,838 --> 00:54:20,590
Ott volt Burr,
781
00:54:20,674 --> 00:54:23,802
Aziz, Mulaney, Ali Wong,
782
00:54:24,469 --> 00:54:27,555
Sarah Silverman, Wanda Sykes, Trevor Noah,
783
00:54:28,056 --> 00:54:29,057
Borat…
784
00:54:32,269 --> 00:54:34,980
Mondom, nem rossz. Egész jó, Neal!
785
00:54:35,522 --> 00:54:36,982
Dave Chappelle,
786
00:54:37,065 --> 00:54:39,484
Chris Rock, Kevin Hart.
787
00:54:39,567 --> 00:54:41,403
Aztán elnéztem a másik oldalra.
788
00:54:41,486 --> 00:54:43,321
Ellen DeGeneres, Eddie Murphy.
789
00:54:43,989 --> 00:54:48,118
Mondom, basszus! Ezeket az embereket
még sosem láttam együtt.
790
00:54:48,201 --> 00:54:51,413
És arra gondoltam, hogy nem tudom,
791
00:54:51,496 --> 00:54:54,833
miért hívtak meg ide,
de valamit jól csinálhatok,
792
00:54:54,916 --> 00:54:56,543
és büszke lehetek magamra.
793
00:54:56,626 --> 00:55:00,255
Ott álltak körülöttem a hőseim.
794
00:55:00,964 --> 00:55:01,923
A humor ikonjai.
795
00:55:02,007 --> 00:55:06,094
És Ted Sarandos, az a nagyszerű ember…
796
00:55:09,848 --> 00:55:11,474
tósztot mondott.
797
00:55:11,558 --> 00:55:15,103
„Akkora öröm számomra,
hogy egy partin lehetek
798
00:55:15,770 --> 00:55:17,772
a stand-up legnagyobb neveivel!”
799
00:55:18,356 --> 00:55:21,276
Erre Chris Rock bekiabálta:
„Meg Neal Brennannel!”
800
00:55:32,787 --> 00:55:36,833
Mondom, basszus, remélem, egy napon
Christ is nyilvánosan megalázzák.
801
00:55:51,014 --> 00:55:53,099
Amúgy tök jó poén volt.
802
00:55:53,183 --> 00:55:55,352
Tényleg magas labda volt.
803
00:55:55,435 --> 00:55:58,855
Csak bár más kárára sütötte volna el!
Akkor jobban tetszik.
804
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
Ez jó! De bassza meg, az én vagyok!
805
00:56:04,778 --> 00:56:09,491
Amikor a filmekben valaki megszégyenül,
mindig lassítva mutatják, hogy kinevetik.
806
00:56:10,575 --> 00:56:12,619
Na, én pont így láttam Ellent.
807
00:56:14,954 --> 00:56:17,290
Meg Boratot. „A feleségem!”
808
00:56:22,545 --> 00:56:26,466
Szokás szerint
megint kételkedni kezdtem magamban.
809
00:56:26,549 --> 00:56:28,593
Mert a többiek őstehetségek.
810
00:56:28,676 --> 00:56:32,222
Dave 14 éves kora óta fellép.
Már akkor jó volt.
811
00:56:32,305 --> 00:56:34,891
Eddie ötévesen eldöntötte, bejut a tévébe.
812
00:56:35,392 --> 00:56:38,770
Ellen előre megjósolta,
hogy a The Tonight Showban lesz.
813
00:56:38,853 --> 00:56:41,606
Micsoda sztorik!
814
00:56:41,689 --> 00:56:43,858
Nálam meg minden az ellentéte volt.
815
00:56:43,942 --> 00:56:47,070
Íróként kezdtem,
harmincas koromban lettem humorista,
816
00:56:47,153 --> 00:56:49,447
és nekem… Én nem vagyok őstehetség.
817
00:56:49,531 --> 00:56:54,035
Mindenért meg kellett dolgoznom.
Szónoklattanra jártam, tanultam a mozgást.
818
00:56:54,119 --> 00:56:58,289
Több hangoskönyvet is
meghallgattam a karizmáról. Többet is!
819
00:57:01,835 --> 00:57:05,839
De ez nem is múlt idő.
Most is ugyanezt csinálom. Látjátok ezt?
820
00:57:05,922 --> 00:57:07,882
Jól látjátok, ez nem egy óra.
821
00:57:07,966 --> 00:57:09,259
Ez egy Pavlok.
822
00:57:09,342 --> 00:57:14,597
Hárompercenként apró elektromos jellel
emlékeztet rá, hogy mosolyogjak többet.
823
00:57:14,681 --> 00:57:16,724
Az egész műsor alatt rajtam volt.
824
00:57:31,156 --> 00:57:33,199
Ha ilyen emberek között vagyok,
825
00:57:33,283 --> 00:57:36,077
azon agyalok, minek csinálom ezt.
826
00:57:37,078 --> 00:57:38,955
Egyáltalán, mi ez?
827
00:57:39,664 --> 00:57:42,208
Miért nem rendes stand-upot csinálok?
828
00:57:42,292 --> 00:57:47,130
A múltkor három mikrofon kellett
egymástól egyenlő távolságra.
829
00:57:47,213 --> 00:57:48,590
Ebbe ez ment, ebbe meg…
830
00:57:53,094 --> 00:57:56,931
Most meg hoztam pár jó kis szobrot!
831
00:58:02,187 --> 00:58:03,521
Életem…
832
00:58:05,523 --> 00:58:08,443
elmúlt 15 évét humoristaként töltöttem.
833
00:58:10,111 --> 00:58:13,198
És minden humorista azt mondta,
inkább legyek író.
834
00:58:16,743 --> 00:58:19,496
Ők így mondják,
hogy ellopnák a poénjaimat.
835
00:58:20,288 --> 00:58:24,334
Előtte író voltam, és minden író
azt mondta, inkább legyek humorista.
836
00:58:24,918 --> 00:58:27,545
Ők így mondják, hogy idegesítő vagyok.
837
00:58:30,465 --> 00:58:33,426
Itt vannak a humoristák, itt meg az írók,
838
00:58:33,510 --> 00:58:35,345
Neal meg itt középen
839
00:58:36,095 --> 00:58:38,765
a stand-up traumafeldolgozásaival.
840
00:58:44,312 --> 00:58:46,439
Mondtam, hogy ezért még fizettem is?
841
00:58:50,276 --> 00:58:51,694
Egyenként…
842
00:58:53,863 --> 00:58:56,950
az összes probléma kezelhető lenne. De…
843
00:58:59,244 --> 00:59:03,456
Az a gond, hogy ez mind egyszerre van.
Innen jön a depresszió.
844
00:59:03,540 --> 00:59:06,543
És annyi mindent kipróbáltam rá!
845
00:59:06,626 --> 00:59:07,877
Rengeteg mindent.
846
00:59:08,962 --> 00:59:10,964
Terápiát. Gyógyszereket.
847
00:59:12,382 --> 00:59:13,383
Ketamint.
848
00:59:14,342 --> 00:59:16,928
Transzkraniális mágneses stimulációt.
849
00:59:21,266 --> 00:59:23,476
Az jó volt, de szép lassan elmúlt.
850
00:59:23,560 --> 00:59:27,564
Kínában kipróbáltam
a TMS egy erősebb változatát,
851
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
ami az USA-ban nem legális.
852
00:59:29,482 --> 00:59:31,943
Lehet, hogy Kínában sem legális.
853
00:59:33,278 --> 00:59:34,320
Aztán pedig
854
00:59:35,154 --> 00:59:39,409
az 5-MeO-DMT-t.
855
00:59:39,492 --> 00:59:41,160
A bufo alvarius mérgéből.
856
00:59:41,244 --> 00:59:43,997
Ez a pszichedelikus szerek atombombája.
857
00:59:44,914 --> 00:59:48,293
Szerintem ez túlzás volt.
858
00:59:48,376 --> 00:59:49,502
Talán…
859
00:59:50,378 --> 00:59:52,422
Talán kicsit ártottam magamnak.
860
00:59:54,382 --> 00:59:57,010
De ez várható is volt.
861
00:59:57,760 --> 01:00:01,806
Ha az ember varázsszert keres,
ne csodálkozzon, ha néha megárt.
862
01:00:03,766 --> 01:00:05,101
De nem értem,
863
01:00:05,184 --> 01:00:08,229
hogy tudok
az önsegítéssel is ártani magamnak.
864
01:00:11,065 --> 01:00:15,194
Egész este azt mondogattam,
hogy velem valami nem oké.
865
01:00:19,157 --> 01:00:21,075
És valami tényleg nem oké velem.
866
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
Soha nem vagyok kedves magammal.
867
01:00:29,208 --> 01:00:31,044
Semmit sem nézek el magamnak.
868
01:00:31,669 --> 01:00:33,796
Csak nyomom.
869
01:00:35,006 --> 01:00:38,426
Teljes állásban kritizálom magam.
870
01:00:39,385 --> 01:00:41,387
Bár abba tudnám hagyni!
871
01:00:44,140 --> 01:00:46,392
Szeretném elhinni, hogy a lényem,
872
01:00:47,685 --> 01:00:50,355
a gondolataim, a szokásaim,
873
01:00:52,273 --> 01:00:53,441
az érzéseim,
874
01:00:54,484 --> 01:00:55,693
a meggyőződéseim…
875
01:00:57,862 --> 01:01:00,531
Szeretném elhinni, hogy ezek nem hibák.
876
01:01:02,200 --> 01:01:06,079
Szeretném elhinni,
hogy ez az elegy, ami a személyiségem…
877
01:01:08,373 --> 01:01:09,666
a szellemem…
878
01:01:11,584 --> 01:01:13,169
hogy ez elég.
879
01:01:16,839 --> 01:01:17,840
Könyörgöm!
880
01:01:18,675 --> 01:01:20,051
Hadd legyen elég!
881
01:02:29,829 --> 01:02:32,373
KÖSZÖNÖM NEKIK,
ÉS AZOKNAK, AKIK ELJÖTTEK ÉLŐBEN MEGNÉZNI
882
01:02:32,457 --> 01:02:38,421
A feliratot fordította: Lipták András