1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,986 --> 00:00:31,781
NEAL BRENNAN: BLOCKS
4
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
Deixem-me explicar.
5
00:00:41,332 --> 00:00:42,417
Uma amiga minha…
6
00:00:43,376 --> 00:00:45,462
… "ex-amiga", digamos assim,
7
00:00:45,545 --> 00:00:46,921
é artista, certo?
8
00:00:47,005 --> 00:00:50,717
E o tema da nossa amizade
é sentirmo-nos sozinhos no mundo.
9
00:00:50,800 --> 00:00:54,387
Então, escrevi este espetáculo,
que é sobre essa sensação,
10
00:00:54,471 --> 00:00:56,639
enviei-lhe o guião e pedi-lhe:
11
00:00:56,723 --> 00:00:58,850
"Podes fazer-me um pano de fundo?"
12
00:00:58,933 --> 00:01:00,310
Ela disse: "Tudo bem."
13
00:01:01,019 --> 00:01:04,230
Há dois dias, ela enviou-me isto…
14
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
… que não sugere alienação,
15
00:01:08,651 --> 00:01:11,863
mas sim o consultório
de terapia da fala numa Primária.
16
00:01:13,698 --> 00:01:18,203
Perguntei: "Como devo organizar isto?"
e ela respondeu: "Hás de perceber."
17
00:01:19,829 --> 00:01:21,372
Portanto, vou…
18
00:01:22,665 --> 00:01:24,375
… estar a falar convosco…
19
00:01:26,044 --> 00:01:27,504
… a noite toda, mas…
20
00:01:28,630 --> 00:01:33,009
… vou estar preocupado
em tentar satisfazê-la.
21
00:01:33,093 --> 00:01:34,636
Não devia surpreender-me.
22
00:01:34,719 --> 00:01:37,180
A vossa vida está a correr bem?
23
00:01:40,016 --> 00:01:45,480
Estão a flutuar de acontecimento
em acontecimento, satisfeitos? Eu, não.
24
00:01:46,564 --> 00:01:50,652
Na maioria das interações, sinto-me
como quando vamos deitar algo fora
25
00:01:50,735 --> 00:01:55,615
num daqueles caixotes separados
em lixo, reciclagem e compostagem.
26
00:01:55,698 --> 00:01:59,536
Damos o nosso melhor, mas depois
pensamos: "Acho que me enganei."
27
00:02:02,622 --> 00:02:05,208
É assim que me sinto,
grande parte do tempo.
28
00:02:06,000 --> 00:02:09,129
A viver a vida
sempre a sentir que fiz asneira
29
00:02:09,212 --> 00:02:11,131
e que vou meter-me em apuros.
30
00:02:11,214 --> 00:02:15,760
Receio que o meu último pensamento
na Terra, às porta da morte, seja:
31
00:02:15,844 --> 00:02:17,804
"A enfermeira está fula comigo?"
32
00:02:25,353 --> 00:02:28,606
Na prática,
estas são as áreas da minha vida
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,942
que me fazem sentir
que há algo de errado comigo.
34
00:02:31,025 --> 00:02:33,528
Algumas são mais importantes que outras.
35
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
Podemos começar por baixo, pelos cães.
36
00:02:37,031 --> 00:02:39,951
Nunca tive animais de estimação,
37
00:02:40,034 --> 00:02:43,538
mas via vídeos de cães
e eram muito divertidos e amorosos.
38
00:02:43,621 --> 00:02:47,709
O soldado volta do estrangeiro
e o cão passa-se, o soldado passa-se,
39
00:02:47,792 --> 00:02:52,005
o cão está a foder-lhe a cara,
e pensei: "Devia arranjar um cão."
40
00:02:53,715 --> 00:02:56,843
Então, arranjei um pit bull chamado Keith.
41
00:02:58,011 --> 00:03:01,890
Todos me disseram:
"O Keith vai ser o teu melhor amigo."
42
00:03:01,973 --> 00:03:03,558
E digo-vos…
43
00:03:03,641 --> 00:03:05,768
… talvez o meu nono melhor amigo.
44
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
Damo-nos bem,
45
00:03:09,522 --> 00:03:13,484
mas aquela ligação
que se forma entre humanos e animais
46
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
nunca aconteceu.
47
00:03:15,361 --> 00:03:16,654
Então, pensei:
48
00:03:16,738 --> 00:03:20,200
"Será que não entendo a relação
entre humanos e cães
49
00:03:20,283 --> 00:03:23,828
ou serei o único a entender
a relação entre humanos e cães?"
50
00:03:24,495 --> 00:03:27,165
Todos fazem a mesma pergunta:
"Foi adotado?"
51
00:03:28,708 --> 00:03:30,293
Sim, todos eles são.
52
00:03:32,795 --> 00:03:35,423
Nenhum cão se safa sozinho.
53
00:03:37,926 --> 00:03:40,678
Nunca ouvi:
"Onde arranjaste essa labradoodle?"
54
00:03:40,762 --> 00:03:43,431
"Entrei no banco e ela era a gerente.
55
00:03:48,645 --> 00:03:51,314
Agora é nossa labradoodle
a tempo inteiro."
56
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
Nem devia dizer que o adotei.
57
00:03:54,525 --> 00:03:56,486
As pessoas adoram vangloriar-se.
58
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
"Adotámo-lo, salvámo-lo." Nada disso.
59
00:03:59,113 --> 00:04:01,199
Eis o que acontece a todos os cães.
60
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
Nasce numa ninhada,
é raptado e é-nos dado.
61
00:04:06,037 --> 00:04:08,665
"Não entendes, Neal. Sou mãe de um cão."
62
00:04:08,748 --> 00:04:12,252
A sério? Sabes quem mais
era mãe de um cão? A mãe desse cão.
63
00:04:15,922 --> 00:04:21,344
Falamos com os cães como se fossem bebés,
mas não são. São nossos prisioneiros.
64
00:04:21,427 --> 00:04:24,097
Pensamos que por dizermos:
"Quem é bonita?"…
65
00:04:24,180 --> 00:04:26,432
Usem um tom mais grave
e verão o monstro que são.
66
00:04:26,516 --> 00:04:27,892
"Quem é bonita?
67
00:04:32,897 --> 00:04:35,733
Vamos lá para fora para eu te acorrentar.
68
00:04:37,318 --> 00:04:40,238
Faz-me um truque
e dou-te um bocadinho de comida.
69
00:04:41,572 --> 00:04:43,074
És a minha melhor amiga."
70
00:04:44,701 --> 00:04:48,621
Fazemos filmes a romantizar a relação,
como Marley & Eu.
71
00:04:48,705 --> 00:04:51,708
Quando um cão vê Marley & Me,
vê o filme Taken,
72
00:04:51,791 --> 00:04:53,710
mas o Liam Neeson nunca aparece.
73
00:04:58,339 --> 00:05:01,551
Mas acho que a culpa é minha.
Há algo de errado comigo.
74
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
Comecei a ler livros
sobre gostar de cães…
75
00:05:07,348 --> 00:05:10,685
Isto é para a minha piada LGBT
76
00:05:10,768 --> 00:05:13,062
ou ela está a insinuar
que estou no espetro?
77
00:05:17,233 --> 00:05:21,237
Nem nos grupos onde se esperaria
que eu me sentisse integrado
78
00:05:21,904 --> 00:05:26,075
eu me sinto integrado. Como… os liberais.
79
00:05:26,576 --> 00:05:27,994
Sou claramente liberal.
80
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
Olhem para mim. Magricelas.
81
00:05:37,754 --> 00:05:40,089
Pareço a Rachel Maddow com barba.
82
00:05:42,508 --> 00:05:44,344
Mas não me sinto parte,
83
00:05:44,427 --> 00:05:47,305
porque os liberais
não são nada hospitaleiros.
84
00:05:47,388 --> 00:05:51,351
Os republicanos divertem-se imenso,
agarram ratas e andam aos tiros.
85
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
Podem ser gananciosos.
86
00:05:56,439 --> 00:06:00,234
Preocupam-se com eles próprios,
a sua família, os ricos, e é só.
87
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
Os liberais têm de se preocupar com todos.
88
00:06:02,403 --> 00:06:06,115
Não com fetos, mas com todos os outros.
Estou certo, liberais?
89
00:06:07,283 --> 00:06:09,619
Os fetos que se fodam.
Quem está comigo, liberais?
90
00:06:12,330 --> 00:06:15,625
Corro com o feto ao pontapé,
se vir algum.
91
00:06:18,044 --> 00:06:21,714
O problema de ser liberal
é que nunca se é suficientemente liberal.
92
00:06:21,798 --> 00:06:26,219
Se dissermos: "Sou republicano",
os republicanos dizem logo: "Entra."
93
00:06:26,302 --> 00:06:31,140
Mas se dissermos: "Olá, sou liberal",
os liberais dizem: "Veremos."
94
00:06:34,852 --> 00:06:36,896
Podemos acreditar nas merdas certas,
95
00:06:36,979 --> 00:06:40,483
mas se as expressarmos mal,
estamos fodidos. É aterrador.
96
00:06:40,566 --> 00:06:43,319
Já falaram de questões transgénero
em público?
97
00:06:43,820 --> 00:06:46,406
Até vocês estão: "Esquece lá isso, Neal.
98
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
Não acabes como o teu amigo. Avança."
99
00:06:59,419 --> 00:07:01,504
Mas é isso mesmo. É aterrador.
100
00:07:01,587 --> 00:07:04,757
De certeza que todos acreditamos
nas merdas certas,
101
00:07:04,841 --> 00:07:09,387
mas falar de questões transgénero
é como jogar Jenga conversacional.
102
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
Estamos tipo…
103
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
"Pronomes…
104
00:07:14,267 --> 00:07:16,227
Ele… Elu…"
105
00:07:16,310 --> 00:07:19,439
E os republicanos:
"Travecas? Chamamos-lhes travecas?
106
00:07:25,736 --> 00:07:27,947
O que é isto? Estão a jogar Jenga?
107
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
Adoro jogar Jenga. Empilhem."
108
00:07:36,956 --> 00:07:39,959
Os liberais têm muitos dilemazinhos.
109
00:07:40,042 --> 00:07:43,004
Vivo em Venice, na Califórnia, em LA.
110
00:07:43,087 --> 00:07:45,882
Há muitos sem-abrigo em Venice.
111
00:07:45,965 --> 00:07:49,260
Mas sou de Nova Iorque e é difícil
levar a sério os sem-abrigo de LA.
112
00:07:54,640 --> 00:07:57,268
É como já ter trabalhado com os melhores.
113
00:08:00,313 --> 00:08:02,940
Um dia, cheguei a casa
114
00:08:03,024 --> 00:08:05,902
e tinha um e-mail.
115
00:08:05,985 --> 00:08:07,111
Um e-mail em papel.
116
00:08:07,195 --> 00:08:08,738
Ou seja, uma carta.
117
00:08:10,823 --> 00:08:12,742
Dizia: "Vamos abrir um abrigo."
118
00:08:12,825 --> 00:08:14,994
Como liberal,
achei ótimo e continuei a ler.
119
00:08:15,077 --> 00:08:18,414
"À frente da sua casa",
e eu pensei: "Merda!"
120
00:08:19,415 --> 00:08:23,085
Era como estar num concurso de TV,
Quão Liberal É?
121
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Escrevi um programa para um negro.
122
00:08:31,219 --> 00:08:35,389
Os meus vizinhos querem protestar e isso,
mas eu não vou protestar.
123
00:08:35,473 --> 00:08:37,433
Vou mudar de casa, mas não vou…
124
00:08:41,437 --> 00:08:42,772
Não, não mudei.
125
00:08:42,855 --> 00:08:45,358
Abriram o abrigo.
Não é mau. Está tudo bem.
126
00:08:46,067 --> 00:08:48,653
Quão Liberal É?
Seria um concurso engraçado.
127
00:08:49,654 --> 00:08:51,781
"No aeroporto,
um homem de aspeto muçulmano
128
00:08:51,864 --> 00:08:54,450
pede-lhe para vigiar a bagagem dele
enquanto ele reza."
129
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
Quão Liberal É?
130
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
Passo!
131
00:09:07,547 --> 00:09:11,592
Sabem quem é um dilema liberal em pessoa?
132
00:09:12,426 --> 00:09:13,511
O Kanye.
133
00:09:15,429 --> 00:09:20,184
No início, o Kanye disse:
"George Bush não quer saber dos negros."
134
00:09:20,268 --> 00:09:24,063
Os conservadores mandaram-no calar
e os liberais disseram: "Deixem-no falar."
135
00:09:24,146 --> 00:09:28,568
Depois, disse que gostava do Trump
e os liberais: "Pois, tem de se calar."
136
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
As pessoas já estão fartas do Kanye.
137
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
Pensam: "O tipo não bate bem."
138
00:09:36,200 --> 00:09:37,702
Podem crer.
139
00:09:38,494 --> 00:09:39,495
É um rapper.
140
00:09:40,121 --> 00:09:43,374
Desde quando são conhecidos
pela estabilidade emocional?
141
00:09:44,041 --> 00:09:47,628
Qual é o argumento? "No meu tempo,
havia um tipo chamado Flavor Flav.
142
00:09:49,630 --> 00:09:52,258
Passava a vida a dizer:
'Sabem que horas são!'
143
00:09:52,341 --> 00:09:55,511
e sabíamos, porque ele tinha
um relógio gigante ao peito.
144
00:09:59,015 --> 00:10:02,893
Havia outro chamado DMX
que fumava crack e ladrava às pessoas.
145
00:10:03,936 --> 00:10:06,731
Ele fazia… e sabíamos a posição dele.
146
00:10:11,819 --> 00:10:13,988
Não era homem de faltar ao latido.
147
00:10:15,489 --> 00:10:19,285
Havia outro chamado Eminem
que fazia álbuns sobre matar a mulher.
148
00:10:19,368 --> 00:10:21,412
São pessoas normais!"
149
00:10:24,874 --> 00:10:26,834
Talvez ela goste disto.
150
00:10:26,917 --> 00:10:27,793
Sim, armas.
151
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
Quanto às armas, difiro dos liberais.
152
00:10:30,254 --> 00:10:35,926
Antes de falar sobre isto,
quero só dizer que tenho medo de armas,
153
00:10:36,010 --> 00:10:37,928
mas parece que a polícia também.
154
00:10:44,143 --> 00:10:47,480
Qual é a lição
que devemos aprender com Uvalde?
155
00:10:47,563 --> 00:10:50,066
Com Uvalde, Texas. Devemos apenas…
156
00:10:50,149 --> 00:10:54,278
Os bons têm de andar todos armados?
É a única forma de travar isto?
157
00:10:54,362 --> 00:10:57,406
No país todo, os bons andam armados.
158
00:10:57,490 --> 00:11:01,577
Por todo o lado, é: "Quieto, sacana!"
"Quieto tu!", "Já estou quieto!"
159
00:11:04,622 --> 00:11:07,875
Se nos cabe a nós acabar com as armas…
160
00:11:07,958 --> 00:11:11,003
O excesso de velocidade
mata milhares todos os anos.
161
00:11:11,087 --> 00:11:15,132
Temos de acabar com isso também?
Devemos abalroá-los?
162
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
Quando vemos um pé pesado:
"Sabem o que dizem…
163
00:11:17,885 --> 00:11:21,097
A única coisa que para um tipo mau
num carro é um tipo bom num carro."
164
00:11:26,769 --> 00:11:32,191
No que toca a armas, não acredito
nos argumentos de nenhum dos lados.
165
00:11:32,274 --> 00:11:35,444
Para os conservadores,
as armas estão na Constituição
166
00:11:35,528 --> 00:11:38,197
porque se os cidadãos tiverem armas,
167
00:11:38,280 --> 00:11:42,952
o governo fará o que disserem
senão o povo revoltar-se-á.
168
00:11:43,035 --> 00:11:46,831
Isso era uma excelente ideia
no séc. XVIII, mas…
169
00:11:48,332 --> 00:11:51,335
… o problema é que
ainda há quem acumule armas
170
00:11:51,419 --> 00:11:55,131
porque pensa que, um dia, poderá
ter de enfrentar o exército americano,
171
00:11:55,214 --> 00:11:57,299
e acham que tem hipóteses, certo?
172
00:11:58,634 --> 00:12:00,469
Talvez até tenham razão,
173
00:12:00,553 --> 00:12:03,472
e é por isso que proponho
que testemos essa teoria
174
00:12:03,556 --> 00:12:06,392
e que, uma vez por ano,
haja um confronto direto.
175
00:12:11,272 --> 00:12:13,274
Por exemplo, 100 membros da NRA
176
00:12:13,357 --> 00:12:15,609
contra, não sei… dois militares.
177
00:12:17,111 --> 00:12:19,572
Transmitido na Fox, no dia de Natal.
178
00:12:20,906 --> 00:12:25,369
"Feliz Natal e bem-vindos
ao Confronto NRA-Exército de 2022.
179
00:12:26,120 --> 00:12:28,956
Vamos conhecer
um dos nossos combatentes da NRA.
180
00:12:29,039 --> 00:12:31,417
Como se chama? Que tipo de arma usa?"
181
00:12:31,500 --> 00:12:32,835
"Chamo-me Andy Baker.
182
00:12:32,918 --> 00:12:35,755
Tenho uma AR-15
e Kevlar da cabeça aos pés."
183
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
"Quão confiante está, de um a dez?"
184
00:12:38,007 --> 00:12:39,633
"Um milhão, caralho."
185
00:12:45,222 --> 00:12:47,266
"Vamos falar com o exército."
186
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
Vê-se um tipo sozinho num bunker, que diz:
187
00:12:50,060 --> 00:12:52,313
"Sou o Sargento Jeremiah Walker."
188
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
"Que arma vai usar?"
189
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
"Não sei se é justo,
mas vou usar um drone.
190
00:13:05,242 --> 00:13:09,538
Está equipado com oito mísseis Hellfire
e uma câmara de alta potência.
191
00:13:09,622 --> 00:13:13,667
Como podem ver neste monitor,
os tipos da NRA estão agrupados…
192
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
… por isso, vou…
193
00:13:19,215 --> 00:13:20,883
Já começou? Está bem.
194
00:13:23,260 --> 00:13:26,263
Vou só carregar neste botão aqui…
195
00:13:29,183 --> 00:13:30,643
Estão todos mortos."
196
00:13:31,560 --> 00:13:35,272
"E assim termina
o Confronto NRA-Exército deste ano…
197
00:13:37,942 --> 00:13:41,237
… patrocinado pela…
198
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
… Whole Foods."
199
00:13:46,534 --> 00:13:48,410
E a malta da NRA ficou tipo:
200
00:13:48,494 --> 00:13:51,163
"Para o ano, estão feitos.
Basta dividir-nos."
201
00:13:54,834 --> 00:13:58,838
Esse é o argumento conservador.
O argumento liberal
202
00:13:58,921 --> 00:14:02,383
é que as estatísticas de armas
na América são terríveis.
203
00:14:03,342 --> 00:14:08,055
E é o que parece. 40 mil mortes por ano
com armas de fogo, o que é terrível.
204
00:14:08,138 --> 00:14:11,851
Mas sabem o que nunca dizem?
Sabem quantas delas são suicídios?
205
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
Dois terços são suicídios.
Ninguém sabe disso.
206
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
Sempre que mostram
um tiroteio em massa na televisão,
207
00:14:18,858 --> 00:14:21,986
o que é mesmo trágico,
os liberais dizem logo:
208
00:14:22,069 --> 00:14:25,447
"Não é uma questão de saúde mental,
mas de controlo de armas." Não.
209
00:14:25,531 --> 00:14:29,368
Que tal as duas coisas?
Que tal uma pergunta no momento da compra?
210
00:14:29,451 --> 00:14:34,081
Vejam quem está deprimido ou não,
e têm aí dois terços das mortes com armas.
211
00:14:34,164 --> 00:14:37,209
O tipo entra.
"Antes de lhe vendermos esta arma,
212
00:14:37,293 --> 00:14:39,795
podemos ver o seu histórico de navegação?
213
00:14:42,131 --> 00:14:44,758
Tem estado a ouvir Lana Del Rey…
214
00:14:46,635 --> 00:14:50,431
… e a ver fotos da sua ex.
Não lhe vamos dar uma arma hoje,
215
00:14:51,098 --> 00:14:53,225
mas sim um saquinho de cogumelos
216
00:14:53,309 --> 00:14:55,978
e uma cópia
de Ace Ventura - Detective Animal.
217
00:15:01,233 --> 00:15:05,237
Num instante, estará como novo,
a falar com as suas nádegas."
218
00:15:07,781 --> 00:15:12,620
Estamos reduzidos a 13 mil mortes por ano
com armas de fogo, o que é abominável.
219
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
Mas, já agora,
220
00:15:13,996 --> 00:15:17,207
sabem quantas pessoas por ano
a gripe mata? 50 mil.
221
00:15:17,291 --> 00:15:19,251
Se temem ser mortos a tiro,
222
00:15:19,335 --> 00:15:21,545
pensem no medo que têm
de morrer com gripe
223
00:15:21,629 --> 00:15:22,713
- não têm -
224
00:15:22,796 --> 00:15:25,424
dividam-no por três e depois falamos.
225
00:15:26,550 --> 00:15:30,179
Já agora, veem como me meto
em posições idiotas e isoladas?
226
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
Sempre foi assim com tudo.
227
00:15:33,307 --> 00:15:36,393
Às vezes, quando me oiço,
até eu penso: "Cala-te!"
228
00:15:37,061 --> 00:15:39,480
Devo ser a única pessoa que já perguntou:
229
00:15:39,563 --> 00:15:42,566
"Preferes estar certo ou feliz?"
E fiquei…
230
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
Há algo de errado comigo.
231
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
E, já agora, luto contra
todos os meus instintos.
232
00:15:52,826 --> 00:15:56,163
Doo a todos
os grupos liberais imagináveis.
233
00:15:56,246 --> 00:15:57,289
Doo a tantos…
234
00:15:57,373 --> 00:16:01,460
Doo a um grupo anticapitalista.
Quão estúpido é isso?
235
00:16:01,543 --> 00:16:04,088
E têm a lata de me pedir donativos.
236
00:16:04,171 --> 00:16:07,508
"Mais 100 dólares
para o nosso grupo anticapitalismo?"
237
00:16:07,591 --> 00:16:11,220
E eu: "Está bem, mas sabem
de onde vem este dinheiro, certo?"
238
00:16:17,267 --> 00:16:18,686
Pois…
239
00:16:19,645 --> 00:16:25,150
Devem estar a pensar: "Neal, porque
não fumas um pouco de erva e relaxas?
240
00:16:25,943 --> 00:16:27,486
Não está ali porque adoro erva,
241
00:16:27,569 --> 00:16:32,032
mas porque acho que as drogas recreativas
não funcionam bem comigo.
242
00:16:32,116 --> 00:16:35,452
Como a MDMA.
Molly, ecstasy, conforme a vossa idade.
243
00:16:38,122 --> 00:16:42,084
Já consumi umas sete ou oito vezes
e nunca funcionou comigo.
244
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
Há pessoas como eu
cujos cérebros não respondem à MDMA.
245
00:16:45,629 --> 00:16:48,132
Os meus amigos não têm um cérebros assim.
246
00:16:48,632 --> 00:16:52,720
Foi estranho. Todos a esfregar
os mamilos uns dos outros e eu…
247
00:17:01,395 --> 00:17:04,148
Também acho que a erva
não funciona comigo,
248
00:17:04,231 --> 00:17:07,401
a não ser que seja suposto
ficarmos paranoicos por cinco minutos
249
00:17:07,484 --> 00:17:09,695
e, depois, dar-nos sono. Isso é erva?
250
00:17:10,612 --> 00:17:12,531
Porque se sim, bingo!
251
00:17:13,574 --> 00:17:16,952
Tenho pena,
porque vivemos na era de ouro da erva.
252
00:17:17,036 --> 00:17:20,247
A erva é legal em muitos lugares.
É legal aqui.
253
00:17:21,248 --> 00:17:23,792
Patrocinam espetáculos de comédia,
254
00:17:23,876 --> 00:17:26,837
por isso, recebo saquinhos,
vapes e cachimbos.
255
00:17:26,920 --> 00:17:29,590
Tenho tanta erva em casa
que não posso usar
256
00:17:29,673 --> 00:17:34,720
que me tornei numa daquelas velhotas
com um limoeiro: "Leve alguma erva."
257
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
Portanto, a erva é legal.
258
00:17:40,392 --> 00:17:44,605
Os cogumelos foram legalizados
em Denver, Oakland, em todo o Oregon.
259
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
Sim.
260
00:17:46,523 --> 00:17:49,860
Vão abrir lojas de cogumelos.
261
00:17:49,943 --> 00:17:54,698
Estão prontos? Entram numa e perguntam:
"Abertos?" e eles: "Não sei, tu sim?"
262
00:18:00,162 --> 00:18:01,663
Não sou contra estas drogas.
263
00:18:01,747 --> 00:18:05,876
A MDMA, a psilocibina, a erva
passaram nos testes de segurança.
264
00:18:06,877 --> 00:18:10,297
Mas sabem o que não passaria
nos testes de segurança?
265
00:18:10,839 --> 00:18:13,217
Álcool. Teste de segurança?
266
00:18:13,300 --> 00:18:17,888
Por exemplo,
se testassem uísque num laboratório.
267
00:18:17,971 --> 00:18:21,016
Cem homens, 100 mulheres,
cientistas a anotar os resultados.
268
00:18:21,100 --> 00:18:24,937
No dia seguinte, vão ter com o chefe:
"Fizemos o teste do uísque.
269
00:18:25,771 --> 00:18:28,774
Com um ou dois,
pareciam simpáticos e alegres,
270
00:18:28,857 --> 00:18:32,277
mas após o terceiro,
muitos homens tornaram-se agressivos.
271
00:18:32,820 --> 00:18:36,615
As mulheres ficaram chateadas,
mas não queriam falar sobre isso.
272
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
Depois, muitos vomitaram e desmaiaram
273
00:18:41,203 --> 00:18:43,705
e quem foi de carro para casa,
espetou-se."
274
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
"Isso é horrível."
"E eis o mais estranho…
275
00:18:47,501 --> 00:18:50,003
Querem todos voltar no sábado.
276
00:18:51,171 --> 00:18:53,423
Perguntam se podemos contratar um DJ.
277
00:18:54,383 --> 00:18:57,594
E dois tipos israelitas
querem promover o evento."
278
00:18:59,805 --> 00:19:01,473
Vê-se que não bebo muito.
279
00:19:01,557 --> 00:19:05,686
O problema com o álcool
é que tem muita boa publicidade.
280
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
Desde miúdo que oiço:
281
00:19:07,980 --> 00:19:09,898
"Bebe e mostra o teu verdadeiro eu."
282
00:19:09,982 --> 00:19:12,401
Talvez com um ou dois copos seja verdade,
283
00:19:12,484 --> 00:19:16,947
mas nunca olhei para um amigo bêbado
e pensei: "Eis o verdadeiro Tony!"
284
00:19:20,075 --> 00:19:21,827
"Vão-se foder!"
285
00:19:21,910 --> 00:19:24,413
Eis a sua essência inata!
286
00:19:28,709 --> 00:19:31,628
O verdadeiro Tony tem de mijar na rua.
287
00:19:37,342 --> 00:19:40,137
Não sou de beber nem de fumar.
288
00:19:40,220 --> 00:19:41,430
A malta não gosta.
289
00:19:42,639 --> 00:19:47,978
Mas faz-me bem e sei-o porque,
quando digo isso nas festas,
290
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
as pessoas dizem: "Fazes bem!"
e vão-se embora.
291
00:19:54,151 --> 00:19:59,865
Mas o álcool é difícil para mim,
porque o meu pai era alcoólico, certo?
292
00:20:00,782 --> 00:20:05,913
As pessoas adoram álcool
e as mulheres são pessoas, portanto…
293
00:20:08,874 --> 00:20:09,875
Admitam-no.
294
00:20:12,336 --> 00:20:17,257
Sair com mulheres é difícil
porque não quero controlar o que bebem,
295
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
mas, ao mesmo tempo, pode afetar-me.
296
00:20:20,427 --> 00:20:24,181
Às vezes, não faz nada.
Outras vezes, desperta o trauma.
297
00:20:27,517 --> 00:20:30,896
Mas não sei até onde posso ir.
298
00:20:30,979 --> 00:20:33,315
Não sei o que…
299
00:20:33,398 --> 00:20:36,235
"Quem sou eu
para lhe dizer para não beber?
300
00:20:36,318 --> 00:20:39,821
Estou a tentar proteger-me?
Mas proteger-me do quê?
301
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
Uma experiência emocional negativa?
O cheiro a álcool?
302
00:20:43,492 --> 00:20:46,828
Não superaste isso?
Como é que não superaste isso?"
303
00:20:47,663 --> 00:20:51,667
Tenho uma gravação negativa
na minha cabeça sobre isso
304
00:20:51,750 --> 00:20:54,544
e sobre a maioria das coisas
na minha vida.
305
00:20:54,628 --> 00:20:58,548
Tenho muito…
Tenho um mau monólogo interior.
306
00:20:58,632 --> 00:21:02,719
Anotei-o uma vez e, assim que o li,
pensei: "Tenho de apagar isto.
307
00:21:03,512 --> 00:21:06,932
Se algum dos meus amigos
souber que falam comigo assim,
308
00:21:07,015 --> 00:21:08,308
vai ficar chateado."
309
00:21:09,142 --> 00:21:11,645
Mas, na verdade, é um golpe interno.
310
00:21:12,896 --> 00:21:17,484
Alguma vez olham para a vossa vida
e acham que é inevitável serem assim?
311
00:21:18,110 --> 00:21:22,572
Se não sabem muito sobre mim,
sou o mais novo de dez irmãos,
312
00:21:22,656 --> 00:21:24,950
o que é demasiado.
313
00:21:25,033 --> 00:21:26,034
Certo?
314
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
Os meus pais
nasceram durante a Grande Depressão
315
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
e, gentilmente, trouxeram-na com eles.
316
00:21:37,546 --> 00:21:41,383
Os meus pais trouxeram
essa energia para a sua relação
317
00:21:41,466 --> 00:21:45,762
e havia muito caos e álcool
318
00:21:45,846 --> 00:21:47,514
e muitas regras severas.
319
00:21:47,597 --> 00:21:51,101
Muita violência. A minha primeira…
320
00:21:51,184 --> 00:21:55,772
Uma das minhas primeiras memórias
é ver o meu irmão adolescente
321
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
a lutar com o meu pai no jardim.
322
00:21:57,816 --> 00:22:00,277
Pronto, a vida é isto.
323
00:22:01,820 --> 00:22:04,031
Havia imensas regras, constantemente.
324
00:22:04,114 --> 00:22:08,410
Eram tantas que a minha mãe
acabou por escrever as mais importantes
325
00:22:08,493 --> 00:22:13,081
e colou-as na parede da cozinha,
como se vê numa fábrica de aço.
326
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
A minha amiga incluiu-as aqui.
327
00:22:16,043 --> 00:22:17,711
Vou dizer-vos algumas.
328
00:22:19,963 --> 00:22:22,632
Muitas regras para a televisão,
o que faz sentido.
329
00:22:22,716 --> 00:22:26,219
Muitas para a roupa.
A minha mãe era louca pela lavandaria.
330
00:22:26,887 --> 00:22:29,639
Se deixássemos lá a roupa
durante muito tempo,
331
00:22:29,723 --> 00:22:31,683
ela confiscava-a.
332
00:22:32,476 --> 00:22:34,728
Desaparecia como o Khmer Vermelho
333
00:22:35,937 --> 00:22:37,522
e nunca mais era vista.
334
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
Embora, um ano para o Natal,
335
00:22:39,524 --> 00:22:42,694
a minha irmã Anne
recebeu um porta-chaves, uma vela
336
00:22:42,778 --> 00:22:45,030
e uma caixa com a roupa antiga dela.
337
00:22:45,822 --> 00:22:47,866
Feliz Natal, Anne. Porque choras?
338
00:22:49,701 --> 00:22:53,080
Muitas regras para as sandes.
Também devem ter tido, não?
339
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Tínhamos de fazer… Como éramos muitos,
340
00:23:00,420 --> 00:23:03,298
não podíamos todos fazer sandes
de manhã, antes da escola,
341
00:23:03,382 --> 00:23:06,343
por isso, fazíamos uma data delas
no fim de semana
342
00:23:06,426 --> 00:23:08,261
e púnhamos no congelador.
343
00:23:08,345 --> 00:23:11,556
Depois, nos dias de escola, tirávamos uma.
344
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Estão a pensar
que não deviam ser muito frescas,
345
00:23:14,684 --> 00:23:17,229
mas estão a esquecer-se
de algo importante:
346
00:23:17,312 --> 00:23:20,607
as sandes nem sempre descongelam
entre as 8h e o almoço.
347
00:23:22,025 --> 00:23:26,238
Nesses casos, comíamos as bordas,
como ratos num barco de piratas.
348
00:23:29,116 --> 00:23:32,828
Portanto, basicamente,
éramos uma família às direitas.
349
00:23:32,911 --> 00:23:34,454
REGRAS GERAIS
350
00:23:34,538 --> 00:23:36,998
Cresci católico. Mais alguém?
351
00:23:39,209 --> 00:23:41,378
Cumpri todas as metas católicas:
352
00:23:41,461 --> 00:23:43,463
Batismo, Primeira Comunhão,
353
00:23:43,547 --> 00:23:46,133
Confirmação, ateísmo. Certo?
354
00:23:53,598 --> 00:23:55,350
Nem devia dizer que sou ateu.
355
00:23:55,851 --> 00:23:58,645
Digamos que sou agnóstico
quanto ao meu ateísmo.
356
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
Os ateus são uns hipócritas presunçosos.
357
00:24:02,858 --> 00:24:06,027
Dizem: "Rezam a um Deus? Que parvoíce.
358
00:24:06,111 --> 00:24:08,363
Querem ver o meu quadro de objetivos?"
359
00:24:13,326 --> 00:24:17,831
Conheço muitos ateus brancos,
mas poucos ateus negros. Poucos.
360
00:24:17,914 --> 00:24:20,667
Tenho uma teoria sobre porque são poucos.
361
00:24:20,750 --> 00:24:21,751
Cá vai.
362
00:24:24,087 --> 00:24:27,799
O ateísmo é o cúmulo do privilégio branco.
363
00:24:29,009 --> 00:24:32,137
É mesmo. A religião diz:
"Querem vida eterna?"
364
00:24:32,220 --> 00:24:34,473
e os brancos dizem: "Não, obrigado.
365
00:24:40,437 --> 00:24:42,397
Quão melhor poderia ser?
366
00:24:45,525 --> 00:24:48,278
Tomo as minhas vitaminas e logo se vê."
367
00:24:51,239 --> 00:24:53,783
O privilégio branco
teve dois anos em cheio.
368
00:24:54,659 --> 00:24:55,494
Sim.
369
00:24:55,577 --> 00:24:58,079
Os "cauquinhos", os caucasianos.
370
00:25:00,332 --> 00:25:02,876
Foram surpreendidos em 2020.
371
00:25:02,959 --> 00:25:05,462
Foram apanhados desprevenidos, certo?
372
00:25:05,545 --> 00:25:07,422
Uma senhora branca disse-me:
373
00:25:07,506 --> 00:25:11,801
"Não sabia que as coisas entre os negros
e a polícia estavam tão más."
374
00:25:11,885 --> 00:25:16,848
"Nem podia saber, a não ser que tenha
ouvido qualquer canção de um negro!
375
00:25:18,141 --> 00:25:21,686
Acha que o 'Fuck tha Police'
era sobre o quê, minha senhora?"
376
00:25:23,522 --> 00:25:26,608
"Pensei que era só uma esquadra,
não a polícia toda."
377
00:25:27,400 --> 00:25:30,070
"E o 'I Shot the Sheriff' de Bob Marley?"
378
00:25:31,238 --> 00:25:33,532
"Eu sei, mas não alvejou o ajudante…"
379
00:25:38,245 --> 00:25:41,039
Gosto do privilégio branco
escondido à vista de todos.
380
00:25:41,122 --> 00:25:43,625
Sabem uma das coisas escondidas?
381
00:25:43,708 --> 00:25:46,503
Muitos nomes de cidades americanas
são privilégio branco.
382
00:25:46,586 --> 00:25:49,422
Chicago e Milwaukee
são palavras nativas americanas.
383
00:25:49,506 --> 00:25:53,218
Na Costa Oeste nem se fala.
São Francisco, Los Angeles, San Diego.
384
00:25:53,301 --> 00:25:56,680
Nomes espanhóis.
Já pensaram porque são espanhóis? Bem…
385
00:25:58,431 --> 00:26:00,684
Porque as roubámos ao México
386
00:26:00,767 --> 00:26:03,103
e nem nos preocupámos em mudar os nomes!
387
00:26:04,437 --> 00:26:07,023
Isso é privilégio branco implacável.
388
00:26:07,107 --> 00:26:11,194
É como se o nosso amigo Pete tivesse
uma namorada há anos, "a miúda do Pete".
389
00:26:11,278 --> 00:26:13,655
Roubamo-la, vamos a uma festa e dizemos:
390
00:26:13,738 --> 00:26:16,032
"Conhecem a minha miúda, a miúda do Pete?
391
00:26:21,162 --> 00:26:23,540
Tens sede, querida?
Uma bebida para a miúda do Pete."
392
00:26:25,333 --> 00:26:29,045
"Comprei-te um colar com as tuas iniciais.
MP. A miúda do Pete."
393
00:26:31,923 --> 00:26:34,926
Sabem o que é privilégio branco?
Piadas racistas.
394
00:26:35,010 --> 00:26:38,847
Porque, como pessoas brancas,
não nos afetam, certo?
395
00:26:38,930 --> 00:26:41,057
Conheço negros engraçados e arrasadores.
396
00:26:41,141 --> 00:26:43,810
"Os brancos não sabem dançar,
não têm ritmo."
397
00:26:43,893 --> 00:26:46,980
"Quem precisa de ritmo,
quando se é dono da editora?"
398
00:27:04,289 --> 00:27:06,750
Isto é à TikTok? Sejam sinceros.
399
00:27:11,338 --> 00:27:13,673
Muitos "cauquinhos" perguntam: "Neal…
400
00:27:15,467 --> 00:27:18,178
Sou um bom "cauquinho". O que posso fazer?
401
00:27:19,554 --> 00:27:24,100
Como posso combater o privilégio branco?"
Reconheçam-no, quando vos acontece.
402
00:27:24,184 --> 00:27:28,772
Recentemente, mandaram-me parar
por ir a 120 km/h numa zona de 60.
403
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
Foi à conta.
404
00:27:32,359 --> 00:27:36,529
Polícia branco. Mostrei os documentos.
Ele foi verificar a matrícula,
405
00:27:36,613 --> 00:27:40,784
e eu fiquei lá a pensar:
"Mereço o que for, uma coima, uma multa.
406
00:27:40,867 --> 00:27:44,079
Seja o que for, é merecido.
Ele volta minutos depois
407
00:27:44,162 --> 00:27:46,498
e diz: "Leva apenas uma advertência."
408
00:27:46,581 --> 00:27:48,041
Pensei: "Não está certo!"
409
00:27:48,124 --> 00:27:51,503
Os meus amigos de cor
receberiam, no mínimo, uma multa.
410
00:27:51,586 --> 00:27:54,506
Tenho de dizer algo.
"Neal, não sejas parvo, ele é polícia.
411
00:27:54,589 --> 00:27:58,802
Não, tem de ser", e disse:
"Obrigado, foi um privilégio branco."
412
00:28:04,891 --> 00:28:08,019
E ele: "O privilégio foi todo branco."
Mas que merda?
413
00:28:18,029 --> 00:28:20,699
A raça é outra questão estranha para mim,
414
00:28:20,782 --> 00:28:23,868
porque, curiosamente,
afetou bastante a minha vida.
415
00:28:23,952 --> 00:28:27,789
Nem de longe o que afeta um negro, mas
50 vezes mais que a um "cauquinho" comum.
416
00:28:29,332 --> 00:28:34,170
Sou bom a escrever piadas raciais,
mas não sei se me cabe contá-las.
417
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
Se caírem nas mãos erradas…
418
00:28:36,881 --> 00:28:41,177
A piada do "quem precisa de ritmo"
arrasaria num encontro do Klan.
419
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
Arrasaria.
420
00:28:45,640 --> 00:28:46,558
Dá para ouvir.
421
00:28:46,641 --> 00:28:49,602
"Eu disse: 'Quem precisa de ritmo
quando se é dono da editora?'
422
00:28:49,686 --> 00:28:51,521
Boa noite. Chamo-me Jedediah."
423
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
Não devo contar as piadas em público?
424
00:28:56,693 --> 00:28:59,863
Sei quais são as minhas intenções, mas…
425
00:28:59,946 --> 00:29:04,159
… quem quer saber disso,
se forem mal interpretadas?
426
00:29:06,536 --> 00:29:08,705
Que espetáculo de comédia acessível, não?
427
00:29:09,873 --> 00:29:12,751
Estou num teatro minúsculo,
a falar sobre raça.
428
00:29:12,834 --> 00:29:14,586
O Kevin Hart deve estar num recinto:
429
00:29:14,669 --> 00:29:18,214
"Já vos contei sobre a vez no Egito
em que um camelo me mordeu a pila?"
430
00:29:24,929 --> 00:29:26,139
Algo…
431
00:29:26,848 --> 00:29:28,391
Há algo de errado comigo.
432
00:29:32,353 --> 00:29:35,982
Sabem que mais?
Acho que isto é um sapato de mulher.
433
00:29:36,816 --> 00:29:38,151
Podem estar a pensar:
434
00:29:38,234 --> 00:29:43,323
"Se te casasses e tivesses filhos,
parte da tua alienação podia desaparecer."
435
00:29:44,491 --> 00:29:45,992
Talvez. Não sei.
436
00:29:47,076 --> 00:29:50,538
Nunca fui casado.
Não tenho filhos. Tenho 48 anos.
437
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
A malta não gosta.
438
00:29:54,542 --> 00:29:59,464
É pior para as mulheres mais velhas,
solteiras, sem filhos. Têm pena de vocês.
439
00:29:59,547 --> 00:30:02,634
Mas, se for um homem,
as pessoas desconfiam.
440
00:30:04,302 --> 00:30:09,182
As mulheres confiariam mais se eu tivesse
sido casado e assassinado a minha mulher.
441
00:30:11,976 --> 00:30:14,938
"É capaz de amar,
mas deixa-se levar pela paixão.
442
00:30:16,898 --> 00:30:19,359
Além disso, não vai matar duas pessoas."
443
00:30:20,568 --> 00:30:21,569
Que engraçadinho.
444
00:30:22,946 --> 00:30:28,701
Não é… Já tive relações duradouras,
já estive apaixonado algumas vezes,
445
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
mas nunca deu em casamento.
446
00:30:31,037 --> 00:30:32,330
Nunca deu nisso.
447
00:30:32,831 --> 00:30:37,877
Essas relações são um grande risco,
porque…
448
00:30:38,837 --> 00:30:42,257
… basicamente,
é um jogo de confiança diário.
449
00:30:42,340 --> 00:30:45,385
Todos os dias, é: "É a tua vez. Vamos lá.
450
00:30:48,012 --> 00:30:50,098
Que divertido. É a minha vez."
451
00:30:51,933 --> 00:30:53,685
"Vamos lá. Eu apanho-te."
452
00:30:55,562 --> 00:30:58,273
"Sinto-me tão ligado a ti!
Temos tanta sorte!"
453
00:30:59,023 --> 00:31:00,149
Faz outra vez.
454
00:31:05,738 --> 00:31:08,783
Magoei pessoas a apanhar
e magoei-me a cair.
455
00:31:08,867 --> 00:31:11,536
Ambos são péssimos por razões diferentes.
456
00:31:11,619 --> 00:31:13,705
O problema com estas relações
457
00:31:13,788 --> 00:31:17,959
é que temos de acreditar um no outro
a tranquilizar-nos um ao outro:
458
00:31:18,042 --> 00:31:19,377
"Sentimos o mesmo.
459
00:31:19,460 --> 00:31:23,047
Sinto por ti o mesmo que tu por mim.
Estamos ligados."
460
00:31:23,131 --> 00:31:27,343
Mas, a dada altura, olham para nós
e dizem: "Tenho estado a fingir.
461
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
Não estamos ligados."
462
00:31:31,431 --> 00:31:34,100
Depois, temos de analisar a relação
463
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
para tentar perceber
quando começaram a fingir
464
00:31:37,103 --> 00:31:39,188
e, a seguir, aceitar o facto de que
465
00:31:39,272 --> 00:31:43,401
algumas das nossas melhores memórias
podem ter sido um logro.
466
00:31:46,821 --> 00:31:48,031
É implacável.
467
00:31:49,324 --> 00:31:53,620
Julgo-me muito por isto e penso:
"Há mesmo algo de errado contigo."
468
00:31:53,703 --> 00:31:57,081
Os outros comediantes julgam-me por isso.
Um amigo meu comediante disse:
469
00:31:57,165 --> 00:32:00,084
"Serias mais popular casado e com filhos."
470
00:32:00,168 --> 00:32:04,631
"Porquê?" "O público confia mais em nós
se formos casados e tivermos filhos
471
00:32:04,714 --> 00:32:05,924
porque temos moral.
472
00:32:06,007 --> 00:32:08,217
Pomos os outros em primeiro."
473
00:32:09,052 --> 00:32:10,803
O que nunca fiz, legalmente.
474
00:32:13,139 --> 00:32:14,349
Tenho um cão.
475
00:32:14,432 --> 00:32:17,310
"Qual? Aquele de que não gostas?"
Vão-se foder!
476
00:32:20,188 --> 00:32:22,023
Já não vos digo nada!
477
00:32:23,608 --> 00:32:26,444
Mas percebo porque é que o público
confia mais nos comediantes
478
00:32:26,527 --> 00:32:29,572
se forem casados com filhos,
mas tenho uma pergunta.
479
00:32:29,656 --> 00:32:32,158
Como vai o casamento de Bill Cosby? Sabem?
480
00:32:35,703 --> 00:32:40,375
O Louis CK ainda está casado e feliz?
Ele é hilariante. Deve ser casado.
481
00:32:41,334 --> 00:32:44,545
Tenho mais um e quero que sejam sinceros.
482
00:32:45,213 --> 00:32:46,297
John Mulaney?
483
00:32:51,219 --> 00:32:54,263
Não me venham com isso.
Fui ao maldito casamento.
484
00:32:56,224 --> 00:32:57,266
Sim.
485
00:32:58,142 --> 00:33:01,354
Não sei quanto gastaram,
mas atravessei o país, aluguei um carro,
486
00:33:01,437 --> 00:33:03,189
paguei mais 30 por um upgrade
487
00:33:03,272 --> 00:33:06,025
porque "é o casamento do Mulaney,
que seja em grande".
488
00:33:06,109 --> 00:33:09,362
Deram-me um PT Cruiser.
"Isto é um upgrade?"
489
00:33:14,617 --> 00:33:17,912
Pelo menos, o casamento
de Woody Allen continua bem.
490
00:33:22,125 --> 00:33:23,793
Viram o documentário?
491
00:33:24,544 --> 00:33:25,795
Allen v. Farrow.
492
00:33:26,546 --> 00:33:28,464
Apresentam provas conclusivas
493
00:33:28,548 --> 00:33:32,010
de que, antes de se ter casado
com a enteada Soon-Yi,
494
00:33:32,093 --> 00:33:34,053
ele abusou da outra enteada.
495
00:33:34,804 --> 00:33:37,974
Deve ser o filme de Woody Allen
de que menos gosto.
496
00:33:42,812 --> 00:33:46,524
O meu fracasso nas relações
não é por falta de esforço, juro.
497
00:33:46,607 --> 00:33:50,236
Já tentei várias abordagens:
498
00:33:50,319 --> 00:33:52,780
linguagem do amor, teoria do apego,
499
00:33:52,864 --> 00:33:56,075
idade, raça, peso, profissão.
500
00:33:56,159 --> 00:33:57,994
Andei com uma modelo. Obrigado.
501
00:34:03,124 --> 00:34:05,752
Andar com uma modelo é como ter um buggy.
502
00:34:09,047 --> 00:34:12,800
É como ter um buggy
porque é ótimo na praia,
503
00:34:12,884 --> 00:34:16,054
mas, em qualquer outro lugar, é:
"Não te devia ter trazido aqui."
504
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
Já agora, isto é tudo heterossexual.
505
00:34:30,526 --> 00:34:34,072
Não tenho opiniões gays. Nunca fui gay.
506
00:34:34,155 --> 00:34:35,656
Verifico uma vez por ano.
507
00:34:37,658 --> 00:34:39,452
Devemos verificar uma vez por ano.
508
00:34:39,535 --> 00:34:42,955
Vejo um filme porno gay
e pergunto-me: "Alguma reação?
509
00:34:43,039 --> 00:34:44,415
Voltemos às mulheres."
510
00:34:46,751 --> 00:34:50,546
Apesar de não ser gay,
já fui alvo de muita homofobia
511
00:34:50,630 --> 00:34:52,048
porque tenho um bidé.
512
00:34:56,302 --> 00:34:59,138
Os meus amigos hetero dizem:
"Nem pensar, pá.
513
00:34:59,639 --> 00:35:02,809
Não quero água a subir-me pelo cu."
Preocupa-vos…
514
00:35:02,892 --> 00:35:07,438
Se a única coisa que vos impede de ser gay
é água a bater-vos no rabo…
515
00:35:09,440 --> 00:35:10,817
… são gay.
516
00:35:17,490 --> 00:35:18,533
Sejam gay.
517
00:35:18,616 --> 00:35:21,702
Venham cá, montem o pónei,
iniciem a vossa nova vida.
518
00:35:24,497 --> 00:35:28,209
Isso é o quão rudimentar
é a nossa perceção da nossa sexualidade.
519
00:35:28,292 --> 00:35:30,169
"Tenho de proteger a bandeira.
520
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
E fica tudo igual."
521
00:35:34,215 --> 00:35:38,302
Não, não têm. Tenho 48 anos.
A bandeira já foi violada ou isso.
522
00:35:38,386 --> 00:35:42,932
Já tive dedos enfiados no rabo.
De mulheres. Não aconteceu nada.
523
00:35:43,641 --> 00:35:46,352
Nada mudou.
Não fiquei: "A minha identidade!
524
00:35:49,730 --> 00:35:51,816
Tudo o que eu pensava que era!
525
00:35:54,443 --> 00:35:56,946
Desliguem o Rogan, ponham o Drag Race."
526
00:36:03,578 --> 00:36:06,706
A primeira coisa
que desaparece nas minhas relações
527
00:36:06,789 --> 00:36:10,334
é a admiração um pelo outro.
Acontece na maioria das relações.
528
00:36:10,418 --> 00:36:13,212
Deixamos de admirar.
As mulheres começam a pensar:
529
00:36:13,296 --> 00:36:15,506
"Os homens são mesmo
insensíveis e estúpidos."
530
00:36:15,590 --> 00:36:18,634
E os homens pensam: "As mulheres
são mesmo complicadas e exigentes."
531
00:36:18,718 --> 00:36:19,927
E ambos temos razão.
532
00:36:20,720 --> 00:36:23,514
Mulheres, vocês são complicadas
e exigentes. E sabem que mais?
533
00:36:23,598 --> 00:36:25,433
São sofisticadas e elegantes
534
00:36:25,516 --> 00:36:29,854
e conseguem fazer ligações emocionais,
incluindo contacto visual direto.
535
00:36:30,855 --> 00:36:32,815
O espírito das mulheres eleva tudo.
536
00:36:32,899 --> 00:36:36,235
Transformam uma sala
com a sua presença e energia.
537
00:36:36,319 --> 00:36:38,154
Estou grato por haver mulheres aqui.
538
00:36:38,237 --> 00:36:40,198
Se não houvesse,
539
00:36:40,281 --> 00:36:43,910
se fossem só tipos
numa sala escura, a olhar para mim,
540
00:36:45,703 --> 00:36:49,040
sabem qual seria a energia?
"Proud Boys", e sabem-no.
541
00:36:51,918 --> 00:36:54,503
Só um bando de tipos com luvas sem dedos,
542
00:36:54,587 --> 00:36:58,382
a usar os óculos de sol horríveis assim,
sabe-se lá porquê.
543
00:37:08,142 --> 00:37:09,644
E mulheres…
544
00:37:09,727 --> 00:37:12,355
Acham que os homens são insensíveis
e estúpidos, e somos.
545
00:37:13,356 --> 00:37:15,149
Mas sabem o que mais somos?
546
00:37:15,233 --> 00:37:16,651
Hilariantes como tudo.
547
00:37:20,529 --> 00:37:22,323
Somos. Somos muito engraçados.
548
00:37:23,866 --> 00:37:27,703
As mulheres são incrivelmente construtivas
e os homens são hilariamente destrutivos.
549
00:37:28,746 --> 00:37:32,041
Um evento só para mulheres
é só um grupo de mulheres
550
00:37:32,124 --> 00:37:34,794
a fazer contacto visual
e a beber vinho branco.
551
00:37:36,128 --> 00:37:38,839
A dada altura,
só nos queremos pirar de lá.
552
00:37:38,923 --> 00:37:41,842
Mas, normalmente, aparecem
lá homens para acalmar a energia,
553
00:37:41,926 --> 00:37:45,137
e tentamos…
Estamos sempre a tentar impressionar.
554
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
Pagamos-vos coisas, dançamos breakdance,
555
00:37:48,891 --> 00:37:51,644
fazemos truques de magia,
mortais para trás,
556
00:37:52,311 --> 00:37:54,188
contamos histórias com efeitos sonoros:
557
00:37:54,272 --> 00:37:57,316
"Dei-lhe um murro no estômago
e ele sacou de uma metralhadora."
558
00:37:57,400 --> 00:38:00,778
Nunca ouvi uma mulher
fazer um efeito sonoro.
559
00:38:08,536 --> 00:38:13,082
Sons como o chilrear dos pássaros, miados,
merdas que podiam fazer.
560
00:38:14,917 --> 00:38:16,669
Estamos sempre a tentar fazer-vos rir.
561
00:38:16,752 --> 00:38:19,422
Temos alcunhas más para os nossos amigos.
562
00:38:19,505 --> 00:38:22,174
"Este é o Mike,
também conhecido como Mike Tesudo
563
00:38:23,592 --> 00:38:25,803
ou Mike Analfabeto."
564
00:38:26,762 --> 00:38:30,933
Nunca ouvi uma mulher dizer:
"Esta é a Sarah, a Sarah Infértil.
565
00:38:37,023 --> 00:38:39,942
É tão seca lá em baixo
que lhe chamamos Saara."
566
00:38:51,704 --> 00:38:56,542
Não tenho nenhuma habilidade inata
como namorado.
567
00:38:56,625 --> 00:39:00,129
Estou grato por não haver
exame de admissão
568
00:39:00,212 --> 00:39:03,049
para ser namorado,
porque chumbaria redondamente.
569
00:39:03,132 --> 00:39:07,762
A mulher viria com os resultados:
"Não passou, mas isso já você sabia.
570
00:39:09,930 --> 00:39:13,351
Espalhou-se em algumas áreas,
como a atenção.
571
00:39:13,434 --> 00:39:16,729
Perguntámos: 'Está a ver basquete na TV.
A sua namorada quer falar.
572
00:39:16,812 --> 00:39:19,732
O que faria?'
A resposta era: 'Desligava a TV
573
00:39:19,815 --> 00:39:24,070
e perguntava o que se passava',
mas escreveu que aumentaria o som da TV…
574
00:39:25,613 --> 00:39:28,908
… e dizia: 'Não posso falar agora.
É a primeira parte,
575
00:39:28,991 --> 00:39:31,410
que é uma das mais importantes.'
576
00:39:35,331 --> 00:39:37,583
Também se saiu mal
na resolução de conflitos.
577
00:39:37,666 --> 00:39:40,669
A pergunta era:
'Se ela não gostasse de algo que fez,
578
00:39:40,753 --> 00:39:42,880
como lidaria com isso?' e você escreveu
579
00:39:42,963 --> 00:39:45,674
que pensaria numa altura
em que ela tivesse feito algo assim
580
00:39:46,926 --> 00:39:49,553
e diria: 'Vês, cabra? Estamos quites!'"
581
00:39:56,352 --> 00:39:58,771
Vais voltar às aplicações, meu amigo.
582
00:39:58,854 --> 00:40:01,023
Pois, há algo de errado comigo.
583
00:40:02,149 --> 00:40:06,612
Outra coisa que não me agrada nas relações
é a dinâmica do poder.
584
00:40:06,695 --> 00:40:11,534
Os homens tiveram todo o poder durante
400 mil anos, mais coisa menos coisa.
585
00:40:12,576 --> 00:40:15,246
Há seis anos,
as mulheres disseram: "Podemos?"
586
00:40:17,289 --> 00:40:20,709
Não é que os homens não tenham poder.
Vou ser mais específico.
587
00:40:20,793 --> 00:40:23,462
Os homens brancos liberais
não têm poder nas relações.
588
00:40:23,546 --> 00:40:27,341
Neste momento da História,
como homem branco liberal,
589
00:40:27,425 --> 00:40:30,761
tenho de ir a protestos
contra mim próprio.
590
00:40:39,812 --> 00:40:42,440
Quando começaram os protestos
pelo George Floyd, pensei:
591
00:40:42,523 --> 00:40:44,733
"Vou buscar o meu cartaz
da Marcha das Mulheres."
592
00:40:44,817 --> 00:40:46,485
"Eu sou o problema!"
593
00:40:51,407 --> 00:40:54,743
Fui à Marcha das Mulheres.
Foi inspirador, por um lado,
594
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
mas vi a coisa mais engraçada de sempre.
595
00:40:57,371 --> 00:41:00,249
Foi inspirador. 400 mil mulheres,
596
00:41:00,332 --> 00:41:04,920
os maridos, namorados, filhos, pais,
todos juntos, a marchar por uma causa.
597
00:41:05,004 --> 00:41:06,130
Foi incrível.
598
00:41:06,213 --> 00:41:08,841
E também vi a cena
mais engraçada de sempre.
599
00:41:08,924 --> 00:41:11,260
Todos tínhamos cartazes que fizemos.
600
00:41:11,343 --> 00:41:14,263
Estava lá um tipo com um cartaz que dizia:
601
00:41:14,346 --> 00:41:17,850
"Um feminista é assim",
com uma seta a apontar para ele.
602
00:41:17,933 --> 00:41:22,188
Estávamos a andar, olhámo-nos,
ele olha para cima para o cartaz e faz…
603
00:41:32,072 --> 00:41:33,699
Vamos ver o que acontece.
604
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
Meu Deus!
605
00:41:39,497 --> 00:41:42,833
Namorei com muitas mulheres
que gostavam de corrigir.
606
00:41:42,917 --> 00:41:45,920
Tive duas namoradas
que disseram à minha frente:
607
00:41:46,003 --> 00:41:47,254
"Treinei-o.
608
00:41:49,507 --> 00:41:51,383
Ensinei-o." Pois.
609
00:41:51,467 --> 00:41:54,470
Já ouviram um tipo dizer isso?
Não, porque não conhecem chulos.
610
00:41:58,974 --> 00:42:02,353
Ensinam-nos merdas, mulheres,
mas nunca merdas que nos interessam.
611
00:42:02,436 --> 00:42:07,024
Só merdas que querem que saibamos.
Nunca: "Mostro-te como sufocar um lobo."
612
00:42:12,029 --> 00:42:15,407
Só querem ensinar-nos merdas femininas,
613
00:42:15,491 --> 00:42:17,576
e depois nós dizemos: "Boa…"
614
00:42:19,245 --> 00:42:23,499
É o som de um tipo a aprender merdas
que não lhe interessam nada.
615
00:42:23,582 --> 00:42:24,959
"Boa!"
616
00:42:27,836 --> 00:42:29,672
"Uma capa de edredão. Boa.
617
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
Sim, um cobertor
deve ter a sua própria bolsa.
618
00:42:42,268 --> 00:42:43,435
Obrigado, querida."
619
00:42:45,896 --> 00:42:50,568
Acontece a todos os homens, no mundo todo.
Não interessa a idade, raça, classe.
620
00:42:50,651 --> 00:42:53,487
Sabemos o que aconteceu
com a Meghan Markle e o Harry Potter.
621
00:42:53,571 --> 00:42:54,905
Certo? É o nome dele?
622
00:42:56,198 --> 00:42:59,952
Um dia, ela disse:
"Estamos em Inglaterra e és um príncipe,
623
00:43:00,035 --> 00:43:03,539
mas a tua família é uma treta, vamos
para a América e serás um zé-ninguém."
624
00:43:03,622 --> 00:43:05,541
E ele: "Boa…
625
00:43:11,088 --> 00:43:13,966
Que se foda uma tradição milenar.
Obrigado, querida."
626
00:43:17,595 --> 00:43:19,930
Muito nas relações é sorte.
627
00:43:20,014 --> 00:43:22,349
É disso que ninguém fala. É sorte.
628
00:43:22,433 --> 00:43:24,101
Pesquisei o seguinte…
629
00:43:24,184 --> 00:43:28,355
Há uma hipótese em oito de casarmos
com alguém com quem namoramos.
630
00:43:29,064 --> 00:43:31,317
Há 50 % de hipóteses
de o casamento resultar.
631
00:43:31,400 --> 00:43:36,614
Portanto, na verdade, há 6 % de hipóteses
de termos uma relação amorosa e duradoura
632
00:43:36,697 --> 00:43:40,034
com alguém com quem namoramos,
mesmo que sejamos os dois ótimos.
633
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
Seis por cento. Isso é sorte.
634
00:43:42,286 --> 00:43:45,205
E sei que tenho de fazer uma pausa agora
635
00:43:45,289 --> 00:43:47,416
para que todos os que estão aqui
636
00:43:47,499 --> 00:43:50,628
digam à vossa namorada
que vocês são a exceção.
637
00:43:54,256 --> 00:43:56,508
Estão para durar, entendo.
638
00:43:56,592 --> 00:43:59,094
Mas 6 %. É sorte, certo?
639
00:43:59,178 --> 00:44:01,972
Mesmo que esteja errado, é nove.
Mas é seis.
640
00:44:02,640 --> 00:44:04,058
É sorte. Todos nós…
641
00:44:04,933 --> 00:44:07,645
Todos nos julgamos
pelas nossas relações falhadas,
642
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
a nós próprios. Há que ter empatia.
643
00:44:09,772 --> 00:44:13,776
Somos todos adeptos num jogo da NBA,
a lançar do meio-campo.
644
00:44:14,652 --> 00:44:17,029
Quando falham, todos dizem…
645
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Não dizem: "Vai-te foder!
646
00:44:19,823 --> 00:44:22,326
Pensa porque falhaste o cesto.
647
00:44:22,409 --> 00:44:25,954
Começa pela relação com a tua mãe
e avança a partir daí."
648
00:44:29,833 --> 00:44:32,044
E depois há os bebés.
649
00:44:33,671 --> 00:44:35,172
Não sou antibebés.
650
00:44:37,966 --> 00:44:40,928
Sou antifetos.
Todos sabem que sou antifetos.
651
00:44:44,056 --> 00:44:47,935
Odeio fetos. Odeio-os de morte.
652
00:44:48,018 --> 00:44:50,062
Quem me dera que um me desafiasse.
653
00:44:53,148 --> 00:44:57,569
Nunca olhei para baixo e pensei:
654
00:44:57,653 --> 00:44:59,154
"Devia procriar isto.
655
00:44:59,947 --> 00:45:01,990
Vamos lá repetir."
656
00:45:03,450 --> 00:45:05,828
Sabem que programa
me fez não querer ter filhos?
657
00:45:06,495 --> 00:45:08,831
Já viram o noticiário da noite?
658
00:45:12,418 --> 00:45:14,211
As alterações climáticas são terríveis,
659
00:45:14,294 --> 00:45:16,422
a Terra tem o dobro
da população que devia
660
00:45:16,505 --> 00:45:19,383
e não me lembro de ver
tanta raiva e divisão.
661
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Ter um filho agora seria
como estar numa festa em casa,
662
00:45:22,261 --> 00:45:24,847
cheia de gente, não nos mexemos,
o telhado está a arder,
663
00:45:24,930 --> 00:45:27,266
a cave está a inundar, a polícia vem aí,
664
00:45:27,349 --> 00:45:30,352
e dizemos a um amigo:
"Devíamos convidar o Brian."
665
00:45:35,607 --> 00:45:38,694
Tenho de dizer logo no primeiro encontro
que não quero filhos.
666
00:45:38,777 --> 00:45:40,320
Não é obrigatório,
667
00:45:40,404 --> 00:45:42,740
mas é mais simpático, certo?
668
00:45:43,240 --> 00:45:47,244
Porque as mulheres
têm um timing estranho com essa cena.
669
00:45:47,327 --> 00:45:49,747
Saí com uma mulher que disse: "Tenho 40.
670
00:45:49,830 --> 00:45:52,332
Tenho de começar a pensar
com quem vou ter filhos."
671
00:45:52,416 --> 00:45:54,042
"Começar a pensar?
672
00:45:56,795 --> 00:45:59,089
Menina, já só deves ter uns minutos."
673
00:46:05,345 --> 00:46:09,558
Tenho de dizer no primeiro encontro
que não quero filhos
674
00:46:09,641 --> 00:46:11,518
e elas não gostam.
675
00:46:11,602 --> 00:46:15,147
É como ir a uma entrevista para um emprego
676
00:46:15,230 --> 00:46:18,859
e dizer: "Só para que saiba,
não quero nada com computadores.
677
00:46:26,950 --> 00:46:28,452
Como quer fazer isto?"
678
00:46:32,456 --> 00:46:35,042
Talvez seja sorte. Talvez seja timing.
679
00:46:35,125 --> 00:46:39,505
Talvez sejam as duas coisas.
Ou talvez seja eu.
680
00:46:39,588 --> 00:46:41,465
Talvez haja algo de errado comigo.
681
00:46:41,548 --> 00:46:45,928
Talvez seja demasiado rabugento,
traumatizado ou misógino.
682
00:46:46,011 --> 00:46:48,138
Ou algo que nem sei que sou.
683
00:46:48,222 --> 00:46:49,681
Sabem o que percebi?
684
00:46:49,765 --> 00:46:51,934
- O problema não é você!
- Não?
685
00:46:53,393 --> 00:46:56,063
Boa. Podemos terminar o espetáculo.
Boa noite.
686
00:47:00,818 --> 00:47:04,279
Mulheres, veem o tipo de fé que procuro?
Só um bocadinho?
687
00:47:06,114 --> 00:47:10,035
Recentemente, percebi
688
00:47:10,702 --> 00:47:14,206
que não posso garantir
a segurança emocional de uma mulher.
689
00:47:15,249 --> 00:47:18,460
E não sei se ela pode garantir a minha.
690
00:47:18,544 --> 00:47:21,964
Gostava que não fosse esse o caso,
mas é o que sinto.
691
00:47:22,923 --> 00:47:25,759
As pessoas perguntam:
"Não te sentes sozinho?"
692
00:47:25,843 --> 00:47:26,718
Sim.
693
00:47:26,802 --> 00:47:30,514
Mas nunca me senti tão só
como numa relação
694
00:47:30,597 --> 00:47:32,057
em que não queria estar.
695
00:47:37,521 --> 00:47:39,022
E com filhos…
696
00:47:40,774 --> 00:47:43,652
Digo que são
as alterações climáticas e isso,
697
00:47:43,735 --> 00:47:46,196
mas não é isso. Segredo. Não é.
698
00:47:49,658 --> 00:47:53,161
Digo que é por tudo isso,
mas é sobre a ligação emocional.
699
00:47:53,245 --> 00:47:57,207
Não quero que o miúdo nasça
e eu não sentir nada.
700
00:47:57,291 --> 00:47:59,418
Sabemos o que aconteceu ao Keith.
701
00:48:01,712 --> 00:48:06,300
E mais importante, o meu pai tinha
dez filhos e não gostava de nenhum.
702
00:48:06,383 --> 00:48:11,763
Tenho os genes dele,
por isso podia repetir tudo.
703
00:48:11,847 --> 00:48:14,016
Dizem: "Darias um bom pai."
704
00:48:14,099 --> 00:48:16,894
Também daria um bom fuzileiro,
mas não quero.
705
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
Dizem: "Experimenta." Não é…
706
00:48:25,110 --> 00:48:26,111
"Arrisca."
707
00:48:26,194 --> 00:48:28,530
O risco não é meu, é deles.
708
00:48:28,614 --> 00:48:30,824
O risco é todo deles,
709
00:48:30,908 --> 00:48:34,578
porque se nascemos
com um pai que não nos ama,
710
00:48:34,661 --> 00:48:37,623
vivemos a vida a pensar
que há algo de errado connosco.
711
00:48:41,835 --> 00:48:45,797
Além disso, não gosto da pressão
para o fazermos.
712
00:48:45,881 --> 00:48:47,633
Não gosto mesmo, certo?
713
00:48:47,716 --> 00:48:50,552
Há imensas novas
orientações sexuais e de género,
714
00:48:50,636 --> 00:48:54,598
mas só uma orientação
para os relacionamentos: o casamento.
715
00:48:54,681 --> 00:48:58,435
"E o poliamor?" Não há deduções fiscais
para o poliamor. Parem.
716
00:49:02,856 --> 00:49:05,275
Mas as pessoas ficam impressionadas com:
717
00:49:05,359 --> 00:49:07,486
"Casámos e assinámos a certidão."
718
00:49:07,569 --> 00:49:10,113
"Uma certidão de casamento?
Como o fizeram?"
719
00:49:13,283 --> 00:49:16,453
Uma união legal não me impressiona.
720
00:49:16,954 --> 00:49:19,414
Percebem? O que é mais importante?
721
00:49:19,498 --> 00:49:24,544
Um pássaro numa gaiola
ou um que voa todos os dias e volta
722
00:49:24,628 --> 00:49:27,172
só porque gosta de estar connosco?
723
00:49:27,923 --> 00:49:29,007
Não é melhor?
724
00:49:33,971 --> 00:49:38,517
As pessoas dizem parvoíces como:
"Se não casares com ela,
725
00:49:38,600 --> 00:49:41,311
não podes visitá-la
no hospital fora de horas."
726
00:49:47,192 --> 00:49:49,736
Posso sim, se subornar o segurança.
727
00:50:01,957 --> 00:50:03,291
Já está, pássaro.
728
00:50:06,169 --> 00:50:09,089
E já perguntaram
às pessoas casadas como é?
729
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
As respostas podem chocar-vos.
730
00:50:16,638 --> 00:50:19,933
Já agora, não são só os homens.
Perguntem a uma mulher.
731
00:50:20,017 --> 00:50:23,228
Parece um político
a fugir de uma questão polémica.
732
00:50:24,229 --> 00:50:27,899
"Lisa, como vai isso com o Mike?"
"Os miúdos estão ótimos."
733
00:50:33,030 --> 00:50:35,073
E quando perguntamos a um homem,
734
00:50:35,157 --> 00:50:37,701
parece que está a ler uma carta de refém.
735
00:50:39,119 --> 00:50:41,621
"Mike, como vai isso com a Lisa?" E ele…
736
00:50:42,456 --> 00:50:43,582
… "Olá.
737
00:50:47,127 --> 00:50:48,670
Estou feliz.
738
00:50:52,924 --> 00:50:54,718
Não se preocupem comigo.
739
00:50:57,304 --> 00:50:59,097
Preocupem-se convosco…
740
00:51:00,599 --> 00:51:02,684
… e o vosso estilo de vida pagão.
741
00:51:04,936 --> 00:51:07,022
Ela ensinou-me imenso…
742
00:51:08,523 --> 00:51:10,650
… e fez de mim um homem melhor."
743
00:51:11,777 --> 00:51:15,530
Ela está ao canto, como o Daesh:
"Fala da capa de edredão."
744
00:51:26,500 --> 00:51:27,501
"Boa."
745
00:51:31,254 --> 00:51:32,547
Isto é divertido.
746
00:51:33,173 --> 00:51:35,175
É divertido sairmos, não é?
747
00:51:35,258 --> 00:51:39,262
Sabem qual é uma das vantagens
da covid, espero eu?
748
00:51:39,346 --> 00:51:42,808
Empatia por questões
de saúde mental, certo?
749
00:51:42,891 --> 00:51:45,268
Estivemos todos em isolamento
750
00:51:45,352 --> 00:51:48,271
e os seres humanos
não se dão bem com isso.
751
00:51:48,355 --> 00:51:52,359
Ainda temos cérebros de caverna.
Achamos que, se estamos isolados,
752
00:51:52,859 --> 00:51:54,820
a tribo está a rejeitar-nos,
753
00:51:54,903 --> 00:51:58,281
e começamos a massacrar-nos
a nós próprios
754
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
e a encontrar defeitos que não existem e…
755
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
Afeta a nossa saúde mental.
756
00:52:04,329 --> 00:52:07,457
Espero que agora
tenham empatia quando alguém diz:
757
00:52:07,541 --> 00:52:11,461
"Estou deprimido ou ansioso"
e pensem: "Lembro-me disso."
758
00:52:11,545 --> 00:52:14,673
Muitos de nós
nos sentimos isolados a vida toda.
759
00:52:14,756 --> 00:52:19,094
E outra coisa que gostei
relativamente à covid
760
00:52:19,177 --> 00:52:23,056
foi podermos descontrair um pouco
em relação ao trabalho.
761
00:52:23,140 --> 00:52:25,100
Pudemos descansar um pouco.
762
00:52:25,183 --> 00:52:28,979
Se alcançaram algo na covid, boa,
se não, boa à mesma.
763
00:52:29,062 --> 00:52:33,775
Para mim, as únicas pessoas
que alcançaram algo na covid foram…
764
00:52:33,859 --> 00:52:34,943
… Bo Burnham…
765
00:52:39,990 --> 00:52:41,491
… a Amazon.com
766
00:52:42,159 --> 00:52:45,787
e os Chicago Bulls de 1998. Nem sei como.
767
00:52:49,374 --> 00:52:51,126
Voltaram a ganhar, certo?
768
00:52:52,085 --> 00:52:56,006
Foi bom descontrair,
mas, assim que o mundo reabriu,
769
00:52:56,089 --> 00:52:58,216
voltei a comparar-me
com outros comediantes
770
00:52:58,300 --> 00:53:01,469
e a ver quem fez que podcast,
quem esteve em que sala
771
00:53:01,553 --> 00:53:03,138
e quantos bilhetes venderam.
772
00:53:03,221 --> 00:53:05,140
Sou velho para estar no TikTok?
773
00:53:05,223 --> 00:53:09,227
Podemos fazer vídeos de playback
a tomar medicação para o colesterol?
774
00:53:11,688 --> 00:53:14,608
Como eu disse, a comédia é muito pública
775
00:53:14,691 --> 00:53:18,195
e pode ser… expõe-nos.
776
00:53:18,987 --> 00:53:21,781
Como já disse, muitas vezes sinto
777
00:53:21,865 --> 00:53:25,869
que não me enquadro no mundo
e que não me estou a sair bem,
778
00:53:25,952 --> 00:53:30,290
mas, com a comédia, sinto que sei
o que faço e sinto-me parte de algo,
779
00:53:30,373 --> 00:53:32,626
mas depois há sempre algo
que me diz o contrário.
780
00:53:32,709 --> 00:53:35,670
Antes do início da covid,
a Netflix deu uma festa.
781
00:53:36,379 --> 00:53:39,925
Já agora, esta história tem muitos nomes
e peço desculpa.
782
00:53:40,008 --> 00:53:44,137
Tem tanto nomes que até o DiCaprio
estava lá, mas não vou mencioná-lo.
783
00:53:48,266 --> 00:53:49,434
Portanto…
784
00:53:50,352 --> 00:53:53,980
A Netflix deu uma festa
na casa do CEO da Netflix.
785
00:53:54,064 --> 00:53:56,983
Um tipo chamado Ted Sarandos.
Um grande homem.
786
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
Um grande homem.
787
00:54:12,165 --> 00:54:16,503
Foi na casa do Ted Sarandos, entrei
788
00:54:16,586 --> 00:54:18,755
e estavam lá
os maiores comediantes do mundo.
789
00:54:18,838 --> 00:54:20,590
Olhei e vi o Burr,
790
00:54:20,674 --> 00:54:23,802
o Aziz, o Mulaney, Ali Wong,
791
00:54:24,469 --> 00:54:27,472
Sarah Silverman, Wanda Sykes, Trevor Noah,
792
00:54:28,056 --> 00:54:29,057
o Borat…
793
00:54:32,269 --> 00:54:35,438
Vocês estão:
"Sim, Neal, são nomes sonantes."
794
00:54:35,522 --> 00:54:36,982
Dave Chappelle,
795
00:54:37,065 --> 00:54:39,484
Chris Rock, Kevin Hart.
796
00:54:39,567 --> 00:54:41,403
E depois olhei nesta direção,
797
00:54:41,486 --> 00:54:43,321
Ellen DeGeneres, Eddie Murphy.
798
00:54:43,989 --> 00:54:48,118
Pensei: "Cum caraças!"
Nunca vi estas pessoas todas juntas.
799
00:54:48,201 --> 00:54:51,913
E lembro-me de pensar:
"Meu caro, não sei o que fizeste
800
00:54:51,997 --> 00:54:54,833
para ser convidado para esta festa,
mas deve ter sido muito bom
801
00:54:54,916 --> 00:54:56,543
e estou orgulhoso de ti."
802
00:54:56,626 --> 00:55:00,255
Fiquei a olhar
para todos os meus heróis, certo?
803
00:55:00,964 --> 00:55:02,048
Todos eles ícones.
804
00:55:02,132 --> 00:55:06,094
E o Ted Sarandos, que é um grande homem…
805
00:55:09,848 --> 00:55:11,474
… faz um brinde e diz:
806
00:55:11,558 --> 00:55:15,103
"É uma emoção para mim
estar na mesma sala
807
00:55:15,770 --> 00:55:17,981
com todos os meus heróis da comédia."
808
00:55:18,481 --> 00:55:19,816
E o Chris Rock grita:
809
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
"E o Neal Brennan!"
810
00:55:32,287 --> 00:55:36,750
Pensei: "Espero que um dia o Chris
seja humilhado à frente dos seus pares."
811
00:55:51,014 --> 00:55:53,099
Foi uma grande piada, já agora.
812
00:55:53,183 --> 00:55:55,352
A piada certa a fazer.
813
00:55:55,435 --> 00:55:58,855
Só gostava era de ser outra pessoa
para poder tê-la apreciado mais.
814
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
"Foda-se, sou o Neal Brennan. Merda."
815
00:56:04,778 --> 00:56:07,197
Sabem como quando num filme
envergonham alguém
816
00:56:07,280 --> 00:56:09,074
e fica em câmara lenta…
817
00:56:10,575 --> 00:56:12,619
A minha câmara lenta era a Ellen…
818
00:56:14,954 --> 00:56:17,290
E o Borat disse: "A minha esposa!"
819
00:56:22,545 --> 00:56:28,593
Fez-me duvidar de mim, como sempre,
porque estas pessoas são talentos inatos.
820
00:56:28,676 --> 00:56:32,222
O Dave começou na comédia aos 14 anos.
Já era bom na altura.
821
00:56:32,305 --> 00:56:34,891
Aos cinco, o Eddie já sabia
que ia aparecer na TV.
822
00:56:35,392 --> 00:56:38,770
A Ellen disse que iria ao The Tonight Show
antes de fazer stand-up.
823
00:56:38,853 --> 00:56:41,606
Todas estas histórias, certo?
824
00:56:41,689 --> 00:56:43,858
Mas eu fiz tudo ao contrário.
825
00:56:43,942 --> 00:56:47,070
Era guionista.
Só me tornei comediante aos 30
826
00:56:47,153 --> 00:56:49,447
e tive de… Não sou um talento inato.
827
00:56:49,531 --> 00:56:54,035
Tive de trabalhar para isso,
ter aulas de voz e de movimento.
828
00:56:54,119 --> 00:56:56,663
Ouvi vários audiolivros sobre carisma.
829
00:56:56,746 --> 00:56:58,289
Vários.
830
00:57:01,835 --> 00:57:05,839
Ajo como se isto fosse passado,
mas estou a fazê-lo agora. Veem isto?
831
00:57:05,922 --> 00:57:09,259
"Não é um relógio." Têm razão. Não é.
É uma Pavlok.
832
00:57:09,342 --> 00:57:13,471
Dá-me um pequeno choque elétrico
a cada três minutos, no palco,
833
00:57:13,555 --> 00:57:17,058
para me lembrar de sorrir mais.
Fê-lo o espetáculo todo.
834
00:57:31,156 --> 00:57:33,199
Quando estou com pessoas assim,
835
00:57:33,283 --> 00:57:36,077
penso: "Se calhar não devia fazer isto."
836
00:57:37,078 --> 00:57:38,955
Já agora, o que é isto?
837
00:57:39,664 --> 00:57:42,208
Porque não posso fazer stand-up normal?
838
00:57:42,292 --> 00:57:43,376
Da última vez, foi:
839
00:57:43,460 --> 00:57:47,130
"Preciso de três microfones diferentes,
a distâncias iguais.
840
00:57:47,213 --> 00:57:48,590
Este…"
841
00:57:53,094 --> 00:57:56,931
E para este espetáculo:
"Malta, trouxe blocos!"
842
00:58:02,187 --> 00:58:03,521
Passei os últimos…
843
00:58:05,523 --> 00:58:08,443
… 15 anos da minha vida a ser comediante.
844
00:58:10,111 --> 00:58:13,198
E todos os comediantes diziam:
"Tens mais pinta de guionista."
845
00:58:16,743 --> 00:58:19,496
É a forma dos comediantes dizerem:
"Dá-me as tuas piadas."
846
00:58:20,288 --> 00:58:22,957
Mas antes, eu era guionista
e todos os guionistas diziam:
847
00:58:23,041 --> 00:58:24,834
"Tens mais pinta de comediante."
848
00:58:24,918 --> 00:58:27,545
Que é a forma dos guionistas dizerem:
"És irritante."
849
00:58:30,465 --> 00:58:33,426
Comediantes aqui, guionistas aqui.
850
00:58:33,510 --> 00:58:35,887
Neal, podes ficar nesta zona do meio,
851
00:58:35,970 --> 00:58:38,765
com os teus espetaculozinhos
de "traumédia".
852
00:58:44,354 --> 00:58:46,356
Mencionei que lhe paguei por isto?
853
00:58:50,276 --> 00:58:51,694
Individualmente…
854
00:58:53,863 --> 00:58:55,865
… tudo isto é controlável.
855
00:58:55,949 --> 00:58:56,950
Mas é…
856
00:58:59,244 --> 00:59:03,456
… tudo junto é que é difícil.
É aí que vem a depressão.
857
00:59:03,540 --> 00:59:06,543
Já experimentei imensas coisas.
858
00:59:06,626 --> 00:59:07,877
Mesmo muitas.
859
00:59:08,962 --> 00:59:10,964
Terapia, medicação,
860
00:59:12,382 --> 00:59:13,383
cetamina.
861
00:59:14,342 --> 00:59:16,928
Estimulação magnética transcraniana.
862
00:59:21,266 --> 00:59:23,476
Foi bom, mas o efeito passou.
863
00:59:23,560 --> 00:59:27,564
Então, fui à China
experimentar uma versão mais forte
864
00:59:27,647 --> 00:59:31,943
que não é legal nos Estados Unidos.
Pode também não ser legal na China.
865
00:59:33,278 --> 00:59:34,320
Depois…
866
00:59:35,154 --> 00:59:39,409
… experimentei a 5-MeO-DMT.
867
00:59:39,492 --> 00:59:41,160
Do bufo alvarius.
868
00:59:41,244 --> 00:59:43,997
É como a bomba nuclear dos psicadélicos.
869
00:59:44,914 --> 00:59:48,293
Creio que fui longe de mais com isso.
870
00:59:48,376 --> 00:59:49,502
Acho que…
871
00:59:50,378 --> 00:59:52,422
Acho que me fiz algum mal.
872
00:59:54,382 --> 00:59:59,470
Mas faz sentido.
Se procuramos uma "bala mágica",
873
01:00:00,054 --> 01:00:02,181
é normal podermos levar com um tiro.
874
01:00:03,766 --> 01:00:05,101
Mas só pensava:
875
01:00:05,184 --> 01:00:08,229
"Como transformaste a autoajuda
em autodestruição?"
876
01:00:11,065 --> 01:00:15,194
Passei a noite a dizer
que há algo de errado comigo.
877
01:00:19,282 --> 01:00:21,242
E há mesmo algo de errado comigo.
878
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
Não sou bondoso comigo próprio.
879
01:00:29,208 --> 01:00:31,044
Não me dou qualquer valor.
880
01:00:31,669 --> 01:00:33,796
Apenas me massacro
881
01:00:35,006 --> 01:00:38,426
e me ataco implacavelmente,
como se fosse o meu dever.
882
01:00:39,385 --> 01:00:41,387
Adoraria parar.
883
01:00:44,140 --> 01:00:46,893
Gosto de acreditar
que a minha forma de ser,
884
01:00:47,685 --> 01:00:50,355
os meus pensamentos, os meus hábitos,
885
01:00:52,273 --> 01:00:53,441
as minhas emoções,
886
01:00:54,484 --> 01:00:55,693
as minhas crenças…
887
01:00:57,862 --> 01:01:00,531
Gostava de acreditar que não são defeitos.
888
01:01:02,200 --> 01:01:06,079
Gostava de acreditar
que a alquimia de uma personalidade…
889
01:01:08,373 --> 01:01:09,666
… o meu espírito…
890
01:01:11,584 --> 01:01:13,169
… é suficiente.
891
01:01:16,839 --> 01:01:17,840
Por favor.
892
01:01:18,675 --> 01:01:20,051
Que seja suficiente.
893
01:02:32,457 --> 01:02:38,421
Legendas: Susana Bénard