1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,986 --> 00:00:31,781
НІЛ БРЕННАН: БЛОКИ

4
00:00:38,830 --> 00:00:40,331
Гаразд, я все поясню.

5
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
Моя подруга…

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,462
Можемо сказати «колишня подруга».

7
00:00:45,545 --> 00:00:46,921
Вона художниця, гаразд?

8
00:00:47,005 --> 00:00:50,717
Тема нашої дружби —
відчуття самотності у світі.

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,845
Тож я написав шоу про це почуття,

10
00:00:54,471 --> 00:00:56,639
надіслав їй сценарій і сказав:

11
00:00:56,723 --> 00:00:58,850
«Гей, а зробиш для мене фон?»

12
00:00:58,933 --> 00:01:00,310
Вона така: «Не хвилюйся».

13
00:01:01,019 --> 00:01:04,230
А два дні тому
вона відправила мені ось це.

14
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
Це радше схоже не на самотність,

15
00:01:08,651 --> 00:01:11,863
а на кабінет логопеда для другокласників.

16
00:01:13,698 --> 00:01:16,201
Я запитав: «Що мені з цим робити?»

17
00:01:16,284 --> 00:01:18,203
Вона відповіла: «Розберешся».

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,372
Тож я буду

19
00:01:22,665 --> 00:01:24,167
розмовляти з вами, друзі…

20
00:01:26,044 --> 00:01:27,170
увесь вечір,

21
00:01:28,630 --> 00:01:33,009
але й буду зайнятий тим,
щоб задовольнити її.

22
00:01:33,093 --> 00:01:34,636
Мене не має це дивувати.

23
00:01:34,719 --> 00:01:37,180
У вас у житті все гладко?

24
00:01:40,016 --> 00:01:42,727
Чи просто пливете за течією
від події до події,

25
00:01:42,811 --> 00:01:45,480
і вас це влаштовує? Бо мене — ні.

26
00:01:46,564 --> 00:01:50,276
Більшість того, що я роблю,
нагадує викидання сміття,

27
00:01:50,360 --> 00:01:53,947
коли йдеш до тих сміттєвих баків,
де є контейнери для сміття,

28
00:01:54,030 --> 00:01:55,615
перероблення та компосту.

29
00:01:55,698 --> 00:01:59,619
Ти стараєшся, але після того не впевнений,
чи все зробив правильно.

30
00:02:02,622 --> 00:02:04,916
Здебільшого саме так я почуваюся.

31
00:02:06,000 --> 00:02:10,547
Я постійно відчуваю, що десь облажався,
і що в мене будуть проблеми.

32
00:02:11,214 --> 00:02:15,760
Переживаю, що моя остання думка на Землі,
коли помиратиму, буде такою:

33
00:02:15,844 --> 00:02:17,470
«Ця медсестра зла на мене?»

34
00:02:25,436 --> 00:02:28,606
Технічно в цих сферах життя я відчуваю,

35
00:02:28,690 --> 00:02:30,942
що зі мною щось не так.

36
00:02:31,025 --> 00:02:33,528
Деякі з них важливіші за інші.

37
00:02:33,611 --> 00:02:36,197
Можемо почати з малого. З собак. Так?

38
00:02:37,157 --> 00:02:39,951
Отже, у мене ніколи
не було домашніх тварин.

39
00:02:40,034 --> 00:02:44,038
Але я дивлюся відео з собаками,
вони такі милі й віддані,

40
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
коли солдати повертаються,

41
00:02:45,748 --> 00:02:47,709
собака божеволіє, як і солдат,

42
00:02:47,792 --> 00:02:50,044
і пес вилизує йому обличчя. Знаєте що?

43
00:02:50,879 --> 00:02:52,130
Варто завести собаку.

44
00:02:53,923 --> 00:02:56,843
Тож я взяв пітбуля, на ім'я Кіт.

45
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
І всі казали мені: «Кіт буде
твоїм найкращим другом».

46
00:03:01,973 --> 00:03:03,141
Маю сказати,

47
00:03:03,641 --> 00:03:05,476
певно, дев'ятий найкращий друг.

48
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
Ми ніби й ладнаємо,

49
00:03:09,522 --> 00:03:13,484
але той зв'язок, що з'являється
між людьми та тваринами,

50
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
у нас щось не з'явився.

51
00:03:15,361 --> 00:03:16,654
А потім я задумався:

52
00:03:16,738 --> 00:03:20,200
«Я не розумію стосунків
між людиною і собакою,

53
00:03:20,283 --> 00:03:23,828
чи я таки єдиний, хто якраз
розуміє ці стосунки?»

54
00:03:24,495 --> 00:03:27,832
Бо всі ставлять
одне й те ж питання: «Ти його врятував?»

55
00:03:28,791 --> 00:03:30,376
Так їх ж усіх рятують.

56
00:03:32,795 --> 00:03:35,423
Вони ж самі нормально не проживуть.

57
00:03:38,051 --> 00:03:40,720
Ніколи не чув щось типу:
«Де взяв лабрадудля?»

58
00:03:40,803 --> 00:03:43,473
«Зайшов у Банк Америки.
Він був менеджером.

59
00:03:48,645 --> 00:03:50,980
Тепер це повністю наш лабрадудль».

60
00:03:52,607 --> 00:03:54,442
Не варто казати, що врятував.

61
00:03:54,525 --> 00:03:56,486
Люди люблять себе вихваляти.

62
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
«Ми врятували, зберегли, прихистили». Ні.

63
00:03:59,113 --> 00:04:01,199
Ось що ставалося з кожним псом.

64
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
Пес народився в смітті,
його викрали, віддали вам.

65
00:04:06,037 --> 00:04:08,665
«Ні, Ніле. Ти не розумієш. Я — собачниця».

66
00:04:08,748 --> 00:04:12,210
Справді? Знаєш, хто ще собачниця?
Мама того собаки.

67
00:04:16,005 --> 00:04:19,133
Думаємо, що як говоримо з собаками,
наче з малюками, то вони малюки.

68
00:04:19,217 --> 00:04:20,927
Але ні. Вони наші полонені.

69
00:04:21,427 --> 00:04:23,972
Постійно кажете: «Хто хороша дівчинка?»

70
00:04:24,055 --> 00:04:26,432
Знизьте голос. Побачите, який ви монстр.

71
00:04:26,516 --> 00:04:27,892
«Хто хороша дівчинка?

72
00:04:33,022 --> 00:04:35,984
Можемо піти надвір.
Маю надіти тобі ланцюг на шию.

73
00:04:37,443 --> 00:04:39,988
Зроби трюк. Я дам тобі шматочок їжі.

74
00:04:41,572 --> 00:04:42,991
Ти мій найкращий друг».

75
00:04:44,701 --> 00:04:47,578
Ми знімаємо фільми
про це, романтизуючи стосунки,

76
00:04:47,662 --> 00:04:48,746
як у «Марлі та я».

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,581
Знаєте, що бачить там пес?

78
00:04:50,665 --> 00:04:53,751
Бачить викраденого,
але Ліам Нісон так і не з'явився.

79
00:04:58,339 --> 00:05:01,301
І, до речі, це моя провина.
Зі мною щось не так.

80
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
Тож я почитав книжки про собак… Просто…

81
00:05:07,348 --> 00:05:10,685
Думаєте, ця штука тут
для мого жарту про ЛГБТ?

82
00:05:10,768 --> 00:05:13,062
Чи вона натякає, що в мене аутизм?

83
00:05:17,233 --> 00:05:21,237
Навіть ті групи,
де я вважаю себе їхньою частиною,

84
00:05:21,904 --> 00:05:26,075
насправді я цього не відчуваю.
Наприклад, ліберали.

85
00:05:26,576 --> 00:05:27,994
Точно ліберал.

86
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
Погляньте на мене. Худющий.

87
00:05:37,754 --> 00:05:40,089
Я схожий на Рейчел Меддоу з бородою.

88
00:05:42,633 --> 00:05:44,344
Та не почуваюся членом групи,

89
00:05:44,427 --> 00:05:48,556
бо лібералів на планеті люблять найменше.
Республіканці захоплюють.

90
00:05:48,639 --> 00:05:51,601
Хапають кицьок, стріляють з пістолетів,
як у «Світі Дикого Заходу»

91
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
Республіканці жадібні.

92
00:05:56,439 --> 00:06:00,234
Республіканці дбають про себе,
свої родини, багатіїв, ось і все.

93
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
А ліберали дбають про всіх.

94
00:06:02,403 --> 00:06:04,781
Не про плоди звісно. Але про всіх інших.

95
00:06:04,864 --> 00:06:06,074
Маю рацію, ліберали?

96
00:06:07,283 --> 00:06:09,494
До біса плід. Хто зі мною, ліберали?

97
00:06:12,330 --> 00:06:15,625
Я спущу плід униз по Вілширу,
якщо побачу хоч один.

98
00:06:18,044 --> 00:06:19,379
Проблема ліберальності

99
00:06:19,462 --> 00:06:21,714
в тому, що немає достатньо лібералів.

100
00:06:21,798 --> 00:06:24,217
Якщо є купа республіканців і хтось каже:

101
00:06:24,300 --> 00:06:26,219
«Я республіканець». Вони кажуть: «Заходь».

102
00:06:26,302 --> 00:06:29,430
Якщо є купа лібералів,
і один каже: «Гей, я ліберал»,

103
00:06:29,514 --> 00:06:30,932
вони кажуть: «Побачимо».

104
00:06:34,852 --> 00:06:36,979
Можеш вірити у правильне, як ліберал,

105
00:06:37,063 --> 00:06:40,483
але як неправильно висловиш це,
усе, ти в дупі. І це лякає.

106
00:06:40,566 --> 00:06:43,361
Ви говорили
про трансгендерні проблеми на людях?

107
00:06:43,903 --> 00:06:45,822
І зараз думаєте: «Тільки не це.

108
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
Не роби, як твій друг. Зміни тему».

109
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
Та я саме про це й кажу. Страшно.

110
00:07:01,629 --> 00:07:04,757
Я впевнений,
що ми всі віримо у правильне, але ви…

111
00:07:04,841 --> 00:07:07,260
Говорити про трансгендерність публічно —

112
00:07:07,343 --> 00:07:09,387
це наче грати в розмовну «Дженгу».

113
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
Ти наче…

114
00:07:12,807 --> 00:07:14,183
«Займенники…

115
00:07:14,267 --> 00:07:16,144
Він. Вони.»

116
00:07:16,227 --> 00:07:19,439
Потім республіканці такі:
«Будемо називати їх трансами?

117
00:07:25,778 --> 00:07:27,613
Що тут таке? Граєте в "Дженгу"?

118
00:07:30,408 --> 00:07:32,535
Обожнюю "Дженгу". Почнемо спочатку».

119
00:07:36,956 --> 00:07:39,459
У лібералів багато маленьких загадок, так?

120
00:07:39,959 --> 00:07:43,004
Я жив у Венеції, Каліфорнії,
у Лос-Анджелесі.

121
00:07:43,087 --> 00:07:45,882
Так. У Венеції багато безхатьків.

122
00:07:45,965 --> 00:07:49,177
Але я з Нью-Йорка, важко серйозно
сприймати безхатьків у Лос-Анджелесі.

123
00:07:54,765 --> 00:07:57,268
Це наче після праці з найкращими.

124
00:08:00,271 --> 00:08:02,440
Одного дня я повернувся додому

125
00:08:03,024 --> 00:08:05,902
і отримав листа.

126
00:08:05,985 --> 00:08:07,111
Паперового листа.

127
00:08:07,195 --> 00:08:08,738
Звичайного листа.

128
00:08:10,948 --> 00:08:12,825
«Відкриваємо притулок для безхатьків».

129
00:08:12,909 --> 00:08:14,994
Для ліберала це чудово. Читаю далі.

130
00:08:15,077 --> 00:08:18,414
«Через дорогу від вашого будинку».
Я подумав: «Дідько».

131
00:08:19,415 --> 00:08:23,085
Це було наче ігрове шоу —
«Наскільки ти ліберал?»

132
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Я написав «Шоу Шаппелла».

133
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
Так. Мої сусіди хочуть протестувати.

134
00:08:34,138 --> 00:08:35,389
Та я не збираюся.

135
00:08:35,473 --> 00:08:37,433
Я переїду. Але я не буду…

136
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
Ні, я не переїхав.

137
00:08:42,855 --> 00:08:45,149
Притулок відкрили.
Він непоганий. Усе гаразд.

138
00:08:46,067 --> 00:08:48,653
«Наскільки ти ліберал?»
було б цікавим шоу.

139
00:08:49,654 --> 00:08:51,405
«Ви в аеропорту, підходить мусульманин

140
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
і просить подивитися за речами,
поки молитиметься».

141
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
«Наскільки ти ліберал?»

142
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
Пропускаю хід!

143
00:09:07,547 --> 00:09:11,592
Знаєте, хто справжня ліберальна загадка?

144
00:09:12,426 --> 00:09:13,302
Каньє.

145
00:09:15,555 --> 00:09:17,723
Бо коли Каньє починав, він сказав:

146
00:09:17,807 --> 00:09:21,894
«Бушу начхати на темношкірих».
Консерватори казали: «Замовкни».

147
00:09:21,978 --> 00:09:24,063
Ліберали казали: «Нехай говорить».

148
00:09:24,146 --> 00:09:25,982
Далі казав, що любить Трампа,

149
00:09:26,065 --> 00:09:28,568
тоді вже ліберали сказали:
«Таки замовкни».

150
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
Люди вже втомилися від Каньє

151
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
Кажуть: «Цей хлопець божевільний».

152
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
Так. Без жартів.

153
00:09:38,494 --> 00:09:39,495
Він репер.

154
00:09:40,162 --> 00:09:43,291
Ви покладаєтеся
на емоційну стабільність реперів?

155
00:09:44,041 --> 00:09:46,043
Який аргумент? «А в моїй молодості

156
00:09:46,127 --> 00:09:47,670
був хлопець Флейвор Флейв.

157
00:09:49,630 --> 00:09:52,258
Він ходив і казав: "Знаєте, яка година?"

158
00:09:52,341 --> 00:09:55,511
А ми знали.
У нього на грудях був величезний годинник.

159
00:09:59,015 --> 00:10:02,977
Був ще хлопець на прізвисько DMX,
який курив крек і гавкав на людей.

160
00:10:03,936 --> 00:10:05,062
Ось так робив…

161
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
І ми знали, де він стоїть.

162
00:10:11,944 --> 00:10:13,988
Гавкав так само, як і говорив.

163
00:10:15,489 --> 00:10:16,907
Був ще один, Емінем,

164
00:10:16,991 --> 00:10:18,993
з альбомами про вбивство дружини.

165
00:10:19,076 --> 00:10:21,412
Це нормальні люди».

166
00:10:24,874 --> 00:10:26,834
Ось. Може, їй так сподобається.

167
00:10:26,917 --> 00:10:27,793
Так, зброя.

168
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
Я втрачаю ліберальність через зброю.

169
00:10:30,254 --> 00:10:35,926
Я хотів би, перш ніж говорити про це,
сказати, що я боюся зброї,

170
00:10:36,010 --> 00:10:37,845
але виявляється, що копи теж.

171
00:10:44,143 --> 00:10:47,563
Чого ми маємо навчитися з Ювалде?

172
00:10:47,647 --> 00:10:50,066
З Ювалде, Техас. Чи повинні ми просто…

173
00:10:50,149 --> 00:10:54,028
Завжди має бути хороший хлопець зі зброєю?
Єдиний спосіб зупинити це?

174
00:10:54,111 --> 00:10:57,406
Усі… Країна буде складатися
з хороших хлопців зі зброєю.

175
00:10:57,490 --> 00:11:01,577
Де б ти не був: «Завмри!» «Ти завмри!»
«Я вже завмер!» Просто кляте…

176
00:11:04,622 --> 00:11:07,875
Якщо ми маємо зупинити
використання зброї…

177
00:11:07,958 --> 00:11:10,961
зазначу, через перевищення швидкості
гине багато людей.

178
00:11:11,045 --> 00:11:12,838
Ми теж маємо це зупинити?

179
00:11:12,922 --> 00:11:14,548
Маємо вигнати їх з дороги?

180
00:11:15,216 --> 00:11:17,968
Як бачимо, що наближається порушник:
«Як то кажуть,

181
00:11:18,052 --> 00:11:21,180
поганця з машиною зупинить
хороший хлопець з машиною».

182
00:11:26,769 --> 00:11:32,274
Моя проблема зі зброєю в тому,
що не приймаю аргументи жодної зі сторін.

183
00:11:32,358 --> 00:11:35,152
Консерватори стверджують,
що зброя є в Конституції,

184
00:11:35,236 --> 00:11:38,197
батьки-засновники вважали,
якщо у громадян є зброя,

185
00:11:38,280 --> 00:11:39,990
уряд робитиме те, що вони скажуть,

186
00:11:40,074 --> 00:11:42,952
інакше люди повстануть
і боротимуться з урядом.

187
00:11:43,035 --> 00:11:46,831
Це була справді чудова ідея
в 1700-х роках, але…

188
00:11:48,332 --> 00:11:51,335
Проблема в тому,
що люди досі зберігають зброю,

189
00:11:51,419 --> 00:11:55,131
думаючи, що колись їм знадобиться
для боротьби з військовим,

190
00:11:55,214 --> 00:11:57,299
і вважають, що в них є шанс, так?

191
00:11:58,634 --> 00:12:00,469
Може, вони мають рацію,

192
00:12:00,553 --> 00:12:03,472
тому я пропоную перевірити їхню теорію

193
00:12:03,556 --> 00:12:06,517
і раз на рік проводити
протистояння віч-на-віч.

194
00:12:11,272 --> 00:12:13,274
Скажімо, 100 членів НСА

195
00:12:13,357 --> 00:12:15,609
проти, не знаю, двох військових.

196
00:12:17,111 --> 00:12:19,572
Трансляція на «Фокс» на Різдво.

197
00:12:20,906 --> 00:12:25,369
«Щасливого Різдва і вітаю вас
на протистоянні НСА та військових 2022.

198
00:12:26,120 --> 00:12:29,039
Спустимося на поле,
познайомимося з учасником НСА.

199
00:12:29,123 --> 00:12:31,417
Як вас звати? Яка у вас зброя?»

200
00:12:31,500 --> 00:12:32,460
«Я Енді Бейкер,

201
00:12:33,002 --> 00:12:35,755
у мене AR-15, я повністю в кевларі».

202
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
«Наскільки впевнені за шкалою до десяти?»

203
00:12:38,007 --> 00:12:39,633
«На мільйон, чорт забирай».

204
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
«Підійдемо тепер до військових».

205
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
Показують хлопця в бункері,
і він сказав:

206
00:12:50,060 --> 00:12:52,313
«Я штабний сержант Єремія Вокер».

207
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
«З якою зброєю працюєте?»

208
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
«Не знаю, чи це справедливо,
але я працюю з дроном.

209
00:13:05,242 --> 00:13:07,578
Оснащений вісьмома ракетами "Хеллфайр"

210
00:13:07,661 --> 00:13:09,538
і високопотужною камерою.

211
00:13:09,622 --> 00:13:13,667
Як бачите, на цьому моніторі,
хлопці з НСА скупчилися разом.

212
00:13:17,338 --> 00:13:19,131
Отже, я просто…

213
00:13:19,215 --> 00:13:20,883
Ми почали? Гаразд.

214
00:13:23,260 --> 00:13:26,263
Так, я натисну цю кнопку прямо тут.

215
00:13:29,183 --> 00:13:30,643
Так, тепер вони мертві».

216
00:13:31,560 --> 00:13:35,356
«Цього вистачить для цьогорічного
протистояння НСА та військових.

217
00:13:37,942 --> 00:13:41,237
Спонсор показу —

218
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
"Хоул Фудс"».

219
00:13:46,700 --> 00:13:48,410
Знаєте, хлопці з НСА кажуть:

220
00:13:48,494 --> 00:13:51,705
«Зможемо перемогти наступного року.
Треба розділитися».

221
00:13:55,042 --> 00:13:58,838
Це аргумент консерваторів,
а аргумент лібералів полягає в тому,

222
00:13:58,921 --> 00:14:02,383
що статистика зброї в Америці
дуже страшна, чи не так?

223
00:14:03,384 --> 00:14:08,138
І це лише те, що відомо. Від зброї
за рік померло 40 000 людей. Це жахливо.

224
00:14:08,222 --> 00:14:11,851
Знаєте, чого вам не кажуть?
Скільки там самогубств?

225
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
Дві третини — самогубства.
Ніхто про це не знає.

226
00:14:16,021 --> 00:14:18,732
Тож, коли на телебаченні
масові стрілянини,

227
00:14:18,816 --> 00:14:21,819
дуже трагічні, ліберали завжди
кажуть по телевізору:

228
00:14:21,902 --> 00:14:25,573
«Потрібна не психіатрична допомога,
а контроль над зброєю». Ні.

229
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
А, може, і те, і те? Так?

230
00:14:27,241 --> 00:14:31,662
При продажі можна ставити одне питання.
І дізнатися, хто в депресії, хто ні,

231
00:14:31,745 --> 00:14:33,998
ось вам дві третини смертей від зброї.

232
00:14:34,081 --> 00:14:37,293
Заходить хлопець, йому кажуть:
«Перш ніж продамо зброю,

233
00:14:37,376 --> 00:14:39,879
можемо подивитися історію
вашого браузера?»

234
00:14:42,131 --> 00:14:44,758
Він такий: «Ви слухали Лану Дель Рей.

235
00:14:46,635 --> 00:14:50,431
І дивилися на фото колишньої.
Сьогодні ми не продамо вам зброю,

236
00:14:51,098 --> 00:14:53,225
але дамо пакет грибів

237
00:14:53,309 --> 00:14:56,020
і копію «Ейса Вентури:
Розшук домашніх тварин.

238
00:15:01,233 --> 00:15:02,902
Швидко станете на ноги

239
00:15:02,985 --> 00:15:05,237
й заговорите своїми сідницями».

240
00:15:07,781 --> 00:15:11,160
Тож виходить тепер 13 000 смертей
від зброї на рік,

241
00:15:11,243 --> 00:15:12,536
це жахливо.

242
00:15:12,620 --> 00:15:13,454
Але до речі

243
00:15:13,537 --> 00:15:17,249
знаєте, скільки людей за рік
помирає від грипу? П'ятдесят тисяч.

244
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
Як боїтеся, що вмрете від зброї,

245
00:15:19,335 --> 00:15:21,545
наскільки боїтеся померти від грипу?

246
00:15:21,629 --> 00:15:22,713
Ви ж не боїтеся.

247
00:15:22,796 --> 00:15:25,424
Розділіть на три, і зустрінемося там.

248
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
Помітили, як ставлю
себе в ізольовані, придуркуваті позиції?

249
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
Стосується всього, що можу згадати.

250
00:15:33,307 --> 00:15:36,393
Навіть коли чую себе, кажу: «Замовкни».

251
00:15:37,144 --> 00:15:39,313
Я, певно, єдиний, кого питали:

252
00:15:39,396 --> 00:15:42,566
«Ти радше був би правим чи щасливим?»
І я такий…

253
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
Зі мною щось не так.

254
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
І до речі тут я працюю
проти всіх своїх інстинктів.

255
00:15:52,826 --> 00:15:56,121
Знаєте, я жертвую кошти
усім ліберальним групам.

256
00:15:56,205 --> 00:15:57,289
Дуже багатьом…

257
00:15:57,373 --> 00:16:01,335
Я жертвую кошти антикапіталістичній групі.
Наскільки це тупо?

258
00:16:01,418 --> 00:16:04,088
У них ще вистачає сміливості
просити більше грошей:

259
00:16:04,171 --> 00:16:07,508
«Дасте ще 100 баксів
для антикапіталістичної групи?»

260
00:16:07,591 --> 00:16:10,928
Я кажу: «Але ж ви знаєте,
як я заробляю ці гроші?»

261
00:16:17,393 --> 00:16:18,686
Так.

262
00:16:19,645 --> 00:16:23,983
Може, ви думаєте:
«Ніле, чому ти не куриш травку?

263
00:16:24,066 --> 00:16:27,111
Чорт, розслабся».
Воно там не через мою любов до трави.

264
00:16:27,194 --> 00:16:32,032
Воно там висить, бо я не думаю,
що рекреаційні наркотики мені допомагають.

265
00:16:32,116 --> 00:16:33,367
Як от МДМА.

266
00:16:33,450 --> 00:16:35,411
Моллі, екстазі, залежно від віку.

267
00:16:38,122 --> 00:16:42,084
Я пробував сім чи вісім разів.
Так і не спрацьовувало.

268
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
Є люди, чий мозок не реагує на екстазі.
У мене такий.

269
00:16:45,629 --> 00:16:47,798
У моїх друзів немає такого мозку.

270
00:16:48,632 --> 00:16:49,466
Це дивно.

271
00:16:49,550 --> 00:16:52,720
Вони всі труть
один одному соски, а я просто…

272
00:17:01,395 --> 00:17:04,148
Не думаю, що й травка діє на мене.

273
00:17:04,231 --> 00:17:07,401
Хіба від травки стаєш
параноїком на п'ять хвилин,

274
00:17:07,484 --> 00:17:09,445
а потім лягаєш спати? Це травка?

275
00:17:10,612 --> 00:17:12,531
Якщо так, тоді це точно вона.

276
00:17:13,615 --> 00:17:16,910
Мені ще й соромно,
бо ми живемо в золотому віці травки.

277
00:17:16,994 --> 00:17:20,247
Травка легальна
в багатьох місцях. Навіть тут.

278
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
Вони спонсорують комедійні шоу,

279
00:17:23,876 --> 00:17:26,837
а я отримую пакетики, вейпи та сигари.

280
00:17:26,920 --> 00:17:29,590
Удома стільки травки,
яку не можу використати,

281
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
що я вже як стара баба
з лимонним деревом у садку.

282
00:17:32,718 --> 00:17:34,720
Я такий: «Візьми травку».

283
00:17:38,432 --> 00:17:40,392
Отже, травка легальна.

284
00:17:40,476 --> 00:17:44,605
Гриби легалізували в Денвері,
Окленді, у всьому Орегоні.

285
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
Так.

286
00:17:46,523 --> 00:17:49,735
Тож там будуть магазини грибів.

287
00:17:49,818 --> 00:17:52,780
Готові? Підете в цей магазин,
скажете: «Відчинені?»

288
00:17:52,863 --> 00:17:54,323
А вони: «Не знаю, а ви?»

289
00:18:00,162 --> 00:18:01,705
Я не злюся на ці наркотики.

290
00:18:01,789 --> 00:18:06,335
Екстезі, псилоцибін, травка — пройшли
через перевірку Управління медикаментів.

291
00:18:06,877 --> 00:18:10,297
Але знаєте, що не пройшло б
перевірку на безпеку?

292
00:18:10,923 --> 00:18:13,217
Алкоголь. Яка тут безпека?

293
00:18:13,300 --> 00:18:17,638
От перевірили б вони віскі в лабораторії.

294
00:18:17,721 --> 00:18:20,432
Сто чоловіків та сто жінок
науковців наливають,

295
00:18:20,516 --> 00:18:22,810
записують результати та йдуть до боса.

296
00:18:22,893 --> 00:18:24,937
«Пане, ми тестували віскі.

297
00:18:25,771 --> 00:18:28,774
Перші дві склянки люди були
теплими та щасливими.

298
00:18:28,857 --> 00:18:31,985
Після третьої багато чоловіків
стали войовничими.

299
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
Жінки були засмучені,

300
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
але не хотіли про це говорити.

301
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
Тоді багато людей блювали й відключилися,

302
00:18:41,203 --> 00:18:43,747
і всі, хто їхав додому,
порозбивали машини.

303
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
«Звучить жахливо».
«Знаю, а тепер найдивніше.

304
00:18:47,501 --> 00:18:49,711
Вони хочуть знову зібратися в суботу.

305
00:18:51,171 --> 00:18:53,423
Вони хочуть найняти діджея.

306
00:18:54,383 --> 00:18:57,052
І два ізраїльтяни хочуть
це просувати. Чи не…»

307
00:18:59,972 --> 00:19:01,515
Очевидно, я не п'ю багато.

308
00:19:01,598 --> 00:19:05,686
Найдурніше в алкоголі –
його дуже добре піарять.

309
00:19:05,769 --> 00:19:10,149
Ще з дитинства я завжди чув:
«Як п'єш, справжнє "я" виходить назовні».

310
00:19:10,232 --> 00:19:12,401
Правда. Але десь до другої склянки.

311
00:19:12,484 --> 00:19:14,820
Але ще не дивися на вщент п'яного друга

312
00:19:14,903 --> 00:19:17,030
з думками: «Ось це справжній Тоні».

313
00:19:20,075 --> 00:19:21,827
«Пішли ви, хлопці!»

314
00:19:21,910 --> 00:19:24,413
Ось це і є його Богом дана сутність.

315
00:19:28,709 --> 00:19:31,628
Справжній Тоні має пісяти на вулиці.

316
00:19:37,426 --> 00:19:39,720
Так, небагато п'ю. І небагато курю.

317
00:19:40,304 --> 00:19:41,263
Людям не подобається.

318
00:19:42,723 --> 00:19:44,600
Добре не пити й не курити.

319
00:19:44,683 --> 00:19:47,978
Я знаю, що це добре,
бо коли я це кажу людям на вечірках,

320
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
вони такі: «Молодець» і йдуть геть.

321
00:19:54,151 --> 00:19:55,360
Алкоголь — це важко.

322
00:19:55,444 --> 00:19:59,865
Для мене це важко,
бо я виріс з батьком-алкоголіком.

323
00:20:00,866 --> 00:20:04,828
Знаєте, люди люблять алкоголь,
а жінки — це люди.

324
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
Тож…

325
00:20:08,874 --> 00:20:09,875
Визнайте це.

326
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
І тому зустрічатися важко,

327
00:20:14,004 --> 00:20:17,257
бо я не хочу слідкувати за тим,
хто і скільки п'є,

328
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
але водночас це може трохи збентежити.

329
00:20:20,427 --> 00:20:24,181
Іноді все нормально.
А інколи: «Ага, травма».

330
00:20:27,517 --> 00:20:30,896
Але я не знаю,
що можу просити в цьому плані.

331
00:20:30,979 --> 00:20:33,315
Я просто не знаю, що…

332
00:20:33,398 --> 00:20:36,235
Думаю: «Хто я такий,
щоб казати їй не пити?

333
00:20:36,318 --> 00:20:38,779
Людина, яка намагається захистити себе?

334
00:20:38,862 --> 00:20:39,821
Від чого?

335
00:20:39,905 --> 00:20:43,408
Від негативного емоційного досвіду?
Запаху алкоголю?

336
00:20:43,492 --> 00:20:46,828
Ти ще цим переймаєшся?
Чому ти досі цим переймаєшся?»

337
00:20:47,663 --> 00:20:51,667
У мене в голові крутиться негативна плівка

338
00:20:51,750 --> 00:20:54,544
про це й майже все в моєму житті.

339
00:20:54,628 --> 00:20:58,548
У мене дуже…
У мене поганий внутрішній монолог.

340
00:20:58,632 --> 00:21:00,968
Я записав це одного разу, коли побачив,

341
00:21:01,051 --> 00:21:02,594
зрозумів, що треба стерти.

342
00:21:03,512 --> 00:21:06,932
Бо як хтось із друзів дізнається,
що зі мною так говорять,

343
00:21:07,015 --> 00:21:08,100
то розлютиться.

344
00:21:09,268 --> 00:21:11,645
А тим часом це було моїх рук діло.

345
00:21:13,021 --> 00:21:17,484
Ви коли-небудь озиралися на своє життя
і думали, що те, який ви, неминуче?

346
00:21:18,235 --> 00:21:22,572
Якщо мало знаєте про мене:
я наймолодший з десяти дітей,

347
00:21:22,656 --> 00:21:24,950
а це забагато.

348
00:21:25,033 --> 00:21:25,867
Так?

349
00:21:26,743 --> 00:21:29,579
Мої батьки народилися
під час Великої депресії,

350
00:21:29,663 --> 00:21:31,581
що супроводжувала їх усе життя.

351
00:21:37,546 --> 00:21:41,383
Так, мої батьки привнесли
цю енергію у свій союз,

352
00:21:41,466 --> 00:21:45,762
він був повний хаосу, алкоголю,

353
00:21:45,846 --> 00:21:47,514
закону та порядку.

354
00:21:47,597 --> 00:21:51,101
Багато насильства. Мої перші…

355
00:21:51,184 --> 00:21:55,772
Одним із перших моїх спогадів
було те, як мій брат-підліток

356
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
бився з татом перед домом.

357
00:21:57,816 --> 00:22:00,277
Так, звісно, таке життя.

358
00:22:01,903 --> 00:22:04,031
Стільки правил. Постійні правила.

359
00:22:04,114 --> 00:22:08,410
Там було стільки правил,
що зрештою моя мати виписала найважливіші

360
00:22:08,493 --> 00:22:13,081
й наклеїла їх на стіну кухні,
як на сталеливарному заводі.

361
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
Моя подруга додала їх сюди.

362
00:22:16,209 --> 00:22:17,711
Розповім про деякі з них.

363
00:22:20,047 --> 00:22:22,632
Купа правил щодо ТБ, що, мабуть, має сенс.

364
00:22:22,716 --> 00:22:26,219
Багато правил щодо прання.
Моя мати була схиблена на пранні.

365
00:22:26,887 --> 00:22:29,639
Якщо ви надто довго
тримали одяг у пральні,

366
00:22:29,723 --> 00:22:31,350
мати конфіскувала одяг.

367
00:22:32,476 --> 00:22:35,354
Вони зникали,
нагадувало стиль червоних кхмерів.

368
00:22:35,896 --> 00:22:37,522
Ніколи більше їх не бачили.

369
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
Хоча одного разу на Різдво

370
00:22:39,524 --> 00:22:42,694
моя сестра Енн отримала брелок, свічку,

371
00:22:42,778 --> 00:22:45,030
та коробку свого старого одягу, тож…

372
00:22:45,822 --> 00:22:47,657
З Різдвом, Енн. Чому ти плачеш?

373
00:22:49,701 --> 00:22:50,952
Правила про сандвічі.

374
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
У всіх же були такі правила.

375
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Треба було робити всі…
Нас було дуже багато.

376
00:23:00,420 --> 00:23:03,298
Ми не могли робити їх
щоранку перед школою,

377
00:23:03,382 --> 00:23:06,343
тож у вихідні ми робили багато канапок,

378
00:23:06,426 --> 00:23:08,261
а потім клали в морозилку.

379
00:23:08,345 --> 00:23:11,556
А по дорозі до школи ми вже
їли один з наших сандвічів.

380
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Ви думаєте, що це не дуже свіжі канапки,

381
00:23:14,684 --> 00:23:17,229
але ви забули важливу інформацію.

382
00:23:17,312 --> 00:23:20,524
Вони не завжди розморожувалися
від восьмої ранку до обіду.

383
00:23:22,109 --> 00:23:25,987
У таких випадках ми їли краї,
як щури на піратському кораблі.

384
00:23:29,282 --> 00:23:32,828
Нагадує «Дівчата Гілмор».

385
00:23:32,911 --> 00:23:34,454
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА

386
00:23:34,538 --> 00:23:36,832
Так, я виріс католиком. Ще хтось?

387
00:23:39,209 --> 00:23:41,378
Так, я пройшов всі католицькі етапи.

388
00:23:41,461 --> 00:23:43,463
Хрещення, Перше Святе Причастя,

389
00:23:43,547 --> 00:23:45,132
Миропомазання, атеїзм.

390
00:23:45,215 --> 00:23:46,133
Так?

391
00:23:53,723 --> 00:23:55,183
Дарма згадав атеїзм.

392
00:23:55,934 --> 00:23:58,645
Уявімо, я агностик щодо свого атеїзму.

393
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
До речі атеїсти
такі самовдоволені лицеміри.

394
00:24:02,858 --> 00:24:06,027
Кажуть: «Молитеся богу? Це так безглуздо.

395
00:24:06,111 --> 00:24:08,780
Можу показати швидко
свою дошку візуалізації?»

396
00:24:13,452 --> 00:24:16,246
Знаю багато білих атеїстів.
Та темношкірих — ні.

397
00:24:16,329 --> 00:24:17,831
Вони є, але їх небагато.

398
00:24:17,914 --> 00:24:20,667
Маю теорію,
чому темношкірих атеїстів мало.

399
00:24:20,750 --> 00:24:21,751
Отже, слухайте.

400
00:24:24,087 --> 00:24:27,799
Атеїзм — це справжній привілей білих.

401
00:24:29,009 --> 00:24:32,137
Релігія намагається
зацікавити потойбічним життям.

402
00:24:32,220 --> 00:24:34,473
А білі люди такі: «Ні, дякую.

403
00:24:40,437 --> 00:24:42,105
Хіба може бути щось краще?

404
00:24:45,525 --> 00:24:48,278
Візьму свої добавки
й гляну, що трапиться».

405
00:24:51,281 --> 00:24:53,783
У білих досить довго
були привілеї, правда?

406
00:24:54,659 --> 00:24:55,494
Так.

407
00:24:55,577 --> 00:24:58,079
Казці, кавказці.

408
00:25:00,332 --> 00:25:02,876
Вони приголомшили всіх у 2020 році.

409
00:25:02,959 --> 00:25:05,462
Їх просто застали зненацька, так?

410
00:25:05,545 --> 00:25:07,422
Я говорив з білою жінкою.

411
00:25:07,506 --> 00:25:11,510
Каже: «Я не знала, що в темношкірих
настільки все погано з поліцією».

412
00:25:11,593 --> 00:25:15,013
Я сказав: «А ти б і не здогадалася,
якби не послухала

413
00:25:15,096 --> 00:25:16,848
будь-яку пісню темношкірого».

414
00:25:18,141 --> 00:25:21,603
Як думаєш, про що пісня
«До біса поліцію», панянко?

415
00:25:23,522 --> 00:25:26,900
«Думала, що це не про всю поліцію,
а про відділок якийсь».

416
00:25:27,400 --> 00:25:30,070
Як щодо пісні
«Я застрелив шерифа» Боба Марлі?

417
00:25:31,238 --> 00:25:33,782
«Я знаю, але ж помічника
не застрелив, тож…»

418
00:25:38,370 --> 00:25:41,039
Подобаються привілеї білих,
сховані на виду.

419
00:25:41,122 --> 00:25:42,999
Знаєте, про які я говорю?

420
00:25:43,708 --> 00:25:46,503
Багато назв американських міст —
привілеї білих.

421
00:25:46,586 --> 00:25:49,297
Наприклад, Чикаго, Мілвокі —
індіанські слова.

422
00:25:49,381 --> 00:25:50,757
Західне узбережжя дике.

423
00:25:50,840 --> 00:25:53,218
Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сан-Дієго.

424
00:25:53,301 --> 00:25:56,805
Іспанські назви. Ніколи не задумувалися,
чому іспанські? Ну…

425
00:25:58,431 --> 00:26:00,684
Ми сплагіатили мексиканські міста,

426
00:26:00,767 --> 00:26:03,103
і навіть не парилися про зміну назв.

427
00:26:04,437 --> 00:26:07,023
Це якийсь крижаний привілей білих.

428
00:26:07,107 --> 00:26:10,193
Це якби у вашого друга Піта була дівчина.

429
00:26:10,277 --> 00:26:11,194
«Дівчина Піта».

430
00:26:11,278 --> 00:26:13,655
Якось забираєш її у Піта,
ведеш на вечірку, і кажеш:

431
00:26:13,738 --> 00:26:15,740
«Мою дівчину звати "дівчина Піта"».

432
00:26:21,162 --> 00:26:23,665
«Хочеш пити?
Принесіть дівчині Піта випити.

433
00:26:25,333 --> 00:26:28,587
Я купив намисто з ініціалами "Д.П".
Дівчина Піта».

434
00:26:31,923 --> 00:26:34,926
Знаєте, який привілей білих?
Жарти про расу.

435
00:26:35,010 --> 00:26:38,847
У білих людей вони
якось самі вириваються. Правда?

436
00:26:38,930 --> 00:26:41,016
Знаю найсмішніших,
найжорстокіших темношкірих.

437
00:26:41,099 --> 00:26:43,893
Кажуть: «Білі не танцюють.
Не відчувають ритму».

438
00:26:43,977 --> 00:26:46,771
Я у відповідь: «Кому потрібен ритм,
коли ти власник лейблу?»

439
00:27:04,289 --> 00:27:06,833
Так роблять у тік-тоці?
Чесно скажіть. Так?

440
00:27:11,463 --> 00:27:13,590
Багато кавказців питали мене: «Ніле…

441
00:27:15,467 --> 00:27:18,178
Я хороший кавказець. Що мені робити?

442
00:27:19,554 --> 00:27:24,100
Як боротися з привілеєм білих?»
Уявіть, що це відбувається з вами.

443
00:27:24,184 --> 00:27:25,560
Зі мною було нещодавно.

444
00:27:25,644 --> 00:27:28,772
Їхав 120 кілометрів за годину,
коли було обмеження 60.

445
00:27:28,855 --> 00:27:29,689
Мало не вмер.

446
00:27:32,359 --> 00:27:34,778
І білий коп. Я дістав права й реєстрацію.

447
00:27:34,861 --> 00:27:38,490
Він перевіряє мої номерні знаки,
а я сиджу й думаю:

448
00:27:38,573 --> 00:27:40,784
«Я заслуговую на будь-який штраф.

449
00:27:40,867 --> 00:27:44,079
Що б я не отримав, я заслужив».
Він повертається.

450
00:27:44,162 --> 00:27:46,498
Каже: «Відпускаю вас з попередженням».

451
00:27:46,581 --> 00:27:48,124
Я такий: «Це маячня.

452
00:27:48,208 --> 00:27:51,419
Бо мої темношкірі друзі,
як мінімум, отримали б штраф».

453
00:27:51,503 --> 00:27:54,589
Я мав щось сказати. І думаю собі:
«Не тупи. Він коп».

454
00:27:54,673 --> 00:27:56,633
Вирішив, зараз саме час і сказав:

455
00:27:56,716 --> 00:27:58,426
«Дякую. Це честь для білого».

456
00:28:04,891 --> 00:28:07,769
Він сказав: «Для всіх білих честь».
Якого біса?

457
00:28:18,113 --> 00:28:20,699
Раса — це ще одна дивна для мене тема,

458
00:28:20,782 --> 00:28:23,868
бо вона дуже вплинула на моє життя.

459
00:28:23,952 --> 00:28:27,789
Не так, як на темношкірих, та в рази
сильніше, ніж на звичайного білого.

460
00:28:29,332 --> 00:28:34,170
Я пишу круті жарти про раси,
але чи варто мені їх розповідати?

461
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
А якщо вони потраплять не в ті руки…

462
00:28:36,881 --> 00:28:39,426
Уявіть, як би жарт про ритм залетів

463
00:28:39,509 --> 00:28:41,344
на зібрані Ку-клукс-клану.

464
00:28:41,428 --> 00:28:42,303
Залетів би.

465
00:28:45,724 --> 00:28:46,558
Самі ж чуєте.

466
00:28:46,641 --> 00:28:49,602
«Кому потрібен ритм,
якщо ти власник лейблу?

467
00:28:49,686 --> 00:28:51,479
Успіхів. З вами був Джедедія».

468
00:28:54,023 --> 00:28:56,609
Тож мені не варто жартувати на людях?

469
00:28:56,693 --> 00:28:59,446
Я знаю, які у мене наміри,

470
00:28:59,946 --> 00:29:04,159
але кого хвилюють мої наміри,
якщо жарти неправильно сприймають?

471
00:29:06,536 --> 00:29:09,038
Досить доступне комедійне шоу, так, друзі?

472
00:29:09,873 --> 00:29:12,709
Я в маленькому театрі,
читаю мораль про раси.

473
00:29:12,792 --> 00:29:14,586
Тим часом Кевін Гарт на арені:

474
00:29:14,669 --> 00:29:18,214
«Я розповім вам,
як мене в Єгипті вкусив за члена верблюд».

475
00:29:24,929 --> 00:29:26,139
Щось…

476
00:29:26,848 --> 00:29:28,099
Щось не так зі мною.

477
00:29:32,479 --> 00:29:33,438
О, знаєте що?

478
00:29:33,521 --> 00:29:35,982
Гадаю, це жіноча туфля.

479
00:29:36,816 --> 00:29:38,151
Ви, певно, думаєте:

480
00:29:38,234 --> 00:29:43,323
«Ніле, якби ти одружився і завів дітей,
частина відчуження могла б розвіятися».

481
00:29:44,574 --> 00:29:45,992
Можливо. Не знаю.

482
00:29:47,202 --> 00:29:50,538
Ніколи не був одружений.
Не маю дітей. Мені 48 років.

483
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
Людям це не подобається.

484
00:29:54,667 --> 00:29:56,795
Але жінкам у цьому плані гірше.

485
00:29:56,878 --> 00:29:59,464
Не одружена, без дітей, люди жаліють тебе.

486
00:29:59,547 --> 00:30:02,634
Але якщо це чоловік,
люди починають щось підозрювати.

487
00:30:04,302 --> 00:30:08,723
Жінки більше довіряли б мені,
якби був одружений і вбив свою дружину.

488
00:30:11,976 --> 00:30:15,271
Казали б: «Він здатний любити.
Просто надто пристрасний.

489
00:30:16,898 --> 00:30:19,317
Він же не збирається вбивати двох людей».

490
00:30:20,568 --> 00:30:21,569
Милий.

491
00:30:22,946 --> 00:30:26,950
Так, ні. У мене були тривалі стосунки.

492
00:30:27,033 --> 00:30:28,701
Кілька разів закохувався.

493
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
Просто не доходило до шлюбу.

494
00:30:31,037 --> 00:30:32,121
Ну не доходило.

495
00:30:32,956 --> 00:30:37,877
Це великі ризики, ці стосунки, бо…

496
00:30:38,837 --> 00:30:42,257
По суті, щодня падаєте,
щоб перевірити на довіру.

497
00:30:42,340 --> 00:30:45,385
Щодня ви такі: «Гаразд.
Твоя черга. Починаємо.

498
00:30:48,012 --> 00:30:50,098
Боже мій, це так весело. Тепер я».

499
00:30:51,933 --> 00:30:53,685
«Гаразд, поїхали. Я впіймаю.

500
00:30:55,562 --> 00:30:58,481
Боже, у нас такий зв'язок з тобою.
Так пощастило.

501
00:30:59,023 --> 00:31:00,149
Злови ще раз».

502
00:31:05,738 --> 00:31:08,783
Я кривдив людей як ловець,
і як той, хто падає.

503
00:31:08,867 --> 00:31:11,536
Вони обидва відстійні з різних причин.

504
00:31:11,619 --> 00:31:13,705
У таких стосунках річ у тім,

505
00:31:13,788 --> 00:31:17,959
що ви просто вірите
одне в одного й переконуєте,

506
00:31:18,042 --> 00:31:19,377
що ви на одній хвилі.

507
00:31:19,460 --> 00:31:23,047
«Я відчуваю те саме, що й ти.
Ми пов'язані».

508
00:31:23,131 --> 00:31:25,466
А потім дивиться на тебе й кажуть:

509
00:31:25,550 --> 00:31:27,093
«Ой, я прикидався.

510
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
Ми не пов'язані».

511
00:31:31,598 --> 00:31:34,100
А потім треба розбирати стосунки,

512
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
щоб з'ясувати, коли вони почали вдавати.

513
00:31:37,103 --> 00:31:39,188
А далі зрештою змиритися,

514
00:31:39,272 --> 00:31:43,401
що деякі з найдорожчих спогадів
у вашому житті, можливо, були аферою.

515
00:31:46,821 --> 00:31:48,072
Це так захоплює дух.

516
00:31:49,449 --> 00:31:50,700
Я себе за це суджу.

517
00:31:50,783 --> 00:31:52,994
Починаю думати:
«З тобою щось не так».

518
00:31:53,703 --> 00:31:56,998
Інші коміки засуджують мене.
Розмовляв з другом-коміком.

519
00:31:57,081 --> 00:32:00,084
«Ти був би популярнішим,
якби був у шлюбі й мав дітей».

520
00:32:00,168 --> 00:32:01,669
Я такий: «Чому?» Каже:

521
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
«Глядачі довіряють більше

522
00:32:03,546 --> 00:32:05,965
чоловікові з дітьми, бо ти моральний.

523
00:32:06,049 --> 00:32:08,259
Ти ставиш інших перед собою».

524
00:32:09,052 --> 00:32:10,887
Цього юридично ніколи не робив.

525
00:32:13,139 --> 00:32:14,349
У мене є собака.

526
00:32:14,432 --> 00:32:17,310
Скажете: «Який?
Той, якого не любиш? » Пішли ви.

527
00:32:20,188 --> 00:32:21,898
Я більше вам нічого не кажу.

528
00:32:23,733 --> 00:32:26,444
Та розумію,
чому глядач більше довіряє комікам,

529
00:32:26,527 --> 00:32:29,572
коли вони одружені, з дітьми.
Маю ще одне питання:

530
00:32:29,656 --> 00:32:32,158
як там шлюб Білла Косбі? Є новини?

531
00:32:35,703 --> 00:32:37,789
А Луї Сі Кей досі щасливий у шлюбі?

532
00:32:37,872 --> 00:32:40,416
Він же дуже смішний. Має бути одружений.

533
00:32:41,334 --> 00:32:44,545
Маю ще дещо,
і ви повинні відповісти чесно.

534
00:32:45,213 --> 00:32:46,297
Джон Малейні?

535
00:32:51,219 --> 00:32:54,263
Тільки не «окайте».
Я був на тому клятому весіллі.

536
00:32:56,224 --> 00:32:57,266
Так.

537
00:32:58,142 --> 00:33:01,354
Не знаю, скільки ви витратили.
Я летів через країну, орендував машину.

538
00:33:01,437 --> 00:33:03,189
«Хочете краще авто за 30 доларів?»

539
00:33:03,272 --> 00:33:06,067
Кажу: «Це ж весілля Малейні.
Гуляти так гуляти».

540
00:33:06,150 --> 00:33:09,404
Скажіть мені, «ПТ Крузер»
було кращим авто?

541
00:33:14,742 --> 00:33:17,912
Ну, принаймні шлюб Вуді Аллена
досі процвітає, так?

542
00:33:22,291 --> 00:33:23,668
Бачили цю документалку?

543
00:33:24,544 --> 00:33:25,795
«Аллен проти Ферроу».

544
00:33:26,546 --> 00:33:28,464
Доволі переконливо пояснили,

545
00:33:28,548 --> 00:33:32,010
що перед тим,
як він одружився зі своєю падчеркою Сун-Ї,

546
00:33:32,093 --> 00:33:34,053
він приставав до іншої падчерки.

547
00:33:34,887 --> 00:33:38,141
І, певно, це мій найменш
улюблений фільм з Вуді Алленом.

548
00:33:42,812 --> 00:33:46,524
У мене проблеми в стосунках
не через те, що не стараюся, чесно.

549
00:33:46,607 --> 00:33:50,236
Я використовував різні підходи,

550
00:33:50,319 --> 00:33:52,780
мову любові, стиль прив'язаності.

551
00:33:52,864 --> 00:33:56,075
Вік, раса, вага, робота.

552
00:33:56,159 --> 00:33:57,994
Я зустрічався з моделлю. Дякую.

553
00:34:03,166 --> 00:34:05,793
Зустрічатися з моделлю — це як мати багі.

554
00:34:09,130 --> 00:34:12,800
Бо мати багі на пляжі — це класно.

555
00:34:12,884 --> 00:34:16,054
А в інших місцях думаєш:
«Дарма тебе взяв сюди».

556
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
Говорю лише про гетеросексуальність.

557
00:34:30,526 --> 00:34:34,072
Ніяких схильностей до гейства.
Ніколи не був геєм.

558
00:34:34,155 --> 00:34:35,656
Я перевіряюся раз на рік.

559
00:34:37,784 --> 00:34:39,452
Перевіряйтеся раз на рік.

560
00:34:39,535 --> 00:34:43,081
Заходжу на «Порнхаб», натискаю «геї»
і дивлюся, чи є реакція?

561
00:34:43,164 --> 00:34:44,874
«Добре, назад до жінок».

562
00:34:46,876 --> 00:34:50,546
Хоча я не гей, та пережив купу гомофобії,

563
00:34:50,630 --> 00:34:51,964
тому що в мене є біде.

564
00:34:56,385 --> 00:34:58,763
Мої друзі-натурали такі: «Не можу, бро.

565
00:34:59,639 --> 00:35:02,809
Не можу, щоб вода поливала мою дупу».
Тебе хвилює…

566
00:35:02,892 --> 00:35:07,438
Якщо від гейства тебе розділяє лише вода,
що поливає твою дупу…

567
00:35:09,440 --> 00:35:10,817
тоді ти — гей.

568
00:35:17,490 --> 00:35:18,533
Просто будь геєм.

569
00:35:18,616 --> 00:35:21,410
Ну ж бо, покатайся на поні,
почни нове життя.

570
00:35:24,497 --> 00:35:27,625
Ось як хлопці розуміють
нашу сексуальність.

571
00:35:27,708 --> 00:35:29,836
Ми такі: «Я маю захищати прапор.

572
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
І все те саме».

573
00:35:34,215 --> 00:35:38,302
Хлопці, ні. Мені 48.
Прапор зламано чи щось типу того.

574
00:35:38,386 --> 00:35:40,388
У мене було кілька пальців у дупі.

575
00:35:41,430 --> 00:35:43,141
Від жінок. Нічого не сталося.

576
00:35:43,641 --> 00:35:46,602
Нічого не змінилося.
Не кричав: «Моя особистість!

577
00:35:49,730 --> 00:35:51,816
Усе, ким я себе вважав!

578
00:35:54,485 --> 00:35:57,196
Вимкни Роґана,
увімкни "Королівські перегони"».

579
00:36:03,744 --> 00:36:06,164
Знаєте, що найперше
покидало мої стосунки?

580
00:36:06,789 --> 00:36:10,334
Цінування одне одного.
Таке буває в більшості стосунків.

581
00:36:10,418 --> 00:36:13,212
Перестаємо цінувати одне одного.
Жінки думають:

582
00:36:13,296 --> 00:36:15,506
«Чоловіки такі легковажні й дурні».

583
00:36:15,590 --> 00:36:18,634
Чоловіки думають:
«Жінки такі капризні й вимогливі».

584
00:36:18,718 --> 00:36:19,844
І обоє мають рацію.

585
00:36:20,761 --> 00:36:23,514
Жінки, ви капризні й вимогливі.
Знаєте, що ще?

586
00:36:23,598 --> 00:36:25,433
Вони витончені й елегантні,

587
00:36:25,516 --> 00:36:28,269
можуть створювати емоційні зв’язки,

588
00:36:28,352 --> 00:36:30,062
включно із зоровим контактом.

589
00:36:30,855 --> 00:36:32,815
Жіночий дух підносить.

590
00:36:32,899 --> 00:36:36,235
Вони змінюють кімнату
своєю присутністю та енергією.

591
00:36:36,319 --> 00:36:38,279
Дякую, що сьогодні жінки прийшли.

592
00:36:38,362 --> 00:36:40,198
Якби тут не було жінок,

593
00:36:40,281 --> 00:36:43,910
а лише хлопці в темній кімнаті,
які витріщаються на мене,

594
00:36:45,870 --> 00:36:47,246
знаєте, яка була б енергія?

595
00:36:47,330 --> 00:36:49,165
«Горді хлопці», ви зрозуміли.

596
00:36:51,959 --> 00:36:54,754
Купа хлопців
у обрізаних шкіряних рукавичках

597
00:36:54,837 --> 00:36:58,382
та у своїх жахливих окулярах,
які вони чомусь носять отак.

598
00:37:08,267 --> 00:37:09,644
І, жінки,

599
00:37:09,727 --> 00:37:12,355
думаєте, чоловіки
легковажні й дурні, правда.

600
00:37:13,397 --> 00:37:14,565
Знаєте, які ми ще?

601
00:37:15,358 --> 00:37:16,651
Дуже кумедні.

602
00:37:20,529 --> 00:37:22,323
Так. Ми дуже смішні.

603
00:37:23,866 --> 00:37:27,703
Жінки прекрасно конструктивні,
а чоловіки весело деструктивні.

604
00:37:28,746 --> 00:37:32,041
Як захочете піти на жіночу подію,
побачите купу жінок,

605
00:37:32,124 --> 00:37:34,460
які дивляться в очі та п'ють біле вино.

606
00:37:36,128 --> 00:37:38,798
Зрештою думаєте:
«Треба забиратися звідси».

607
00:37:38,881 --> 00:37:41,842
Зазвичай хлопці з'являються,
щоб пом'якшити енергетику,

608
00:37:41,926 --> 00:37:45,137
і ми завжди намагаємося справити враження.

609
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
Купуємо вам всілякі речі, танцюємо брейк,

610
00:37:48,891 --> 00:37:51,644
показуємо фокуси, робимо сальто.

611
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
Розповідаємо історії з ефектами.

612
00:37:54,313 --> 00:37:57,316
«Потім я вдарив його в живіт.
Він дістав кулемет».

613
00:37:57,400 --> 00:38:00,528
Я ніколи не чув,
щоб жінка робила звуковий ефект.

614
00:38:08,536 --> 00:38:13,082
Звуки. Як пташине цвірінькання,
нявкання, будь-які звуки.

615
00:38:14,917 --> 00:38:16,711
Завжди намагаємося розсмішити.

616
00:38:16,794 --> 00:38:19,422
Маємо різні смішні прізвиська для друзів.

617
00:38:19,505 --> 00:38:22,174
«Це Майк, він же Майк-Трахало.

618
00:38:23,592 --> 00:38:25,803
він же Неграмотний Майк».

619
00:38:26,762 --> 00:38:30,933
Я ніколи не чув, щоб жінка казала:
«Це Сара, вона ж Безплідна Сара.

620
00:38:37,023 --> 00:38:39,942
Вона така сухенька там,
ми називаємо її Сахарою».

621
00:38:51,871 --> 00:38:56,542
Я просто не маю справжнього
вродженого вміння бути кавалером.

622
00:38:56,625 --> 00:39:00,129
Я вдячний, що немає вступних іспитів,

623
00:39:00,212 --> 00:39:03,007
щоб стати хлопцем, бо я б провалив їх.

624
00:39:03,090 --> 00:39:05,634
Жінка прийде з результатами,
скаже: «Гаразд.

625
00:39:05,718 --> 00:39:07,511
Ви не пройшли. І так це знали.

626
00:39:10,014 --> 00:39:13,351
Одна зі сфер,
з якою ви не впоралися — слухання.

627
00:39:13,434 --> 00:39:16,729
Питання таке: "Дивитеся телевізор,
а дівчині треба поговорити з вами,

628
00:39:16,812 --> 00:39:19,732
що будете робити?"
Ви мали вимкнути телевізор

629
00:39:19,815 --> 00:39:21,984
і запитати, що таке. Та ви написали:

630
00:39:22,068 --> 00:39:24,153
"Я б додав гучності на телевізорі".

631
00:39:25,780 --> 00:39:28,908
І сказав би: "Не можу зараз говорити.
Зараз перший тайм,

632
00:39:28,991 --> 00:39:31,202
один з найважливіших таймів".

633
00:39:35,414 --> 00:39:37,500
Ще погано впоралися з конфліктами.

634
00:39:37,583 --> 00:39:40,669
Питання таке:
"Якби їй не сподобалася ваша поведінка,

635
00:39:40,753 --> 00:39:42,880
що б ви робили?" Ви написали:

636
00:39:42,963 --> 00:39:45,674
"Я б згадав,
коли вона робила щось подібне,

637
00:39:46,926 --> 00:39:49,595
і сказав би: "Бачиш, стерво?
Тепер ми квити"».

638
00:39:56,477 --> 00:39:58,771
Повертаємося до додатків.

639
00:39:58,854 --> 00:40:01,023
Так, зі мною щось не так.

640
00:40:02,274 --> 00:40:05,152
Ще одне, чому я не хочу
починати стосунки,

641
00:40:05,236 --> 00:40:06,612
це зміщення влади.

642
00:40:06,695 --> 00:40:11,534
Бо я відчуваю,
що чоловіки мали владу десь 400 000 років.

643
00:40:12,576 --> 00:40:15,496
Шість років тому
жінки подумали: «Можна тепер ми?»

644
00:40:17,289 --> 00:40:20,709
Дарма сказав, що чоловіки втратили владу.
Буду більш конкретним.

645
00:40:20,793 --> 00:40:23,462
Чоловіки ліберали
не мають влади у стосунках.

646
00:40:23,546 --> 00:40:27,341
У цей період в історії
ліберальна біла людина

647
00:40:27,425 --> 00:40:30,761
має протестувати проти себе. Зрозуміли?

648
00:40:39,812 --> 00:40:42,440
З початком протестів
щодо Флойда, я подумав:

649
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
«Візьму плакат з Маршу жінок. Ось.

650
00:40:44,733 --> 00:40:46,485
Проблема в мені!»

651
00:40:51,490 --> 00:40:54,743
Я був на Жіночому марші.
З одного боку, це надихало,

652
00:40:54,827 --> 00:40:57,288
з іншого, я так насміявся там.

653
00:40:57,371 --> 00:41:00,249
Надихало те, що 400 000 жінок

654
00:41:00,332 --> 00:41:04,920
разом з чоловіками, хлопцями, синами,
татами, усі разом, марширували з метою.

655
00:41:05,004 --> 00:41:06,130
Це було неймовірно.

656
00:41:06,213 --> 00:41:08,841
А ще я побачив дещо дуже смішне.

657
00:41:08,924 --> 00:41:11,343
У всіх нас були свої плакати.

658
00:41:11,427 --> 00:41:14,221
Там був ще один хлопець з плакатом

659
00:41:14,305 --> 00:41:17,850
«Такий вигляд має феміністка»,
і стрілка, що вказує на нього.

660
00:41:17,933 --> 00:41:22,104
Ми з ним йдемо, зустрілися поглядами,
він дивиться на плакат і такий…

661
00:41:32,156 --> 00:41:33,532
Побачимо, що станеться.

662
00:41:39,497 --> 00:41:42,416
Так, я зустрічався
з багатьма жінками-коректорами.

663
00:41:42,917 --> 00:41:45,961
У моєму житті дві різні дівчини
казали людям:

664
00:41:46,045 --> 00:41:47,254
«Я його натренувала.

665
00:41:49,673 --> 00:41:51,383
Я навчила його». Так.

666
00:41:51,467 --> 00:41:54,470
Чули, щоб таке казав хлопець?
Ні, бо не знаєте сутенерів.

667
00:41:57,389 --> 00:41:58,891
Так.

668
00:41:58,974 --> 00:42:02,353
Жінки, ви нас вчите,
але не того, що ми хочемо знати.

669
00:42:02,436 --> 00:42:03,687
А те, чого ви хочете.

670
00:42:03,771 --> 00:42:06,440
Жодна дівчина
не навчила мене душити вовка.

671
00:42:12,029 --> 00:42:15,407
Учите чогось дівчачого,
що ви хочете, аби ми знали,

672
00:42:15,491 --> 00:42:17,326
а ми кажемо: «О так».

673
00:42:19,245 --> 00:42:23,499
Ось так звучить хлопець, який дізнався те,
що його геть не цікавить.

674
00:42:23,582 --> 00:42:24,959
«О так».

675
00:42:27,920 --> 00:42:29,380
«Кофр для ковдри, так».

676
00:42:34,385 --> 00:42:36,887
Так, для ковдри має бути спеціальна сумка.

677
00:42:42,268 --> 00:42:43,435
Дякую, мила».

678
00:42:46,021 --> 00:42:50,568
Таке трапляється з усіма хлопцями
у всьому світі. Вік, раса, клас. Байдуже.

679
00:42:50,651 --> 00:42:53,487
Усі знаємо ситуацію
Меган Маркл і Гаррі Поттера.

680
00:42:53,571 --> 00:42:55,239
Правильно? Його ж так звати?

681
00:42:56,198 --> 00:42:58,867
Знаємо, що сталося.
Вона така: «Ми в Англії,

682
00:42:58,951 --> 00:43:00,744
ти принц, але сім'я — відстій,

683
00:43:00,828 --> 00:43:03,247
поїхали в Америку й там ти будеш ніким».

684
00:43:03,330 --> 00:43:04,373
І він такий…

685
00:43:04,456 --> 00:43:05,749
«О так.

686
00:43:11,130 --> 00:43:13,799
До біса тисячолітню традицію.
Дякую, сонце».

687
00:43:17,678 --> 00:43:19,930
Багато що вирішує вдача.

688
00:43:20,014 --> 00:43:22,349
Про це ніхто не говорить. Це вдача.

689
00:43:22,433 --> 00:43:24,101
Отже, це те, що я дослідив.

690
00:43:24,184 --> 00:43:28,439
Отже, шанс, що ви одружитеся з тим,
з ким зустрічаєтеся — один до восьми.

691
00:43:29,106 --> 00:43:31,317
Шанси, що шлюб вистоїть — 50 на 50.

692
00:43:31,400 --> 00:43:32,610
Отже, по суті,

693
00:43:32,693 --> 00:43:36,614
є шестивідсотковий шанс,
що ви назавжди будете разом з тим,

694
00:43:36,697 --> 00:43:40,034
з ким зустрічаєтеся,
навіть якщо ви обоє такі чудові.

695
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
Шість відсотків. Це вдача.

696
00:43:42,286 --> 00:43:45,205
Я знаю, що маю призупинити шоу,

697
00:43:45,289 --> 00:43:47,416
щоб усі хлопці, які прийшли з парою,

698
00:43:47,499 --> 00:43:50,628
подивилися на свою пані
й сказали, що ви виняток.

699
00:43:54,256 --> 00:43:55,799
Ви дійдете до кінця. Знаю.

700
00:43:56,592 --> 00:43:59,094
Але шість відсотків. Це ж удача, так?

701
00:43:59,178 --> 00:44:01,764
Навіть як помиляюся,
і насправді 9, але таки 6.

702
00:44:02,640 --> 00:44:04,058
Це вдача. Ми всі…

703
00:44:04,933 --> 00:44:07,603
Засуджуємо одне одного
за невдачі у стосунках.

704
00:44:07,686 --> 00:44:09,688
Засуджуємо себе. Має бути емпатія.

705
00:44:09,772 --> 00:44:14,068
Ми просто фанати на матчі НБА,
що намагаються закинути з середини поля.

706
00:44:14,652 --> 00:44:17,029
Коли фани не попадають, усі такі: «Ох!»

707
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Вони не кажуть: «Пішов ти!

708
00:44:19,823 --> 00:44:22,326
Подумай, чому ти не влучив.

709
00:44:22,409 --> 00:44:25,788
Почни зі стосунків з матір'ю,
а там рухайся далі».

710
00:44:29,958 --> 00:44:32,044
А потім діти.

711
00:44:33,671 --> 00:44:35,172
Я не проти дітей.

712
00:44:37,966 --> 00:44:39,218
Я проти плодів.

713
00:44:39,301 --> 00:44:41,095
Ви знаєте, що я проти плодів.

714
00:44:44,056 --> 00:44:47,935
Ненавиджу плоди. Я їх ненавиджу.

715
00:44:48,018 --> 00:44:49,978
От би плід ризикнув підійти.

716
00:44:53,148 --> 00:44:57,569
Так, я ніколи не дивився вниз із думкою:

717
00:44:57,653 --> 00:44:59,154
«Я маю розмножуватися.

718
00:44:59,947 --> 00:45:01,990
Перезапустити все. Уперед».

719
00:45:03,617 --> 00:45:06,412
Знаєте, яке шоу змусило
мене боятися дітей?

720
00:45:06,495 --> 00:45:08,539
Ви колись бачили нічні новини?

721
00:45:12,418 --> 00:45:14,211
Зміна клімату — жах.

722
00:45:14,294 --> 00:45:16,422
Населення Землі вдвічі більше,
ніж має бути.

723
00:45:16,505 --> 00:45:19,383
Не пам'ятаю, коли востаннє так сердився.

724
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Мати дитину —
це наче провести вечірку вдома,

725
00:45:22,261 --> 00:45:24,847
повно людей,
не можеш рухатися, дах горить,

726
00:45:24,930 --> 00:45:27,266
підвал підтоплює, копи їдуть,

727
00:45:27,349 --> 00:45:30,602
а ти дивишся на друга й кажеш:
«Треба запросити Браяна».

728
00:45:35,607 --> 00:45:38,694
Я мушу казати жінкам
на побаченнях, що не хочу дітей.

729
00:45:38,777 --> 00:45:39,903
Мабуть, не варто.

730
00:45:40,404 --> 00:45:42,156
Просто так чемніше, правда?

731
00:45:43,365 --> 00:45:47,244
Бо в кожної жінки дивний час для цього.

732
00:45:47,327 --> 00:45:49,705
Я був на побаченні, вона каже: «Мені 40.

733
00:45:49,788 --> 00:45:52,332
Треба почати думати,
з ким заводити дітей».

734
00:45:52,416 --> 00:45:54,042
Я такий: «Почати думати?

735
00:45:56,795 --> 00:45:58,797
Пані, у вас лічені хвилини».

736
00:46:05,471 --> 00:46:09,558
Так, я маю казати жінкам
на перших побаченнях, що не хочу дітей.

737
00:46:09,641 --> 00:46:11,059
Людям це не подобається.

738
00:46:11,727 --> 00:46:15,147
Казати таке жінці на першому побаченні —
наче бути на співбесіді

739
00:46:15,230 --> 00:46:16,857
й казати: «Щоб ви знали,

740
00:46:16,940 --> 00:46:18,859
до сраки комп'ютери».

741
00:46:27,034 --> 00:46:28,535
«Як ви хочете робити це?»

742
00:46:32,456 --> 00:46:35,042
Може, це вдача. Може, справа в часі.

743
00:46:35,125 --> 00:46:39,505
Або, знаєте, обидва варіанти. Або це я.

744
00:46:39,588 --> 00:46:41,465
Може, зі мною щось не так.

745
00:46:41,548 --> 00:46:45,928
Може, я занадто вередую,
чи поранений, чи жінконенависник.

746
00:46:46,011 --> 00:46:48,138
Або щось таке, чого навіть не знаю.

747
00:46:48,222 --> 00:46:49,681
Знаєте, що я зрозумів?

748
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
Справа не у вас.

749
00:46:50,933 --> 00:46:51,934
Не в мені?

750
00:46:53,393 --> 00:46:56,063
Добре. Закінчимо шоу. Гарного всім вечора.

751
00:47:00,818 --> 00:47:03,195
Жінки, ви розумієте, яку віру я шукаю?

752
00:47:03,278 --> 00:47:04,279
Хоч трохи?

753
00:47:06,114 --> 00:47:10,035
Так, нещодавно я подумав,

754
00:47:10,702 --> 00:47:14,206
що не можу гарантувати
жінці емоційну безпеку.

755
00:47:15,332 --> 00:47:18,460
І я не впевнений,
що вона зможе гарантувати її мені.

756
00:47:18,544 --> 00:47:21,964
Хотів би, щоб все було по-іншому,
але я так почуваюся.

757
00:47:22,923 --> 00:47:25,759
І люди кажуть: «Тобі не самотньо?»

758
00:47:25,843 --> 00:47:26,718
Так.

759
00:47:26,802 --> 00:47:30,514
Але гірше було в стосунках,

760
00:47:30,597 --> 00:47:31,849
у яких не хотів бути.

761
00:47:37,646 --> 00:47:38,981
А потім діти…

762
00:47:40,816 --> 00:47:43,652
Знаєте, я називаю це зміною клімату…

763
00:47:43,735 --> 00:47:46,196
Але це не так. По секрету кажу.

764
00:47:49,658 --> 00:47:53,161
Я все це кажу, але важливий
саме емоційний зв'язок,

765
00:47:53,245 --> 00:47:57,207
бо я не хочу, щоб дитина народжувалася,
я не готовий до цього.

766
00:47:57,291 --> 00:47:59,209
Ми всі знаємо, що сталося з Кіт.

767
00:48:01,712 --> 00:48:04,381
І що важливіше,
у мого тата десятеро дітей,

768
00:48:04,464 --> 00:48:06,300
він нікого з нас не любив.

769
00:48:06,383 --> 00:48:11,513
Тож я не хочу… Я ж наполовину мій тато,
тому можу повторити це знову.

770
00:48:11,597 --> 00:48:14,016
А люди кажуть: «Ти був би хорошим татом».

771
00:48:14,099 --> 00:48:16,894
А ще хорошим морпіхом.
Але не хочу ним бути.

772
00:48:21,732 --> 00:48:25,027
Люди такі: «Спробуй». Це не…

773
00:48:25,110 --> 00:48:26,111
«Стрибни».

774
00:48:26,194 --> 00:48:28,530
Це ж не я ризикую, а вони.

775
00:48:28,614 --> 00:48:30,824
Вони ж ризикують усім, так?

776
00:48:30,908 --> 00:48:34,578
Бо якщо ти народився в сім'ї,
де батько тебе не любить,

777
00:48:34,661 --> 00:48:37,247
ти все життя думаєш,
що з тобою щось не так.

778
00:48:42,044 --> 00:48:45,797
Я теж мушу сказати, що мене обурює тиск,
який ми всі відчуваємо.

779
00:48:45,881 --> 00:48:47,591
Я серйозно обурений. Так?

780
00:48:47,674 --> 00:48:50,677
Є десятки нових гендерів
та сексуальних орієнтацій.

781
00:48:50,761 --> 00:48:52,846
Є лише одна орієнтація в стосунках.

782
00:48:52,930 --> 00:48:54,598
До шлюбу.

783
00:48:54,681 --> 00:48:56,016
«А як же поліаморія?»

784
00:48:56,099 --> 00:48:58,435
Поліаморія не дає поблажок. Припиніть.

785
00:49:02,898 --> 00:49:05,275
Але люди справді вражені словами:

786
00:49:05,359 --> 00:49:07,486
«Ми одружилися, підписали контракт».

787
00:49:07,569 --> 00:49:09,821
«Шлюбний контракт? Як ви це зробили?»

788
00:49:13,408 --> 00:49:16,453
Законне ярмо мене не так вражає.

789
00:49:16,954 --> 00:49:19,414
Розумієте, про що я? Що важливіше?

790
00:49:19,498 --> 00:49:20,707
Пташка в клітці?

791
00:49:20,791 --> 00:49:24,544
Чи птахи,
які щодня відлітають і повертаються,

792
00:49:24,628 --> 00:49:27,172
бо їм подобається бути такими з вами?

793
00:49:28,006 --> 00:49:29,091
Хіба так не краще?

794
00:49:33,971 --> 00:49:35,430
Люди кажуть: «Ну…»

795
00:49:35,514 --> 00:49:38,517
Якусь дурню на кшталт:
«Якщо не одружишся з нею,

796
00:49:38,600 --> 00:49:41,311
то не зможеш відвідати її
в лікарні в неприйомний час».

797
00:49:47,275 --> 00:49:49,736
Я зможу, якщо дам охоронцям 40 баксів.

798
00:50:01,957 --> 00:50:03,291
Ось так, пташко.

799
00:50:06,169 --> 00:50:09,089
А ви питали в одружених людей, як воно?

800
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Відповіді можуть вас шокувати.

801
00:50:16,638 --> 00:50:19,933
Мова не лише про чоловіків.
Запитайте жінку про шлюб,

802
00:50:20,017 --> 00:50:23,395
вони стають схожими на політиків,
які уникають питань.

803
00:50:24,271 --> 00:50:26,314
«Лізо, як у тебе справи з Майком?»

804
00:50:26,398 --> 00:50:27,899
І вона: «З дітьми все добре».

805
00:50:33,113 --> 00:50:35,073
Якщо запитати чоловіків про шлюб,

806
00:50:35,157 --> 00:50:37,701
вони наче читають листа заручників.

807
00:50:39,119 --> 00:50:41,621
«Майку, як справи з Лізою?»
А він каже:

808
00:50:42,456 --> 00:50:43,582
«Привіт.

809
00:50:47,252 --> 00:50:48,795
Я щасливий.

810
00:50:52,966 --> 00:50:54,760
Не хвилюйся за мене.

811
00:50:57,304 --> 00:50:59,014
Хвилюйся за себе

812
00:51:00,682 --> 00:51:02,642
і свій язичницький спосіб життя.

813
00:51:04,936 --> 00:51:07,022
Вона багато чого мене навчила

814
00:51:08,523 --> 00:51:10,650
і зробила мене кращою людиною».

815
00:51:11,902 --> 00:51:13,570
А вона в кутку, як ІДІЛ:

816
00:51:13,653 --> 00:51:15,530
«Розкажи про кофр для ковдри».

817
00:51:26,541 --> 00:51:27,542
«О так».

818
00:51:31,254 --> 00:51:32,255
Це весело.

819
00:51:33,256 --> 00:51:35,175
Весело бути надворі, правда?

820
00:51:35,258 --> 00:51:39,262
Сподіваюся, ви знали, що одним
із позитивних моментів ковіду

821
00:51:39,346 --> 00:51:42,808
може бути співчуття до питань
психічного здоров’я, правда?

822
00:51:42,891 --> 00:51:45,268
Бо всі були ізольовані.

823
00:51:45,352 --> 00:51:48,271
А людям не подобається ізоляція.

824
00:51:48,355 --> 00:51:50,232
У нас досі печерні мізки.

825
00:51:50,315 --> 00:51:52,150
Тож думаємо, якщо ізольовані,

826
00:51:52,984 --> 00:51:54,820
плем'я відкидає нас,

827
00:51:54,903 --> 00:51:58,573
а потім починаємо чіплятися до себе,

828
00:51:58,657 --> 00:52:01,076
шукати недоліки, яких немає, і…

829
00:52:02,119 --> 00:52:04,121
Психічне здоров'я погіршується.

830
00:52:04,204 --> 00:52:07,457
Надіюся, люди проявлятимуть співчуття,
коли хтось скаже:

831
00:52:07,541 --> 00:52:11,461
«Я в депресії, стривожений»,
у відповідь почують: «Так, пам'ятаю».

832
00:52:11,545 --> 00:52:14,673
Багато хто почувався
ізольованим впродовж життя.

833
00:52:15,257 --> 00:52:17,843
Та інше, що я скажу, одна з речей,

834
00:52:17,926 --> 00:52:23,056
яка мене тішила під час ковіду, це те,
що могли трохи відпочити від роботи.

835
00:52:23,140 --> 00:52:25,100
Могли трішки опустити меч.

836
00:52:25,183 --> 00:52:27,686
Якщо досягли чогось
під час ковіду — круто.

837
00:52:27,769 --> 00:52:28,979
Якщо ні — теж круто.

838
00:52:29,062 --> 00:52:33,775
Мені здається, єдині хто під час
коронавірусу чогось досяг, були

839
00:52:33,859 --> 00:52:34,943
Бо Бернем…

840
00:52:39,990 --> 00:52:41,491
«Amazon.com»,

841
00:52:42,159 --> 00:52:45,787
і «Чикаго Буллз» 1998 року. Якось так.

842
00:52:49,499 --> 00:52:51,126
Вони знову перемогли, так?

843
00:52:52,085 --> 00:52:56,006
Було приємно відпочити,
але щойно світ відкрився,

844
00:52:56,089 --> 00:52:58,216
я знову порівнював себе з коміками,

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,469
дивився, хто який подкаст створював,
де виступав,

846
00:53:01,553 --> 00:53:03,138
скільки квитків продав.

847
00:53:03,221 --> 00:53:05,140
Я занадто старий для тік-току?

848
00:53:05,223 --> 00:53:09,060
Чи можна рухати губами на відео
й приймати ліки від холестерину?

849
00:53:11,688 --> 00:53:14,691
Так, як я вже сказав,
сфера комедій така публічна,

850
00:53:14,774 --> 00:53:18,195
що вона, знаєте, викриває.

851
00:53:19,112 --> 00:53:22,282
І, як я вже казав, є багато сфер,
де я відчуваю,

852
00:53:22,824 --> 00:53:25,452
що не підходжу,
що в мене нічого не виходить,

853
00:53:25,952 --> 00:53:30,290
але комедія — одна з тих речей,
де я знаю, що роблю, що частина чогось,

854
00:53:30,373 --> 00:53:32,626
та завжди є нагадування: «Ні, не так».

855
00:53:32,709 --> 00:53:36,296
Перед початком коронавірусу
в «Нетфлікс» була вечірка.

856
00:53:36,379 --> 00:53:39,925
У цій історії стільки
відомих імен, прошу вибачення наперед.

857
00:53:40,008 --> 00:53:42,510
Наприклад, там був Ді Капріо,

858
00:53:42,594 --> 00:53:44,095
про це я навіть не казав.

859
00:53:48,266 --> 00:53:49,434
Тож…

860
00:53:50,393 --> 00:53:53,980
У «Нетфлікс» була вечірка,
відбувалася в домі глави компанії.

861
00:53:54,064 --> 00:53:55,523
Хлопець Тед Сарандос.

862
00:53:55,607 --> 00:53:56,858
Велика людина.

863
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
Велика людина.

864
00:54:12,249 --> 00:54:16,503
Тож дійство в будинку
Теда Сарандоса, я заходжу,

865
00:54:16,586 --> 00:54:18,755
а там найкращі коміки світу.

866
00:54:18,838 --> 00:54:20,590
Дивлюся, там Барр,

867
00:54:20,674 --> 00:54:23,802
Азіз, Малейні, Алі Вонг,

868
00:54:24,469 --> 00:54:27,472
Сара Сільверман, Ванда Сайкс, Тревор Ноа,

869
00:54:28,056 --> 00:54:29,057
Борат.

870
00:54:32,269 --> 00:54:35,438
І ти такий: «Дуже добре.
Досить круто, Ніле. Гаразд».

871
00:54:35,522 --> 00:54:36,982
Дейв Шапел,

872
00:54:37,065 --> 00:54:39,484
Кріс Рок, Кевін Гарт.

873
00:54:39,567 --> 00:54:41,403
А потім я дивлюся сюди,

874
00:54:41,486 --> 00:54:43,321
Еллен Дедженерес, Едді Мерфі.

875
00:54:43,989 --> 00:54:48,118
Я подумав: «Чорт забирай.
Ніколи не бачив усіх цих людей разом».

876
00:54:48,201 --> 00:54:51,746
І я пам'ятаю, як подумав:
«Друже, я не знаю, що ти зробив,

877
00:54:51,830 --> 00:54:54,833
щоб тебе запросили на цю вечірку,
певно, щось добре,

878
00:54:54,916 --> 00:54:56,543
я тобою пишаюся».

879
00:54:56,626 --> 00:55:00,255
І я просто дивлюся
на своїх героїв, розумієте?

880
00:55:01,047 --> 00:55:01,923
Усі ікони.

881
00:55:02,007 --> 00:55:06,094
І Тед Сарандос, велика людина,

882
00:55:09,848 --> 00:55:11,474
виголошує тост і каже:

883
00:55:11,558 --> 00:55:15,103
«Мені дуже приємно бути в одній кімнаті

884
00:55:15,770 --> 00:55:17,772
з усіма моїми героями комедії».

885
00:55:18,481 --> 00:55:19,816
І Кріс Рок викрикує:

886
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
«І Нілом Бреннаном!»

887
00:55:32,287 --> 00:55:34,205
Я просто подумав: «Сподіваюся,

888
00:55:34,289 --> 00:55:37,125
колись Кріса принизять
перед усіма глядачами».

889
00:55:51,014 --> 00:55:53,099
І до речі чудовий жарт.

890
00:55:53,183 --> 00:55:55,352
Правильний жарт.

891
00:55:55,435 --> 00:55:58,730
Я б хотів бути кимось іншим,
щоб більше насолодитися ним.

892
00:55:58,813 --> 00:56:01,149
Подумав: «Чорт, я Ніл Бреннан. Дідько».

893
00:56:04,944 --> 00:56:07,197
Знаєте, у кіно, коли хтось соромиться,

894
00:56:07,280 --> 00:56:09,074
з'являється повільна зйомка…

895
00:56:10,575 --> 00:56:12,827
У моїй сповільненій зйомці була Еллен…

896
00:56:14,954 --> 00:56:17,290
А Борат сказав: «Моя дружина!»

897
00:56:22,754 --> 00:56:26,424
Але, так, я знову задумався
щодо себе, як завжди.

898
00:56:26,508 --> 00:56:28,593
Бо всі ці люди — природжені коміки.

899
00:56:28,676 --> 00:56:31,888
Дейв почав займатися комедією в 14.
Тоді був хорошим.

900
00:56:31,971 --> 00:56:35,350
Едді знав ще з п'яти років,
що працюватиме на телебаченні.

901
00:56:35,433 --> 00:56:38,770
Еллен казала, що буде
на «Нічному шоу» до стендапів.

902
00:56:38,853 --> 00:56:41,606
Усі ці історії.

903
00:56:41,689 --> 00:56:43,858
А тим часом я зробив усе навпаки.

904
00:56:43,942 --> 00:56:47,070
Я був письменником,
а потім став коміком у тридцять,

905
00:56:47,153 --> 00:56:49,447
і мені довелося… Я не природжений.

906
00:56:49,531 --> 00:56:54,035
Довелося займатися,
брати уроки вокалу та рухів.

907
00:56:54,119 --> 00:56:56,663
Я прослухав безліч аудіокниг про харизму.

908
00:56:56,746 --> 00:56:58,289
Безліч.

909
00:57:01,835 --> 00:57:03,878
Поводжуся так, наче це в минулому.

910
00:57:03,962 --> 00:57:05,839
Я роблю це зараз. Бачите це?

911
00:57:05,922 --> 00:57:07,882
«Це не годинник». Маєте рацію.

912
00:57:07,966 --> 00:57:09,259
Це «Павлок».

913
00:57:09,342 --> 00:57:11,761
Ця штука дає невеликий електричний удар,

914
00:57:11,845 --> 00:57:14,597
кожні три хвилини на сцені,
щоб я посміхався.

915
00:57:14,681 --> 00:57:16,766
Це відбувалося протягом усього шоу.

916
00:57:31,156 --> 00:57:33,199
Так, коли я поруч з такими людьми,

917
00:57:33,283 --> 00:57:35,952
думаю: «Хіба не маю цього робити?»

918
00:57:37,245 --> 00:57:38,955
До речі, що це взагалі таке?

919
00:57:39,789 --> 00:57:42,208
Чому не можу проводити звичайні стендапи?

920
00:57:42,292 --> 00:57:43,501
Минулого разу думав:

921
00:57:43,585 --> 00:57:47,130
«Мені потрібні три різні мікрофони
на однаковій відстані».

922
00:57:47,213 --> 00:57:48,590
Такий…

923
00:57:53,094 --> 00:57:56,931
А на цьому шоу я сказав:
«Усім привіт, я приніс блоки!»

924
00:58:02,187 --> 00:58:03,521
Останні 15 років…

925
00:58:05,565 --> 00:58:08,443
свого життя я був коміком.

926
00:58:10,236 --> 00:58:13,323
Кожен комік казав:
«Ти більше схожий на письменника».

927
00:58:16,743 --> 00:58:19,496
Мовою коміків це означає:
«Розповідай жарти».

928
00:58:20,288 --> 00:58:22,957
Раніше був письменником,
і всі колеги казали:

929
00:58:23,041 --> 00:58:24,792
«Ти більше схожий на коміка».

930
00:58:24,876 --> 00:58:27,253
Мовою письменників це означає:
«Ти дратуєш».

931
00:58:30,465 --> 00:58:33,426
Наче тут коміки, а тут письменники.

932
00:58:33,510 --> 00:58:35,887
Ніле, ти можеш залишитися посередині,

933
00:58:35,970 --> 00:58:38,765
зі своїми маленькими
травмедійними стендап-шоу.

934
00:58:44,479 --> 00:58:46,356
Я казав, що заплатив їй за це?

935
00:58:50,360 --> 00:58:51,694
Якщо окремо…

936
00:58:53,988 --> 00:58:55,865
усі ці речі можна контролювати.

937
00:58:55,949 --> 00:58:56,824
Але…

938
00:58:59,244 --> 00:59:03,456
якщо все разом, то вже важче.
Ось звідки й з'являється депресія.

939
00:59:03,540 --> 00:59:06,543
Я стільки всього спробував.

940
00:59:06,626 --> 00:59:07,877
Дуже багато.

941
00:59:08,962 --> 00:59:10,964
Терапію, ліки.

942
00:59:12,382 --> 00:59:13,383
Кетамін.

943
00:59:14,342 --> 00:59:17,512
Спробував транскраніальну
магнітну стимуляцію.

944
00:59:21,266 --> 00:59:23,476
Добре, але з часом ефект послабився.

945
00:59:23,560 --> 00:59:27,564
Тож я поїхав до Китаю
задля сильнішої версії ТМС,

946
00:59:27,647 --> 00:59:29,399
забороненої в США.

947
00:59:29,482 --> 00:59:31,943
Може, у Китаї це теж нелегально.

948
00:59:33,403 --> 00:59:34,445
А потім

949
00:59:35,321 --> 00:59:39,409
я спробував 5-MeO-ДМТ.

950
00:59:39,492 --> 00:59:41,160
Як Буфо альваріус.

951
00:59:41,244 --> 00:59:43,997
Це як ядерна бомба серед психоделіків.

952
00:59:44,914 --> 00:59:48,293
Гадаю, я зайшов з ним надто далеко.

953
00:59:48,376 --> 00:59:49,502
Думаю…

954
00:59:50,378 --> 00:59:52,422
Думаю, я трохи нашкодив собі.

955
00:59:54,424 --> 00:59:56,801
Так, але, мабуть, це логічно,

956
00:59:57,760 --> 00:59:59,137
якщо ти шукаєш панацею,

957
01:00:00,138 --> 01:00:02,056
врешті-решт вона тебе ранить.

958
01:00:03,933 --> 01:00:05,101
Та продовжував думати:

959
01:00:05,184 --> 01:00:08,229
«Як ти перетворив самодопомогу
на самоушкодження?»

960
01:00:11,190 --> 01:00:12,650
Я весь вечір казав,

961
01:00:13,651 --> 01:00:15,194
що зі мною щось не так.

962
01:00:19,324 --> 01:00:20,950
І зі мною таки щось не так.

963
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
Я не проявляю до себе доброти.

964
01:00:29,208 --> 01:00:31,044
Я не шкодую себе.

965
01:00:31,711 --> 01:00:33,838
Я просто невпинно

966
01:00:35,006 --> 01:00:38,426
нападаю на себе, наче це моя робота.

967
01:00:39,385 --> 01:00:41,387
Я б залюбки зупинився.

968
01:00:44,223 --> 01:00:46,559
Я хотів би вірити, що мій спосіб життя,

969
01:00:47,685 --> 01:00:50,355
як і мої думки, мої звички,

970
01:00:52,273 --> 01:00:53,441
мої емоції,

971
01:00:54,484 --> 01:00:55,693
мої переконання…

972
01:00:57,862 --> 01:01:00,531
Хотілося б вірити, що це не дефекти.

973
01:01:02,367 --> 01:01:06,079
Хотілося б вірити, що алхімія особистості…

974
01:01:08,373 --> 01:01:09,666
мого духу…

975
01:01:11,584 --> 01:01:13,169
їх має бути достатньо.

976
01:01:16,839 --> 01:01:17,840
Будь ласка.

977
01:01:18,675 --> 01:01:20,301
Нехай цього буде достатньо.

978
01:02:35,251 --> 01:02:38,421
Переклад субтитрів: Павло Дум'як