Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Има кул рејв-забава во Каугури.
Рејв?
Ќе ти се допадне.
Ќе биде многу подобро.
Ветуваш? -Да.
Не звучи многу убедливо. -Ветувам.
НЕОНСКА ПРОЛЕТ
Дојди.
Безбедно е, не влегуваат внатре.
Мора да одиме тука? -Навака, мислам.
Маша, фаќај.
Еј, фала, батка.
Смеам? -Да, земи голтка.
Испиј го до крај.
Фала.
Лајне?
Каде? -На рејв-забава.
Ги зеде нараквиците?
Не.
Во ред, да одиме.
Сакаш токен? -Да.
Се е во ред? -Да.
Дојди овде!
Дојди!
Вино од јаболка.
Еби се, добро?
Сакаш цигара?
Не.
Затоа што не пушам.
Кул беџ.
Тоа е наслов на песна.
Знам.
Сакав да те видам.
Добра вечер. -О, Боже!
Ќе ми дадеш кибрит? -Да, повели!
Фала.
Тоа е Адамс.
Лајне.
Гунда.
И сега што?
Мислам дека повеќе не сум исплашена. -Јас малку.
Толку долго!
Што правиш?
Размислувам.
За што?
Зошто Лајне? -Што сакаш да кажеш, "зошто Лајне"?
Зошто ти го дале тоа име?
Тоа е име
кое на естонски и фински
значи "бран".
Но, некои Естонци што ги познавам ми рекоа
дека, всушност, имаат многу зборови за бранови.
Како и Ескимите за снег.
Тоа е интересен факт што луѓето обично го знаат.
А Лајне е мал бран.
А како се вика голем бран?
Не знам, немам средно име.
Всушност, тоа е глупаво име. -Зошто?
Затоа што моето презиме е Езера.
И знаеш...
Бран, езеро, водени лилјани, риби...
Облаци, лебеди...
Која е поентата на муабетов?
Ќе го однесеш Буѕис на логопет?
Каде? -Кај логопет.
Логопед.
Логопет, со "т".
Не, со "д", а зошто да не го однесе мама?
Мама е во Германија.
Не ти кажала?
Можеби ми кажала, но не можам да запомнам се што вели.
Незначителен детаљ.
Да, да...
Добро, можам, но нема сега да почнам да го чувам.
Не треба да го чуваш, само однеси го на логопед.
Можам да помогнам еднаш или двапати.
Точно. -Кога велам помош, мислам токму на тоа.
Точно.
Ама, толку.
Влегувај.
Здраво! -Здраво!
Како помина? -Добро.
Што правеше? -Игравме компјутерска игра.
Која игра?
Вечна судбина.
Кого треба да убиваш таму? -Демони.
Еј!
Буѕис, те молам, не пукај го тато или ќе се судриме.
И ако фрлаш гранати, те молам, фрлај ги низ прозорецот.
Еј. Гунда? Да.
Не знам.
Да, извини што морав да заминам.
Во театарот?
Да, мислам дека би било фино.
Ќе ти се јавам. Извини, чао.
Ден за пица!
Нарачав пица.
Нешто друго? -Да.
Утре заминувам, одам на конференција цела недела.
Сакав да те замолам да го чуваш Буѕис.
Значи, сега е една недела?
Нели разговаравме да го чувам ден-два?
Да помогнам?
Разговаравме, но што да... Немаме уште дадилка.
Претходната не се враќа, така?
Не знам што е со дадилката. Ден за пица!
Може да ти го позајмам полначот?
Не можам да го најдам мојот.
Буѕис, знаеш ли каде ми е полначот? -Не.
Го зема изутринава.
Ден за пица!
Ги одговорив сите можни научни прашања...
Што е тоа? -Плацента.
...нема да се приближиме до проблемите на нашите животи.
Секое утро ја навлажнувам главата со плацента.
Тоа е она што... Чекај.
Лајне, знаеш дека можеш да ја влажниш главата со плацента?
Да. -Сите го знаат тоа.
Сите прават така.
Јас не ја навлажнувам.
Па, твоја глава, твој проблем.
Но, Витгенштајн му напишал на Расел...
Смрди. -Идејава можеби изгледа парадоксално.
Извинете, девојки, со што се занимавате?
Идејава можеби е парадоксална, бидејќи науката не ги решава...
Животните...
...проблеми,
но покажува дека Витгенштајн има разбирање за животот,
чиј епицентар може да се допре...
Здраво!
Ти ја донесов книгата.
Дури и ја прочитав.
За она во саботата е?
Добро, ќе ти го донесам Платон...
Што е со саботата?
Не сакав да те оставам онаму.
Сосема сама.
Секогаш ли треба да се грижиш за мене?
И кога ќе ме оставиш малку сама,
се извинуваш за тоа. Добро ли разбирам?
Јас...
Не мислев да се случи ни останатото.
Знаеш, морам да одам, имам логика.
Лајне! -"Лајне"!
Лајне...
Што е со девојките во твојот клас?
Зошто прашуваш?
Рече дека не се дружиш со нив.
Зошто?
Не се како момчињата.
Што ти значи тоа, дека не се?
Ги интересираат други работи, коњчиња и принцези.
Што е тоа бе?
Не сите девојки ги интересираат само коњчиња и принцези.
Да, знам, но... Такви се во нашиот клас.
Да.
Фала.
Но, можеби можеш да им покажеш некои "кул" компјутерски игри.
Што? Женски не играат компјутерски игри?
Сигурен сум дека играат.
Но, женските од мојот клас, оние кои сакаат коњчиња,
игрите што ги играат...
Да. Чуј, батка.
Ќе дојдам дома доцна, така? -Добро.
Извини што те прекинав така, но морам да одам.
Не чекај ме. Легни си, добро?
Може да гледаш цртани филмови.
Ќе ми ја земеш торбата, те молам? -Да.
Премногу информации, се извинувам.
Добро чао! -Чао!
Еј! -Еј!
Ти донесов нешто.
Фала.
Да одиме?
Еј! -Еј!
Еве ја налепницата.
Ќе одиме во "Венера"? -Во четврток?
Да, ќе биде одлична забава.
Но, мислам дека не можеш да одиш ваква.
Маша, изгледа ептен добро. -Ќе го облечеш моето палто.
Маша?
Прекар е. Всушност, таа не знае ниту збор на руски.
Многу добро разбирам руски. -Да.
Но, не сакате само да се опуштиме и да слушаме музика?
Не. -Не.
Можеш?
10 евра.
Твојот телефон.
Знаеш...
Можеби треба ти да одиш.
Така што следниот пат...
Следниот пат што?
Следниот пат да земеш сама.
Ќе знае тој што ти треба?
Треба да се качам во автомобилот? -Да, во ред е.
Еј!
Каде е Гунда?
Таа ми рече да се качам.
И, каков е планот?
Како и секогаш.
Ладна ноќ, така?
Навистина ладна.
Земи си нешто за пиење.
Фала.
Поздрави ја Гунда.
Половина.
Реков, половина.
Тибам.
Нормално е ова?
Па, да...
Печењето?
Добро.
Ќе биде во ред, така?
Па, шмркна речиси два реда.
Мислиш дека не гледам, дека сум идиот?
Ако Адамс кажува или го прави тоа, не се смета, нели?
Ајде сега сите да му се смееме на Адамс, а?
Што сакаш?
Ајде да одиме на афтер кај Робертс.
Што е, човече?
Несреќна забава?
Да одиме.
Лајне, кажи ми зошто е така?
Како?
Четири години трчаш по некого како идиот,
но тој не те сфаќа,
не сака да те сфати и слично.
На сите нештата им се одвиваат на нормален начин, мене... Држи се!
Мене ми се одвиваат на идиотски начин.
Па, ако добро разбрав... -Држи се!
...што зборуваш, тогаш верувам
дека овие работи не се ни нормални, ни лесни за разбирање.
А сепак е штета.
Не одиме со нив? -Јас не одам.
Добро, тогаш си одам дома.
Сакаш да те испратам?
Оди со нив.
Добро. Чао! -Чао!
Каде е Гунда? -Во бањата.
Сите мора да паднат. Мора да паднете и вие.
Не. -И вие мора да паднете!
Сите мора да паднат.
Одлично. -Не сум висок како тебе, Адамс.
Ниту јас. Само се преправам.
Демек сме како шпиони?
Дрога! Ептен "кул"!
Вака, нели?
Дрогирањето е многу "кул"!
Смешки!
Адамс.
И ним ли им даде?
Гунда, фала, не можеме, ние сме шпиони.
Покривај не.
Адамс! -Да?
Како знаеш дека не сме во симулација?
Па, според општоприфатените факти, ние сме во сочувство.
Сочувство.
Сочувство, сочувство...
Како се доаѓа до сочувство, Адамс?
Како се доаѓа до сочувство?
Погледни го каучот.
Кој има запалка?
Фала.
Вчера сонував неверојатен сон.
Јас...
се качував на една планина,
Те носев на раце.
Си ја носел Гунда? -Да.
На раце? -Наоколу летаа бели пеперутки.
Носеше бел фустан.
Сонцето грееше и пеперутките ти направија прекрасна круна.
Прекрасен сон. -Вчера?
Ноќе, да. -Ноќе?
Се вративме дома во осум наутро.
Па, веројатно беше мечтаење.
Се случува.
Секако, да.
Закон сон. Силни симболи, чинам.
Силни симболи...
Ајде, Роберт!
Мислам дека отсега би можела да носам вакви патики.
Полесно е. Само ги обуваш, собуваш.
Без да се мачиш премногу.
Шмркни, шмркни. -Шмркни, шмркни!
Каде одиш? -Дома.
Имаш филтер, тутун или цигара?
Не пушам, Адамс.
Добро, имаш запалка?
Мислам дека ми ја зеде.
Но, ти не пушиш.
Да.
Гунда, ќе ми дадеш ли цигара? -Немам.
Кој пуши, Адамс?
Јас. Јас. Јас.
Ова е чао?
Чао...
Сакаш?
О, тука е.
Може ли да излезам оттаму?
Сакав да ти покажам нешто.
Тука? -Горе. Кај мене.
Во ред, да одиме.
Да ја затворам вратата? -Да, можеш.
Можеме ли да пушиме? -Да.
Со мед?
Треба да тргнам.
Само што добив порака, па...
Ништо страшно, но би било добро да си одам поскоро...
Добро утро!
Како се вика?
Сноб. -Еј, Сноб!
Јас сум Лајне.
Извини.
Може ли некој да ме пушти?
За време на кој час се случи тоа? -Математика.
Имаше тест? -Не.
И што рече професорката?
Беше многу лута.
Се обиде да му се јави на тато, но тој не одговараше.
Зошто беше лута?
Знаеш зошто.
Фино. Само мислам дека нема причина да ти се лути.
Не си направил ништо лошо.
Ова ти се спортските шорцеви? -Да.
Добро.
Местово е, не знам...
Тотален хаос.
Никој не се јавил на чистачката.
Полно е со прашина.
Да, да, валкано!
Што очекуваше? Да го затекнеш чисто?
Доста веќе. Знаеш, не сакам ни да се трудам...
Здраво, Лајне!
Тато.
Може ли да дојдеше настрана за кратко?
Ти се јавија од училиштето? -Да.
Одговори ли? -Не.
Каде е несесерот за шминка? -Во другата фиока.
Да, во ред.
Не можеше да им се јавиш? -Можев, но не се јавив. Заборавив.
Буѕис треба да оди на лекар. -Ќе закажам.
Ќе сакаш?
Лајне, ова е од мајка ти. -Фала ти.
Зошто ништо не ми кажа?
Многу е тешко да ти кажам нешто кога не си дома.
Кога ќе заминеш од дома на подолго време,
може да очекуваш да видиш некои промени на враќање.
Имаш кибрити. Нели е фантастично?
Зошто морам да разговарам со училишниот персонал?
Не мораш. Кажи им дека ќе им се јавам.
Извини, пеглата е моја. -Да?
Да. Смеам ли, за момент? Смеам? -Да, повели.
Да.
Како е на училиште? -Не е толку лошо.
Да? -Да.
Фала ти.
Добро, завршив се.
...четири, пет, шест...
Здраво. -Здраво.
Каде си сега?
На... работа. На работа. Пробата само што заврши.
Помина ли добро? -Да, да.
Им се допаѓам.
Како си ти?
Не знам. Ти ги одзедоа работите денес и никој ништо не ми кажа.
Беше малку чудно.
Не сакавме да... вознемириме...
Што?
Се уште не сакавме да го вознемириме брат ти.
Да, но можеше да ми кажеш.
Знаеш... не знам уште.
Буѕис може да живее со мене во август.
Не знам дали е добра идеја.
Веќе му е тешко овде. Што ќе се случи кога...
Сега да оди некаде... Зарем нема да биде малку хаотично?
Ќе биде со мене. А и школото се уште не е почнато.
Ќе те нема толку долго?
Ми нудат... да останам подолго.
Искуство и...
Да, додека ти стекнуваш искуство,
ние имаме поинакво искуство.
Тоа е само за извесно време, знаеш.
Само за извесно време.
Знаеш, мобилниот ќе ми цркне. Би требале...
Чекај? Ќе ми се јавиш пак?
Или јас ќе ти се јавам.
Цркнува, ќе се исклучи секој момент,
па подобро би било да...
Да? Чао!
Чао, но... -Чао!
Лајне. Чао!
Немој да ја запалиш куќата, добро? Чао!
Чао! -Чао!
Си помина убаво со него? Ти беше пријатно и...
Па...
Се вика Карлис.
Карлис е многу сладок.
Да... па не е баш толку.
Што? Не, Карлис е сладок, ајде.
Добро.
Не е премногу паметен.
На мајка ми ептен и се допадна.
На мајка ти! -Не на таков начин!
Мајка ми беше целосно разочарана од мене.
Кога беше јасно, дека нејзиното дете нема да биде танчарка.
А Карлис е играорец.
На мајка ми не и се верува.
Лајне е со момче што танцува!
Убави пеги.
Фала.
Носот ми крвави.
Во последните три години се чувствував како...
Да сум во состојба на повторување.
Одев во круг. Ништо не се менува.
Годинава го очекував истото. Но...
За среќа, се појави нешто ново.
Нешто што не го очекував.
Но...
Мислам дека бев навикната на...
Колку е часот?
Петнаесет до осум.
Доаѓа утринската смена.
Мора да одиме. Сега.
Брзо.
Држи го шишето.
Ајде, ајде.
Тибам.
Не сакам, фала.
Знаеш што? Коката во Рига е ужасна.
Кога ќе дојдат диџеите од Берлин...
Крени ги малку рацете. -Следната недела се оние од Тбилиси.
Да, и кога ќе дојдат. Сериозно...
Треба да добијат пристојна стока...
Тоа што се добива во Рига е толку грозно што нејќам ни да се мачам.
Затоа што не е барана?
Помеѓу мештаните или...
Не, едноставно е срање...
Маша. -Што?
Чекај, не можам сега, правам нешто.
Да одиме на пливање. -Не. Не сакам.
Ајде. -Не! Пушти ме!
Да. Добро сум.
Ти добро си?
Добро си? -Да.
Ајде да одиме на пливање.
А да правиме нешто друго?
Секако! Да упаѓаме во куќи на странци.
Во куќи на странци? -Тие не се странци.
Тогаш зошто треба да упаднеме?
Дека не се таму? -Не се дома.
Само ќе ги посетиме. -А соседите?
Ништо, нема соседи. -Не одам.
Далеку ли е од тука?
Онаму.
Можеби можеш да не чекаш? -Да, чекај не.
Ќе одам во Рига.
Ќе те чекаме на плажата.
Лајне?
Нема ништо да земеш?
Ајде, ајде! -Тибам!
Не можеше да направиш нормална линија?
Лажица.
Ајде, половина. -Ајде, Гунда. Не можам да...
Пробај. Можам да направам и за мене.
Земи половина.
Мозокот веќе ми е полн со срањево. -Тоа не е ни половина.
Еби се!
Гунда, мора да повикаме полиција.
Нема поента. -Нема поента?
Да.
Кога Маша пријави силување, не ни мрднаа со прст.
Затоа што пиела. Само ќе западнеме во уште неволји.
Однесувањето на момчето е одраз на случувањата во семејството.
Одраз е. Затоа прашувам што се случува во твоето семејство.
Дали минуваш низ развод? -Не, не!
Каде е мајка ти? Каде е татко ти?
Мама е во странство, но тоа не е трајно.
За колку време?
Па, има само... -Само?
Извини, телефонов е исклучен веќе подолго време.
Што значи "само"? -Можеби имате погрешен број?
А татко ти? Каде е тој?
Татко ми е дома и...
Дома. Но, зошто не одговори барем на една порака?
Не е само СМС-порака "ве молам, јавете се",
туку има реални проблеми
каде што очигледно е потребна негова вклученост.
Еј, чуј, што сакаш да направиш со ова?
Буѕис, извини, ама...
Не можеш да го скршиш прозорецот на трамвајот.
Сфаќаш?
Еј!
И? Што има?
Треба ли да ти пишам за тоа?
За кое? -За тоа што има.
Имаше родителско-наставничка средба. -"Кул", "кул".
Има нијанса во зборовиве. Тоа е средба на родители и наставници,
не средба на брат и сестра.
Знаеш дека мразам родителско-наставнички средби.
Мајка ти одеше на такви средби.
Не можам. Секој зборува за себе. И секој се грижи за своето дете.
Бесмислено.
Не си чул дека понекогаш мора да правиш работи
кои не сакаш да ги правиш?
Да.
Па, што рекоа на таа родителско-наставничка средба?
Не ми е јасно. Зошто морам да...
Ти можеш да не одиш на средбите
затоа што ги мразиш, но јас мора да одам и да слушам?
Затоа што знаеш... -Не мора да одиш на средбите.
Ако никој не присуствува, кој ќе го слуша она: "Знаеш... "
Слушај ме! Слушај ме!
Сега ќе ме слушаш. -Да.
Морам да слушам: "Знаеш, Буѕис ова и Буѕис она,
нема добро однесување.
Што се случува во вашето семејство?
Знаеш ли дека однесувањето на детето се одразува..."
Не мора да слушаш и да одговараш на вакви прашања,
тоа не е твоја одговорност.
Се работи за животот на Буѕис. -Животот на Буѕис не е твој.
А не е ни твој? -Па...
Не беше доволно што направи дете за кое не можеш да се грижиш,
не, мораше да направиш уште едно кое... само...
Правиш дете и го оставаш само на себе,
и тоа не те засега, не ја засега сестра му...
Буѕис, оди горе, те молам!
Што беше сето ова? -Кое?
Го замолив да се качи горе. Сакаш... Буѕис, врати се!
Тато, идиот си?
Сестра ти сака да ни држи предавања за воспитување.
Дали си идиот? -Кој е идиот?
Зошто? -Изгледа дека ти си идиот.
Зошто? Сакаш да дојде и да слуша што зборуваме?
Не, не сакам да слуша. Не е нормално само да се каже:
"О, би било кул... Ништо не се случи, само замини."
Почни да плачеш сега. Ќе имаме квалитетен разговор.
Те мразам тато. Го знаеш тоа? -Супер! Ептен супер!
Тоа е...добра вест. Тоа е...
Те мразам тебе, ја мразам и мама.
Супер, да! -Поздрави ја од мене, добро?
Прво тоа ќе го направам. -При вашиот следен разговор.
Соодветен разговор на возрасни, сите плачат.
Секој секого го мрази.
Откако завршив средно, не знаев што да правам со животот.
Седев дома пола година, пушев и играв ПС4,
воопшто не излегував.
И наеднаш одлепив од халуциногени печурки.
Тогаш сфатив дека нема смисла да бидеш исплашен.
Од што се плашеше порано?
Од некои последици, знаеш...
Размислувајќи што ќе се случи...
Кога почнав со печурките, сиот тој страв ме напушти.
Сфатив дека живеев во некаков лавиринт.
Трчајќи наоколу како стаорец.
Убаво си помина?
А што правите кога не се журкате?
Се ебеме.
Не меѓусебно.
Ќе му се јавам и ќе кажам.
Ало?
Да, но... -Добро ли си?
Но, не лути му се, добро?
Мислам дека стварно е...
Веќе сум му лута и се караме.
Нема да му се налутам.
Ќе се обидам да не се налутам.
Па... -Како си?
Силна си и се справуваш со се. Знам. Се гледа.
Не се справувам со се, мамо. -Пушиш премногу.
Еј.
Топката ти е многу "кул".
Си размислувал да тренираш повторно?
Ептен те биваше.
Барем мислам.
Будѕис!
Чуј, жал ми е за ова што се случи.
Беше навистина глупаво. И на тато и мене ни е жал.
Нема да го повторам тоа, ветувам.
Не беше "кул" да ги кажам сите тие работи.
Батка.
Чуј, еби се!
Езера, ти недостига еден семинар.
Ако сакаш да поминеш, ќе мораш да го одработиш.
Кога можам?
Во петок, на пример. -Добро.
Во два.
Извинете.
Еј! -Еј.
Како си?
Добро.
Не знаев дека пушиш.
Може една?
Добро ли си?
Навистина? -Да.
Изгледаш некако за никаде. -Фала ти.
Сериозен сум.
Се случило ли нешто? -Не.
Добро ли е Буѕис?
Да, Буѕис е добро.
Навистина? -Да.
Чекај, Лајне. Се гледаш ли со друг?
Можеби.
Затоа си олку нашминкана?
Затоа си олку нашминкан?
Не сум. -Па, ниту јас, ебате.
Заедно сте со таа девојка? -Да, заедно сме.
Сонцето ќе изгрее утре. Тоа е хипотеза.
Тоа значи дека не сме сигурни дека ќе биде така.
Ако се случи една работа,
со тоа, не значи дека друга работа ќе се случи.
Сонцето ќе изгрее утре. Тоа е хипотеза.
Тоа е само логична потреба.
Сонцето ќе изгрее утре. Тоа е хипотеза.
Тоа значи дека не сме сигурни дека ќе биде така.
Не сме сигурни дека ќе изгрее.
Ќе одам да си ја земам јакната.
Каде одиш?
Еј! Еј!
Сигурна си? -Да, те молам...
Добро, почекај. Чекај, чекај. Мора да одиме побавно.
Имаш цигара? -Да.
Последна е, земи ја.
А запалка?
Срање, мислам дека немам.
Се смееш?
Каде одиме? Маша, каде одиме?
На едно место. -Чекај, чекај.
Полека. Да се смириме, добро?
Не, но ова е тотално заебано. -Сосема добро, да.
Мислам дека можеме да одиме побрзо.
Слушај. Сакаш да видиш нешто?
На три... два... еден... удри!
Што ќе правиме? -Ќе биде добро.
Што ако некој виде? Што ако некој ме виде мене?
Ебате! Бегаме.
Добро, слушај.
Ајде да се смириме, добро?
Добро. Полека.
Секој пат кога ја гледам страницата
како текстот да се оддалечува,
и ништо не ми е јасно.
Само си мислам: "Добро, Лајне, фокусирај се. Ајде!"
Сега е вака цело време и не знам што да правам.
Да, слушај, Лајне, мислам дека завршив за ноќва.
Доволно ми е. Земи го виното.
Кажи ми ако се слушнеш со Гунда.
Добро, чао.
Ќе ми кажеш? -Да.
Гунда.
Пушти ме да влезам, те молам.
Гунда, слушам дека си таму.
Одлична локација.
Едно?
Правите половини?
Постојано праќам СМС и се јавувам на Гунда, а таа не одговара.
Таква е Гунда, така прави. Ќе ти се јави кога ќе сака.
И веројатно е кај нејзините. Така мислам.
Мислев дека можеби можеш да ми го дадеш твојот клуч.
Влезе пред некој ден. Можеби таа очекува нешто такво.
Мислам дека на Гунда нема да и се допадне.
Што?
Мислам дека сега можеме да се драпаме.
Јадеш јаболко.
Тоа го реков на шега.
Адамс... Само...
Драпањето е една работа, но...
Тоа беше глупаво.
Адамс!
Адамс, те молам!
Адамс, што сакаш од мене?
Ти немаш чувства за мене какви што имам за тебе.
Но, тоа не значи дека нема никакви чувства.
Адамс?
Адамс! -Што?
Ќе ја пуштиш ли песната од фризерите?
Ќе пуштам една друга.
Може ли престанеш? Остави го Сноб на мира.
Адамс, соседот ми се јави во 7 наутро
велејќи дека од станот доаѓа музика.
Колку пати да ти кажам дека ова не е место за журки?
Не правам журки овде.
Еве ти го сендвичот. -Фала.
Оди на спиење. -Сноб!
Не ми се спие. -Ти реков да си легнеш.
Не ми се спие, не ми се спие.
Оди спиј, изгледаш ужасно. -Фала, мамо.
Молам, нема проблем. -Колку слатко.
Извади ја таа капа.
Што ти е тебе? Добро ли си? -Да.
Тогаш, зошто не ги јадеш сендвичите?
Навистина не бевме многумина.
Како се викаш? -Лајне.
Добро. Лајне може да остане со нас.
Кој го донесе ова?
Јас.
Дали си добра девојка?
Најверојатно не. -А кој го донесе ова?
Маша.
Таа е лоша девојка. -Навистина лоша девојка.
Многу лоша. -Навистина. Лоша девојка.
Адамс не користи ништо од ова. Не требаше да биде тука.
Само оди в кревет.
Зошто се смееш?
Не знаев дека пушиш.
Види, Инара ми ги даде.
Мамо, знаеш дека ова е лошо за тебе? -Многу е лошо.
Инара е лоша девојка. -Точно. Многу лоша девојка.
Многу лоша девојка.
Добро е ова?
Зошто се смееш? Те прашувам добро ли е, чисто?
Да. -Мириса одвратно.
Престани, имав ужасна ноќна смена.
Дефинитивно помага против лошите ноќни смени.
Буѕис!
Време е да станеш за на школо, добро?
Какво ќебе.
Ајде, ајде.
Слушај.
Една сериозна работа, добро?
Веќе нема да го чуваме лекот во фиока,
туку во оваа кутија.
Гледаш, добро? Во оваа кутија.
Си откорнала ли некогаш нечие срце?
И да ставиш метал наместо срце? А после лек?
Слушај.
Една таблета за време на ручек во школо, добро?
И една пред спиење.
Изгледаат исто, добро?
Во оваа кутија.
Ќе бидат во твојата соба.
Како ја разбираш изјавата:
"доследно реализиран солипсизам е еднаков на вистински реализам"?
Ја разбирам како тешка изјава.
А нејзиното значење?
Неразбирлива.
Прекрасно. Мислам дека нема да напредуваме денес.
Жал ми е. -Да.
Во среда во три, тогаш? Да се обидеме повторно.
Лајне!
Лајне, може да ми помогнеш со математика?
Не знам математика.
Но, како? Возрасна си, треба да знаеш.
Треба, но не знам.
И не сум возрасна.
Паднав на испит.
Како така?
Сакаш да разговарам со професорот? -Не е ништо такво.
Само ќе го преполагам.
Добро, ќе одам сега.
Чао! -Чао!
Сама ли си овде?
Да, па што?
Не се плашиш?
Не сакаш да ги истегнеш нозете?
Знаеш што? Не ме интересираат момци, извини.
Во ред е, ниту нас.
Да излеземе? -Имаш лек против болка?
Добро си?
Мобилниот ми цркна.
И каде одиш сега?
Дозволи ми да викнам такси.
Имаш цигара? -Да.
Фала. -Не сакаш да останеш кај мене?
Веќе сум дома.
Дома е татко ти?
Ама тие звуци.
Од собата на Буѕис се.
Чекај, тој е сам дома?
Да, можеби е цртан филм или нешто такво.
Во 4 часот наутро?
Може да почекаш малку? Веднаш се враќам.
Добро. -Да? Само, почекај.
Буѕис. Буѕис. Буѕис!
Ебате.
Срање.
Ебано срање.
Колку време е ваков?
Ви се јавив штом го најдов.
Бил болен? -Не, не во последно време.
Ало? Како се вика? -Бруно.
Бруно! Разбуди се, Бруно!
Може да е од апчиња? -Зема еден лек.
Каков? -Не знам точно.
Шеќер? Грчеви? -Не, ништо слично.
Дрога? -Не, не.
Не може да биде тоа? -Не.
Бруно! Разбуди се. Ќе провериме и шеќер во крвта.
Можеш да ги добиеш?
Можам да останам? -Да, не ни пречиш.
Се е во ред.
Бруно!
Разбуди се, Бруно!
Што има во аголот? -Ништо.
Се уште спие брат ти? -Да, се уште спие.
Јас сум виновна, тато.
Требаше да бидам таму, но не бев,
а кога го најдов веќе беше таков, и...
Веднаш повикавме брза помош.
Престани.
Не е твоја вина. -Е.
Добро си?
Како се држиш? -Добро.
Добро...
Со оглед на ситуацијата.
Воопшто не се чувствувам добро.
Бидејќи...
Некако се справувам со...
Не. Се обидов да се справам со обврските на мајка ми...
Сега се чувствувам како да треба да бидам и татко.
Не се справувам со ништо, а не сум ни достојна сестра на Буѕис.
Потфрлам во се.
Искрено, не ни знам дали веќе се трудам.
Не мора да му бидеш мајка или татко.
Ништо не ми е јасно.
Во ред, жалам.
Само посакувам да можеме понекогаш да разговараме.
Без да кажеме дека ни е добро ако не ни е добро.
Разбираш?
И сакам да ти помогнам.
Посакувам да можевме да си помогнеме.
Појадок?
Навистина не сакам да правам појадок во моментов.
Не, мислев јас да направам појадок.
Сакаш малку?
Да, во ред.
Може да добијам цигара?
Еј, тато?
Фала ти.
Да се вратиме на Витгенштајн, може?
Со што завршува трактатот? Која е реченицата?
"За она за што не може да се зборува, мора да се молчи".
А со што започнува?
Не се сеќавам точно.
Погледни тука.
"Светот е се што се случува."
Се согласуваш ли?
Претпоставувам.
Добро, знаеш да читаш. Ќе ти дадам тројка денес.
Ти благодарам. -Благодарам.
Но, имаш ли пријатели?
Па... повеќе полупријатели. -Што значи тоа?
Имам добар однос со нив.
Можеби не поминуваат многу време со мене...
Ама, пријатели ми се.
А тие имаат други, поблиски пријатели?
Да.
Точно е.
Поминуваш ли многу време сам? -Да.
Но, тоа... не е лошо, нели?
Не е толку лошо.
Кога бев на твоја возраст, немав пријатели.
Многу полошо од мене.
Сега имам некои пријатели.
Не знам. Мислам дека не е лошо ако имаш неколку пријатели.
Или воопшто. Понекогаш.
Зависи од тоа каква личност си.
Дали сакаш да бидеш сам или да уживаш во друштво.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС