1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,302 --> 00:00:15,640
‎NETFLIX コメディスペシャル

4
00:00:49,299 --> 00:00:52,427
‎ワシントンＤＣ　元気か？

5
00:00:55,346 --> 00:00:57,390
‎来てくれてありがとう

6
00:00:57,474 --> 00:01:00,769
‎今は本当に大変な時期だよな

7
00:01:02,562 --> 00:01:03,855
‎皆 頑張ってる

8
00:01:03,938 --> 00:01:05,732
‎でも いいか？

9
00:01:05,815 --> 00:01:09,527
‎この後
‎４～５時間半の間は⸺

10
00:01:10,320 --> 00:01:12,822
‎すべてが うまくいく

11
00:01:15,366 --> 00:01:17,160
‎どうもありがとう

12
00:01:19,287 --> 00:01:22,248
‎でもネガティブな時もあった

13
00:01:22,332 --> 00:01:27,670
‎中学１年の時の
‎初めての男女混合パーティー

14
00:01:27,754 --> 00:01:29,547
‎ワクワクするよな

15
00:01:29,631 --> 00:01:32,425
‎まだ皆 ストレートの時だ

16
00:01:37,055 --> 00:01:39,432
‎イキった僕の服は

17
00:01:39,516 --> 00:01:43,937
‎紫色のシャツに
‎カーキのズボンだった

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,648
‎ウエストはゴムだから安心だ

19
00:01:46,731 --> 00:01:48,900
‎“ウンチ！”となってもね

20
00:01:52,403 --> 00:01:54,447
‎張り切ってた理由は

21
00:01:54,531 --> 00:01:59,494
‎ずっと好きだったリジーも
‎来てたからなんだ

22
00:01:59,577 --> 00:02:01,913
‎リジーは１人で座ってた

23
00:02:01,996 --> 00:02:06,000
‎何と言って
‎話しかけるかは決めてた

24
00:02:07,085 --> 00:02:10,547
‎“ゴールドマン先生の娘が
‎ガンらしい”

25
00:02:12,757 --> 00:02:15,885
‎激アツのセリフだろ

26
00:02:17,846 --> 00:02:23,643
‎リジーが僕の方を見た時
‎ジェニーが僕の後ろに来て

27
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
‎ズボンを下ろした

28
00:02:27,188 --> 00:02:30,316
‎ウエストがゴムだから

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,610
‎簡単に落ちる

30
00:02:33,236 --> 00:02:37,323
‎下に履いてたのは
‎シルクのボクサーパンツ

31
00:02:37,907 --> 00:02:41,661
‎香港で休暇中の実業家が
‎履いてるヤツ

32
00:02:42,328 --> 00:02:44,247
‎それも一緒に⸺

33
00:02:44,330 --> 00:02:47,000
‎落ちていっちゃったんだ

34
00:02:48,668 --> 00:02:52,755
‎振り返ったリジーの目に
‎入ったのは

35
00:02:53,256 --> 00:02:55,967
‎僕のかわいい“ナッツ”

36
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
‎リジーはおびえてた

37
00:03:00,763 --> 00:03:05,018
‎ジェニーは
‎すごく恥ずかしがってた

38
00:03:05,518 --> 00:03:08,897
‎そして
‎僕はコメディアンになった

39
00:03:10,607 --> 00:03:11,691
‎どうも

40
00:03:18,031 --> 00:03:21,743
‎中１でズボン下ろしはヤバい

41
00:03:21,826 --> 00:03:26,623
‎あと幼い時は偏食で
‎マカロニチーズだけ食べてた

42
00:03:27,624 --> 00:03:31,669
‎母は僕に
‎他のものを食べさせたくて

43
00:03:31,753 --> 00:03:36,382
‎フェットチーネ･
‎アルフレードを混ぜた

44
00:03:36,466 --> 00:03:40,011
‎マカロニチーズが
‎クリーミーになる

45
00:03:40,678 --> 00:03:44,557
‎一番トロっとしてる
‎パスタだからね

46
00:03:45,099 --> 00:03:50,396
‎ある晩 フェットチーネ･
‎アルフレードをすすってた

47
00:03:50,480 --> 00:03:54,275
‎空手の稽古の前に
‎ピッタリだろ

48
00:03:56,527 --> 00:04:02,075
‎特に乳糖不耐症かもしれない
‎６歳の子供にはね

49
00:04:06,663 --> 00:04:10,083
‎食べ終わって
‎ミニバンに乗った

50
00:04:10,166 --> 00:04:14,629
‎自慢じゃないけど
‎プリムスのボイジャーなんだ

51
00:04:15,755 --> 00:04:19,342
‎一番後ろの右側の席に座った

52
00:04:20,385 --> 00:04:22,929
‎母がデザートの桃をくれた

53
00:04:23,012 --> 00:04:26,474
‎“うわ！
‎この桃 水っぽいよ”

54
00:04:27,684 --> 00:04:32,188
‎だからドリンクホルダーに
‎桃を押し込んで⸺

55
00:04:33,022 --> 00:04:35,400
‎僕は言ったんだ

56
00:04:35,483 --> 00:04:36,693
‎“ピーチ！”

57
00:04:37,360 --> 00:04:40,863
‎“ピース”の“ス”が
‎正しく言えなかった

58
00:04:44,534 --> 00:04:46,536
‎それで空手教室に到着

59
00:04:46,619 --> 00:04:49,455
‎小柄なユダヤ人の僕は

60
00:04:49,539 --> 00:04:54,669
‎カトリックの消防士10人と
‎一緒に空手を習ってた

61
00:04:57,130 --> 00:05:00,717
‎場所は 復活って名の
‎カトリックの学校

62
00:05:02,218 --> 00:05:05,888
‎僕は その学校には
‎入りづらかった

63
00:05:10,101 --> 00:05:13,813
‎でもユダヤ人がいなかったら
‎復活‎もない

64
00:05:16,357 --> 00:05:19,610
‎そう言われてるだろ

65
00:05:21,404 --> 00:05:23,489
‎それで空手教室に行って

66
00:05:23,573 --> 00:05:25,950
‎仲間たちにあいさつした

67
00:05:26,034 --> 00:05:28,619
‎こんな風に敬意を表してね

68
00:05:29,954 --> 00:05:35,126
‎空手教室や空手体験に
‎参加したことある人いる？

69
00:05:35,209 --> 00:05:37,712
‎空手を試すと分かるのは

70
00:05:37,795 --> 00:05:42,675
‎TikTokダンスが
‎踊れるかってことだ

71
00:05:42,759 --> 00:05:43,634
‎こんな感じ

72
00:05:43,718 --> 00:05:46,262
‎僕は踊れないけどね

73
00:05:46,763 --> 00:05:51,059
‎空手はゆっくり昇級する
‎白帯 黄帯 黒帯

74
00:05:51,142 --> 00:05:55,938
‎空手を習ってる僕は
‎蹴りや突きが全部できる

75
00:05:56,022 --> 00:06:00,151
‎“僕は上手”“僕は強い”
‎こんな風にやってた

76
00:06:00,234 --> 00:06:01,569
‎そしたら音が…

77
00:06:04,447 --> 00:06:07,825
‎フェットチーネ･
‎アルフレードが鳴いてる

78
00:06:08,743 --> 00:06:12,455
‎だから
‎練習を中断することにした

79
00:06:14,832 --> 00:06:16,417
‎あいさつをしてね

80
00:06:18,169 --> 00:06:19,253
‎それから…

81
00:06:19,879 --> 00:06:24,550
‎廊下に出て
‎競歩の選手みたいに歩いた

82
00:06:25,093 --> 00:06:25,843
‎分かる？

83
00:06:26,344 --> 00:06:30,515
‎廊下には
‎励みになるポスターがあった

84
00:06:31,057 --> 00:06:34,602
‎イエスが言ってた
‎“耐えろよ”ってね

85
00:06:41,067 --> 00:06:46,114
‎何とかトイレに着いたけど
‎空手着が脱げない

86
00:06:46,197 --> 00:06:49,450
‎武道に詳しい人は分かるはず

87
00:06:49,534 --> 00:06:52,829
‎空手の服のことを
‎“着(ぎ)”って呼ぶんだ

88
00:06:52,912 --> 00:06:57,500
‎澄ましバターのことも
‎“ギー”って言うよね

89
00:06:57,583 --> 00:07:01,504
‎ケトジェニック
‎ダイエットって知ってる？

90
00:07:01,587 --> 00:07:04,048
‎バターコーヒーとか

91
00:07:04,132 --> 00:07:06,384
‎僕は最近よく飲んでる

92
00:07:06,467 --> 00:07:10,680
‎澄ましバターが
‎たっぷり入ってるコーヒーだ

93
00:07:10,763 --> 00:07:15,560
‎飲み続けたら
‎５年後に血管が爆発するかも

94
00:07:16,519 --> 00:07:22,358
‎低糖質ダイエットを考案した
‎医者は心臓病で死んだし

95
00:07:22,942 --> 00:07:27,947
‎セグウェイ社のオーナーの
‎死因を知ってる？

96
00:07:28,030 --> 00:07:32,869
‎セグウェイに乗ったまま
‎崖から落ちたんだ

97
00:07:33,911 --> 00:07:37,790
‎グウェ‎っと回って話を戻そう

98
00:07:39,500 --> 00:07:41,002
‎“着”の話にね

99
00:07:45,131 --> 00:07:47,675
‎自分で締めた帯だけど

100
00:07:47,758 --> 00:07:52,346
‎子供は先のことを
‎あまり考えないだろ？

101
00:07:52,430 --> 00:07:55,766
‎一生懸命
‎帯を解こうとしたけど

102
00:07:55,850 --> 00:07:58,436
‎着に浴びせてしまった

103
00:08:00,104 --> 00:08:02,815
‎フェットチーネ･
‎アルフレードをね

104
00:08:04,358 --> 00:08:07,904
‎廊下を
‎戻らなくちゃいけなくなった

105
00:08:08,404 --> 00:08:10,364
‎ゆっくりとね

106
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
‎ジョン･ウェインみたいな
‎内股歩きだ

107
00:08:14,493 --> 00:08:16,621
‎“よう キモサベ”

108
00:08:18,915 --> 00:08:21,542
‎消防士たちは黙ってたけど

109
00:08:22,335 --> 00:08:24,879
‎家に帰って言ってただろう

110
00:08:24,962 --> 00:08:28,257
‎ニックが
‎ウンチ漏らしてたってね

111
00:08:33,804 --> 00:08:38,726
‎その日 僕は白帯を締めて
‎空手に行ったけど

112
00:08:38,809 --> 00:08:41,187
‎茶帯で帰ってきたんだ

113
00:08:49,612 --> 00:08:53,157
‎僕はオクテで何でも遅かった

114
00:08:53,241 --> 00:08:55,701
‎“愛してる”と言うのもね

115
00:08:55,785 --> 00:08:59,330
‎初めての“愛してる”は
‎何歳の時？

116
00:08:59,413 --> 00:09:03,292
‎もちろん
‎家族とかに言うのはナシだ

117
00:09:03,376 --> 00:09:06,337
‎美味そうなチキンにもナシ

118
00:09:07,129 --> 00:09:10,841
‎何歳の時だったか
‎叫んでくれる？

119
00:09:11,425 --> 00:09:13,427
‎13歳　18歳

120
00:09:13,511 --> 00:09:15,805
‎僕は32歳の時だった

121
00:09:18,224 --> 00:09:20,726
‎初めて失恋したのは？

122
00:09:21,561 --> 00:09:23,437
‎13歳　16歳

123
00:09:23,521 --> 00:09:25,856
‎僕は33歳の時だった

124
00:09:27,567 --> 00:09:31,112
‎初めて“愛してる”と
‎言った相手が

125
00:09:31,195 --> 00:09:33,781
‎初めて失恋した相手なんだ

126
00:09:33,864 --> 00:09:37,159
‎彼女には してやられたよ

127
00:09:40,663 --> 00:09:44,583
‎10年前の話だ
‎彼女の名前はケイト

128
00:09:44,667 --> 00:09:48,170
‎僕にとって雲の上の人だった

129
00:09:48,254 --> 00:09:51,716
‎美人で面白い
‎しかも賢い女性だった

130
00:09:51,799 --> 00:09:55,344
‎高校の時
‎憧れてたような感じの人

131
00:09:55,428 --> 00:09:57,513
‎でも ただの友達だ

132
00:09:57,596 --> 00:10:02,518
‎コメディショーに来る人には
‎分からない関係かも

133
00:10:05,855 --> 00:10:07,732
‎ただの友達でも

134
00:10:07,815 --> 00:10:12,153
‎片方が好きになっちゃうこと
‎あるだろ

135
00:10:12,236 --> 00:10:14,780
‎“ジョスリン
‎話があるんだ”

136
00:10:16,490 --> 00:10:19,160
‎“きっと うまくいくぞ”

137
00:10:19,994 --> 00:10:22,413
‎それで酔っぱらって言う

138
00:10:22,496 --> 00:10:25,541
‎“君を呼び出した理由はね”

139
00:10:26,042 --> 00:10:28,836
‎“伝えたいことが
‎あったんだ”

140
00:10:28,919 --> 00:10:32,882
‎“君との友情を
‎大切に思ってる”

141
00:10:32,965 --> 00:10:37,511
‎“でも よく君を思い出して
‎自分でヌイてる”

142
00:10:39,347 --> 00:10:42,266
‎彼女は
‎“あなたって優しいのね”

143
00:10:42,350 --> 00:10:44,560
‎“でも友達でいましょう”

144
00:10:44,644 --> 00:10:49,148
‎僕は“まさに
‎僕が望んでた結果だよ”

145
00:10:50,691 --> 00:10:56,030
‎その後 ジョスリンは
‎ラクロス選手に手コキしてた

146
00:10:56,113 --> 00:11:01,369
‎しかも僕の家で開いた
‎パーティーの最中にね

147
00:11:03,829 --> 00:11:04,997
‎分かる？

148
00:11:05,081 --> 00:11:09,085
‎それで僕は32歳で
‎ケイトと恋に落ちた

149
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
‎同棲も考えてた

150
00:11:11,253 --> 00:11:14,632
‎好きな人がいたら
‎そうなるだろ？

151
00:11:14,715 --> 00:11:15,800
‎例えば⸺

152
00:11:15,883 --> 00:11:18,761
‎“子供ができたら…”とかね

153
00:11:21,097 --> 00:11:23,516
‎“どんな名前にする？”

154
00:11:24,183 --> 00:11:26,018
‎“キロメートル”

155
00:11:27,478 --> 00:11:31,607
‎“キロメートル･クロール
‎強そうな名前だ”

156
00:11:32,525 --> 00:11:35,903
‎僕はマイルス･デイビスが
‎大好きだ

157
00:11:38,072 --> 00:11:41,659
‎でもメートル法の方が
‎もっと好きだ

158
00:11:43,536 --> 00:11:47,039
‎それで そんな話をしてる時

159
00:11:47,123 --> 00:11:49,917
‎ＮＹに行くことになった

160
00:11:50,000 --> 00:11:54,630
‎友人の結婚式があって
‎ＮＹで週末を過ごした

161
00:11:54,713 --> 00:11:56,090
‎結婚式に出席して…

162
00:11:56,173 --> 00:12:00,553
‎恋人と一緒に
‎結婚式に出席したことある？

163
00:12:00,636 --> 00:12:03,347
‎“私たちも結婚するの？”

164
00:12:04,306 --> 00:12:06,475
‎“リングガールかわいい”

165
00:12:06,559 --> 00:12:10,146
‎“でもリングドッグの方が
‎いいよね”

166
00:12:11,480 --> 00:12:14,400
‎僕は誓いの言葉で号泣した

167
00:12:14,483 --> 00:12:17,778
‎ふと彼女を見たら
‎泣いてない

168
00:12:21,532 --> 00:12:24,493
‎結婚式から戻ると
‎彼女が言った

169
00:12:24,577 --> 00:12:25,953
‎“話がある”

170
00:12:26,704 --> 00:12:29,498
‎“何？　将来のこと？”

171
00:12:31,083 --> 00:12:33,627
‎“まあね”って言うんだよ

172
00:12:34,587 --> 00:12:35,796
‎“どうした？”

173
00:12:35,880 --> 00:12:37,465
‎“別れましょう”

174
00:12:37,548 --> 00:12:39,592
‎“どういうこと？”

175
00:12:39,675 --> 00:12:42,511
‎“ずっと
‎話し合ってたでしょ”

176
00:12:42,595 --> 00:12:45,014
‎“全然 話し合ってない”

177
00:12:45,097 --> 00:12:48,142
‎“友達には
‎ずっと話してたの”

178
00:12:49,518 --> 00:12:51,979
‎フラれそうな時って

179
00:12:52,062 --> 00:12:57,735
‎フラれそうな本人だけが
‎全然 気づいてない

180
00:12:57,818 --> 00:13:01,071
‎ケイトは友達に
‎リサーチしたり

181
00:13:01,739 --> 00:13:04,658
‎セミナーを開いたりしてた

182
00:13:04,742 --> 00:13:09,121
‎それで今
‎その調査結果を提示された

183
00:13:09,663 --> 00:13:13,209
‎“あんたはクソだ！”ってね

184
00:13:16,003 --> 00:13:17,630
‎僕は“話し合おう”

185
00:13:17,713 --> 00:13:20,758
‎彼女は
‎“私は結婚しない主義”

186
00:13:20,841 --> 00:13:22,927
‎“結婚しなくてもいい”

187
00:13:23,010 --> 00:13:26,180
‎“一緒にいるだけでいいよ”

188
00:13:26,263 --> 00:13:29,600
‎そんな関係
‎何の意味がある？

189
00:13:31,977 --> 00:13:35,606
‎保険金が欲しいって
‎思わないのか？

190
00:13:41,445 --> 00:13:43,322
‎それで僕は頼み込んだ

191
00:13:43,405 --> 00:13:46,200
‎“お願いだから”ってね

192
00:13:46,283 --> 00:13:50,120
‎でもその姿勢が
‎逆効果なのは知ってた

193
00:13:50,204 --> 00:13:53,999
‎フラれた理由は
‎男らしくないからだ

194
00:13:54,083 --> 00:13:55,209
‎彼女の好みは

195
00:13:55,292 --> 00:14:00,381
‎腕にタトゥーがあって
‎バイクに乗るような男だった

196
00:14:00,464 --> 00:14:04,093
‎僕がバイクに乗ることはない

197
00:14:04,176 --> 00:14:06,345
‎もし乗っても集団の後ろで

198
00:14:06,428 --> 00:14:08,847
‎“赤信号になっちゃった”

199
00:14:10,474 --> 00:14:14,103
‎“皆から
‎どんどん離れちゃう”

200
00:14:15,020 --> 00:14:18,274
‎“バイクの騒音を
‎出しまくって⸺”

201
00:14:18,357 --> 00:14:20,985
‎“迷惑かけたかったのに”

202
00:14:28,492 --> 00:14:32,705
‎それで“お願いだから”って
‎言ったけど

203
00:14:32,788 --> 00:14:34,456
‎効果はなかった

204
00:14:34,540 --> 00:14:39,003
‎でもしつこく理由を聞いたら
‎彼女は言った

205
00:14:39,086 --> 00:14:40,087
‎“ニック”

206
00:14:40,170 --> 00:14:43,173
‎“あなたに
‎魅力を感じないの”

207
00:14:44,425 --> 00:14:45,509
‎それで僕は…

208
00:14:49,179 --> 00:14:50,556
‎“ああ そう”

209
00:14:51,056 --> 00:14:53,058
‎“オッケー　分かった”

210
00:14:53,142 --> 00:14:56,645
‎“そういうことだったのか”

211
00:14:56,729 --> 00:14:59,106
‎“そうだよね　いいよ”

212
00:14:59,189 --> 00:15:02,109
‎“全然 気にならないよ”

213
00:15:02,693 --> 00:15:03,944
‎“大丈夫”

214
00:15:04,028 --> 00:15:07,031
‎“じゃあ これはどう？”

215
00:15:07,114 --> 00:15:10,492
‎“僕と別れたい
‎他の理由を⸺”

216
00:15:11,410 --> 00:15:12,828
‎“言ってくれ”

217
00:15:12,912 --> 00:15:14,538
‎例えば“別れたい”

218
00:15:14,622 --> 00:15:15,331
‎“何で？”

219
00:15:15,414 --> 00:15:17,917
‎“アルカイダの一員なの”

220
00:15:19,793 --> 00:15:23,672
‎“なるほどね
‎それじゃあ忙しいよね”

221
00:15:24,632 --> 00:15:26,634
‎“好きにしたらいい”

222
00:15:29,219 --> 00:15:32,139
‎魅力を感じないって
‎ひどいよな

223
00:15:32,681 --> 00:15:37,061
‎深夜３時に
‎彼女が“眠らせて”と言った

224
00:15:37,144 --> 00:15:40,272
‎だから僕は荷物をまとめて

225
00:15:40,356 --> 00:15:43,192
‎最後に彼女の匂いを嗅いだ

226
00:15:43,275 --> 00:15:45,319
‎サイコパスみたいにね

227
00:15:50,741 --> 00:15:55,245
‎それで僕は部屋を出て
‎廊下を歩いた

228
00:15:56,205 --> 00:15:58,874
‎コロコロかばんも一緒だ

229
00:15:59,750 --> 00:16:03,921
‎トランプの番組で
‎クビにされた挑戦者みたいに

230
00:16:06,799 --> 00:16:10,594
‎そして
‎午前３時にＮＹの街を歩く

231
00:16:11,261 --> 00:16:13,847
‎生涯の恋人を失ってしまった

232
00:16:14,723 --> 00:16:16,433
‎行くところもない

233
00:16:17,810 --> 00:16:19,728
‎涙が出てきた

234
00:16:21,146 --> 00:16:22,022
‎そう

235
00:16:22,523 --> 00:16:26,026
‎僕は泣き虫なんだ
‎よく泣くんだよ

236
00:16:26,610 --> 00:16:29,196
‎でも うれしくても泣く

237
00:16:29,279 --> 00:16:32,658
‎乾杯の時にも泣いちゃうんだ

238
00:16:32,741 --> 00:16:35,536
‎ケイトはそれが嫌だった

239
00:16:35,619 --> 00:16:37,746
‎“早く乾杯しない？”

240
00:16:41,667 --> 00:16:45,504
‎“バイクに乗ってよ”と
‎ケイトが言うと

241
00:16:46,130 --> 00:16:47,172
‎“できない”

242
00:16:47,256 --> 00:16:52,094
‎“ヘルメットがあっても
‎他の車がぶつかってくる”

243
00:16:55,931 --> 00:16:58,976
‎ロウズのＣＭを見ても
‎泣いちゃう

244
00:16:59,059 --> 00:17:03,647
‎父親がバスケのゴール板を
‎ロウズで買う

245
00:17:03,731 --> 00:17:08,110
‎板からマッシュポテトまで
‎何でも売ってる

246
00:17:08,902 --> 00:17:11,071
‎手作りのバスケットゴールで

247
00:17:11,155 --> 00:17:14,575
‎10歳の息子に
‎フリースローを教える

248
00:17:17,077 --> 00:17:22,416
‎10年後 その息子は
‎全米選手権でプレーしてる

249
00:17:22,499 --> 00:17:27,921
‎メーカー名は伏せて
‎“州立大学”だけのジャージ

250
00:17:28,756 --> 00:17:32,176
‎相手チームのジャージは
‎“大学”だ

251
00:17:33,385 --> 00:17:37,973
‎残り時間１秒で
‎フリースローのチャンス

252
00:17:39,266 --> 00:17:42,436
‎フリースローが入り
‎歓声が上がる

253
00:17:42,936 --> 00:17:45,731
‎父親の方を見てこう言う

254
00:17:46,231 --> 00:17:49,902
‎“ゴールを作ってくれて
‎ありがとう”

255
00:17:49,985 --> 00:17:53,030
‎“何でも売ってるロウズも
‎ありがとう”

256
00:17:54,907 --> 00:17:58,285
‎父親は息子を見て
‎こう言うんだ

257
00:17:58,786 --> 00:18:00,454
‎“愛してる”

258
00:18:00,537 --> 00:18:02,831
‎“ロウズも愛してる”

259
00:18:03,540 --> 00:18:05,375
‎“彼も愛してる”

260
00:18:05,459 --> 00:18:08,420
‎その人は年配の黒人男性だ

261
00:18:08,504 --> 00:18:13,008
‎“なんて現代的な
‎アメリカの家族なんだ”

262
00:18:16,804 --> 00:18:18,555
‎涙が出てくる

263
00:18:20,265 --> 00:18:22,559
‎フラれるなんてね

264
00:18:23,060 --> 00:18:24,853
‎“魅力を感じないの”

265
00:18:25,938 --> 00:18:28,065
‎ケイトがそう言った時

266
00:18:28,148 --> 00:18:31,944
‎僕は
‎“確かにそうだな”と思った

267
00:18:33,946 --> 00:18:36,865
‎僕はガーゴイルみたいだろ

268
00:18:37,991 --> 00:18:41,787
‎自分の外見が好きって
‎思う人いる？

269
00:18:43,413 --> 00:18:46,959
‎手を挙げるのは
‎誰か１人とリゾくらい

270
00:18:51,755 --> 00:18:52,756
‎だろ？

271
00:18:53,298 --> 00:18:57,553
‎リゾはフルートも吹けるし
‎すごくセクシーだ

272
00:18:58,846 --> 00:19:01,890
‎でも こんな人は
‎どうだろう？

273
00:19:10,232 --> 00:19:12,776
‎いつも まぶしそうにしてる

274
00:19:16,280 --> 00:19:18,657
‎いつも胸を触ってる

275
00:19:25,998 --> 00:19:28,625
‎その人の朝はどんな感じ？

276
00:19:29,668 --> 00:19:31,753
‎鏡を見て言う

277
00:19:33,797 --> 00:19:35,299
‎“決まったな”

278
00:19:38,051 --> 00:19:40,053
‎“１日が始まるぞ”

279
00:19:43,557 --> 00:19:46,435
‎僕の朝は全然違うんだ

280
00:19:46,518 --> 00:19:49,897
‎できるだけ
‎魅力的でいようとしてる

281
00:19:49,980 --> 00:19:54,443
‎今夜は「ザ･ソプラノズ」の
‎クリスのイメージだ

282
00:19:56,904 --> 00:20:01,283
‎“クリス　トニー叔父さんに
‎話してくれる？”

283
00:20:02,326 --> 00:20:05,662
‎勇気を振り絞って
‎鏡を見ると

284
00:20:05,746 --> 00:20:10,542
‎そこにいるのは
‎まるでイギリスのいじめっ子

285
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
‎こんな感じ

286
00:20:12,836 --> 00:20:14,463
‎“何だ？　お前”

287
00:20:15,547 --> 00:20:18,050
‎“太ったイグアナか”

288
00:20:20,177 --> 00:20:24,556
‎その声はイギリスの俳優
‎ジェイソン･ステイサムだ

289
00:20:26,642 --> 00:20:29,311
‎“シャワー後は
‎なぜ肌が赤い？”

290
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
‎“湿疹だ”

291
00:20:31,813 --> 00:20:34,441
‎“お前 湿疹が出るのか？”

292
00:20:35,567 --> 00:20:38,195
‎“何でひどくなった？”

293
00:20:39,029 --> 00:20:42,908
‎“乳製品”
‎“まだアイス食べてるな”

294
00:20:43,492 --> 00:20:44,243
‎“ああ”

295
00:20:44,326 --> 00:20:45,410
‎“ナッツは？”

296
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
‎“食べられない”

297
00:20:46,995 --> 00:20:50,207
‎“ナッツも
‎食べられないのか”

298
00:20:51,583 --> 00:20:52,876
‎“湿疹が出たら？”

299
00:20:52,960 --> 00:20:53,794
‎“その時は…”

300
00:20:53,877 --> 00:20:55,712
‎“薬屋へ行くのか？”

301
00:20:55,796 --> 00:20:56,922
‎“薬局だ”

302
00:20:57,005 --> 00:20:59,257
‎“だろうな　クソが”

303
00:21:01,551 --> 00:21:07,182
‎“それで薬局に行って
‎無香料の保湿クリームと”

304
00:21:07,766 --> 00:21:11,853
‎“子供用の
‎睡眠サプリを買うのか？”

305
00:21:13,021 --> 00:21:13,772
‎“ああ”

306
00:21:13,855 --> 00:21:18,068
‎“大人用だと
‎朝 ボーっとするからな”

307
00:21:19,027 --> 00:21:21,905
‎“薬局を出た時どうした？”

308
00:21:21,989 --> 00:21:22,990
‎“湿疹の…”

309
00:21:23,073 --> 00:21:26,284
‎“保湿クリームを
‎忘れたんだな”

310
00:21:26,994 --> 00:21:29,371
‎“鏡から出てこい”

311
00:21:29,454 --> 00:21:33,625
‎“この忘れっぽくて
‎赤い湿疹野郎め”

312
00:21:33,709 --> 00:21:38,422
‎“お前みたいに哀れで
‎つまらないヤツはいない”

313
00:21:43,885 --> 00:21:47,639
‎それで鏡に言う
‎“１日が始まるぞ”

314
00:21:58,191 --> 00:21:59,735
‎始まりはキツい

315
00:22:00,819 --> 00:22:02,321
‎今はこうしてる

316
00:22:02,404 --> 00:22:04,072
‎１日を楽に始めるには

317
00:22:04,156 --> 00:22:08,994
‎今日も新しいことが
‎学べると考えればいい

318
00:22:09,077 --> 00:22:12,456
‎学んだばかりの
‎すごい話がある

319
00:22:13,206 --> 00:22:15,542
‎全員 静かにして

320
00:22:16,460 --> 00:22:18,837
‎これは半端じゃない

321
00:22:18,920 --> 00:22:22,883
‎どうしても
‎オナラをしたい時だ

322
00:22:23,383 --> 00:22:26,178
‎ケツの肉を横に引っ張ると

323
00:22:26,261 --> 00:22:29,056
‎音が鳴らないらしい

324
00:22:32,309 --> 00:22:33,226
‎これは…

325
00:22:34,061 --> 00:22:36,730
‎女性は全員 知ってたのか

326
00:22:39,900 --> 00:22:42,944
‎かなり革命的じゃないか

327
00:22:49,242 --> 00:22:51,953
‎何で音が鳴ると思う？

328
00:22:52,496 --> 00:22:56,416
‎ケツの肉が震えるからに
‎決まってる

329
00:22:59,419 --> 00:23:03,465
‎ケツに
‎小さなマイルスがいて…

330
00:23:07,135 --> 00:23:10,222
‎トランペットを
‎吹いてるとでも？

331
00:23:11,515 --> 00:23:15,477
‎あと２時間は
‎パーティーが続くとしよう

332
00:23:18,397 --> 00:23:22,150
‎そんな時は
‎“少し席を外す”と言い…

333
00:23:43,338 --> 00:23:46,633
‎オナラの痕跡を
‎消しながら戻る

334
00:23:49,386 --> 00:23:52,139
‎“これは何のにおい？”

335
00:23:53,098 --> 00:23:56,059
‎“スクランブルエッグかな”

336
00:23:57,144 --> 00:23:59,563
‎“それともネズミの死体？”

337
00:24:00,522 --> 00:24:02,899
‎“とにかく音は
‎しなかった”

338
00:24:11,408 --> 00:24:15,454
‎腹に問題があるなんて
‎誰も認めたくない

339
00:24:15,537 --> 00:24:17,789
‎ゲリだなんてね

340
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
‎そうだろ？

341
00:24:20,083 --> 00:24:23,420
‎いつも“腹に違和感が”とか

342
00:24:24,504 --> 00:24:27,757
‎“ちょっと腹の調子がね”と
‎ごまかす

343
00:24:28,884 --> 00:24:30,802
‎ゲリってことだろ

344
00:24:35,891 --> 00:24:40,478
‎認めたくなくても
‎ヤツは忍び寄ってくる

345
00:24:40,562 --> 00:24:42,230
‎僕は朝食会で

346
00:24:42,314 --> 00:24:45,650
‎コーヒー２杯と
‎スムージーを飲んだ

347
00:24:51,114 --> 00:24:53,950
‎こんな風に その場を去った

348
00:24:57,078 --> 00:24:58,205
‎“失礼します”

349
00:25:02,501 --> 00:25:07,088
‎車に乗り込むが
‎家までは10分かかる

350
00:25:07,172 --> 00:25:08,715
‎車を発進させた

351
00:25:08,798 --> 00:25:12,135
‎突然 腕の毛が逆立ち始め

352
00:25:12,928 --> 00:25:15,180
‎寒気がしてくる

353
00:25:21,144 --> 00:25:24,314
‎ラマーズ法で
‎呼吸しながら運転する

354
00:25:30,779 --> 00:25:33,532
‎家に着き 残るは駐車だ

355
00:25:33,615 --> 00:25:36,368
‎“もう間に合わない”

356
00:25:37,619 --> 00:25:39,537
‎“いけるのか？”

357
00:25:39,621 --> 00:25:42,249
‎ステイサムは“無理だ”と

358
00:25:44,668 --> 00:25:48,380
‎“僕をそんな人間に
‎しないでくれ”

359
00:25:50,006 --> 00:25:52,008
‎“絶対に嫌だ”

360
00:25:52,092 --> 00:25:58,765
‎ニューオーリンズの堤防が
‎決壊する直前に よく似てる

361
00:25:59,683 --> 00:26:01,601
‎こう考えるんだ

362
00:26:01,685 --> 00:26:07,065
‎“少しだけ水を抜けば
‎街を救えるかもしれない”

363
00:26:08,275 --> 00:26:12,320
‎そこでチョコレートを
‎少し出してみる

364
00:26:14,531 --> 00:26:17,617
‎僕は“これでカンベンして”

365
00:26:18,201 --> 00:26:21,121
‎ステイサムは“全部出せ”

366
00:26:22,706 --> 00:26:26,626
‎“絶対に嫌だ”と
‎答えたところで

367
00:26:26,710 --> 00:26:29,671
‎下着に何かが入るのを感じる

368
00:26:30,505 --> 00:26:33,675
‎旅行用枕ほどのステーキ肉だ

369
00:26:38,513 --> 00:26:40,932
‎次のバーベキューに どう？

370
00:26:43,018 --> 00:26:45,103
‎“満足か？”と聞くと

371
00:26:45,186 --> 00:26:47,522
‎ステイサムは“合格だ”

372
00:26:48,189 --> 00:26:49,941
‎まだ駐車してない

373
00:26:51,109 --> 00:26:54,279
‎脚を震わせ
‎ハンドルを握ってる

374
00:26:54,362 --> 00:26:56,323
‎まるでチワワだ

375
00:26:59,034 --> 00:27:02,871
‎やっとのことで
‎車を降り 家の中へ

376
00:27:04,080 --> 00:27:06,333
‎チャップリン歩きでね

377
00:27:08,293 --> 00:27:11,129
‎気を取り直して服を燃やす

378
00:27:12,339 --> 00:27:16,801
‎シャワーを浴びて
‎４時間 ふて寝した後

379
00:27:18,511 --> 00:27:22,807
‎飛行機に飛び乗って
‎ここまで来たんだ

380
00:27:36,988 --> 00:27:40,116
‎君も腕の毛が逆立ってきた？

381
00:27:51,836 --> 00:27:56,341
‎最後のパート以外は
‎すべて事実だ

382
00:27:56,925 --> 00:28:00,053
‎プリウスの中で
‎パンツにクソをした

383
00:28:01,805 --> 00:28:05,308
‎ただ これは
‎９年前の出来事だ

384
00:28:05,392 --> 00:28:09,229
‎ケイトに捨てられた次の年さ

385
00:28:09,729 --> 00:28:13,024
‎絶対に結婚しないと
‎言った彼女が

386
00:28:13,108 --> 00:28:15,985
‎別の男と婚約してたんだ

387
00:28:16,569 --> 00:28:22,033
‎僕はクソまみれのパンツで
‎“なぜフラれた”と考えた

388
00:28:30,417 --> 00:28:31,084
‎まったく

389
00:28:32,085 --> 00:28:33,878
‎子供みたいだ

390
00:28:34,379 --> 00:28:37,424
‎僕は末っ子だからガキっぽい

391
00:28:37,507 --> 00:28:40,969
‎家族で
‎一番 かわいがられてる

392
00:28:42,053 --> 00:28:45,432
‎“かわいいニック坊や”

393
00:28:45,515 --> 00:28:47,684
‎いや　44歳だぞ

394
00:28:48,518 --> 00:28:52,772
‎もう待ってても家族は
‎プレゼントをくれない

395
00:28:54,733 --> 00:28:55,650
‎だろ？

396
00:28:57,485 --> 00:29:01,072
‎生まれ順を重視したら
‎芸人になった

397
00:29:01,156 --> 00:29:02,574
‎末っ子だからね

398
00:29:02,657 --> 00:29:05,034
‎この中で長男や長女は？

399
00:29:05,827 --> 00:29:10,123
‎さあ お利口さんは
‎手を挙げてくれ

400
00:29:12,167 --> 00:29:15,545
‎家督の重圧に耐えてる人たち

401
00:29:17,797 --> 00:29:19,883
‎ヴィン･ディーゼル並みだ

402
00:29:20,550 --> 00:29:23,553
‎物語の主役だと思ってると

403
00:29:23,636 --> 00:29:27,015
‎急にキャストが
‎追加されていく

404
00:29:27,682 --> 00:29:30,393
‎“自分は主役じゃなかった”

405
00:29:32,020 --> 00:29:35,148
‎一番上は
‎全部 自分で開拓して

406
00:29:35,231 --> 00:29:38,651
‎解決しなきゃ
‎ならないから大変だ

407
00:29:38,735 --> 00:29:42,781
‎僕の兄のように
‎下の子の面倒も見る

408
00:29:42,864 --> 00:29:46,743
‎兄はシフトレバーの操作を
‎自分で学び⸺

409
00:29:46,826 --> 00:29:50,789
‎16歳になった僕に
‎握らせてくれた

410
00:29:50,872 --> 00:29:53,249
‎“この棒は硬いな”

411
00:29:53,917 --> 00:29:56,878
‎“ギアがうまく入らない”

412
00:29:57,754 --> 00:30:01,007
‎“そろそろ やめておこう”

413
00:30:01,591 --> 00:30:05,303
‎兄は刺激的な映画を
‎見せてくれた

414
00:30:05,386 --> 00:30:08,681
‎メル･ブルックスの作品は
‎10歳までに全部見た

415
00:30:08,765 --> 00:30:12,894
‎５歳の時には
‎「エクソシスト」を

416
00:30:14,312 --> 00:30:19,609
‎頭が一回転する少女を
‎見るたびに⸺

417
00:30:19,692 --> 00:30:21,903
‎地雷を踏まれた気になる

418
00:30:25,949 --> 00:30:28,201
‎この中に末っ子は？

419
00:30:31,079 --> 00:30:34,707
‎“皆が僕と話したがる”

420
00:30:35,291 --> 00:30:38,711
‎“僕は気まぐれなのさ”

421
00:30:39,295 --> 00:30:44,008
‎“両親の家に犬を３匹も
‎置いてきちゃった”

422
00:30:51,432 --> 00:30:53,393
‎真ん中っ子は？

423
00:30:53,476 --> 00:30:56,771
‎構ってあげないよ　黙って

424
00:30:58,648 --> 00:31:01,359
‎分かってるだろ

425
00:31:01,442 --> 00:31:04,737
‎だから家族をけなす
‎パートナーを選ぶ

426
00:31:04,821 --> 00:31:08,449
‎“味方は
‎君しかいないんだってば”

427
00:31:13,913 --> 00:31:17,709
‎今夜のお客さんの中に
‎一人っ子は？

428
00:31:18,209 --> 00:31:20,253
‎両親と来たの？

429
00:31:26,342 --> 00:31:28,303
‎“両親が友達さ！”

430
00:31:30,013 --> 00:31:32,682
‎“友達は両親だけ！”

431
00:31:35,852 --> 00:31:37,937
‎父親が高齢の人は？

432
00:31:38,813 --> 00:31:41,399
‎お父さんは何歳になる？

433
00:31:41,482 --> 00:31:43,776
‎もうすぐ60歳よ

434
00:31:43,860 --> 00:31:46,154
‎君は今 何歳？

435
00:31:46,237 --> 00:31:47,155
‎21歳

436
00:31:47,238 --> 00:31:50,283
‎君が生まれた時は40代か

437
00:31:50,366 --> 00:31:55,038
‎子供を持つには
‎若くてちょうどいい年齢だ

438
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
‎準備ができてた

439
00:31:59,876 --> 00:32:04,422
‎カレブの父親に会えたら
‎愉快だろうな

440
00:32:04,505 --> 00:32:06,883
‎“103歳らしいぞ”

441
00:32:07,467 --> 00:32:08,593
‎登場は こうだ

442
00:32:08,676 --> 00:32:12,013
‎“息子のカレブを
‎迎えに来たんだ”

443
00:32:12,680 --> 00:32:16,476
‎“しゃれたジーンズを
‎履いてきた”

444
00:32:17,727 --> 00:32:19,228
‎“ケツがない”

445
00:32:19,312 --> 00:32:20,480
‎分かる？

446
00:32:21,439 --> 00:32:25,818
‎年を取ると
‎ケツがなくなっていくんだ

447
00:32:26,319 --> 00:32:30,239
‎“背中の一番下から
‎ウンチが出る”

448
00:32:36,037 --> 00:32:41,209
‎僕の３人の兄姉には
‎４人ずつ子供がいるから

449
00:32:41,292 --> 00:32:43,628
‎僕には12人の姪(めい)と甥(おい)がいる

450
00:32:43,711 --> 00:32:46,881
‎いつもは
‎“ニックおじさん”だ

451
00:32:46,965 --> 00:32:50,301
‎“おじさんも
‎湿疹持ちなんだよ”

452
00:32:52,178 --> 00:32:55,306
‎“湿疹が出ちゃうから⸺”

453
00:32:55,390 --> 00:32:58,184
‎“指に
‎特別なクリームを塗る”

454
00:32:58,267 --> 00:33:01,062
‎“じゃないと
‎ペニスの干物になる”

455
00:33:03,523 --> 00:33:08,444
‎僕の湿疹があまりひどいんで
‎よく聞かれる

456
00:33:08,528 --> 00:33:11,239
‎“ステロイド試した？”

457
00:33:11,948 --> 00:33:13,866
‎“もちろんだとも”

458
00:33:14,367 --> 00:33:18,621
‎“クロベタゾールって
‎塗り薬なんだ”

459
00:33:18,705 --> 00:33:22,333
‎“シャワー後に
‎塗りたくれば⸺”

460
00:33:22,417 --> 00:33:25,169
‎“全身スベスベにできる”

461
00:33:25,253 --> 00:33:27,213
‎“まるでアシカさ”

462
00:33:29,716 --> 00:33:33,344
‎“ちなみに
‎このデート楽しい？”

463
00:33:37,056 --> 00:33:40,309
‎末っ子は
‎上に追いつこうとする

464
00:33:40,393 --> 00:33:44,063
‎自分を大人に見せたがるんだ

465
00:33:44,147 --> 00:33:47,400
‎僕は かなり若い時に
‎喫煙を始めた

466
00:33:47,483 --> 00:33:50,278
‎大好きだったし
‎得意だったんだ

467
00:33:50,778 --> 00:33:54,741
‎煙で輪を作ったり
‎何でもクールにできた

468
00:33:54,866 --> 00:33:56,743
‎煙で輪を作ったり…

469
00:33:59,036 --> 00:34:01,748
‎やめたくても無理だった

470
00:34:01,831 --> 00:34:04,751
‎吸う姿がセクシーだからさ

471
00:34:04,834 --> 00:34:07,128
‎こんな感じだろ？

472
00:34:11,049 --> 00:34:13,926
‎“俺はシャイなだけなんだ”

473
00:34:17,805 --> 00:34:19,557
‎吸ってない僕は こう

474
00:34:19,640 --> 00:34:21,893
‎“君が好き！”

475
00:34:22,935 --> 00:34:25,021
‎“裏なんかない”

476
00:34:25,104 --> 00:34:30,276
‎“踊って笑えば 君の両親も
‎僕の魅力に気づく”

477
00:34:35,698 --> 00:34:39,744
‎“君の友達とヤれば
‎俺らの仲も深まる”

478
00:34:43,581 --> 00:34:45,374
‎“他の子は見てない”

479
00:34:45,458 --> 00:34:51,214
‎“君のためなら
‎目玉をくり抜けるよ”

480
00:34:54,509 --> 00:34:58,679
‎“君のママの葬式は
‎夢魔が出て行けなかった”

481
00:35:08,773 --> 00:35:13,653
‎禁煙しなきゃと思ったが
‎やる気が起きなかった

482
00:35:13,736 --> 00:35:16,155
‎スパ‎ッとやめる代わりに

483
00:35:16,239 --> 00:35:18,491
‎スパ‎ゲティを食べた

484
00:35:21,119 --> 00:35:24,038
‎僕は やんちゃな
‎ダジャレ小僧

485
00:35:29,627 --> 00:35:32,755
‎電子たばこも試したがダサい

486
00:35:33,506 --> 00:35:37,093
‎吸ってる姿が
‎みっともないんだ

487
00:35:43,891 --> 00:35:46,894
‎ロボットのナニを
‎しゃぶってるのか？

488
00:35:50,231 --> 00:35:52,650
‎本人たちは忘れてるんだ

489
00:35:52,733 --> 00:35:56,946
‎すさまじい量の煙が
‎吐き出されてるのをね

490
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
‎こんな感じ

491
00:36:00,992 --> 00:36:05,454
‎“首にドラゴンのタトゥーを
‎彫ったヤツが⸺”

492
00:36:05,538 --> 00:36:07,957
‎“ヘーゼルナッツ味を？”

493
00:36:12,503 --> 00:36:16,340
‎必死になっても
‎やめられなくて

494
00:36:16,424 --> 00:36:20,386
‎最終的に行き着いたのが
‎催眠療法だ

495
00:36:21,429 --> 00:36:23,222
‎バカにするな

496
00:36:24,557 --> 00:36:25,182
‎いいか？

497
00:36:26,184 --> 00:36:30,229
‎僕はマリブにある
‎奇妙な男の車庫を訪れた

498
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
‎海辺の男は日焼けがすごい

499
00:36:32,982 --> 00:36:36,485
‎バスケットボールと
‎同じ色をしてる

500
00:36:39,447 --> 00:36:44,076
‎その男は豪華で
‎美しいカツラをかぶってた

501
00:36:44,660 --> 00:36:48,831
‎ごちゃごちゃした車庫の中は

502
00:36:48,915 --> 00:36:51,083
‎古い雑誌であふれてた

503
00:36:51,167 --> 00:36:55,796
‎キャサリン･ハイグルの
‎色あせた記事も

504
00:36:56,380 --> 00:37:01,260
‎彼女の禁煙を手伝って
‎記事になったか⸺

505
00:37:01,344 --> 00:37:04,680
‎殺して記事になったかだ

506
00:37:05,306 --> 00:37:09,727
‎よく覚えてないが
‎僕はソファに座り⸺

507
00:37:09,810 --> 00:37:12,980
‎答えが明白な質問をされた

508
00:37:13,064 --> 00:37:15,233
‎“幼児に銃を与えるか”

509
00:37:15,733 --> 00:37:19,153
‎“その子の身元調査は？”と
‎聞き返した

510
00:37:20,529 --> 00:37:22,281
‎その後 催眠を

511
00:37:22,365 --> 00:37:26,035
‎何をされたのか
‎全く覚えてないんだ

512
00:37:26,535 --> 00:37:31,207
‎１時間後に汚い車庫で
‎目覚めたのは覚えてる

513
00:37:31,290 --> 00:37:33,584
‎そこから出て以来⸺

514
00:37:33,668 --> 00:37:37,046
‎たばこは一切 吸ってない

515
00:37:37,630 --> 00:37:38,547
‎ありがとう

516
00:37:39,840 --> 00:37:42,385
‎どうもありがとう

517
00:37:43,594 --> 00:37:47,139
‎でも幼児に
‎銃を渡す癖がついた

518
00:37:51,769 --> 00:37:56,023
‎30代では禁煙のために
‎催眠療法を受けた

519
00:37:56,107 --> 00:37:59,026
‎40代で再び受けた理由は

520
00:37:59,110 --> 00:38:01,195
‎もっとクールなものだ

521
00:38:01,278 --> 00:38:03,280
‎その理由は⸺

522
00:38:03,364 --> 00:38:07,326
‎僕が お菓子中毒だからだ

523
00:38:08,536 --> 00:38:11,330
‎お菓子 大好き！

524
00:38:14,417 --> 00:38:16,877
‎お菓子 お菓子 お菓子…

525
00:38:16,961 --> 00:38:18,713
‎取りつかれてる

526
00:38:18,796 --> 00:38:21,507
‎しょっぱいのも好き

527
00:38:22,883 --> 00:38:24,593
‎口の奥で味わう

528
00:38:24,677 --> 00:38:28,973
‎グミもクッキーも
‎プレッツェルも食べたい

529
00:38:29,056 --> 00:38:32,977
‎棒つきキャンディーも欲しい

530
00:38:33,060 --> 00:38:36,731
‎でも今までに
‎タイアップしたのは

531
00:38:36,814 --> 00:38:39,650
‎Take 5チョコバーだけ

532
00:38:40,609 --> 00:38:42,945
‎どういうことか分かる？

533
00:38:43,029 --> 00:38:47,491
‎つまり僕は
‎その企業だけに感じたんだ

534
00:38:47,575 --> 00:38:50,703
‎“価値観がピッタリ合う”と

535
00:38:52,288 --> 00:38:54,957
‎Take 5チョコバーとね

536
00:38:55,541 --> 00:38:59,253
‎だって僕が大事にしてる
‎ピーナツと⸺

537
00:38:59,336 --> 00:39:03,215
‎チョコレートにキャラメルが
‎全部 入ってる

538
00:39:03,716 --> 00:39:06,177
‎カリカリでしょっぱくて…

539
00:39:06,260 --> 00:39:09,055
‎“ギャラは
‎チョコバーで払え”

540
00:39:09,555 --> 00:39:12,516
‎キッチンに行き
‎食品庫を開けて

541
00:39:12,600 --> 00:39:16,312
‎お菓子に
‎突撃するほど好きなんだ

542
00:39:16,395 --> 00:39:19,774
‎やめたくても
‎自分を制御できない

543
00:39:19,857 --> 00:39:22,902
‎意志の強さは子供並みだが

544
00:39:22,985 --> 00:39:26,822
‎大人の財力を持ち合わせてる

545
00:39:27,698 --> 00:39:30,743
‎そこで再度
‎催眠を受けることに

546
00:39:31,243 --> 00:39:34,372
‎でも日焼け男は避けたくて

547
00:39:35,498 --> 00:39:38,542
‎ダニカという女性を見つけた

548
00:39:38,626 --> 00:39:41,170
‎彼女は電話越しに⸺

549
00:39:41,670 --> 00:39:43,881
‎僕に催眠をかけたんだ

550
00:39:43,964 --> 00:39:46,509
‎催眠を録音して

551
00:39:46,592 --> 00:39:48,719
‎その音声も送ってきた

552
00:39:48,803 --> 00:39:52,014
‎僕は夜 寝る前に
‎それを聞いてる

553
00:39:53,390 --> 00:39:56,894
‎なあ　我慢して聞いてくれ

554
00:39:59,605 --> 00:40:00,481
‎いいか？

555
00:40:02,233 --> 00:40:06,278
‎彼女が
‎“催眠を始めましょう”と

556
00:40:06,862 --> 00:40:11,158
‎“数えるわ　３…２…１…”

557
00:40:11,242 --> 00:40:12,827
‎“深い眠りへ”

558
00:40:13,410 --> 00:40:15,788
‎“あなたはテレビを見てる”

559
00:40:16,288 --> 00:40:20,126
‎“ニュースキャスターが
‎映り⸺”

560
00:40:20,209 --> 00:40:21,460
‎“こう言うの”

561
00:40:21,544 --> 00:40:27,675
‎“ニック　お菓子ばかり
‎食べるのはやめろ”

562
00:40:28,592 --> 00:40:32,263
‎“ほら見て
‎犯罪者が隠れてるでしょ”

563
00:40:32,346 --> 00:40:35,808
‎“犯罪者たちが
‎歩き回るのは⸺”

564
00:40:35,891 --> 00:40:39,603
‎“小麦粉や砂糖で
‎いっぱいの工場”

565
00:40:39,687 --> 00:40:43,399
‎“彼らは その材料を
‎ネズミの尻尾や”

566
00:40:43,482 --> 00:40:46,443
‎“ゴキブリの羽と
‎すり替える”

567
00:40:47,027 --> 00:40:50,739
‎“クマのグミも全く同じ”

568
00:40:50,823 --> 00:40:57,121
‎“材料はウジ虫から
‎分泌されたネバネバよ”

569
00:41:00,124 --> 00:41:04,753
‎ケイトと別れた僕に
‎同情してくれてる？

570
00:41:04,837 --> 00:41:07,590
‎でも僕は独り寝はしてない

571
00:41:09,592 --> 00:41:14,346
‎紅茶を入れて
‎子供用の睡眠薬を半分飲み

572
00:41:15,848 --> 00:41:22,396
‎ダニカの最高にキモい話を
‎聞きながら眠りにつくんだ

573
00:41:25,483 --> 00:41:28,068
‎この話を信じる人は？

574
00:41:31,530 --> 00:41:33,616
‎なるほど　３人か

575
00:41:34,783 --> 00:41:38,454
‎じゃあ 今から
‎聞かせてあげよう

576
00:41:43,626 --> 00:41:46,212
‎今夜は何が起きてると？

577
00:41:46,295 --> 00:41:50,049
‎傷つきやすい
‎リアルなニックを目撃してる

578
00:41:58,057 --> 00:41:59,433
‎再生してくれ

579
00:41:59,517 --> 00:42:03,479
‎カリカリの
‎ネズミの尻尾かもしれない

580
00:42:03,562 --> 00:42:09,235
‎もしかしたら
‎ゴキブリの羽かもしれない

581
00:42:09,318 --> 00:42:10,653
‎何でもいい

582
00:42:11,237 --> 00:42:15,407
‎ナメクジを
‎砂糖と一緒にすり潰せば

583
00:42:15,491 --> 00:42:18,077
‎新しい味ができる

584
00:42:18,160 --> 00:42:22,790
‎クマのグミは
‎ナメクジが隠し味

585
00:42:33,175 --> 00:42:37,555
‎我慢して聞いてと言ったろ？

586
00:42:39,056 --> 00:42:40,224
‎よし

587
00:42:41,308 --> 00:42:42,768
‎水を飲もう

588
00:42:45,145 --> 00:42:46,272
‎さて

589
00:42:47,022 --> 00:42:49,942
‎僕は本当に お菓子が好きだ

590
00:42:50,526 --> 00:42:54,572
‎たばこはプレイボーイ
‎お菓子はスナックボーイ

591
00:42:56,323 --> 00:42:58,951
‎果物や野菜も大好きで

592
00:42:59,034 --> 00:43:02,955
‎今のお気に入りは
‎芽キャベツだ

593
00:43:03,622 --> 00:43:08,043
‎芽キャベツ以上に
‎好き嫌いが変わった野菜は

594
00:43:08,127 --> 00:43:09,461
‎他にない

595
00:43:10,045 --> 00:43:14,883
‎子供の頃は
‎ゆでた芽キャベツを出されて

596
00:43:14,967 --> 00:43:18,512
‎“スーパーボールの
‎レタス巻きかよ”

597
00:43:20,514 --> 00:43:22,224
‎食べろと言うから

598
00:43:22,308 --> 00:43:25,019
‎“母さんは
‎ナニでもくわえてろ”

599
00:43:28,188 --> 00:43:30,858
‎すごく悪い態度だ

600
00:43:31,358 --> 00:43:36,155
‎なぜ僕たちは母親に
‎冷たく当たるんだろう

601
00:43:37,656 --> 00:43:41,452
‎“ママ大好き”とか
‎言うヤツもいるが

602
00:43:41,535 --> 00:43:46,040
‎母親から着信があったら
‎皆 こうするはずだ

603
00:43:46,123 --> 00:43:47,041
‎見て

604
00:43:49,418 --> 00:43:50,502
‎“クソが”

605
00:43:55,966 --> 00:43:59,094
‎どうだ　間違いないだろ

606
00:44:00,679 --> 00:44:05,309
‎この世で母にだけ
‎すぐカッとなってしまう

607
00:44:06,602 --> 00:44:08,020
‎母が言う

608
00:44:08,103 --> 00:44:10,814
‎“記事を送ったから読んで”

609
00:44:11,607 --> 00:44:15,027
‎“アール･デコ建築が
‎ＬＡで人気だって”

610
00:44:15,110 --> 00:44:18,364
‎僕は言う
‎“なんてことするんだ！”

611
00:44:24,870 --> 00:44:29,458
‎“アール･デコは
‎僕が一番嫌いな建築だぞ”

612
00:44:37,174 --> 00:44:38,926
‎一方 父には甘い

613
00:44:39,009 --> 00:44:40,761
‎昔 こんな電話があった

614
00:44:40,844 --> 00:44:44,473
‎“野球の応援に行くの
‎やっぱやめた”

615
00:44:47,142 --> 00:44:48,185
‎僕は言った

616
00:44:48,268 --> 00:44:50,813
‎“いいんだよ パパ”

617
00:44:53,190 --> 00:44:55,526
‎母に上着を褒められると

618
00:44:55,609 --> 00:44:58,445
‎“他の上着は
‎ダメってこと？”

619
00:45:02,199 --> 00:45:04,576
‎“気に食わないってか？”

620
00:45:06,245 --> 00:45:08,455
‎“なんて不快な愛だ”

621
00:45:13,836 --> 00:45:16,922
‎母親に
‎当たってしまうのは⸺

622
00:45:17,005 --> 00:45:19,967
‎必要不可欠な存在だからだ

623
00:45:20,050 --> 00:45:24,638
‎「ワイルド･スピード」の
‎ヴィン･ディーゼルってとこ

624
00:45:24,722 --> 00:45:28,267
‎あの映画は
‎“ファミリー”の物語だ

625
00:45:31,019 --> 00:45:33,147
‎母親はヴィン･ディーゼルだ

626
00:45:33,230 --> 00:45:37,943
‎“ムカつくけど
‎彼なしじゃ戦えない”ってね

627
00:45:43,949 --> 00:45:47,995
‎母親とは そもそも
‎パワーバランスが変だ

628
00:45:48,078 --> 00:45:49,913
‎考えてみてくれ

629
00:45:50,706 --> 00:45:54,334
‎母親は
‎僕らをおなかの中で育てた

630
00:45:55,002 --> 00:46:00,382
‎僕らはただ母親の命を
‎吸い取って成長しただけ

631
00:46:00,883 --> 00:46:03,635
‎“栄養を全部よこせ”

632
00:46:04,303 --> 00:46:07,765
‎“二度と
‎髪にツヤは戻らないぞ”

633
00:46:10,309 --> 00:46:14,021
‎なのに 生まれて放つ言葉は

634
00:46:14,104 --> 00:46:16,148
‎“くたばれ”

635
00:46:19,485 --> 00:46:24,782
‎なぜ僕たちは母親に
‎キツく当たってしまうのか

636
00:46:24,865 --> 00:46:27,534
‎理由が分かったよ

637
00:46:27,618 --> 00:46:29,995
‎それは恐らく

638
00:46:30,078 --> 00:46:33,081
‎母親はウザい生き物だからだ

639
00:46:39,254 --> 00:46:42,382
‎母親に関する
‎ＴＥＤプレゼンは以上

640
00:46:45,636 --> 00:46:48,764
‎この中にいる母親たちは思う

641
00:46:48,847 --> 00:46:52,684
‎“こんなのデタラメよ
‎全然笑えない”

642
00:46:52,768 --> 00:46:54,061
‎“嫌なノリね”

643
00:46:54,144 --> 00:46:57,523
‎それなら これを試してくれ

644
00:46:57,606 --> 00:47:02,027
‎少しの間 自分の母親を
‎思い浮かべるんだ

645
00:47:02,653 --> 00:47:06,073
‎とんでもなくイラつくだろ

646
00:47:07,241 --> 00:47:11,745
‎そしたらきっと
‎“理解したわ”ってなるさ

647
00:47:11,829 --> 00:47:16,458
‎僕の母も
‎自分の母親にイラついてた

648
00:47:16,542 --> 00:47:20,587
‎祖母はいい人だったが
‎性格がキツかった

649
00:47:20,671 --> 00:47:25,551
‎昔 感謝祭の日に
‎僕のおなかを触って一言

650
00:47:25,634 --> 00:47:28,178
‎“ぜいたくしてるのね”

651
00:47:28,887 --> 00:47:30,806
‎びっくりしたよ

652
00:47:31,306 --> 00:47:33,851
‎“ばあばに けなされた”

653
00:47:35,852 --> 00:47:38,814
‎ステイサムが言う
‎“ナイスな罵倒だ”

654
00:47:42,901 --> 00:47:44,403
‎祖母はタフだった

655
00:47:44,486 --> 00:47:47,406
‎不況だって生き抜いたし

656
00:47:47,489 --> 00:47:50,158
‎ホロコーストで家族を失った

657
00:47:50,242 --> 00:47:55,289
‎“ジョージタウンの差別は
‎鼻クソ程度よ”と言ってた

658
00:48:02,880 --> 00:48:06,925
‎思うに母親は
‎前のめりすぎるんだ

659
00:48:07,634 --> 00:48:11,138
‎だって
‎ワンコールで電話に出るだろ

660
00:48:11,221 --> 00:48:14,683
‎もう少しクールに振る舞え

661
00:48:14,766 --> 00:48:17,603
‎電話して すぐに出られると

662
00:48:17,686 --> 00:48:20,856
‎“間違えた　もう切るよ”

663
00:48:20,939 --> 00:48:23,734
‎一方 父親は対応が上手だ

664
00:48:23,817 --> 00:48:27,195
‎電話しても
‎３週間 折り返しがない

665
00:48:27,279 --> 00:48:30,324
‎やっと届いた
‎真夜中のメールは一言

666
00:48:30,407 --> 00:48:31,950
‎“起きてるか？”

667
00:48:33,285 --> 00:48:36,413
‎“パパのために起きてた”
‎と僕は返す

668
00:48:39,791 --> 00:48:42,169
‎僕はセラピーに通ってる

669
00:48:49,259 --> 00:48:53,347
‎セラピーで得た学びで
‎最も有益だったのは

670
00:48:53,430 --> 00:48:58,477
‎“自分を愛せない限り
‎人を愛すことはできない”

671
00:48:58,560 --> 00:49:03,482
‎理解するまでに
‎すごく時間がかかった

672
00:49:03,565 --> 00:49:09,446
‎だが しばらくして
‎リリーという女性に出会った

673
00:49:10,906 --> 00:49:14,660
‎デートをし始めてすぐ
‎恋に落ちたんだ

674
00:49:14,743 --> 00:49:18,705
‎初めて
‎一緒に過ごした休暇先は

675
00:49:18,789 --> 00:49:21,083
‎イタリアのボローニャ

676
00:49:21,166 --> 00:49:24,336
‎イタリア語で
‎“バカ”って意味

677
00:49:30,509 --> 00:49:34,763
‎楽しく過ごしてたが
‎遠くへ行きたくなり

678
00:49:34,846 --> 00:49:40,560
‎レンタカーを借りて
‎田舎の方に行こうと提案した

679
00:49:40,644 --> 00:49:43,772
‎レンタカー店は
‎“ハーツ ボローニャ”

680
00:49:44,398 --> 00:49:46,942
‎イタリア語で“ナニが痛む”

681
00:49:49,444 --> 00:49:52,572
‎後ろに隠れちゃうもんね

682
00:49:55,867 --> 00:49:58,036
‎その店で車を借りて

683
00:49:58,912 --> 00:50:00,372
‎荷物を積んだ

684
00:50:00,455 --> 00:50:02,082
‎だけど…

685
00:50:05,919 --> 00:50:07,754
‎マニュアル車だった

686
00:50:08,880 --> 00:50:14,177
‎彼女にこう伝えた
‎“僕 オートマ主義なんだ”

687
00:50:14,261 --> 00:50:18,724
‎彼女が言った
‎“平気よ　店員に伝えるわ”

688
00:50:18,807 --> 00:50:23,687
‎そして彼女は
‎店員を連れてきてくれた

689
00:50:23,770 --> 00:50:25,063
‎すると彼が

690
00:50:25,147 --> 00:50:28,483
‎“よう マジかよ”

691
00:50:29,651 --> 00:50:31,737
‎“ウソだろ”

692
00:50:31,820 --> 00:50:34,072
‎“オートマだって？”

693
00:50:36,950 --> 00:50:38,493
‎“ボローニャで？”

694
00:50:38,577 --> 00:50:40,871
‎“そんなもの ないよ”

695
00:50:40,954 --> 00:50:43,665
‎彼は続けて“君には…”

696
00:50:43,749 --> 00:50:46,376
‎“もしかして ないのか？”

697
00:50:46,918 --> 00:50:48,170
‎“スティックさ”

698
00:50:48,253 --> 00:50:52,048
‎“ついてるけど
‎使い方が分からない”

699
00:50:54,134 --> 00:50:57,888
‎店員が言った
‎“俺にいい考えがある”

700
00:50:57,971 --> 00:51:00,557
‎“ピコンとひらめいた”

701
00:51:00,640 --> 00:51:05,437
‎“男の運転手を雇って
‎彼女の横に座らせろ”

702
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
‎“すると彼らは…”

703
00:51:07,022 --> 00:51:10,567
‎“お前は後ろでオートマだ”

704
00:51:12,611 --> 00:51:14,654
‎“寝取られ男め”

705
00:51:14,738 --> 00:51:18,492
‎“お前って物好きな男だな”

706
00:51:18,992 --> 00:51:22,079
‎僕は言った
‎“黙れ　何とかする”

707
00:51:23,455 --> 00:51:24,539
‎彼女に伝えた

708
00:51:25,040 --> 00:51:28,251
‎“操作方法を
‎思い出すから待って”

709
00:51:28,335 --> 00:51:30,629
‎彼女は“分かった”と

710
00:51:32,714 --> 00:51:36,301
‎皆はマニュアル車を
‎ご存じだろうか

711
00:51:36,384 --> 00:51:38,428
‎ペダルが３つあるんだ

712
00:51:39,679 --> 00:51:42,474
‎１つはクラッチというらしい

713
00:51:42,557 --> 00:51:45,102
‎男の僕は知ってるよ

714
00:51:45,185 --> 00:51:50,106
‎それは女性が
‎夜のデートで持つバッグだ

715
00:51:54,569 --> 00:51:56,738
‎僕はクラッチから足を離し

716
00:51:57,239 --> 00:52:00,033
‎横の何かを踏み込んだ

717
00:52:01,660 --> 00:52:05,163
‎ギアを１速に入れたが
‎何かおかしい

718
00:52:05,664 --> 00:52:10,293
‎エンストの揺れで
‎ギアチェンジできない

719
00:52:10,377 --> 00:52:13,380
‎全く前進できない

720
00:52:13,463 --> 00:52:18,093
‎「メン･イン･ブラック」の
‎ドノフリオみたいだ

721
00:52:20,095 --> 00:52:24,599
‎“砂糖をよこせ”

722
00:52:31,857 --> 00:52:37,946
‎ボローニャをすぐ出るはずが
‎１時間45分かかった

723
00:52:39,072 --> 00:52:42,659
‎やっと街を出て
‎開けた場所まで来た

724
00:52:42,742 --> 00:52:44,452
‎景色が美しい

725
00:52:44,953 --> 00:52:46,288
‎夕日が沈んでる

726
00:52:46,788 --> 00:52:47,998
‎そして突然…

727
00:52:48,498 --> 00:52:51,084
‎腕の毛が逆立った

728
00:52:53,920 --> 00:52:55,547
‎“ウソだろ”

729
00:52:56,173 --> 00:52:57,340
‎ステイサムが言う

730
00:52:57,424 --> 00:53:00,302
‎“カプチーノを
‎２杯飲まないからだ”

731
00:53:02,345 --> 00:53:05,974
‎“腹の調子が
‎ワイルド･スピードだな”

732
00:53:08,560 --> 00:53:12,272
‎“トイレに行く
‎トランスポーターを探せ”

733
00:53:12,355 --> 00:53:15,442
‎“出演作を
‎全部言うつもり？”

734
00:53:15,525 --> 00:53:17,152
‎“お次は ＭＥＧ”

735
00:53:19,905 --> 00:53:23,283
‎僕はガソリンスタンドに
‎寄ろうとした

736
00:53:23,366 --> 00:53:24,284
‎だけど…

737
00:53:27,037 --> 00:53:30,457
‎“イモムシが
‎チョウチョになっちゃう”

738
00:53:31,625 --> 00:53:36,087
‎ガソリンスタンドは目前だが
‎またギアが…

739
00:53:36,171 --> 00:53:40,050
‎もうすぐゴールなのに
‎うまく操作できない

740
00:53:40,133 --> 00:53:41,259
‎“もうダメだ”

741
00:53:44,137 --> 00:53:46,306
‎彼女に“大丈夫？”と聞かれ

742
00:53:46,389 --> 00:53:49,351
‎“ちょっと腹に違和感が”

743
00:53:51,102 --> 00:53:54,940
‎“ゲリなら正直に
‎そう言っていいのよ”

744
00:53:55,440 --> 00:53:58,318
‎“愛してるから
‎正直に言って”

745
00:54:00,153 --> 00:54:01,738
‎僕は顔を上げた

746
00:54:03,031 --> 00:54:04,908
‎だが手遅れだった

747
00:54:17,045 --> 00:54:21,007
‎その時に
‎彼女が運命の人だと悟った

748
00:54:23,718 --> 00:54:27,180
‎それは2019年末の出来事だ

749
00:54:27,264 --> 00:54:31,559
‎その後 彼女は
‎ＬＡの僕の家に越してきた

750
00:54:31,643 --> 00:54:33,311
‎2020年初めの話だ

751
00:54:33,395 --> 00:54:35,605
‎皆 覚えてるかい？

752
00:54:37,232 --> 00:54:38,441
‎えっと…

753
00:54:39,818 --> 00:54:43,280
‎2020年３月？

754
00:54:44,239 --> 00:54:47,742
‎ロックダウンで
‎２人で家にこもった

755
00:54:47,826 --> 00:54:52,872
‎家庭を築く相手は
‎彼女しかいないと思ってた

756
00:54:52,956 --> 00:54:59,212
‎だが もともと世の中が
‎不安定だと感じてたところに

757
00:54:59,296 --> 00:55:02,632
‎コロナの追い打ちがかかり
‎こう思った

758
00:55:02,716 --> 00:55:04,968
‎“本当に子供が欲しい？”

759
00:55:05,051 --> 00:55:08,430
‎“この世界に
‎子供を送り出す？”

760
00:55:08,513 --> 00:55:10,348
‎“大変な世の中だぞ”

761
00:55:10,432 --> 00:55:12,642
‎怖くなってしまった

762
00:55:12,726 --> 00:55:16,479
‎ただでさえ育児は大変なんだ

763
00:55:16,563 --> 00:55:20,275
‎僕は親戚の子や
‎友人の子を見てきた

764
00:55:20,358 --> 00:55:24,821
‎４歳児の食事は
‎何より難しいと知ってる

765
00:55:26,239 --> 00:55:28,199
‎食事をさせたことが？

766
00:55:28,283 --> 00:55:31,202
‎マカロニを口に運ぶと断られ

767
00:55:31,286 --> 00:55:33,204
‎“ピザがいい”と

768
00:55:34,497 --> 00:55:37,709
‎ピザを出すと
‎“緑色のは何？”と言う

769
00:55:38,418 --> 00:55:40,336
‎“ただのバジルだ”

770
00:55:41,212 --> 00:55:43,465
‎“バジルなんて嫌だ”

771
00:55:44,674 --> 00:55:45,842
‎“お飾りさ”

772
00:55:45,925 --> 00:55:47,969
‎“オカザリって何？”

773
00:55:48,803 --> 00:55:51,973
‎“もっと食べたくないよ”

774
00:55:52,974 --> 00:55:57,896
‎そして寝る時間になり
‎歯磨きをさせると

775
00:55:57,979 --> 00:56:00,398
‎“この歯磨き粉嫌い”

776
00:56:00,482 --> 00:56:02,233
‎“ピリ辛だ”

777
00:56:03,985 --> 00:56:06,654
‎“ピリ辛？　ミント味だぞ”

778
00:56:08,239 --> 00:56:10,700
‎“ピリ辛は嫌いだよ”

779
00:56:10,784 --> 00:56:13,495
‎“別の形容詞を選べ”

780
00:56:14,204 --> 00:56:17,999
‎“この炭酸もピリ辛で嫌だ”

781
00:56:18,708 --> 00:56:20,710
‎“サンペレグリノだ”

782
00:56:21,378 --> 00:56:23,296
‎“８ドルもする”

783
00:56:23,797 --> 00:56:25,632
‎“お前が ねだったんだ”

784
00:56:25,715 --> 00:56:30,637
‎“ビスケットまみれの手で
‎僕のスマホも触っただろ”

785
00:56:31,304 --> 00:56:37,477
‎“スウェーデンの愛国者の
‎ゲーム動画を見るために”

786
00:56:42,190 --> 00:56:45,443
‎“どうしてイジめるの”

787
00:56:45,944 --> 00:56:47,320
‎“もう おねむだろ？”

788
00:56:47,403 --> 00:56:49,906
‎“眠くないもん”

789
00:56:50,407 --> 00:56:51,741
‎“なぜ目をこする？”

790
00:56:51,825 --> 00:56:53,451
‎“だって…”

791
00:56:53,535 --> 00:56:56,037
‎“目がピリ辛なんだもん”

792
00:56:58,039 --> 00:56:59,958
‎シャワーの時間だと言うと

793
00:57:00,041 --> 00:57:02,585
‎“シャワーなんて嫌だ”

794
00:57:03,169 --> 00:57:06,548
‎そして両肩が
‎脱臼したみたいに…

795
00:57:08,174 --> 00:57:09,134
‎そして叫ぶ

796
00:57:16,432 --> 00:57:18,476
‎シャワーを浴びると

797
00:57:19,144 --> 00:57:23,064
‎髪を横に流して
‎リビングにやってくる

798
00:57:23,731 --> 00:57:27,694
‎足つきパジャマを着て
‎おやすみを言いにね

799
00:57:34,284 --> 00:57:37,704
‎まるでリビングの大統領だ

800
00:57:48,089 --> 00:57:49,174
‎まあ…

801
00:57:49,257 --> 00:57:50,800
‎子供は難しい

802
00:57:52,677 --> 00:57:55,388
‎パンデミックが起きて２ヵ月

803
00:57:55,472 --> 00:57:57,348
‎５月10日 母の日のことだ

804
00:57:57,432 --> 00:58:00,560
‎ロックダウンはまだ続いてた

805
00:58:00,643 --> 00:58:04,397
‎彼女は疲れてしまい
‎外に出たがった

806
00:58:04,481 --> 00:58:07,442
‎そこで
‎僕はハイキングを提案し

807
00:58:07,525 --> 00:58:11,654
‎ＬＡの美しい街
‎トパンガへ向かった

808
00:58:11,738 --> 00:58:13,698
‎最高の景色だった

809
00:58:13,781 --> 00:58:18,161
‎青い空に
‎アニメみたいな雲が浮かび

810
00:58:18,244 --> 00:58:20,622
‎花が咲き乱れてた

811
00:58:20,705 --> 00:58:26,461
‎そして途中で人とすれ違うと
‎会話の断片が聞こえた

812
00:58:26,544 --> 00:58:28,880
‎“暗号資産の失敗で
‎自殺だって”

813
00:58:28,963 --> 00:58:31,049
‎“何？　何だって？”

814
00:58:34,010 --> 00:58:37,347
‎言うまでもなく
‎最高の日だった

815
00:58:37,847 --> 00:58:41,684
‎家に帰っても
‎気分は最高だった

816
00:58:41,768 --> 00:58:44,646
‎そしてリリーに声をかけると

817
00:58:44,729 --> 00:58:50,526
‎“こんな女って嫌だけど
‎将来について話したいの”

818
00:58:50,610 --> 00:58:53,071
‎“結婚する？　子供は？”

819
00:58:53,154 --> 00:58:55,823
‎“今すぐ母親にしてやる”

820
00:58:58,868 --> 00:59:00,245
‎そして成功した

821
00:59:09,254 --> 00:59:13,258
‎親になるには
‎42歳が最適の年齢だ

822
00:59:13,341 --> 00:59:15,718
‎賢い年齢と言える

823
00:59:16,803 --> 00:59:21,516
‎僕たちは
‎親に内緒で結婚式を挙げた

824
00:59:21,599 --> 00:59:26,354
‎君たちも 親に式の予定を
‎教えない方がいいぞ

825
00:59:26,437 --> 00:59:27,855
‎だろ？

826
00:59:28,856 --> 00:59:32,235
‎欠点は
‎家族が来られないことだが

827
00:59:32,318 --> 00:59:35,989
‎利点も
‎家族が来られないことだ

828
00:59:41,119 --> 00:59:44,497
‎ビッグ･サーで
‎２人きりの式を挙げた

829
00:59:44,581 --> 00:59:45,665
‎美しかったよ

830
00:59:45,748 --> 00:59:48,126
‎もう１人 進行役がいた

831
00:59:48,209 --> 00:59:49,961
‎カモメだけどね

832
00:59:50,044 --> 00:59:51,004
‎だけど…

833
00:59:51,087 --> 00:59:54,507
‎とても
‎威厳のあるカモメだった

834
00:59:55,008 --> 00:59:59,721
‎忘れもしない
‎ステキな言葉をもらったんだ

835
01:00:00,763 --> 01:00:03,516
‎“この夜が続くように”

836
01:00:04,100 --> 01:00:06,227
‎“夜明けと戦おう”

837
01:00:07,687 --> 01:00:12,859
‎“明日 君たちは
‎消えてしまうのだから”

838
01:00:13,443 --> 01:00:14,694
‎自慢になるが

839
01:00:14,777 --> 01:00:18,323
‎進行役は
‎カモメール‎･アイ･チェリーだ

840
01:00:19,032 --> 01:00:23,953
‎ここにいる皆にしか
‎通じないジョークだ

841
01:00:29,083 --> 01:00:34,130
‎次はユダヤのアホ儀式をしに
‎レッドウッドに向かい

842
01:00:34,714 --> 01:00:38,801
‎グラスの代わりに
‎松ぼっくりを紙に包んだ

843
01:00:38,885 --> 01:00:40,803
‎それを踏みつけると

844
01:00:40,887 --> 01:00:43,640
‎３匹のリスが
‎“マゼルトフ”と祝った

845
01:00:47,477 --> 01:00:52,774
‎60年代前半に西海岸へ移った
‎ヒッピーみたいなリスだ

846
01:00:52,857 --> 01:00:57,195
‎住みついたら
‎やけに信仰深くなっちまった

847
01:00:58,321 --> 01:01:03,076
‎僕たちは新居に越して
‎子供部屋を作った

848
01:01:03,159 --> 01:01:05,578
‎赤ん坊の誕生が迫ってた

849
01:01:05,662 --> 01:01:09,582
‎出産は僕たち２人の
‎ことだから⸺

850
01:01:09,666 --> 01:01:11,918
‎対等にしないと

851
01:01:12,960 --> 01:01:15,546
‎妻のおなかが赤ん坊で
‎膨らむ中

852
01:01:15,630 --> 01:01:18,716
‎僕はお菓子で腹を膨らませた

853
01:01:22,053 --> 01:01:25,473
‎僕らは病院に着き
‎ウロウロしてた

854
01:01:25,556 --> 01:01:28,768
‎出産の時に のんきなもんだ

855
01:01:29,435 --> 01:01:32,689
‎僕らはしばらく病院にいた

856
01:01:32,772 --> 01:01:36,567
‎すると突然
‎妻の陣痛が始まり

857
01:01:36,651 --> 01:01:39,529
‎部屋の空気が
‎ガラッと変わった

858
01:01:39,612 --> 01:01:43,199
‎そして
‎初めて見るナースが現れた

859
01:01:43,282 --> 01:01:46,077
‎スポーツ選手みたいな
‎ナースだ

860
01:01:46,160 --> 01:01:50,707
‎“行け リリー！
‎あなたなら勝てるわよ”

861
01:01:51,958 --> 01:01:55,878
‎僕はただ
‎その場に立ってるだけ

862
01:01:56,546 --> 01:01:58,548
‎妻の脚を支えた

863
01:02:00,133 --> 01:02:03,094
‎すると しばらくして…

864
01:02:04,345 --> 01:02:06,013
‎息子が誕生した

865
01:02:06,764 --> 01:02:09,892
‎何と言えばいいか…

866
01:02:11,394 --> 01:02:14,105
‎何より美しい光景だった

867
01:02:14,772 --> 01:02:19,444
‎命が始まる瞬間を
‎目撃した気分だった

868
01:02:20,736 --> 01:02:23,948
‎中絶反対派っぽい話だけど

869
01:02:24,031 --> 01:02:27,160
‎これは母親賞賛派って話だ

870
01:02:32,790 --> 01:02:36,627
‎人生で
‎一番 美しい光景だったんだ

871
01:02:37,920 --> 01:02:41,841
‎女性が
‎子を産む瞬間を見て思った

872
01:02:42,341 --> 01:02:46,304
‎“だから母親はワンコールで
‎電話に出るんだ”

873
01:02:48,639 --> 01:02:51,809
‎今晩このショーが終わったら

874
01:02:52,310 --> 01:02:56,439
‎母親に“愛してる”と
‎メッセージを送るか

875
01:02:56,522 --> 01:02:58,065
‎電話をしてくれ

876
01:02:58,149 --> 01:03:02,028
‎一番は何かしてる最中に
‎電話すること

877
01:03:04,322 --> 01:03:06,282
‎切る言い訳になる

878
01:03:08,117 --> 01:03:10,495
‎僕らは息子を家に迎えた

879
01:03:10,578 --> 01:03:13,122
‎とってもかわいいんだ

880
01:03:13,206 --> 01:03:17,960
‎かわいすぎて
‎心を わしづかみにされる

881
01:03:18,044 --> 01:03:22,215
‎かわいいうえに
‎何だかセクシーなんだ

882
01:03:23,758 --> 01:03:27,261
‎小顔で 髪がなくて
‎顔は左右対称

883
01:03:27,345 --> 01:03:30,181
‎ジェイソン･ステイサムに
‎そっくり

884
01:03:32,350 --> 01:03:33,518
‎それから…

885
01:03:34,644 --> 01:03:39,440
‎赤ん坊がいると
‎抱きしめずにはいられない

886
01:03:39,524 --> 01:03:42,777
‎“なんてこった
‎かわいすぎるぞ”

887
01:03:42,860 --> 01:03:47,156
‎ほっぺをそいで
‎トーストに乗せたくなる

888
01:03:47,240 --> 01:03:51,410
‎それに頭のてっぺんが
‎柔らかい

889
01:03:51,494 --> 01:03:52,995
‎文字どおり“骨抜き”だ

890
01:03:53,079 --> 01:03:56,916
‎“ニールに骨抜きにされた”
‎とは違う意味

891
01:03:56,999 --> 01:04:01,546
‎まだ骨化していない
‎隙間があるんだ

892
01:04:01,629 --> 01:04:04,924
‎そして脳ミソが
‎皮膚のすぐ下にある

893
01:04:05,007 --> 01:04:09,136
‎小さく脈を打っていて
‎キュートなんだ

894
01:04:09,220 --> 01:04:13,140
‎タピオカ用のストローを
‎ポンと刺して…

895
01:04:15,560 --> 01:04:19,355
‎かわいい脳ミソを
‎吸っちゃいたい

896
01:04:20,356 --> 01:04:24,694
‎僕はリベラルメディアの
‎エリートだから

897
01:04:24,777 --> 01:04:28,281
‎Ｑアノンは
‎この話を本気にしてる

898
01:04:30,658 --> 01:04:33,160
‎以上 ニック･クロールでした

899
01:04:35,037 --> 01:04:37,331
‎ありがとう　ワシントンＤＣ

900
01:04:39,917 --> 01:04:43,337
‎リリー 息子 家族全員に
‎感謝したい

901
01:04:43,421 --> 01:04:46,007
‎皆さん どうもありがとう

902
01:05:26,213 --> 01:05:30,176
やっと進んだ
僕ゲッソリしてるだろ

903
01:05:31,010 --> 01:05:34,513
横断歩道の前で
またギアチェンジだ