1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,303 --> 00:00:15,641
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX
4
00:00:49,550 --> 00:00:52,427
Läget, Washington D.C?
5
00:00:55,347 --> 00:00:57,474
Tack för att ni har kommit hit.
6
00:00:57,558 --> 00:01:00,102
Det är konstiga tider just nu.
7
00:01:02,563 --> 00:01:05,899
Vi gör alla vårt bästa
och jag vill att ni ska veta
8
00:01:05,983 --> 00:01:08,861
att under de kommande
fyra till fem timmarna
9
00:01:10,445 --> 00:01:13,949
kommer allt att vara bra. Okej?
10
00:01:15,534 --> 00:01:16,535
Tack så mycket.
11
00:01:19,329 --> 00:01:21,373
Så har det inte alltid känts.
12
00:01:21,456 --> 00:01:24,126
Jag minns när jag gick i sjuan.
13
00:01:24,209 --> 00:01:27,671
Det var vår första fest
med både killar och tjejer.
14
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
Och det var ju alltid spännande.
15
00:01:29,715 --> 00:01:33,302
Det här var när alla
fortfarande var straighta.
16
00:01:37,222 --> 00:01:38,140
Jag var peppad.
17
00:01:38,223 --> 00:01:40,934
Jag hade på mig min lila skjorta
18
00:01:41,018 --> 00:01:43,937
och mina khaki-byxor från GapKids
19
00:01:44,021 --> 00:01:45,731
med resår runt midjan
20
00:01:45,814 --> 00:01:48,942
för barnen som sa: "Jag måste bajsa nu!"
21
00:01:52,487 --> 00:01:54,448
Jag längtade till den festen,
22
00:01:54,531 --> 00:01:56,491
för Lizzy skulle komma.
23
00:01:56,575 --> 00:01:59,494
Jag hade varit kär i henne
under hela min barndom.
24
00:01:59,578 --> 00:02:01,914
Hon satt ensam och tittade på tv.
25
00:02:01,997 --> 00:02:03,290
Jag klev in.
26
00:02:03,373 --> 00:02:06,001
Jag hade min öppningsfras redo. Jag sa:
27
00:02:07,211 --> 00:02:10,714
"Har du hört att ms Goldmans dotter
kanske har cancer?"
28
00:02:12,883 --> 00:02:15,385
Jag flirtade hej vilt.
29
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
Och precis när hon tittar på mig
30
00:02:20,682 --> 00:02:23,644
kommer Jenny, hon som bor där, bakom mig
31
00:02:23,727 --> 00:02:25,354
och drar ner mina brallor.
32
00:02:27,314 --> 00:02:31,985
Khaki-byxorna med resårband åkte rakt ner.
33
00:02:33,320 --> 00:02:37,324
Under hade jag på mig boxershorts i siden.
34
00:02:37,407 --> 00:02:41,286
Som en affärsman på semester i Hong Kong.
35
00:02:42,496 --> 00:02:46,500
De gled rakt av…
36
00:02:48,168 --> 00:02:52,130
Lizzy tittar mot mig
och är nu öga mot öga
37
00:02:53,382 --> 00:02:55,634
med min skalliga lilla cashewnöt.
38
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
Hon är förskräckt.
39
00:03:00,722 --> 00:03:02,933
Jenny, hon som drog ner mina brallor,
40
00:03:03,016 --> 00:03:05,394
skäms ihjäl.
41
00:03:05,477 --> 00:03:08,772
Och nu är jag komiker.
42
00:03:11,108 --> 00:03:12,150
Tack så mycket.
43
00:03:13,318 --> 00:03:14,361
Tack.
44
00:03:17,531 --> 00:03:18,907
Jag utvecklades sent.
45
00:03:18,991 --> 00:03:21,660
Därför var det hemskt
att byxorna åkte av i den åldern.
46
00:03:21,743 --> 00:03:23,370
Jag var också kräsen.
47
00:03:23,453 --> 00:03:26,623
Som liten åt jag i princip
bara mac and cheese.
48
00:03:27,499 --> 00:03:29,251
Och jag minns
49
00:03:29,334 --> 00:03:32,129
att mamma matade mig
för att se om jag åt nåt annat.
50
00:03:32,212 --> 00:03:34,339
Ibland kryddade hon till det,
51
00:03:34,423 --> 00:03:36,383
med typ Pasta Alfredo.
52
00:03:36,466 --> 00:03:39,595
Men det var mest grädde…
53
00:03:40,762 --> 00:03:44,308
Pasta Alfredo, den mest soppaktiga pastan.
54
00:03:45,100 --> 00:03:50,397
En kväll sörplade jag upp
en stor skål med Pasta Alfredo.
55
00:03:50,480 --> 00:03:53,483
En utmärkt måltid inför karateträning.
56
00:03:56,653 --> 00:04:01,617
Speciellt för en sexåring
med odiagnostiserad laktosintolerans.
57
00:04:06,663 --> 00:04:08,999
Jag åt upp min Pasta Alfredo.
58
00:04:09,082 --> 00:04:11,168
Hoppade in i minibussen. Inget skryt,
59
00:04:11,251 --> 00:04:14,463
men vi hade en Plymouth Voyager.
Den var ingen stor grej.
60
00:04:15,756 --> 00:04:18,967
Jag sätter mig långt bak.
61
00:04:20,385 --> 00:04:22,888
Mamma ger mig en persika till efterrätt.
62
00:04:22,971 --> 00:04:26,183
"Usch, vilken saftig persika!", säger jag.
63
00:04:27,726 --> 00:04:29,645
"Ät den inte då." Så jag tar den
64
00:04:29,728 --> 00:04:31,772
och trycker ner den i mugghållaren.
65
00:04:32,981 --> 00:04:36,401
Lägger på en servett och säger: "Peach!"
66
00:04:37,361 --> 00:04:40,781
På den tiden hade jag ett talfel.
67
00:04:44,660 --> 00:04:46,537
Sen kommer vi till karaten.
68
00:04:46,620 --> 00:04:49,373
Jag gick på karate.
Jag var en liten judisk pojke,
69
00:04:49,456 --> 00:04:54,002
som gick på karate med tio irländska
katolska brandmän i min stad.
70
00:04:57,089 --> 00:05:00,259
På en katolsk skola i min hemstad,
vid namn Återuppståndelsen.
71
00:05:02,261 --> 00:05:05,722
Jag var inte välkommen under dagtid.
72
00:05:10,102 --> 00:05:11,395
Men jag ville säga:
73
00:05:11,478 --> 00:05:13,981
"Jag vet inte om ni
hade haft namnet utan mig?"
74
00:05:16,358 --> 00:05:18,944
Förmodligen, D.C.
75
00:05:21,363 --> 00:05:23,490
Jag glider in på karaten.
76
00:05:23,574 --> 00:05:25,993
Och hälsar på mina kampsportsvänner.
77
00:05:26,118 --> 00:05:28,620
Ni vet, visar dem stor respekt.
78
00:05:29,955 --> 00:05:33,000
Jag vet inte om ni har haft turen
att gå på en karatelektion,
79
00:05:33,083 --> 00:05:35,127
eller ännu bättre, en karateuppvisning.
80
00:05:35,210 --> 00:05:38,255
Det är en ceremoni där man visar upp
81
00:05:38,338 --> 00:05:41,258
att man kan göra en enkel TikTok-dans.
82
00:05:41,341 --> 00:05:43,677
Så här… Och jag…
83
00:05:43,760 --> 00:05:46,638
Jag vet inte. Förlåt. Jag gör det inte.
84
00:05:46,722 --> 00:05:49,641
Man uppgraderas långsamt
från ett vitt bälte till ett gult
85
00:05:49,725 --> 00:05:51,059
till ett svart.
86
00:05:51,143 --> 00:05:52,936
Så jag går på karate,
87
00:05:53,103 --> 00:05:55,939
jag gör alla sparkar och slag.
88
00:05:56,023 --> 00:05:58,317
Jag tänker… "Jag är ju bra."
89
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
"Jag är bra på karate."
90
00:06:00,194 --> 00:06:01,570
Och plötsligt hör jag:
91
00:06:04,573 --> 00:06:07,201
"Åh, Pasta Alfredo."
92
00:06:08,744 --> 00:06:11,455
Så jag bugar mig ut.
93
00:06:14,750 --> 00:06:16,543
Inför alla kampsportare.
94
00:06:17,669 --> 00:06:19,880
Och jag
95
00:06:19,963 --> 00:06:23,383
går till korridoren
och går en sån där snabbgång,
96
00:06:23,467 --> 00:06:26,220
när man, ni vet.
97
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
Det är kul att
se en annan skolas korridor.
98
00:06:28,263 --> 00:06:30,182
Man ser en inspirerande poster.
99
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Typ Jesus som säger: "Kämpa på." Och…
100
00:06:41,193 --> 00:06:43,904
Jag kommer till toaletten
och ska sätta mig.
101
00:06:43,987 --> 00:06:46,156
Och jag har knutit min gi.
102
00:06:46,240 --> 00:06:49,409
Jag vet inte om ni är
bekanta med kampsporter.
103
00:06:49,493 --> 00:06:52,829
Men gi är uniformen man bär i karate.
104
00:06:52,913 --> 00:06:56,875
Man kallar också skirat smör för "gi".
105
00:06:58,126 --> 00:07:01,463
För er som känner till ketokost,
106
00:07:01,547 --> 00:07:04,049
eller bulletproof kaffe.
107
00:07:04,132 --> 00:07:07,553
Just nu dricker jag bulletproof kaffe,
det är när man har i
108
00:07:07,636 --> 00:07:10,681
mycket skirat smör i kaffet.
109
00:07:10,764 --> 00:07:15,227
Om fem år kommer de att säga:
"Minns ni när allas vener exploderade?"
110
00:07:16,520 --> 00:07:17,521
Som med Atkinsdieten.
111
00:07:17,604 --> 00:07:19,982
Minns ni att han som skapade Atkinsdieten
112
00:07:20,107 --> 00:07:21,900
dog av en hjärtinfarkt?
113
00:07:22,943 --> 00:07:24,736
Eller han som uppfann Segway?
114
00:07:24,820 --> 00:07:27,990
Vet ni hur han som uppfann Segway dog?
115
00:07:28,115 --> 00:07:31,410
Han föll från en klippa på sin Segway…
116
00:07:33,912 --> 00:07:37,374
Vilket är en bra övergång till…
117
00:07:39,501 --> 00:07:41,086
…min gi.
118
00:07:45,174 --> 00:07:47,676
Som jag hade knutit upp typ hundra gånger,
119
00:07:47,759 --> 00:07:50,804
för barn förstår inte vad framtid är
120
00:07:50,888 --> 00:07:52,347
eller konsekvenser.
121
00:07:52,431 --> 00:07:55,767
Jag försöker knyta upp min gi.
122
00:07:55,851 --> 00:07:57,769
Och sen sprutar jag ner min gi…
123
00:08:00,147 --> 00:08:02,691
…med skum från Alfredo-pastan.
124
00:08:04,359 --> 00:08:06,987
Jag måste gå tillbaka genom korridoren,
125
00:08:07,112 --> 00:08:09,781
jag lunkade fram.
126
00:08:10,782 --> 00:08:14,411
Som en liten John Wayne.
Tillbaka till karaten och jag säger:
127
00:08:14,494 --> 00:08:16,121
"Tjenare, Kemosabe."
128
00:08:18,957 --> 00:08:20,792
Brandmännen säger inte ett ord.
129
00:08:22,336 --> 00:08:24,713
Men de gick helt klart hem
till sina fruar och sa:
130
00:08:24,796 --> 00:08:27,633
"Den där jävla Kroll-ungen
sket ner sin gi."
131
00:08:33,847 --> 00:08:35,015
Det jag vill säga är:
132
00:08:35,098 --> 00:08:38,644
Den kvällen klev jag in på karaten
med vitt bälte,
133
00:08:38,727 --> 00:08:40,771
men gick därifrån med brunt bälte.
134
00:08:42,773 --> 00:08:43,774
Tack så mycket.
135
00:08:49,613 --> 00:08:53,075
Jag utvecklades verkligen sent.
Jag var sen med många saker.
136
00:08:53,158 --> 00:08:55,327
Som första gången jag sa:
"Jag älskar dig."
137
00:08:55,410 --> 00:08:59,331
Minns nån här första gången
ni sa att ni älskade nån?
138
00:08:59,414 --> 00:09:05,254
Inte till nån i familjen eller
till en fin tallrik med parmesankyckling.
139
00:09:07,339 --> 00:09:08,799
Ropa hur gamla ni var
140
00:09:08,882 --> 00:09:11,343
första gången ni sa
"Jag älskar dig" till nån.
141
00:09:11,426 --> 00:09:13,428
Tretton. Arton.
142
00:09:13,512 --> 00:09:15,055
Jag var trettiotvå.
143
00:09:18,433 --> 00:09:21,478
Minns nån här sin första hjärtesorg?
144
00:09:21,562 --> 00:09:23,313
Tretton. Sexton.
145
00:09:23,397 --> 00:09:24,982
Jag var trettiotre.
146
00:09:27,651 --> 00:09:31,113
Den första kvinnan
som jag sa "jag älskar dig" till
147
00:09:31,196 --> 00:09:33,824
var också den första
som krossade mitt hjärta.
148
00:09:33,907 --> 00:09:36,535
Och det gjorde hon fan rejält!
149
00:09:40,873 --> 00:09:43,500
Det var för tio år sedan. Hon heter Kate.
150
00:09:43,584 --> 00:09:47,004
Hon var den typ av kvinna
som jag aldrig trodde
151
00:09:47,087 --> 00:09:50,257
att jag kunde få.
Hon var vacker och rolig.
152
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
Och smart.
153
00:09:51,800 --> 00:09:55,846
Hon var en sån där tjej
som jag alltid gillade i skolan.
154
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
Men vi var bara vänner.
155
00:09:57,848 --> 00:10:00,642
Jag vet inte om det upplägget
är bekant för folk
156
00:10:00,726 --> 00:10:02,477
som besöker komedishower.
157
00:10:05,856 --> 00:10:07,608
Men ni vet när man…
158
00:10:07,691 --> 00:10:09,610
Man är vänner. Den ena gillar den andra.
159
00:10:09,693 --> 00:10:12,154
Och spänningen byggs upp tills nån säger:
160
00:10:12,237 --> 00:10:14,573
"Jocelyn, kan vi prata ikväll?"
161
00:10:16,867 --> 00:10:18,744
"Detta kommer att sluta bra."
162
00:10:20,204 --> 00:10:22,414
Sen gick jag till en fest,
blev full och sa:
163
00:10:22,497 --> 00:10:28,712
"Jocelyn, som jag sa tidigare idag,
så vill jag få prata med dig
164
00:10:28,795 --> 00:10:32,883
och säga
att jag värderar vår vänskap så mycket.
165
00:10:32,966 --> 00:10:36,803
Men du bör också veta
hur ofta jag runkar till dig."
166
00:10:39,348 --> 00:10:42,184
Och hon sa:
"Åh, Nicky, det är så gulligt.
167
00:10:42,267 --> 00:10:44,561
Men vi passar nog bättre som vänner."
168
00:10:44,686 --> 00:10:48,732
Och jag sa: "Ja, det var det
jag hoppades att du skulle säga."
169
00:10:50,734 --> 00:10:52,528
Och sen gick hon ut
170
00:10:52,611 --> 00:10:56,031
och runkade av en lacrosse-spelare
171
00:10:56,114 --> 00:10:58,075
med flera hjärnskakningar,
172
00:10:58,158 --> 00:11:00,577
på en fest hemma hos mig.
173
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
Okej?
174
00:11:05,082 --> 00:11:07,960
Men nu är jag 32 och jag har träffat Kate.
175
00:11:08,043 --> 00:11:11,088
Och vi är kära.
Vi pratar om att flytta ihop.
176
00:11:11,171 --> 00:11:14,800
Vi pratar om sånt som man pratar om
med den man tror är den rätta.
177
00:11:14,883 --> 00:11:15,968
Ni vet, när man…
178
00:11:16,051 --> 00:11:18,762
"Alltså om vi skulle få barn…" Ni vet.
179
00:11:21,181 --> 00:11:24,101
"Vad skulle vi ens döpa det till"? Ni vet?
180
00:11:24,184 --> 00:11:25,811
Jag sa: "Kilometer.
181
00:11:27,479 --> 00:11:31,191
Kilometer Kroll. Det är ett starkt namn."
182
00:11:32,526 --> 00:11:35,571
För jag är ett stort Miles Davis-fan.
183
00:11:38,115 --> 00:11:41,368
Men jag är ett större fan
av metersystemet.
184
00:11:43,495 --> 00:11:47,040
Vi var seriösa, och…
185
00:11:47,124 --> 00:11:48,709
Hon fick ett gig i New York
186
00:11:48,792 --> 00:11:51,837
och vi skulle på ett bröllop där,
så jag flög dit till henne.
187
00:11:51,920 --> 00:11:54,631
Vi skulle ha en så romantisk helg ihop.
188
00:11:54,715 --> 00:11:56,216
Vi går på bröllopet.
189
00:11:56,300 --> 00:11:58,927
Jag vet inte om ni har gått på bröllop
med den ni dejtar
190
00:11:59,011 --> 00:12:03,390
och man ser sig omkring och säger:
"Är det så här vi borde…?"
191
00:12:04,391 --> 00:12:06,393
"Flickan som bär ringarna är söt,
192
00:12:06,476 --> 00:12:09,855
men vi skulle ha en tax
i vit smoking som bär ringarna, visst?"
193
00:12:11,481 --> 00:12:14,401
Jag lyssnar på löftena och storgråter.
194
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
Jag ser att hon gråter mycket mindre.
195
00:12:21,533 --> 00:12:24,536
Vi går hem efter bröllopet och hon säger:
196
00:12:24,620 --> 00:12:27,372
"Nick, vi måste prata." Och jag säger:
197
00:12:27,456 --> 00:12:29,249
"Om vad? Om framtiden?"
198
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
"Typ", säger hon.
199
00:12:34,713 --> 00:12:37,382
Jag frågar: "Vad är det?"
Hon säger: "Vi borde göra slut."
200
00:12:37,466 --> 00:12:39,635
"Va? Vad menar du? Vi har det så bra."
201
00:12:39,718 --> 00:12:42,513
"Nej, Nick. Vi har pratat om det här."
202
00:12:42,596 --> 00:12:45,015
Jag säger:
"Vi har inte pratat om det här."
203
00:12:45,098 --> 00:12:47,935
Hon säger:
"Tja, jag har pratat med mina vänner."
204
00:12:49,561 --> 00:12:51,146
Och när man blir dumpad
205
00:12:51,230 --> 00:12:55,442
inser man att man är den sista att få veta
206
00:12:55,526 --> 00:12:57,736
att man blir dumpad.
207
00:12:57,819 --> 00:13:00,656
Personen har haft en referensgrupp.
208
00:13:01,865 --> 00:13:04,660
De har haft workshop med ämnet
209
00:13:04,743 --> 00:13:08,580
och nu presenteras resultatet.
210
00:13:09,665 --> 00:13:12,626
Vilket är att du inte
betyder ett skit, bitch.
211
00:13:16,088 --> 00:13:18,966
Jag vill prata om det, men hon säger:
"Nick, jag har ju sagt
212
00:13:19,049 --> 00:13:20,759
att jag inte vill gifta mig."
213
00:13:20,843 --> 00:13:23,011
Jag säger: "Vi behöver inte gifta oss!"
214
00:13:23,095 --> 00:13:29,434
Vi kan vara ett sånt par som bara är ihop
och alla undrar vad fan man håller på med.
215
00:13:31,979 --> 00:13:35,107
Vill de inte ha en trygghet?"
216
00:13:41,363 --> 00:13:43,323
Så jag börjar vädja.
217
00:13:43,407 --> 00:13:45,450
Jag säger: "Snälla."
218
00:13:46,451 --> 00:13:47,995
Det var ingen effektiv metod
219
00:13:48,120 --> 00:13:51,915
för jag vet att anledningen till att
hon gjorde slut var
220
00:13:51,999 --> 00:13:54,001
att hon inte tycker att jag är manlig nog.
221
00:13:54,084 --> 00:13:58,130
Hon ville ha en kille med armtatueringar
som kör en manuellt växlad bil
222
00:13:58,213 --> 00:14:00,382
och kan köra motorcykel…
223
00:14:00,465 --> 00:14:04,094
Och jag kommer aldrig vara killen
som kör motorcykel.
224
00:14:04,178 --> 00:14:06,346
I så fall skulle jag vara sist i ledet.
225
00:14:06,430 --> 00:14:09,266
"Åh nej, jag kommer att
missa trafikljuset.
226
00:14:09,975 --> 00:14:13,645
Jag kommer komma ifrån grabbarna.
227
00:14:15,022 --> 00:14:18,192
Jag såg fram emot att
mullra igenom ett kvarter
228
00:14:18,275 --> 00:14:20,694
och förstöra dagen för folk."
229
00:14:28,493 --> 00:14:30,829
Så när jag säger: "Snälla…"
230
00:14:32,748 --> 00:14:34,416
Var det inte effektivt.
231
00:14:34,499 --> 00:14:36,919
Men jag fortsatte och sa:
"Ge mig en anledning."
232
00:14:37,002 --> 00:14:40,088
Hon säger:
"Nick, det är inte… Okej, då!
233
00:14:40,172 --> 00:14:42,716
Jag är inte attraherad av dig."
234
00:14:44,676 --> 00:14:45,886
Och jag sa…
235
00:14:49,181 --> 00:14:50,974
"Jaha, schysst…
236
00:14:51,058 --> 00:14:53,185
Schysst. Jätteschysst.
237
00:14:53,268 --> 00:14:56,897
Jätteschysst. Jätteschysst.
238
00:14:56,980 --> 00:14:59,107
Visst. Jätteschysst.
239
00:14:59,191 --> 00:15:01,735
Jättekul att höra.
240
00:15:02,778 --> 00:15:03,946
Schysst.
241
00:15:04,029 --> 00:15:06,865
Kan du ge mig
242
00:15:06,949 --> 00:15:09,785
vilken annan anledning som helst
243
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
till att du vill göra slut?"
244
00:15:12,913 --> 00:15:14,456
Hon kunde ju ha sagt
"Jag vill göra slut."
245
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
Jag frågar varför och hon säger:
"Jag är med i al-Qaida."
246
00:15:19,795 --> 00:15:23,090
Det skulle jag förstå.
Det vore ju tidskrävande.
247
00:15:24,758 --> 00:15:26,426
Kör på, skulle jag säga.
248
00:15:29,221 --> 00:15:32,599
"Jag är inte attraherad av dig",
knäckte mig.
249
00:15:32,683 --> 00:15:35,102
Till slut, klockan tre på morgonen
säger hon:
250
00:15:35,185 --> 00:15:37,145
"Nick, jag måste sova."
251
00:15:37,229 --> 00:15:40,399
Så jag packar ihop mina saker
252
00:15:40,482 --> 00:15:45,320
och ger henne en sista farvälpuss,
och luktar på henne, som en psykopat.
253
00:15:50,868 --> 00:15:52,953
Och sen lämnar jag hennes lägenhet.
254
00:15:53,036 --> 00:15:54,872
Jag går genom korridoren.
255
00:15:56,290 --> 00:15:58,458
Med min rullväska.
256
00:15:59,918 --> 00:16:03,881
Som en tävlande i The Apprentice
som precis blivit sparkad.
257
00:16:06,884 --> 00:16:10,179
Jag går ner för gatan.
New York klockan tre på morgonen.
258
00:16:11,263 --> 00:16:13,557
Jag har förlorat mitt livs kärlek.
259
00:16:14,892 --> 00:16:16,602
Och jag har ingenstans att gå.
260
00:16:17,936 --> 00:16:19,771
Jag börjar storgråta.
261
00:16:21,273 --> 00:16:23,150
Ja.
262
00:16:23,233 --> 00:16:26,486
Jag gråter. Jag är en gråtare.
263
00:16:26,570 --> 00:16:29,198
Jag gråter för glada saker.
264
00:16:29,281 --> 00:16:32,618
Jag gråter när jag håller tal.
265
00:16:32,701 --> 00:16:35,537
Det gillade inte Kate med mig. Jag sa:
266
00:16:35,621 --> 00:16:38,123
"Kan vi höja våra glas lite snabbt?"
267
00:16:41,668 --> 00:16:44,838
Och hon: "Kör motorcykel, för fan."
268
00:16:46,256 --> 00:16:49,301
"Jag kan inte, även om jag är försiktig
och bär hjälm
269
00:16:49,384 --> 00:16:52,137
kan jag inte lite på
de andra förarna på vägarna…"
270
00:16:55,891 --> 00:16:58,977
Jag gråter när jag ser Lowes reklamfilmer.
271
00:16:59,061 --> 00:17:02,147
Ni vet de där reklamfilmerna
där pappan köper material
272
00:17:02,231 --> 00:17:03,649
till en basketkorg?
273
00:17:03,732 --> 00:17:06,610
Ni vet, virket och potatismoset.
274
00:17:06,693 --> 00:17:10,906
Allt material.
Sen ställer han det på garageuppfarten.
275
00:17:10,989 --> 00:17:14,618
Han visar sin tioåriga son
hur man gör straffkast.
276
00:17:16,995 --> 00:17:19,915
Sen visar de tio år senare
och nu spelar den sonen
277
00:17:19,998 --> 00:17:22,417
i nationella mästerskapen.
278
00:17:22,501 --> 00:17:25,796
Och han har på sig en icke märkeströja
279
00:17:25,879 --> 00:17:27,381
som det står "State" på.
280
00:17:28,799 --> 00:17:32,594
Och det andra laget är typ
"University of College".
281
00:17:32,678 --> 00:17:35,973
Han blir tacklad,
och det är en sekund kvar.
282
00:17:36,056 --> 00:17:38,267
Och nu är han vid straffkastlinjen.
283
00:17:39,434 --> 00:17:42,855
Han sätter straffkastet
och åskådarna blir galna.
284
00:17:42,938 --> 00:17:46,024
Han tittar upp på sin pappa och säger:
285
00:17:46,108 --> 00:17:48,861
"Tack för att du byggde basketkorgen.
286
00:17:50,070 --> 00:17:53,115
Och tack för att du handlade på Lowes."
287
00:17:54,908 --> 00:17:57,619
Pappan tittar ner på honom och säger:
288
00:17:58,871 --> 00:18:00,455
"Jag älskar dig,
289
00:18:00,539 --> 00:18:03,458
och jag älskar att handla på Lowes.
290
00:18:03,542 --> 00:18:05,377
Och jag älskar den här mannen."
291
00:18:05,460 --> 00:18:08,422
Och nu är han med en äldre svart man,
och jag säger:
292
00:18:08,505 --> 00:18:12,217
"Herregud. Titta på den här
moderna amerikanska familjen!"
293
00:18:16,930 --> 00:18:18,432
Det får mig att gråta.
294
00:18:20,434 --> 00:18:22,936
Att bli dumpad tog hårt på mig.
295
00:18:23,061 --> 00:18:24,980
"Jag är inte attraherad av dig."
296
00:18:25,939 --> 00:18:28,025
Men när Kate sa det till mig,
297
00:18:28,108 --> 00:18:31,653
tänkte jag: "Det… är logiskt.
298
00:18:33,947 --> 00:18:36,783
Jag är en jävla fågelskrämma."
299
00:18:37,993 --> 00:18:41,788
Känner nån här sig nöjd med
det ni ser i spegeln?
300
00:18:43,415 --> 00:18:45,375
"Ja!" Det är vanligtvis en kille
301
00:18:45,459 --> 00:18:46,793
och Lizzo.
302
00:18:51,965 --> 00:18:53,217
Ni vet…
303
00:18:53,300 --> 00:18:57,095
Lizzo fattar jag.
Hon spelar flöjt. Det är sexigt och coolt.
304
00:18:58,847 --> 00:19:02,309
Men vem är den killen, alltså…?
Ni vet de där killarna som är…
305
00:19:10,275 --> 00:19:13,153
Solen är alltid i deras ögon, ni vet…
306
00:19:16,281 --> 00:19:18,659
De tar sig alltid över bröstet.
307
00:19:26,041 --> 00:19:28,627
Jag undrar hur hans morgon ser ut?
308
00:19:29,753 --> 00:19:31,755
Ser han sig i spegeln och bara…
309
00:19:33,799 --> 00:19:35,259
"Där satte jag den.
310
00:19:38,178 --> 00:19:40,472
Okej, nu startar vi dagen, Jake."
311
00:19:43,642 --> 00:19:46,436
Så ser inte min morgon ut.
312
00:19:46,520 --> 00:19:49,857
Jag gör allt jag kan
för att vara så attraktiv som möjligt.
313
00:19:49,940 --> 00:19:54,361
Och ikväll ville jag se ut som
en av Christofer från Sopranos vänner.
314
00:19:55,529 --> 00:19:56,822
Ni vet…
315
00:19:56,905 --> 00:20:01,159
"Hörru, Chris. Skulle du prata
med din farbror Tony åt mig?"
316
00:20:02,536 --> 00:20:05,706
Jag gör allt jag kan,
och sen tittar jag in i spegeln,
317
00:20:05,789 --> 00:20:08,542
och rösten jag hör
när jag tittar i spegeln
318
00:20:08,625 --> 00:20:10,544
är en engelsk mobbare.
319
00:20:11,461 --> 00:20:12,921
Ni vet, som säger:
320
00:20:13,005 --> 00:20:13,922
"Titta på dig.
321
00:20:15,716 --> 00:20:17,593
Din feta jävla leguan."
322
00:20:19,803 --> 00:20:24,183
Rösten jag hör kan vara den brittiska
actionstjärnan Jason Statham.
323
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
"Varför är du så röd
när du kliver ur duschen?"
324
00:20:30,689 --> 00:20:31,773
"För att jag har eksem."
325
00:20:31,857 --> 00:20:34,151
"Ja, visst har du eksem?
326
00:20:35,068 --> 00:20:37,654
Och vad triggar ditt eksem?"
327
00:20:39,072 --> 00:20:39,907
"Mejeriprodukter."
328
00:20:39,990 --> 00:20:42,910
"Men du äter mycket glass ändå, va?"
329
00:20:42,993 --> 00:20:45,329
"Ja."
"Och nötter?"
330
00:20:45,412 --> 00:20:46,830
"Ja, jag bör inte äta cashewnötter."
331
00:20:46,914 --> 00:20:49,833
"Nä, du bör inte äta cashewnötter, va?
332
00:20:51,084 --> 00:20:52,753
Vad ska du göra åt det?"
333
00:20:52,836 --> 00:20:55,631
"Jag borde väl gå…"
"Gå till kemisten?"
334
00:20:55,714 --> 00:20:58,842
"Apoteket, säger vi."
"Ja, det kan jag fan tro."
335
00:21:01,762 --> 00:21:07,184
"Ni går till apoteket
och köper era parfymfria krämer
336
00:21:07,267 --> 00:21:11,271
och köper jumbopack
av melatonin för barn."
337
00:21:12,856 --> 00:21:13,774
"För den vanliga…"
338
00:21:13,857 --> 00:21:17,653
"Ja, för du blir dåsig på morgonen
av den vanliga, va?
339
00:21:19,029 --> 00:21:21,657
Och sen går du ut från apoteket,
och du…?"
340
00:21:21,740 --> 00:21:22,991
"Jag glömde mitt eksem…"
341
00:21:23,075 --> 00:21:25,702
"Ja, du glömde dina eksemkrämer!
342
00:21:27,120 --> 00:21:29,373
Så dra ut därifrån då för fan,
343
00:21:29,456 --> 00:21:33,627
din feta, glömska, amfibiska,
röda, fläckiga
344
00:21:33,710 --> 00:21:37,881
patetiska, semitiska jävla nolla."
345
00:21:44,096 --> 00:21:45,264
Sen säger jag till spegeln:
346
00:21:45,889 --> 00:21:47,432
"Nu startar vi dagen."
347
00:21:58,193 --> 00:21:59,570
Det är svårt att starta dagen.
348
00:22:00,946 --> 00:22:02,322
Just nu. Generellt.
349
00:22:02,406 --> 00:22:04,157
Det som gör det lättare är…
350
00:22:04,241 --> 00:22:07,411
När jag vaknar tänker jag:
"Idag kanske jag lär mig nåt nytt."
351
00:22:07,494 --> 00:22:08,996
Det är alltid spännande.
352
00:22:09,079 --> 00:22:13,125
Jag lärde mig precis… Det här är galet.
353
00:22:13,208 --> 00:22:16,378
Okej, håll tyst allihopa.
354
00:22:16,461 --> 00:22:17,296
Det här är galet.
355
00:22:17,379 --> 00:22:18,839
Visste ni… Håll tyst.
356
00:22:18,922 --> 00:22:23,302
Visste ni att om man måste prutta
357
00:22:23,385 --> 00:22:26,305
och för ena skinkan åt sidan
358
00:22:26,388 --> 00:22:28,891
så låter inte prutten?
359
00:22:32,394 --> 00:22:33,979
Visste…
360
00:22:34,062 --> 00:22:37,149
Visste.. Alla kvinnor visste det.
361
00:22:39,985 --> 00:22:42,446
Det är ju banbrytande.
362
00:22:49,328 --> 00:22:51,955
Vad trodde jag att det var som lät
363
00:22:52,039 --> 00:22:56,418
om inte mina små skinkor som vibrerade?
364
00:22:59,463 --> 00:23:01,590
Trodde jag att det satt
en trumpet i min rumpa?
365
00:23:01,673 --> 00:23:03,467
Som en liten Miles Davis…
366
00:23:07,387 --> 00:23:09,681
En Freddie Fartloader.
Vad trodde jag?
367
00:23:11,600 --> 00:23:14,811
Man kan stanna
två timmar extra på en fest.
368
00:23:18,440 --> 00:23:22,861
På riktigt. Gå till en fest och säg:
"En sekund. Jag ska bara…"
369
00:23:43,090 --> 00:23:46,635
Sen försöker du att springa
för att bli av med pruttens spår.
370
00:23:49,555 --> 00:23:52,182
"Jag vet inte var lukten kommer från.
371
00:23:53,225 --> 00:23:55,727
Kanske nån som gör äggröra, eller…
372
00:23:56,645 --> 00:23:59,231
En död mus i väggen? Jag…
373
00:24:00,524 --> 00:24:03,235
Jag hörde i alla fall ingenting."
374
00:24:11,410 --> 00:24:13,203
Vi gillar inte att erkänna
när vi pruttar.
375
00:24:13,287 --> 00:24:15,372
Vi vill inte säga att magen är dålig.
376
00:24:15,455 --> 00:24:17,499
Ingen säger: "Jag har diarré."
377
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
Eller hur?
378
00:24:20,085 --> 00:24:23,005
Man säger alltid: "Min mage är i obalans.
379
00:24:24,506 --> 00:24:27,176
Det är nåt med magen."
380
00:24:28,886 --> 00:24:30,929
"Kompis, du har diarré."
381
00:24:35,976 --> 00:24:37,477
Ingen vill erkänna det.
382
00:24:37,561 --> 00:24:40,480
Sen smyger det sig på. Eller hur?
383
00:24:40,564 --> 00:24:43,567
Jag drack två koppar kaffe
på ett frukostmöte,
384
00:24:43,650 --> 00:24:45,652
och en fruktsmoothie.
385
00:24:51,241 --> 00:24:53,118
Jag ursäktar mig inför männen jag är med.
386
00:24:53,202 --> 00:24:54,244
Jag…
387
00:24:57,080 --> 00:24:58,582
"Om ni ursäktar mig."
388
00:25:02,502 --> 00:25:07,090
Jag hoppar in i bilen.
Jag är tio minuter från mitt hus.
389
00:25:07,174 --> 00:25:08,717
Jag börjar köra.
390
00:25:08,800 --> 00:25:11,929
Plötsligt får jag gåshud.
391
00:25:13,096 --> 00:25:15,891
Jag får rysningar, ni vet.
392
00:25:21,146 --> 00:25:23,982
Jag kör rump-Lamaze. Ni vet…
393
00:25:30,864 --> 00:25:33,534
Jag kör upp framför huset.
Jag har inte parkerat än.
394
00:25:33,617 --> 00:25:35,953
"Jag kommer inte att hinna."
395
00:25:37,663 --> 00:25:39,540
"Kommer jag att hinna?"
396
00:25:39,623 --> 00:25:41,917
Och Statham säger: "Nej".
397
00:25:44,670 --> 00:25:47,840
Jag tänker:
"Låt mig inte vara en sån person!
398
00:25:50,050 --> 00:25:52,010
Jag vill inte vara en sån person!"
399
00:25:52,094 --> 00:25:54,847
Och sen… Som i New Orleans.
400
00:25:55,889 --> 00:25:58,141
Precis innan fördämningarna brast.
401
00:25:59,685 --> 00:26:03,313
De säger: "Om vi släpper genom
402
00:26:03,397 --> 00:26:06,525
lite vatten genom dem?
Det kanske kan rädda staden?"
403
00:26:08,277 --> 00:26:11,864
Jag släpper en chokladpralin
genom fördämningarna.
404
00:26:14,533 --> 00:26:16,785
Och jag säger: "Räcker det?"
405
00:26:18,203 --> 00:26:21,164
Och Statham säger:
"Nej, jag vill ha allt."
406
00:26:22,708 --> 00:26:26,628
Och jag säger:
"Gör mig inte till en sån person!"
407
00:26:26,712 --> 00:26:29,047
Och sen fyllde jag mina kalsonger
408
00:26:30,549 --> 00:26:33,468
med en bringa stor som en reskudde.
409
00:26:38,515 --> 00:26:41,059
Tänk på det nästa gång ni grillar.
410
00:26:43,020 --> 00:26:48,192
Jag frågar om det räcker
och Statham säger: "Ja, det är bra."
411
00:26:48,275 --> 00:26:49,651
Jag har fortfarande inte parkerat.
412
00:26:51,028 --> 00:26:52,487
Jag tar tag i ratten.
413
00:26:52,571 --> 00:26:55,866
Mina ben skakar som
en upphittad chihuahua.
414
00:26:59,036 --> 00:27:02,873
Jag kommer äntligen ut ur bilen
och vaggar fram.
415
00:27:04,166 --> 00:27:06,543
Precis som Charlie Chaplin.
416
00:27:08,295 --> 00:27:10,547
Kommer in. Bränner mina kläder.
417
00:27:12,382 --> 00:27:13,967
Tar en dusch.
418
00:27:14,051 --> 00:27:16,845
Och sen en fyra timmar lång skamtupplur.
419
00:27:18,597 --> 00:27:22,809
Vaknar, hoppar på ett flyg
och åker hit till Washington DC.
420
00:27:37,115 --> 00:27:40,410
Kom igen. Känner ni hur
håret på armarna reser sig?
421
00:27:51,880 --> 00:27:55,717
Allt det var sant,
förutom den sista biten.
422
00:27:56,927 --> 00:27:59,638
Jag sket på mig i en Prius.
423
00:28:01,974 --> 00:28:03,308
Men den sista biten…
424
00:28:03,392 --> 00:28:05,561
Det hände för nio år sedan.
425
00:28:05,644 --> 00:28:09,648
Det var året efter att Kate dumpade mig.
426
00:28:09,731 --> 00:28:13,026
Kvinnan som sa
att hon aldrig ville gifta sig
427
00:28:13,110 --> 00:28:16,405
var nu förlovad med en annan man.
428
00:28:16,488 --> 00:28:17,990
Och jag sitter i min bil
med skit i byxorna
429
00:28:18,073 --> 00:28:21,451
och undrar varför hon gjorde slut med mig.
430
00:28:30,544 --> 00:28:32,045
Jävlar.
431
00:28:32,129 --> 00:28:34,298
Jag kände mig som ett barn.
432
00:28:34,381 --> 00:28:36,091
Men jag har alltid känt mig som ett barn
433
00:28:36,175 --> 00:28:40,137
för jag är den yngste i familjen.
Jag är familjens minsting.
434
00:28:40,220 --> 00:28:41,471
Ja.
435
00:28:41,555 --> 00:28:43,390
"Minstingen Nick."
436
00:28:44,975 --> 00:28:47,269
"Nick är…" Nej, Nick. Du är 44.
437
00:28:48,562 --> 00:28:52,191
Och du har aldrig fått en present
från nån i din familj.
438
00:28:54,860 --> 00:28:55,944
Okej?
439
00:28:57,529 --> 00:29:01,074
Jag lägger stor vikt på födelseordning.
Det är nog därför jag uppträder.
440
00:29:01,158 --> 00:29:02,576
För jag är familjens minsting.
441
00:29:02,659 --> 00:29:05,037
Vem här är äldst i er familj?
442
00:29:05,120 --> 00:29:06,705
Ja.
443
00:29:06,788 --> 00:29:09,708
Räck upp händerna
som duktiga pojkar och flickor.
444
00:29:11,293 --> 00:29:12,127
Ja…
445
00:29:12,211 --> 00:29:15,422
"Jag bär tyngden av min födslorätt…"
446
00:29:17,299 --> 00:29:19,134
Ni är som Vin Diesel.
447
00:29:20,594 --> 00:29:23,555
Ni tror att ni är filmens stjärna.
448
00:29:23,639 --> 00:29:26,350
Sen börjar de plötsligt
lägga till skådespelare
449
00:29:26,433 --> 00:29:30,187
och ni tänker: "Jag insåg inte
att det här var en ensemble."
450
00:29:31,855 --> 00:29:33,357
Att vara äldst är nog svårt.
451
00:29:33,440 --> 00:29:36,443
För du måste vara banbrytaren.
Du måste vara den som
452
00:29:36,527 --> 00:29:38,695
löser allt själv.
453
00:29:38,779 --> 00:29:42,783
Sen måste du ta hand om dina syskon.
Min bror,
454
00:29:42,866 --> 00:29:46,620
han lärde sig själv att köra med växellåda
när han fyllde 16.
455
00:29:46,703 --> 00:29:49,873
När jag fyllde 16 försökte han lära mig
att köra en manuell bil
456
00:29:49,957 --> 00:29:52,084
och jag sa: "Det här var svårt.
457
00:29:53,919 --> 00:29:55,879
Jag kan inte charma en koppling.
458
00:29:57,840 --> 00:30:00,425
Hej då, måste dra."
459
00:30:01,593 --> 00:30:05,305
Min bror visade mig
alla inflytelserika filmer.
460
00:30:05,389 --> 00:30:08,767
Han visade mig alla Mel Brooks filmer
innan jag var tio år.
461
00:30:08,851 --> 00:30:09,685
Även… Ja.
462
00:30:09,768 --> 00:30:12,938
Han visade mig också
Exorcisten när jag var fem.
463
00:30:14,398 --> 00:30:19,528
Varje gång jag ser en tjej
som vrider helt på huvudet,
464
00:30:19,611 --> 00:30:21,822
blir jag triggad.
465
00:30:25,993 --> 00:30:28,620
Har vi några yngsta i publiken ikväll?
466
00:30:31,164 --> 00:30:33,709
"Alla vill prata med mig!"
467
00:30:35,335 --> 00:30:37,462
Jag är bångstyrig!
468
00:30:39,298 --> 00:30:43,510
Jag har övergett tre olika hundar
hemma hos mamma och pappa."
469
00:30:51,518 --> 00:30:54,897
Och om du är mellanbarn…
Ingen bryr sig, håll käft.
470
00:30:54,980 --> 00:30:56,523
Håll käft. Ingen bryr sig.
471
00:30:58,734 --> 00:31:01,486
Det visste ni väl redan? Det vet ni.
472
00:31:01,570 --> 00:31:03,071
Därför väljer man en partner som säger:
473
00:31:03,155 --> 00:31:05,407
"Din familj är rubbad."
Man säger: "Jag vet!
474
00:31:05,490 --> 00:31:08,285
Det är väl därför vi är ett team?"
475
00:31:14,041 --> 00:31:17,211
Har vi några ensambarn i publiken ikväll?
476
00:31:18,253 --> 00:31:20,923
Kom ni hit med era jävla föräldrar?
477
00:31:26,386 --> 00:31:28,263
"Mina föräldrar är mina vänner."
478
00:31:30,182 --> 00:31:32,309
"Och mina vänner är min familj."
479
00:31:35,979 --> 00:31:37,940
Har nån här en urgammal pappa?
480
00:31:38,857 --> 00:31:41,401
Jaså? Hur gammal var du när han föddes?
481
00:31:41,485 --> 00:31:43,904
Jag vet inte, han ska fylla 60 nu.
482
00:31:43,987 --> 00:31:46,240
Ska han fylla 60? Och hur gammal är du?
483
00:31:46,323 --> 00:31:47,157
Tjugoett.
484
00:31:47,241 --> 00:31:50,285
Du är 21.
Så han var i tidig fyrtioårsålder?
485
00:31:50,369 --> 00:31:53,121
Det är faktiskt väldigt ungt att
få barn då.
486
00:31:53,205 --> 00:31:55,040
Det är en bra ålder att få barn i.
487
00:31:55,707 --> 00:31:58,794
Det betyder ju faktiskt att han var redo.
488
00:31:59,962 --> 00:32:04,424
Det är kul när man säger:
"Äntligen har vi träffat Calebs pappa.
489
00:32:04,508 --> 00:32:07,386
Han är 103 år."
490
00:32:07,469 --> 00:32:11,223
Och nån kille glider in. Han säger:
"Jag ska hämta min son Caleb.
491
00:32:12,808 --> 00:32:15,853
Jag har på mig jeans från True Religion.
492
00:32:17,771 --> 00:32:19,231
Jag har ingen rumpa."
493
00:32:19,314 --> 00:32:25,070
Ni vet när äldre män åldras,
och de blir av med sin rumpa?
494
00:32:26,321 --> 00:32:29,700
"Jag bajsar ur mitt ryggslut."
495
00:32:36,081 --> 00:32:38,417
Jag är den yngste av fyra.
496
00:32:38,500 --> 00:32:41,211
Alla mina syskon har fyra barn.
497
00:32:41,295 --> 00:32:43,547
Så jag har 12 syskonbarn.
498
00:32:43,630 --> 00:32:46,842
Jag har alltid varit "morbror Nick".
499
00:32:46,925 --> 00:32:50,012
Som: "Morbror Nick har också eksem."
500
00:32:52,181 --> 00:32:55,058
Och jag säger: "Det stämmer kompis,
morbror Nick har eksem.
501
00:32:55,142 --> 00:32:58,187
Det är därför han har
en speciell kräm på fingrarna,
502
00:32:58,270 --> 00:33:00,981
så de inte torkar ut och
ser ut som häxsnoppar."
503
00:33:03,525 --> 00:33:05,110
Jag har en steroidkr…
504
00:33:05,194 --> 00:33:08,447
Om nån undrade:
"Det är så mycket man jag är."
505
00:33:08,530 --> 00:33:10,616
Om nån frågar om jag har tagit steroider
506
00:33:10,699 --> 00:33:13,493
svarar jag: "Ja".
507
00:33:14,494 --> 00:33:18,540
Topisk… Den heter klobetasol.
Känner ni till den?
508
00:33:18,624 --> 00:33:22,336
Jag ska smörja in mig med den
när jag kliver ur duschen,
509
00:33:22,419 --> 00:33:25,047
så att jag blir hal
när jag kliver ur duschen.
510
00:33:25,130 --> 00:33:26,632
Som en säl, ni vet?
511
00:33:29,718 --> 00:33:33,013
Har ni kul på dejten hittills?"
512
00:33:36,725 --> 00:33:40,229
När man är yngst
försöker man alltid komma ikapp.
513
00:33:40,312 --> 00:33:42,606
Man jämför sig alltid
med sina äldre syskon.
514
00:33:42,689 --> 00:33:44,149
Man vill verka äldre.
515
00:33:44,233 --> 00:33:47,402
Så jag började att röka
när jag var ganska ung.
516
00:33:47,486 --> 00:33:50,572
Jag älskade det.
Jag var så bra på att röka.
517
00:33:50,656 --> 00:33:54,826
Jag kunde göra rökringar.
Jag kunde göra allt coolt med rökning.
518
00:33:54,910 --> 00:33:56,787
Jag kunde göra rökringar.
519
00:33:58,997 --> 00:34:01,750
Sen tänkte jag:
"Jag måste sluta, men jag kan inte."
520
00:34:01,833 --> 00:34:04,670
Jag kände mig sexig när jag rökte.
Jag kände mig som en Jake.
521
00:34:04,753 --> 00:34:06,129
Förstår ni?
522
00:34:06,213 --> 00:34:07,714
Jag..
523
00:34:11,051 --> 00:34:13,720
"Jag är inte en idiot, jag är bara blyg."
524
00:34:17,933 --> 00:34:21,353
Så flirtade aldrig jag.
Jag var mer: "Jag gillar dig!"
525
00:34:23,021 --> 00:34:24,857
Inga spel!
526
00:34:24,940 --> 00:34:29,695
Vi kan dansa och skratta,
dina föräldrar kommer gilla mig."
527
00:34:35,742 --> 00:34:39,830
"Om jag knullar din vän
kommer vi nog bli mer tajta."
528
00:34:43,625 --> 00:34:47,963
"Jag kommer aldrig se på en annan tjej!
Jag sticker ut mina ögon för dig."
529
00:34:54,595 --> 00:34:56,597
"Ledsen att jag inte kunde komma
till din mammas begravning,
530
00:34:56,680 --> 00:34:58,807
men Incubus var i stan."
531
00:35:08,817 --> 00:35:13,655
Jag sa: "Jag måste sluta röka."
Jag kände mig så svag.
532
00:35:13,739 --> 00:35:16,158
Jag försökte att sluta tvärt,
<i>cold turkey</i>,
533
00:35:16,241 --> 00:35:18,452
men jag åt bara upp kalkonen.
534
00:35:21,121 --> 00:35:23,749
Jag är en liten stygg vitsig kille.
535
00:35:29,630 --> 00:35:32,090
Jag provade e-cigg, men det är pinsamt.
536
00:35:33,425 --> 00:35:36,303
De ser ut att skämmas när de röker.
537
00:35:36,386 --> 00:35:37,971
De bara…
538
00:35:43,393 --> 00:35:46,813
"Kompis, vi ser när du suger
på den där lilla robotpenisen."
539
00:35:50,234 --> 00:35:52,569
De har glömt bort
den andra biten med e-cigg,
540
00:35:52,653 --> 00:35:56,907
där de ska blåsa ut
världens största rökmoln.
541
00:35:56,990 --> 00:35:58,492
Ni vet…
542
00:36:00,994 --> 00:36:04,331
"Wow! Är den där killen med nacktatuering
543
00:36:04,414 --> 00:36:07,334
en drake som andas hasselnötter?"
544
00:36:12,631 --> 00:36:15,759
Jag ville desperat sluta.
Jag lyckades inte.
545
00:36:15,843 --> 00:36:19,471
Till slut gick jag och blev hypnotiserad.
546
00:36:21,390 --> 00:36:23,016
Fan ta er allihopa.
547
00:36:24,726 --> 00:36:26,144
Okej?
548
00:36:26,228 --> 00:36:30,232
Jag gick till en
konstig mans garage i Malibu.
549
00:36:30,315 --> 00:36:32,860
Ni vet de där strandkillarna
som är så solbrända
550
00:36:32,943 --> 00:36:36,113
att de ser ut som en fin basketboll?
551
00:36:39,449 --> 00:36:43,537
Han hade en ursnygg, vacker, vågig tupé.
552
00:36:44,705 --> 00:36:48,709
Jag kommer in till den här
konstiga samlarens garage i Malibu,
553
00:36:48,792 --> 00:36:51,086
som är full av gamla People-tidningar
554
00:36:51,169 --> 00:36:55,090
och en solblekt artikel
om Katherine Heigl.
555
00:36:56,383 --> 00:37:01,054
Så antingen hade killen hjälpt
Katherine Heigl att sluta röka,
556
00:37:01,138 --> 00:37:04,308
eller så hade han mördat henne.
557
00:37:05,309 --> 00:37:09,771
Jag vet inte vad som hände.
Jag satte mig ner i en konstig fåtölj,
558
00:37:09,855 --> 00:37:12,983
och han ställde mig retoriska frågor. Som:
559
00:37:13,066 --> 00:37:15,652
"Nick, skulle du ge
ett vapen till ett småbarn?"
560
00:37:15,736 --> 00:37:17,070
"Jag känner inte barnet.
561
00:37:17,154 --> 00:37:19,489
Har nån kollat upp honom?"
562
00:37:20,532 --> 00:37:22,242
Och sen hypnotiserade han mig.
563
00:37:22,326 --> 00:37:26,455
Jag vet inte vad han sa
eller gjorde med mig.
564
00:37:26,538 --> 00:37:31,251
Jag vet bara att jag vaknade upp
efter en timme i hans smutsiga garage.
565
00:37:31,335 --> 00:37:33,587
Och jag gick ut ur rummet,
566
00:37:33,670 --> 00:37:36,423
och sen dess har jag inte
rökt en enda cigarett.
567
00:37:37,591 --> 00:37:38,550
Tack.
568
00:37:39,760 --> 00:37:42,095
Tack så mycket.
569
00:37:43,555 --> 00:37:46,975
Men varje gång jag ser ett småbarn,
ger jag honom ett vapen.
570
00:37:51,813 --> 00:37:55,943
Så jag blev hypnotiserad
när jag hade fyllt 30, för cigaretter.
571
00:37:56,026 --> 00:37:58,654
Jag blev hypnotiserad igen i 40-årsåldern
572
00:37:58,737 --> 00:38:01,198
av en mycket häftigare anledning.
573
00:38:01,281 --> 00:38:06,787
Jag blev hypnotiserad
för att jag är beroende av snacks.
574
00:38:08,622 --> 00:38:11,124
Jag älskar snacks!
575
00:38:14,461 --> 00:38:15,837
Snacks, snacks…
576
00:38:16,964 --> 00:38:19,967
Jag älskar snacks. Allt jag vill
577
00:38:20,050 --> 00:38:22,803
är att äta salt- och vinägerchips.
578
00:38:22,886 --> 00:38:24,346
Bak i munnen.
579
00:38:24,429 --> 00:38:28,976
Jag vill ha surt godis, kakor,
pretzels med jordnötssmör.
580
00:38:29,059 --> 00:38:33,272
Jag vill ha godis! Godis!
Jag vill ha godisbars.
581
00:38:33,355 --> 00:38:36,733
Vet ni att det enda företaget
som jag har marknadsfört
582
00:38:36,817 --> 00:38:39,236
är Take 5:s chokladbars?
583
00:38:40,529 --> 00:38:42,948
Vet ni vad det innebär?
584
00:38:43,031 --> 00:38:46,994
Det betyder att det enda företaget
som jag anser
585
00:38:47,119 --> 00:38:49,913
har samma värderingar som mig
586
00:38:51,790 --> 00:38:55,210
är en Take 5-godisbar.
587
00:38:55,294 --> 00:38:57,337
För mina värderingar
588
00:38:57,421 --> 00:39:02,885
är jordnötter, jordnötssmör, choklad,
kola och pretzel. Vadå då?
589
00:39:03,802 --> 00:39:06,263
Knapriga, salta, smöriga, kladdiga…
590
00:39:06,346 --> 00:39:09,516
Jag sa: "Ge mig inte pengar,
betala mig med Take 5."
591
00:39:09,600 --> 00:39:12,519
Jag går in i köket,
öppnar skafferiet och säger:
592
00:39:12,603 --> 00:39:16,190
"Snacksattack!"
Jag vill bara äta snacks, för fan.
593
00:39:16,273 --> 00:39:19,776
Jag behövde sluta. Det var utom kontroll.
594
00:39:19,860 --> 00:39:25,949
Jag har ett barns vilja,
men en vuxens finansiella resurser.
595
00:39:27,701 --> 00:39:30,996
Så jag tänkte: "Nu jävlar.
Jag får bli hypnotiserad igen.
596
00:39:31,121 --> 00:39:33,957
Men jag kan inte gå till basketmördaren."
597
00:39:35,500 --> 00:39:38,462
Jag hörde talas om
en kvinna som heter Danica.
598
00:39:38,545 --> 00:39:41,590
Danica och jag pratade i telefon.
599
00:39:41,673 --> 00:39:43,884
Hon hypnotiserade mig över telefon.
600
00:39:43,967 --> 00:39:46,470
Hon spelade in hypnosen.
601
00:39:46,553 --> 00:39:48,639
Hon skickade inspelningen till mig.
602
00:39:48,722 --> 00:39:51,725
Jag lyssnar på den
när jag ska lägga mig på kvällen.
603
00:39:53,393 --> 00:39:56,355
Hörni… Vi gör alla vårt bästa.
604
00:39:59,608 --> 00:40:00,651
Okej?
605
00:40:02,236 --> 00:40:06,823
Hon säger: "Okej, Nick.
Jag kommer att hypnotisera dig.
606
00:40:06,907 --> 00:40:11,161
Jag räknar ner från tio. Tre, två, ett.
607
00:40:11,245 --> 00:40:13,330
Nu sover du djupt.
608
00:40:13,413 --> 00:40:16,250
Nick. Du tittar på tv.
609
00:40:16,333 --> 00:40:20,170
På tv:n ser du en nyhetsuppläsare.
610
00:40:20,254 --> 00:40:21,463
Och han säger:
611
00:40:21,547 --> 00:40:26,635
"Nick! Sluta med allt snacks!"
612
00:40:28,595 --> 00:40:32,099
Det finns ett hemligt gäng med kriminella
613
00:40:32,182 --> 00:40:35,811
och de går runt på fabriker
614
00:40:35,894 --> 00:40:39,481
som är fyllda med mjöl och socker,
615
00:40:39,565 --> 00:40:46,446
och byter ut allt mot knapriga råttsvansar
och malda vingar från kackerlackor.
616
00:40:46,530 --> 00:40:53,287
Och gelébjörnarna droppar nu
617
00:40:53,370 --> 00:40:56,582
av de kladdiga maskarna."
618
00:41:00,127 --> 00:41:04,756
Så för de som tycker synd om mig, typ:
"Nick blev dumpad av Kate."
619
00:41:04,840 --> 00:41:06,884
Jag sover inte ensam.
620
00:41:09,595 --> 00:41:13,974
Jag gör mig en kopp te,
jag äter en halv barndos melatonin,
621
00:41:15,934 --> 00:41:21,732
och sen lyssnar jag på Danica
som berättar den sjukaste godnattsagan.
622
00:41:25,527 --> 00:41:28,071
Hur många av er tror på den berättelsen?
623
00:41:31,617 --> 00:41:33,118
Typ tre av er? Okej.
624
00:41:34,870 --> 00:41:38,373
Då vill jag fan spela upp nåt för er.
625
00:41:43,754 --> 00:41:46,215
Vad tror ni händer här ikväll?
626
00:41:46,298 --> 00:41:49,551
Jag ger er den äkta,
sårbara Nicky K, gott folk.
627
00:41:58,185 --> 00:41:59,603
Okej, Beth. Kör du?
628
00:41:59,728 --> 00:42:03,482
Och tänk om det finns
knapriga råttsvansar i mjölet?
629
00:42:03,565 --> 00:42:08,946
Tänk om det finns knapriga vingar från
kackerlackor malda i sockret och mjölet?
630
00:42:09,029 --> 00:42:11,156
De brydde sig inte.
631
00:42:11,240 --> 00:42:15,869
Och självklart visste de att sniglarna
skulle malas ner till socker,
632
00:42:15,953 --> 00:42:18,247
men det betyder
att vätskan är där, såklart.
633
00:42:18,330 --> 00:42:22,376
Gelébjörnarna skulle bli goda,
sega snigelsaker.
634
00:42:33,178 --> 00:42:36,974
Som jag sa, vi gör alla vårt bästa.
635
00:42:39,059 --> 00:42:40,269
Så…
636
00:42:41,436 --> 00:42:42,980
Vi tar lite vatten…
637
00:42:45,148 --> 00:42:47,025
Jo…
638
00:42:47,109 --> 00:42:50,362
Jag älskar snacks.
Jag är en liten snackskille.
639
00:42:50,445 --> 00:42:54,408
Jake. Han är en fuckboy,
jag är mer av en snackskille.
640
00:42:56,368 --> 00:42:58,996
Men jag gillar frukt och grönsaker, jag…
641
00:42:59,079 --> 00:43:02,833
Just nu är brysselkål min favoritgrönsak.
642
00:43:03,625 --> 00:43:07,963
Ingen annan grönsak
har gjort en sån helomvändning i mitt liv
643
00:43:08,046 --> 00:43:09,923
som brysselkålen.
644
00:43:10,007 --> 00:43:12,009
När jag var liten så var de kokta.
645
00:43:12,092 --> 00:43:13,927
Mamma sa:
"Nicky, ät brysselkål."
646
00:43:14,011 --> 00:43:16,346
"Vill du att jag ska äta
den här gummibollen
647
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
täckt i pruttsallad?"
648
00:43:20,559 --> 00:43:22,269
Hon sa: "Ät åtminstone en."
649
00:43:22,394 --> 00:43:25,189
"Hörru, mamma.
Du kan väl äta en snopp då?"
650
00:43:28,192 --> 00:43:29,860
Jag var så elak mot mamma.
651
00:43:29,943 --> 00:43:33,447
Varför är vi så elaka mot våra mammor?
652
00:43:33,530 --> 00:43:35,866
Varför är jag fortfarande elak mot mamma?
653
00:43:37,576 --> 00:43:40,329
Ni säger: "Jag är inte elak mot min mamma.
Jag älskar henne."
654
00:43:40,412 --> 00:43:44,124
Det här är min imitation
av varenda en av er
655
00:43:44,208 --> 00:43:47,044
när ni får ett telefonsamtal av er mamma.
Så här:
656
00:43:49,504 --> 00:43:50,797
"Fan också…"
657
00:43:56,094 --> 00:43:58,972
Så är det. Det är en perfekt imitation.
658
00:44:00,682 --> 00:44:03,519
Med ingen annan i världen
är min stubin så kort
659
00:44:03,602 --> 00:44:05,145
som med min egen mamma.
660
00:44:06,730 --> 00:44:08,023
Min mamma kan säga:
661
00:44:08,106 --> 00:44:10,317
"Jag skickar dig en artikel
662
00:44:11,652 --> 00:44:15,614
om LA:s art deco-rörelse." Och jag säger:
663
00:44:15,697 --> 00:44:17,950
"Varför då, mamma?
664
00:44:24,873 --> 00:44:28,961
Du vet att art deco är den arkitektoniska
rörelsen som jag gillar minst!"
665
00:44:36,677 --> 00:44:38,720
Pappa kommer undan så lätt.
666
00:44:38,804 --> 00:44:40,681
Pappa brukade ringa mig och säga:
667
00:44:40,764 --> 00:44:44,309
"Jag ville komma till din match,
men sen gjorde jag inte det."
668
00:44:47,145 --> 00:44:50,148
Och jag: "Det är okej, pappa."
669
00:44:53,193 --> 00:44:55,070
Mamma säger:
"Du klär i den där jackan."
670
00:44:55,153 --> 00:44:58,240
Och jag:
"Alla mina andra jackor då, mamma?
671
00:45:02,202 --> 00:45:04,288
Vad är det fel på dem?
672
00:45:06,248 --> 00:45:08,625
Jag hatar din kärlek."
673
00:45:13,839 --> 00:45:17,009
Problemet med mammor
674
00:45:17,092 --> 00:45:19,970
är att de är oumbärliga.
675
00:45:20,053 --> 00:45:23,640
Det är som med Vin Diesel
och Fast och The Furious-filmerna.
676
00:45:24,725 --> 00:45:28,312
Det kanske ni inte vet,
men de handlar helt om familj.
677
00:45:30,981 --> 00:45:33,108
Mammor är som Vin Diesel.
678
00:45:33,192 --> 00:45:38,280
"Jag tål fan inte den killen,
men vi fixar det inte utan honom."
679
00:45:43,952 --> 00:45:46,997
Jag tror att kraftdynamiken
är konstig med mammor.
680
00:45:47,080 --> 00:45:47,998
Ni vet?
681
00:45:48,081 --> 00:45:50,626
Jag tror att det är
682
00:45:50,709 --> 00:45:53,837
för att vi bokstavligen skapas i dem.
683
00:45:55,047 --> 00:45:59,593
Och vi suger verkligen livet ur dem.
684
00:46:00,802 --> 00:46:03,305
"Ge mig all din näring.
685
00:46:04,389 --> 00:46:07,893
Ditt hår blir aldrig detsamma."
686
00:46:10,395 --> 00:46:14,024
Och sen glider vi ur deras vaginor
och säger:
687
00:46:14,107 --> 00:46:15,651
"Fan ta dig!"
688
00:46:18,987 --> 00:46:21,657
Jag har försökt att förstå
689
00:46:21,740 --> 00:46:24,701
varför vi är så elaka mot våra mammor?
690
00:46:24,785 --> 00:46:27,704
Och jag har nog kommit på anledningen.
691
00:46:27,788 --> 00:46:29,998
Anledningen är nog
692
00:46:30,082 --> 00:46:33,085
att de är så jävla jobbiga.
693
00:46:37,339 --> 00:46:39,174
Tack. Tack så mycket.
694
00:46:39,258 --> 00:46:41,927
Det är mitt TED-talk om mammor.
695
00:46:45,681 --> 00:46:48,725
Du kanske är en mamma här i publiken
och tänker:
696
00:46:48,809 --> 00:46:52,729
"Vilket jävla skämt. Jag gillar det inte.
697
00:46:52,813 --> 00:46:55,440
Jag gillar inte attityden."
Jag har en fråga.
698
00:46:55,524 --> 00:46:57,609
Jag vill ta med er i skämtet.
699
00:46:57,693 --> 00:47:01,572
Jag ber er att tänka
på er mamma en stund.
700
00:47:02,698 --> 00:47:05,492
Och hur jävla jobbig hon är.
701
00:47:07,327 --> 00:47:11,748
Och då kommer ni tänka:
"Okej, det är lugnt. Jag förstår."
702
00:47:11,832 --> 00:47:13,709
Jag tänker på min mamma,
703
00:47:13,792 --> 00:47:16,461
och hur irriterad hon var på sin mamma.
704
00:47:16,545 --> 00:47:20,591
Min mormor var en otrolig kvinna,
men hon var svår.
705
00:47:20,674 --> 00:47:22,801
Jag minns en Thanksgiving.
706
00:47:22,885 --> 00:47:25,554
Jag hade en ny tröja.
Hon tog mig på magen och sa:
707
00:47:25,637 --> 00:47:28,807
"Jo, Nick. Du ser väldigt välmående ut."
708
00:47:28,891 --> 00:47:33,395
Jag tänkte: "Oj!
Jag blir dissad av mormor!"
709
00:47:35,814 --> 00:47:38,609
Statham säger:
"Att jag inte tänkte på den."
710
00:47:42,404 --> 00:47:44,406
Hon var en tuff kvinna.
711
00:47:44,489 --> 00:47:47,367
Hon överlevde den stora depressionen.
712
00:47:47,451 --> 00:47:50,162
Hon förlorade familjemedlemmar
i förintelsen.
713
00:47:50,245 --> 00:47:54,791
Hon sa: "Åh, vad tråkigt att du
tyckte Georgetown var exkluderande."
714
00:48:02,966 --> 00:48:04,885
Mammor, så här är det.
715
00:48:04,968 --> 00:48:06,428
Ni har inte is i magen.
716
00:48:07,596 --> 00:48:09,056
Det är ert problem.
717
00:48:09,139 --> 00:48:11,141
Ni svarar på första signalen.
718
00:48:11,225 --> 00:48:14,603
Spela lite svårare.
719
00:48:14,728 --> 00:48:17,231
Har ni ringt er mamma
och innan det går en signal: "Hallå?"
720
00:48:17,314 --> 00:48:20,859
Och du: "Oj, fickringning. Förlåt.
Glöm det. Måste dra."
721
00:48:20,943 --> 00:48:25,113
Pappor är bättre på det.
Alltså, min pappa,
722
00:48:25,197 --> 00:48:27,783
honom kan jag ringa
och inte höra av på tre veckor,
723
00:48:27,866 --> 00:48:30,327
sen får jag ett sms en onsdagsnatt:
724
00:48:30,410 --> 00:48:31,453
"Är du vaken?"
725
00:48:33,455 --> 00:48:36,124
"För dig är jag det, pappa."
726
00:48:39,795 --> 00:48:41,797
Så jag går i terapi…
727
00:48:45,050 --> 00:48:46,051
Ja.
728
00:48:48,762 --> 00:48:53,809
En av de mest användbara sakerna
jag lärt mig i terapi
729
00:48:53,892 --> 00:48:58,480
är att man inte kan bli kär
om man inte älskar sig själv.
730
00:48:58,564 --> 00:49:02,359
Det tar lång tid att klura ut det.
731
00:49:03,569 --> 00:49:08,866
Jag träffade äntligen en kvinna.
Hon heter Lily, och vi…
732
00:49:10,993 --> 00:49:12,870
Vi började dejta och klickade.
733
00:49:12,953 --> 00:49:14,788
Vi blev verkligen kära.
734
00:49:14,872 --> 00:49:19,376
Vi åkte på vår första romantiska semester,
till Italien.
735
00:49:19,459 --> 00:49:23,589
Vi åkte till staden Bologna,
som på italienska betyder korv.
736
00:49:30,512 --> 00:49:34,099
Vi hade det jättebra,
men jag ville lägga i en växel.
737
00:49:34,183 --> 00:49:36,185
Hur lägger man i en växel?"
738
00:49:36,268 --> 00:49:40,606
Jag sa: "Vi kan väl hyra en bil och köra
genom den italienska landsbygden."
739
00:49:40,689 --> 00:49:41,523
"Utmärkt", sa hon.
740
00:49:41,607 --> 00:49:43,192
Så vi går till Hertz Bologna.
741
00:49:44,443 --> 00:49:46,945
Som på italienska betyder
"Jag har ont i snoppen."
742
00:49:49,448 --> 00:49:52,034
Ni kan inte se mig bakom den här pallen.
743
00:49:55,871 --> 00:49:57,706
Så vi går till Hertz Bologna.
744
00:49:58,916 --> 00:50:00,375
Vi packar bilen.
745
00:50:00,459 --> 00:50:01,835
Och…
746
00:50:05,964 --> 00:50:07,299
Bilen är manuell.
747
00:50:09,301 --> 00:50:11,720
Jag säger:
"Älskling, en kul sak om mig.
748
00:50:11,803 --> 00:50:14,181
Jag vet inte hur man växlar."
749
00:50:14,264 --> 00:50:18,727
Hon säger: "Inga problem.
Jag går och säger till killen."
750
00:50:18,810 --> 00:50:23,690
Så hon går in och hämtar
hyrkillen på Hertz Bologna.
751
00:50:23,774 --> 00:50:25,067
Han kommer ut och säger:
752
00:50:25,150 --> 00:50:26,944
"No, eh…
753
00:50:29,696 --> 00:50:31,740
No, eh…
754
00:50:31,823 --> 00:50:33,784
Eh, automatico…
755
00:50:37,037 --> 00:50:38,539
…i Bologna?
756
00:50:38,622 --> 00:50:40,749
No automatico in Bologna."
757
00:50:40,832 --> 00:50:43,585
Och jag säger: "Okej."
Och han: "Du, eh…
758
00:50:43,669 --> 00:50:48,715
Har du inte, eh…
Har du ingen växelspak?"
759
00:50:48,799 --> 00:50:51,969
"Jag har en växelspak,
men jag kan inte använda den."
760
00:50:54,137 --> 00:50:58,767
Han säger: "Okej… Jag har en idé.
En glödlampa.
761
00:50:58,851 --> 00:51:00,602
Vad sägs om detta?
762
00:51:00,686 --> 00:51:05,315
Du hyr en chaufför. Chauffören sitter
i framsätet med din tjej.
763
00:51:05,399 --> 00:51:06,733
De, eh…
764
00:51:06,817 --> 00:51:10,279
Du sitter i baksätet, automatico?
765
00:51:12,239 --> 00:51:14,700
Din hanrej.
766
00:51:14,783 --> 00:51:18,036
Din hanrej, snöflinga."
767
00:51:18,996 --> 00:51:21,707
Och jag: "Fan ta dig.
Jag kan klura ut det här."
768
00:51:23,417 --> 00:51:24,585
Jag säger till min tjej:
769
00:51:24,668 --> 00:51:28,755
"Älskling, om du har tålamod
så kan jag klura ut detta." Hon säger:
770
00:51:28,839 --> 00:51:30,340
"Det är lugnt." Så…
771
00:51:32,885 --> 00:51:36,430
Jag vet inte
om ni har kört med växelspak, men…
772
00:51:36,513 --> 00:51:38,056
Det finns tre pedaler.
773
00:51:39,808 --> 00:51:42,477
En av dem kallas clutch, koppling.
774
00:51:42,561 --> 00:51:45,022
Jag är ju en karlakarl.
775
00:51:45,105 --> 00:51:47,524
Så jag vet att det också är namnet
på en handväska
776
00:51:47,608 --> 00:51:50,277
som kvinnor tar med sig på tjusiga event.
777
00:51:54,531 --> 00:51:57,117
Jag släpper upp kopplingen.
778
00:51:57,201 --> 00:51:59,703
Och jag trycker ner den andra saken.
779
00:52:01,580 --> 00:52:05,626
Jag lägger i den först och jag kan inte…
780
00:52:05,709 --> 00:52:10,214
Den stannar till.
Jag kan inte få i växeln.
781
00:52:10,297 --> 00:52:13,300
Jag kan inte få den i rörelse.
782
00:52:13,383 --> 00:52:17,763
Typ som Vincent D'Onofrio
i Men in Black. Typ…
783
00:52:20,098 --> 00:52:23,810
"Ge mig socker!"
784
00:52:31,902 --> 00:52:34,738
Så den tio minuter långa bilresan
ut ur Bologna
785
00:52:34,821 --> 00:52:37,241
tar ungefär en timme
och fyrtiofem minuter.
786
00:52:39,076 --> 00:52:42,538
Men vi kommer ut ur staden
och åker på vägarna.
787
00:52:42,621 --> 00:52:44,790
Då är det så vackert.
788
00:52:44,873 --> 00:52:46,750
Solen håller på att gå ner.
789
00:52:46,833 --> 00:52:48,418
Och plötsligt
790
00:52:48,502 --> 00:52:50,754
reser sig håret på armarna.
791
00:52:54,049 --> 00:52:56,093
Och jag tänker: "Åh nej."
792
00:52:56,176 --> 00:53:00,138
Och Statham säger: "Du var tvungen
att ta en till cappuccino, va?
793
00:53:02,349 --> 00:53:05,561
Diarrén kommer Fast and furious.
794
00:53:08,605 --> 00:53:12,276
Hoppas att du kan ta dig till en toa."
795
00:53:12,359 --> 00:53:14,403
Och jag säger:
"Ska du räkna upp alla dina filmer?"
796
00:53:14,486 --> 00:53:16,446
Och han säger: "The Meg."
797
00:53:19,908 --> 00:53:21,368
Jag säger: "Vi måste stanna
798
00:53:21,451 --> 00:53:22,995
och snabbt besöka en gassatoria."
799
00:53:23,078 --> 00:53:30,002
Hon säger: "Okej." Jag säger:
"Den här larven vill bli till en fjäril."
800
00:53:31,837 --> 00:53:33,338
Vi rullar in till en bensinstation.
801
00:53:33,422 --> 00:53:36,008
Jag måste växla ner. Det är det svåraste.
802
00:53:36,091 --> 00:53:40,095
Jag kan inte få i växeln igen.
Vi är fem meter från bensinsaken.
803
00:53:40,179 --> 00:53:41,263
"Herregud", säger jag.
804
00:53:44,141 --> 00:53:46,310
Min tjej säger: "Är du okej?" Och jag:
805
00:53:46,393 --> 00:53:49,396
"Ja, min mage är lite sådär."
806
00:53:51,106 --> 00:53:55,319
Hon säger: "Det är okej om du har diarré.
807
00:53:55,402 --> 00:53:58,739
Du kan säga det för jag älskar ju dig."
808
00:54:00,407 --> 00:54:01,992
Då tittar jag på henne.
809
00:54:03,035 --> 00:54:04,786
Och skiter ner mig.
810
00:54:07,039 --> 00:54:07,873
Ja.
811
00:54:17,174 --> 00:54:20,385
Och då visste jag att hon var den rätta.
812
00:54:23,722 --> 00:54:29,144
Så det var slutet på 2019,
och vi flyttade ihop efter det.
813
00:54:29,228 --> 00:54:33,315
Hon flyttade in hos mig i Los Angeles
i början av 2020.
814
00:54:33,398 --> 00:54:35,317
Och minns ni…
815
00:54:37,319 --> 00:54:38,737
Eh…
816
00:54:39,905 --> 00:54:42,241
Mars 2020?
817
00:54:44,243 --> 00:54:47,621
Nedstängningarna började
och det var bara vi två i huset.
818
00:54:47,704 --> 00:54:49,790
Jag visste
att jag ville gifta mig med henne
819
00:54:49,873 --> 00:54:51,416
och tillbringa resten av mitt liv
med henne
820
00:54:51,500 --> 00:54:52,960
och skaffa familj ihop.
821
00:54:53,043 --> 00:54:55,546
Jag vet inte vad ni tycker,
men även innan COVID
822
00:54:55,629 --> 00:54:59,216
kändes allt riktigt osäkert.
823
00:54:59,299 --> 00:55:02,636
Allt kändes fel och sen kom COVID.
824
00:55:02,719 --> 00:55:04,972
Och jag tänkte: "Vill jag ha barn?
825
00:55:05,055 --> 00:55:08,308
Vill jag sätta ett barn
till den här världen
826
00:55:08,392 --> 00:55:10,227
med allt som pågår?"
827
00:55:10,310 --> 00:55:12,646
Jag var rädd.
828
00:55:12,729 --> 00:55:16,316
Och jag vet att det är tufft att ha barn
utan allt som pågår.
829
00:55:16,400 --> 00:55:20,904
Jag har många syskonbarn
och alla mina vänner har barn.
830
00:55:20,988 --> 00:55:24,783
Och det finns inget svårare
än att få en fyraåring att äta middag.
831
00:55:26,368 --> 00:55:28,078
Har ni lagat mat till en fyraåring?
832
00:55:28,161 --> 00:55:31,248
"Här är mac and cheese."
"Jag vill inte ha det."
833
00:55:31,331 --> 00:55:33,083
"Vad vill du ha?"
"Pizza."
834
00:55:34,501 --> 00:55:37,170
"Okej." Man ger henne en pizza.
"Vad är det gröna?"
835
00:55:38,505 --> 00:55:41,133
"Det är basilika."
836
00:55:41,216 --> 00:55:43,051
"Jag vill inte ha basilika."
837
00:55:44,761 --> 00:55:47,389
"Det är bara en garnering."
"Vad är garnering?
838
00:55:48,807 --> 00:55:51,351
Garnering låter ännu värre!"
839
00:55:52,978 --> 00:55:54,980
"Vet du vad kompis?
Det är läggdags.
840
00:55:55,105 --> 00:55:57,482
Vi gör oss redo."
Man går för att borsta tänderna.
841
00:55:57,566 --> 00:56:00,444
De säger: "Jag gillar inte tandkräm.
842
00:56:00,527 --> 00:56:01,737
Det är starkt."
843
00:56:04,072 --> 00:56:06,241
"Va? Starkt? Det är mint, för fan."
844
00:56:08,243 --> 00:56:10,746
"Jag gillar inte
den här starka tandkrämen."
845
00:56:10,829 --> 00:56:13,498
"Du måste lära dig fler adjektiv."
846
00:56:13,582 --> 00:56:17,544
"Jag gillar inte det här bubbelvattnet.
Det är starkt."
847
00:56:18,712 --> 00:56:23,634
"Det är Pellegrino.
Det kostar åtta dollar.
848
00:56:23,717 --> 00:56:25,636
Du bönade ju om att få det.
849
00:56:25,719 --> 00:56:29,848
Sen bad du om att hålla i min telefon
med dina små smutsiga kakfingrar.
850
00:56:31,308 --> 00:56:35,395
Så att du kan kolla på en Youtube-video
med en svensk vit nationalist
851
00:56:35,479 --> 00:56:37,105
som spelar Mario Kart."
852
00:56:42,194 --> 00:56:44,655
"Varför är du så elak?"
853
00:56:45,989 --> 00:56:50,327
"Du är bara trött."
"Jag är inte trött."
854
00:56:50,410 --> 00:56:55,332
"Varför gnuggar du då dina ögon?"
"För… de är starka."
855
00:56:58,043 --> 00:56:59,586
Och man säger: "Baddags."
856
00:56:59,670 --> 00:57:02,172
Och de: "Jag vill inte bada…"
857
00:57:03,173 --> 00:57:05,968
På nåt sätt hoppar deras axlar ur led…
858
00:57:08,178 --> 00:57:09,304
De bara…
859
00:57:16,478 --> 00:57:18,981
Och sen badar de.
860
00:57:19,064 --> 00:57:23,527
Sen kommer de ner med sitt hår åt sidan
861
00:57:23,610 --> 00:57:26,738
i sina sparkdräkter och säger godnatt.
862
00:57:26,822 --> 00:57:27,698
Och de bara…
863
00:57:34,288 --> 00:57:37,207
Som att de är president
över vardagsrummet.
864
00:57:48,093 --> 00:57:49,178
Så…
865
00:57:49,261 --> 00:57:50,888
Jag var osäker gällande barn.
866
00:57:52,723 --> 00:57:55,475
Pandemin har pågått i två månader.
Det är maj.
867
00:57:55,559 --> 00:57:57,477
Det var på mors dag. Den tionde maj.
868
00:57:57,561 --> 00:57:59,563
Vi hade precis blivit instängda.
869
00:57:59,646 --> 00:58:02,649
Min tjej sa: "Vi måste komma ut.
870
00:58:02,733 --> 00:58:04,401
Jag blir galen härinne."
871
00:58:04,484 --> 00:58:07,362
Så jag sa: "Okej. Vi drar.
Vi åker och vandrar."
872
00:58:07,446 --> 00:58:11,575
Vi åkte till Topanga, en vacker del av LA.
873
00:58:11,658 --> 00:58:13,702
Vi har en fantastik vandring.
874
00:58:13,785 --> 00:58:18,081
Himlen är blå
med små Simpsons-moln överallt.
875
00:58:18,165 --> 00:58:20,626
Och vildblommorna blommar.
876
00:58:20,709 --> 00:58:22,586
Ni vet när man vandrar,
877
00:58:22,669 --> 00:58:26,465
går förbi personer och hör
delar av konversationer?
878
00:58:26,548 --> 00:58:28,467
"Nej, kryptokillen tog självmord."
879
00:58:28,550 --> 00:58:30,761
Och man bara: "Va?"
880
00:58:34,014 --> 00:58:37,684
Det var en sån fin dag.
881
00:58:37,768 --> 00:58:41,522
Vi kom hem, jag är på jättebra humör.
882
00:58:41,605 --> 00:58:43,732
Jag tittar på Lily och säger:
"Vad är det?"
883
00:58:43,815 --> 00:58:46,818
Hon säger:
"Jag vill inte vara den tjejen,
884
00:58:46,902 --> 00:58:49,947
men jag vill bara prata om vår tidsplan.
885
00:58:50,030 --> 00:58:53,075
Ska vi gifta oss, ska vi skaffa barn?"
Och jag säger:
886
00:58:53,158 --> 00:58:55,494
"Jag kan göra dig till mamma nu!"
887
00:58:59,081 --> 00:59:00,499
Och det gjorde jag.
888
00:59:02,834 --> 00:59:03,835
Tack så mycket.
889
00:59:06,797 --> 00:59:08,465
Tack så mycket.
890
00:59:09,258 --> 00:59:12,302
Så 42 är en jättebra ålder att få barn.
891
00:59:12,386 --> 00:59:15,722
Det är den smartaste åldern för det.
892
00:59:16,890 --> 00:59:19,393
Vi börjar att planera för allt.
893
00:59:19,476 --> 00:59:21,603
Och vi gifte oss. Vi stack iväg.
894
00:59:21,687 --> 00:59:24,231
Jag vet inte om nån här
funderar på giftermål
895
00:59:24,314 --> 00:59:26,358
men jag rekommenderar att sticka iväg.
896
00:59:26,441 --> 00:59:27,484
Ja…
897
00:59:28,986 --> 00:59:32,239
Nackdelen är att familjen inte är där,
898
00:59:32,322 --> 00:59:35,450
men fördelen är att familjen inte är där.
899
00:59:41,206 --> 00:59:44,459
Vi gifte oss på en klippa i Big Sur,
bara vi två.
900
00:59:44,543 --> 00:59:45,669
Det var så fint.
901
00:59:45,752 --> 00:59:48,130
Det var vi två och vår vigselförrättare.
902
00:59:48,213 --> 00:59:51,008
Som var en mås.
903
00:59:51,091 --> 00:59:54,887
En riktigt majestätisk fiskmås.
904
00:59:54,970 --> 00:59:56,972
Och han sa några vackra…
905
00:59:57,055 --> 00:59:59,433
Han sa en sak som jag aldrig glömmer.
906
01:00:00,851 --> 01:00:01,810
Han sa:
907
01:00:01,894 --> 01:00:03,896
"Save tonight.
908
01:00:03,979 --> 01:00:06,190
And fight the break of dawn.
909
01:00:07,733 --> 01:00:12,863
Because come tomorrow,
tomorrow we'll be gone."
910
01:00:12,946 --> 01:00:14,781
Jag vill inte skryta,
911
01:00:14,865 --> 01:00:18,952
men vigselförrättaren vas
Eagle Eye Cherry, och…
912
01:00:19,036 --> 01:00:23,957
Det är ett skämt
för en specifik grupp av människor.
913
01:00:29,129 --> 01:00:30,464
Vi gifte oss på en klippa
914
01:00:30,547 --> 01:00:34,635
och sen gick vi till Redwoods
för alla jude-saker.
915
01:00:34,718 --> 01:00:38,805
Jag hade inget glas så jag
slog in en kotte i en servett
916
01:00:38,889 --> 01:00:40,140
och stampade på den.
917
01:00:40,224 --> 01:00:43,310
Och tre ekorrar sa: "Mazel tov."
918
01:00:47,523 --> 01:00:50,776
De var hippie-ekorrar
som hade flyttat ut till viken
919
01:00:50,859 --> 01:00:56,698
i början på sextiotalet och sen hängt kvar
och med tiden blivit konstigt religiösa.
920
01:00:58,325 --> 01:01:00,827
Vi flyttade in i ett hus.
Vi byggde vårt bo
921
01:01:00,911 --> 01:01:03,080
och fixade barnkammaren och allt sånt.
922
01:01:03,163 --> 01:01:05,666
Sen var det dags för barnet att komma ut.
923
01:01:05,749 --> 01:01:09,586
Det var så typiskt oss.
924
01:01:09,670 --> 01:01:11,922
Det var 50/50.
925
01:01:13,048 --> 01:01:15,551
Lily ansvarade för barnafödandet
926
01:01:15,634 --> 01:01:18,303
och jag ansvarade för snackset!
927
01:01:22,057 --> 01:01:25,477
Vi är på sjukhuset och hänger.
928
01:01:25,561 --> 01:01:28,230
"Hänger." Det var jävligt intensivt.
929
01:01:29,439 --> 01:01:31,191
Men vi är där ett tag
930
01:01:31,275 --> 01:01:34,570
och det närmar sig och plötsligt
931
01:01:34,653 --> 01:01:36,488
går min fru in i den aktiva fasen.
932
01:01:36,572 --> 01:01:39,533
Och man känner hur
energin i rummet ändras.
933
01:01:39,616 --> 01:01:43,078
Och en ny sjuksköterska,
som jag inte hade sett innan,
934
01:01:43,161 --> 01:01:46,081
med softbollsskor
dyker plötsligt upp,
935
01:01:46,164 --> 01:01:48,542
och säger: "Kom igen.
Du fixar det, för fan.
936
01:01:48,625 --> 01:01:50,294
Du fixar det, tjejen!"
937
01:01:51,962 --> 01:01:55,090
Och jag sitter där. Står där.
938
01:01:56,633 --> 01:01:58,135
Och håller i min frus ben.
939
01:02:00,179 --> 01:02:06,685
Och hon föder fram vår son.
940
01:02:06,768 --> 01:02:09,938
Och… Det är…
941
01:02:11,440 --> 01:02:14,693
Det är det mest fantastiska jag har sett.
942
01:02:14,776 --> 01:02:18,655
Man får se liv, skapelse, början.
943
01:02:20,741 --> 01:02:22,868
Det låter lite som antiabortrörelsen
944
01:02:22,951 --> 01:02:26,538
men det är mer För-mammor.
945
01:02:32,878 --> 01:02:35,881
Jag har aldrig sett nåt så majestätiskt.
946
01:02:37,424 --> 01:02:41,053
Att se en kvinna föda barn…
947
01:02:42,387 --> 01:02:45,974
Det är därför mammor svarar
på den första signalen.
948
01:02:48,727 --> 01:02:52,189
Så när du går härifrån,
om du har kvar din mamma,
949
01:02:52,272 --> 01:02:54,441
sms:a henne, säg att du älskar henne.
950
01:02:54,525 --> 01:02:58,195
Eller ännu bättre, ring henne.
951
01:02:58,278 --> 01:03:01,782
Eller bättre ändå, ring henne
när du är på väg nånstans.
952
01:03:04,451 --> 01:03:06,203
Så att du kan lägga på.
953
01:03:08,121 --> 01:03:10,457
Så vi tar hem vår son.
954
01:03:10,541 --> 01:03:13,126
Han är så jävla söt.
955
01:03:13,210 --> 01:03:16,255
Han är underbar. Alltså, herregud.
956
01:03:16,338 --> 01:03:21,301
Han är så söt. Han är het.
Jag har en het son.
957
01:03:23,846 --> 01:03:27,182
För han är liten, skallig och symmetrisk.
958
01:03:27,266 --> 01:03:29,977
Han ser faktiskt ut som Jason Statham.
959
01:03:32,354 --> 01:03:33,313
Och…
960
01:03:34,690 --> 01:03:36,775
Vi har det bäst. När man har fått barn
961
01:03:36,859 --> 01:03:39,444
vill man bara klämma.
Ni vet vad jag menar.
962
01:03:39,528 --> 01:03:41,864
"Herregud, ge mig barnet. Han är så söt!"
963
01:03:41,947 --> 01:03:46,618
Man vill hyvla av kinderna
och lägga dem på sin toast.
964
01:03:48,078 --> 01:03:51,415
"Han är så söt". Han har
ett mjukt och svagt parti på sitt huvud.
965
01:03:51,498 --> 01:03:53,500
Mjuka och svaga partier finns.
966
01:03:53,584 --> 01:03:55,752
Inte: "Jag är svag för Neil Diamond."
967
01:03:55,836 --> 01:03:59,047
Bebisar har ett ställe på deras huvud
968
01:03:59,131 --> 01:04:01,508
där skallen inte har vuxit samman.
969
01:04:01,592 --> 01:04:04,761
Det är bara hud, sen kommer hjärnan.
970
01:04:04,845 --> 01:04:09,183
Man kan se deras lilla puls,
det är så jävla gulligt.
971
01:04:09,266 --> 01:04:12,686
Jag vill bara ta ett sugrör,
trycka in det där.
972
01:04:15,480 --> 01:04:18,567
Och suga upp hans gulliga, lilla hjärna.
973
01:04:19,860 --> 01:04:24,573
Som ägare av ett medlemskort
av Jewish Liberal Media Elite,
974
01:04:24,656 --> 01:04:28,118
så är det vad QAnon
redan tror att jag gör.
975
01:04:30,871 --> 01:04:33,123
Okej. Det var allt. Jag är Nick Kroll.
976
01:04:35,209 --> 01:04:37,044
Tack, Washington DC.
977
01:04:39,922 --> 01:04:42,007
Tack till min fru och min son.
978
01:04:42,090 --> 01:04:43,425
Tack till min familj.
979
01:04:43,509 --> 01:04:46,011
Tack för att ni kom hit.
Jag uppskattar det.
980
01:05:14,870 --> 01:05:15,705
Det här är…
981
01:05:25,884 --> 01:05:27,803
Om du nånsin vill
982
01:05:27,886 --> 01:05:29,805
se hur jag ut när jag är stressad
983
01:05:31,139 --> 01:05:34,852
kolla när jag försöker lägga i en växel
vid ett övergångsställe.
984
01:05:43,861 --> 01:05:47,823
Undertexter: Nathalie Nilsson