Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pour créer un holding,
vous devez fournir votre scan rétinien, vos empreintes digitales et votre ADN.
A quoi sert l'ADN ?
Parce que vous pouvez vous faire greffer la rétine et les empreintes digitales.
LES FILMS DE VEGA ONT RAPPORTÉ 112000000 $
Monsieur Patryk,
nous aimerions savoir ce que vous comptez faire de ces fonds.
Patryk…
nous ne passerons pas ensemble. J'y vais en premier…
et tu suivras ma trace…
tu me suivras, tu m'entends ?
Tu vas y arriver.
Ne regarde pas en bas.
Ne regarde pas… N'y pense pas…
Ne regarde pas en bas.
- Maman ! - Je vais bien, mon fils !
Tout va bien.
Très bien, mon fils.
À ton tour. Doucement…
Sur tes genoux…
Oui. Vas-y lentement.
Attends.
Ne regarde pas… Regarde-moi… Regarde-moi… Patryk…
Ne pense pas à la hauteur. Regarde-moi.
Bouge lentement.
Comme ça.
Bien.
Attends.
Écoute… Je ne t'aurais pas emmené si je n'étais pas sûre que tu peux y arriver.
Tu ne peux pas reculer ou tu tomberas.
Il faut continuer à avancer.
Tu peux le faire.
Parce que tu es le meilleur. Je crois en toi.
Tu crois en moi ?
Oui, mon fils.
Vraiment ?
Oui, je crois en toi, mon fils. Je crois en toi.
Viens.
Presque arrivé.
Pourquoi je n'ai pas de père ?
- Pourquoi demandes-tu cela ? - Tous les enfants le font.
Il est parti aux États-Unis pour le travail. Il n'est pas revenu.
Je le retrouverai quand je serai grand.
Reste ici.
Maman s'il te plaît ! Laisse moi sortir ! Je ne le dirai plus jamais, promis.
- Qu'est-ce que tu écris, grand-père ? - Un titre de film.
- Quel film ? - Celui que j'ai vu au cinéma récemment.
Dans ce cahier,
j'écris le titre de chaque film que je vois.
La date de sa production, sa distribution et le nom du réalisateur.
Tu veux aller au cinéma ?
- Cueille des fleurs. - Pourquoi ?
Voilà.
Maintenant, tu peux te payer les billets.
Reviendrons-nous ici ?
C'est Elżbieta. La nouvelle femme de ton père.
Je t'ai apporté un cadeau de ton père.
Ces blocs sont très chers. Ils valent quelques-uns de mes salaires mensuels.
Je vais les déballer. Les mettre dans deux sacs.
Les mélanger avec des blocs polonais. Et je les vendrai en deux parties.
- Où sont les ailes du vaisseau spatial ? - Elles sont ici quelque part.
Quand je serai grand, je prendrai soin de toi.
Tu n'auras plus jamais à travailler.
Tu t'occupes déjà de moi. Mon fils.
Merci.
- Grand-père… - Il est parti ?
Maman, je dois réciter un poème à une cérémonie à l'école.
Ne t'en fais pas. Nous le couvrirons d'un pull.
Et rappelle-toi :
- Tu es le meilleur. - En quoi ?
En tout.
Quand je serai grand, je t'épouserai.
D'accord.
- Enlève-le. - Est-ce vraiment nécessaire ?
Tout le monde porte des chemises. Tu as l'air bizarre.
Soldat… je regarde dans tes yeux…
et je me souviens de ton noble combat pour la gloire de notre patrie…
Qu'as-tu fait ? Tu as gâché toute la performance ! Tant de travail !
Je veux l'emprunter.
COMMENT MANIPULER
Celle-ci !
Cette voiture, s'il vous plaît.
- Tu la veux ? Je vais l'acheter pour toi. - Je ne la veux pas.
- Ne sois pas timide. Je t'en achète une. - Non.
- Prends-la. Tatie veut te l'acheter. - Non.
- Pourquoi pas ? - Je ne la veux pas.
D'accord.
Viens.
Pourquoi ne voulais-tu pas cette voiture ?
Je voulais voir ce qu'elle ferait, si je faisais quelque chose d'imprévisible.
Tu sais quoi, maman ? Fais-moi des œufs à la coque.
D'accord.
Ou frits.
Ou durs.
Tu me connais trop bien.
Oui !
Diego !
Diego Armando Maradona !
Je serai un nouveau Maradona !
Je serai le meilleur footballeur du monde ! Nous serons riches !
Je te l'avais dit, Pacio, n'est-ce pas ?
Oui !
J'arrête de jouer.
- Pourquoi ? - Parce que je ne serai pas le meilleur.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je gagnerai des millions autrement. Peut-être en devenant chanteur de rock.
Ou mes cheveux aux 7 couleurs de l'arc-en-ciel.
De cette façon ou d'une autre, je suis condamné à réussir.
Un chanteur de rock. Super.
Salut.
- Salut. - Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que tu crois ? King Diamond. - Tu n'écoutes pas de métal ?
C'est Ole de Suède.
Il veut que j'y aille avec lui.
Pacio…
C'est ma chance de gagner beaucoup d'argent.
Vous resterez chez tante Gosia.
Je veux un pentagramme gravé à l'avant. Et une croix inversée au dos.
Tu sais ce que je vais t'acheter avec tout l'argent que j'ai gagné ?
- Quoi ? - Un ordinateur !
Je serai le premier enfant de la classe à en avoir un.
Puis-je avoir cette cassette ?
Maman !
Pourquoi devrais-je payer pour cela, s'ils peuvent me payer ?
- Je veux t'acheter des jeux. - Lesquels ?
Tous.
Je veux les vendre. Tu m'aideras à monter mon stand ?
Maniek est un hacker. Il a un modem et trouve les derniers trucs pour la Foire.
- Salut. - Salut.
C'est tout pour aujourd'hui.
- À la prochaine. - Copie ça.
Montrer un peu de respect.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux empêcher des nouveautés informatiques d'arriver à la Foire.
Je paierai cinq fois plus qu'eux pour l'exclusivité.
Nous avons besoin des nouveautés avant le week-end.
Donne ton prix.
Il n'y a pas de bon prix. Désormais, vous me les achèterez
au plus tôt le samedi. Et rappelez-vous : je suis un requin.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Je ne distingue pas un ami d'un aliment.
- Il y a quoi de neuf sur la liste ? - Voilà.
Vérifie si le fromage est bon, pour que Kubuś n'ait pas la chiasse.
C'est bon.
Ça, c'est l'avenir.
5-10-15 ?
Animations informatiques.
J'apprendrai à les faire et je gagnerai une fortune.
Je vais leur faire une intro.
D'accord.
Voici Patryk, le créateur de l'intro créée par ordinateur que nous avons vue.
- C'est difficile à faire ? - Une animation 3D, c'est comme un film.
Les objets sont vos acteurs, vous planifiez le mouvement de la caméra,
réglez la lumière, sélectionnez les textures
des matériaux que vous superposez aux objets.
- Qui t'a appris ça ? - Je suis autodidacte.
Patryk vient d'être inscrit dans le Livre Guinness des records
en tant que plus jeune créateur d'intros professionnelles générées par ordinateur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'ai pas le cœur de le frapper avec un marteau.
J'attends qu'il se noie.
Ton père vient en Pologne. Il veut te voir.
Et je le laisse faire ?
Laisse-le te donner de l'argent pour un nouvel ordinateur.
Il n'en a rien eu à foutre de nous toute sa vie.
La seule chose qu'il t'envoyait d'Amérique c'était des Lego et du lait en poudre.
Qu'il se sente responsable maintenant.
Qu'est-ce que tu aimes, Patryk ?
Je fais des animations informatiques. Je souhaite acheter un ordinateur Amiga 3000.
Quand je l'aurai, je pourrai faire des intros professionnelles pour la télévision
- et gagner beaucoup d'argent. - Qu'est-ce que tu veux ?
Du tiramisu.
- Pareil pour moi. - Très bien.
Aide-moi à acheter cet ordinateur.
Combien ça coûte ?
4000 dollars.
Je peux t'envoyer l'argent dans deux mois.
- Quelque chose de mon père ? - Non.
Il devait envoyer l'argent il y a deux mois.
- Écris-lui. - Qu'il m'a encore laissé tomber…
Et que je ne veux plus le revoir.
Pacio…
Je vais faire un prêt. Je vais t'acheter cet ordinateur.
Les conditions du prêt sont si mauvaises pour vous
car il y a eu une redénomination en Pologne aujourd'hui.
C'est-à-dire ?
Une réforme monétaire introduisant une nouvelle unité monétaire
pour remplacer l'ancienne.
Un nouveau zloty polonais équivaut à 10000 anciens.
Le traitement est vraiment lent. 10 secondes prendront une semaine.
En septembre, j'amènerai mon animation à la TVP. Et nous gagnerons des millions.
J'espère.
Ou nous aurons d'énormes problèmes.
J'aimerais vous montrer mon animation.
Ok, mais ma priorité est de sécuriser les emplois de nos collaborateurs.
Je pourrais peut-être travailler pour vous.
- Nous ne recherchons pas de coopération. - Je pensais…
Je dois y aller.
Une autre chose intéressante à noter concernant le style de narration
est l'utilisation de photos en noir et blanc dans le film.
Mais un réalisateur du calibre de Spielberg pouvait se permettre
- ce type d'innovations au cinéma. - Où as-tu trouvé cette critique ?
- Que voulez-vous dire ? - D'où l'as-tu copiée ?
- Je l'ai écrite moi-même. - Impossible.
- La garce pense que je l'ai volé. - Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas. Continue de surveiller.
J'ai une super idée. On va faire un prêt.
On achète un véhicule volé et on le revend à profit.
- Vous me donnerez un reçu pour l'argent ? - Bien sûr.
Et j'y écrirai que la voiture a été volée.
Ne t'en fais pas. L'argent n'est plus à toi.
D'accord.
- Où se trouve la voiture ? - Il n'y a pas de voiture.
Comment ça ?
- Kazek a pris l'argent et a disparu. - Remboursez-le ! J'ai fait un prêt.
- En quoi ça me regarde ? - Vous me l'avez recommandé.
On est dans la même école depuis 5 ans.
Tu n'aurais pas dû lui donner l'argent.
J'ai un ami qui connaît un mafieux. Apparemment, il déteste les roux.
Peut-être qu'il nous aidera.
Il y a encore une chose importante. Il a les cheveux roux.
On l'emmènera dans les bois.
Où est mon argent ?
Demandez au gang Wołomin.
Que veux-tu dire ?
Ok…
Je comprends.
Ils ne vont pas entrer en guerre contre Wołomin pour cette somme d'argent.
Ok, puisqu'il ne peut pas être kidnappé…
J'irai voir sa mère.
- Vous l'avez fait emmener dans les bois. - Votre fils et Wołomin ont volé mon fils.
Je comprends.
Mais ce n'est pas correct.
Trouvons une solution ensemble, en tant que mères.
Comment ?
Vous vendez des baguettes, vous pouvez me payer par mensualités.
Santé !
Si tu veux boire un verre, ramène tes copains à la maison.
Je ne veux pas que vous buviez dans les buissons.
Tu en veux ?
Kulpa, tu viens boire avec nous à Zegrze ?
On prend ma Syrena.
- Et les ordures ? - Je lui amènerai une poubelle demain.
Tu veux aller à Zegrze comme ça ?
Ma transmission est grillée. Je ne peux conduire qu'en marche arrière.
Regarde ce clochard.
Allons le fouiller.
Donne-nous les tunes.
- Ta gueule, donne-nous ton argent. - Ok, ça suffit.
- Il a ça. - A quoi sert cette clé ?
Un casier à la gare centrale.
J'ai un pressentiment. On va trouver un million de dollars dans cette valise.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Putain de connard.
Tu veux gagner un million de dollars ? Commence à vendre de la drogue.
Je connais un gars qui a de l'amphétamine. Tu veux commencer à négocier ?
Tu l'as ? Combien ?
- Deux. - Vous en avez beaucoup ?
Pas de deal devant mon club sans mon consentement.
J'ai commencé à vendre des amphétamines. C'est pour toi, maman.
Merci, mon fils.
Je n'ai plus personne à qui emprunter.
Je peux aller en Suède ? Il y a un voyage scolaire.
- Volons un peu de parfum. - Sûrement pas.
Va te faire foutre.
Suède, Karlskrona
Ouvrez votre sac à dos, s'il vous plaît.
Vous allez venir avec nous.
Je suis un interprète.
- Dites-moi ce que je dois faire. - Dire la vérité.
D'accord.
J'avoue.
J'ai volé ces parfums. Que va-t-il m'arriver ?
Vais-je aller en prison en Suède ?
La police suédoise présume que le crime a été commis dans les eaux polonaises.
Vous serez expulsé vers la Pologne. La police locale vous prendra en charge.
Vous passerez le voyage en détention sur le ferry.
Avouez-vous ?
Oui.
Signez ici.
Dieu a dû veiller sur vous.
Pourquoi ?
Ils ont changé la loi
concernant l'entrée par effraction et le vol aggravé.
Le mois dernier, vous seriez allé directement en prison.
Et maintenant ?
Vous attendrez votre procès à la maison.
Jésus…
merci de m'avoir évité la prison.
Je vous prie de me pardonner.
Je ne le ferai plus jamais.
Jésus, j'échoue en tout.
Je ne sais plus quoi faire de ma vie.
Je t'en prie… dis-moi…
J'ai fait une bêtise. Je me suis saoulé et j'ai fait une erreur.
Je ne veux pas gâcher ma vie.
Pourriez-vous demander à la commission scolaire de ne pas m'expulser ?
Si je les convaincs… qu'allez-vous faire de votre vie ?
Je ferai des films.
Quels films ?
La première fois que j'ai tué un homme, j'ai vomi.
La deuxième fois, j'ai déjeuné.
Coupez ! Excellent !
Qu'est-ce que tu regardes, putain ?
Tu as un problème, gamin ?
La prochaine fois, n'oubliez pas de dire : «Excusez-moi.»
Excusez-moi.
Espèce d'enculé.
Jette le flingue.
Le mec va appeler les flics.
Rien à foutre.
Pouah…
- Oui ? - Tu m'as bien filmé en train de tomber ?
Super, parce que c'était putain de génial.
Séparons-nous.
- N'avoue rien. - Hé ! Ne parlez pas !
Centre de désintoxication pour alcooliques
Ce n'était pas nous. Il était plus ivre que nous. Il nous a embrouillés.
Sais-tu où tu es ?
Au département des homicides du poste de police de la rue Malczewskiego.
Pourriez-vous appeler ma mère et lui dire où je suis ?
- Elle doit être inquiète. - Si nous avions trouvé un truc sur toi,
tu serais déjà à Rakowiecka à l'heure qu'il est.
Tu sais comment ils traitent un homme aux cheveux longs là-bas ?
- Comme une femme. - Est-ce que je ressemble à un gangster ?
Merci beaucoup, mais je ne peux pas vous aider.
Pourquoi ?
Parce qu'en Pologne, un nom de famille ne peut pas contenir de «V», «X» ou «Y».
Madame,
la semaine prochaine, je quitte le pays pour de bon.
Je vous en supplie, changez mon nom.
Personne ne peut prononcer «Patryk Krzemieniecki» en Amérique.
Et vous n'entendrez plus jamais parler de moi.
Comme vous émigrez…
Quel nom voulez-vous ?
Patryk Krzemieniecki.
Il est parti.
A partir de maintenant, je m'appelle Patryk Sebastian…
Vega.
Patryk Sebastian Vega…
J'ai lu ton devoir du bac blanc sur la Renaissance.
Je t'ai donné un «A».
Je veux que tu le lises à la classe.
Un immense palais se dresse devant mes yeux.
J'ouvre sa porte à double battant avec un cri strident.
J'arpente le couloir,
scrutant les appartements de Rej,
Kochanowski,
Górnicki,
Janicki,
Skarga, Szymonowic.
Aujourd'hui…
je vais tous les visiter.
D'abord, je fais appel à Kochanowski,
pleurant sa fille décédée en écrivant une thrène.
Je prends une bouteille d'alcool
et je lui verse un verre, ainsi qu'à moi-même.
Je m'assieds à côté de lui et nous commençons à parler
de son traumatisme d'avoir perdu son enfant…
Je prépare les plans de la première scène de mon film.
Et si je plaçais plusieurs dizaines de caméras autour du protagoniste,
le filmais simultanément, puis fusionnais les plans en un seul ?
Commençons votre examen final de polonais. Voici les questions :
« Qu'est-ce que le courage ? »
Je passe ma main le long de son corps nu. Je la fais glisser vers son entrejambe,
où deux gouttelettes de son jus scintillent.
Je me penche
et les fais disparaître d'un baiser.
Je peux la sentir frissonner sous la chaleur de mon souffle.
Ses yeux avides
me supplient de continuer.
Je plonge ma langue en elle et commence à la faire tourner.
D'abord nonchalamment, puis en rythme,
savourant son goût piquant…
Ça, c'est ce que j'appelle du courage.
Maman !
Ewa !
Regarde ! Ces connards ont volé mon idée.
- Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? - Je vais postuler
à un poste de direction.
Avez-vous vu L'Œuf du serpent ?
Non.
Le nom Ingmar Bergman
vous dit-il quelque chose ?
Vous savez quoi ? Ingmar Bergman…
est un réalisateur que je regarde au sein de la série Masters of Cinema.
Je connais des réalisateurs et des films dont vous n'avez jamais entendu parler.
L'examen est terminé.
Bonne chance à vous.
Ce film est… un orgasme visuel pour moi.
Je sais déjà dans quelle école je veux aller.
Je veux être comme l'agent Clarice Sterling du Silence des Agneaux.
Je viens m'inscrire à l'examen.
Vous arrivez trop tard. Le service de réinsertion sociale n'embauche plus.
Revenez l'année prochaine.
J'ai imaginé une scène de crime brillante.
J'enfonce des aiguilles dans le corps de la victime et j'accroche un radiateur
électrique au-dessus, ce qui la fait saigner lentement.
Le bureau de recrutement veut que tu fasses ton service militaire
parce que tu n'es pas allé à l'université.
- Je vais créer un personnage pour eux. - Quel personnage ?
Un alcoolique chronique.
Je m'enregistre dans un asile et je joue mon rôle devant un médecin.
Je me présenterai devant le conseil médical de l'armée et leur dirai
que je suis un traitement psychiatrique en tant qu'alcoolique.
Tu vois le comité vendredi. On est mercredi.
Personne ne vérifiera que je n'ai été qu'une journée en cure de désintoxication.
J'ai commencé à boire…
à l'école primaire.
Chaque fois que j'avais…
une mauvaise note…
ou que quelque chose de négatif…
m'arrivait.
Je devais boire un coup.
Et vous avez bu un coup aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Malheureusement, oui.
Monsieur…
essayez de ne pas boire au moins jusqu'à la fin de la semaine.
Combien de fois avez-vous répondu «oui» ?
8 sur 10… Mais ce test semble un peu exagéré.
Incroyable…
Cette tueuse à gage professionnelle est incroyable. Qui va la jouer ?
Il y a cette actrice de Radio Romance…
Malgorzata Foremniak.
Qu'est-ce que tu as ?
- Foremniak. - Quoi ?
Cette actrice, là-bas sur le banc.
Attends une seconde.
Bonjour.
Désolée de vous déranger…
mon fils… a créé un personnage d'assassin pour vous.
Ne soyez donc pas surprise s'il vous appelle pour vous proposer
de jouer dans son film.
Pourquoi ne viendrait-il pas me voir au théâtre ce vendredi ?
Avec le scénario.
Sérieusement ?
- Bonjour, c'est pour vous. - Merci.
J'ai montré votre scénario à Waldemar Dziki.
Il est producteur. Il l'a lu et les dialogues l'ont bouleversé.
Ça ne m'étonne pas.
Que comptez-vous faire de ce scénario ?
Donnez-moi un million de dollars, et j'en ferai un film oscarisé.
- Je peux vous employer comme secrétaire. - Ce serait sympa aussi.
Café noir pour moi. Deux cuillerées.
Une cuillerée, c'est une cuillère à soupe ?
Laisse tomber.
J'ai pas le temps pour cette merde, arrête de me faire perdre mon putain de temps.
Vous parlez comme un héros de cinéma américain.
- Laissez-moi écrire un truc pour essayer. - Comme quoi ?
Vous et votre équipe travaillez sur une nouvelle série. Je veux écrire un épisode.
Prends-le…
Ce n'est pas…
Putain… Tu ne peux pas faire ça…
Putain !
Putain… Tu ne peux pas faire ça…
Tu ne peux pas faire des choses comme ça…
D'accord… Prends-le alors…
Pourquoi pas ?
Peut-être que je l'ai.
Ou peut-être pas.
Oui, fantôme, tue-moi !
Ça ne fonctionne pas pour toi ?
Patryk,
Marek Miller,
mon ami, journaliste et créateur.
Nous avons lu votre épisode…
et licencié l'équipe de scénaristes.
C'est vous qui écrirez la série.
Patryk Vega, c'est un plaisir.
Quel diplôme avez-vous ?
Sociologie.
Ça m'a donné une éducation humaniste,
et m'a conduit au journalisme.
Pour y entrer, j'ai écrit le livre Qui a laissé entrer les journalistes.
D'un coup, j'ai rencontré
les journalistes les plus influents. Oui…
Mes mentors sont les trois «K»: Krall, Kapuściński et Kąkolewski.
Je donne des cours dans une école de journalisme.
Des études supérieures fondées sur une relation maître-apprenti
où les étudiants rassemblent le matériel pour les vraies œuvres des conférenciers.
Oui, les véritables œuvre des conférenciers.
N'est-ce pas du plagiat ?
Mais…
Un tel paumé… qui n'est personne et qui vient de Dieu sait où.
Et pourtant, vous pouvez poser… des questions aussi pragmatiques.
Vous m'avez convaincu.
- Je vais étudier la même chose. - C'est-à-dire ?
La sociologie et le journalisme.
J'étudierai deux majeures en même temps.
Et que veux-tu devenir ?
Ni sociologue, ni journaliste. La sociologie me donnera une solide éducation
qui servira de base à mon travail de réalisateur.
Et votre école de journalisme m'apprendra
à rassembler le matériel pour mes scénarios professionnellement.
Je vous promets de payer mes frais de scolarité le mois prochain.
J'ai un emploi à temps plein en tant que secrétaire,
je suis les cours de jour et du soir.
Comment faites-vous pour étudier ?
En fait…
j'aimerais solliciter un programme d'études individuel pour mon cas.
Je veux faire un master en 5 ans
puis un doctorat en 2 ans, doyen.
Mais vous aurez plus de 20 examens à chaque session.
Je sais.
Dans nos conférences, nous retracerons l'histoire de la pensée philosophique…
Enfin… peut-être pas tout le monde.
Il y a un casier à Auschwitz qui contient 20000 récits de prisonniers.
Nous les lirons tous. Dans quel but ?
Dans le 50e, il y a la déclaration d'un prisonnier qui prétend avoir survécu
à l'appel le plus long de l'histoire d'Auschwitz.
Après une évasion, ils ont été forcés à se tenir debout
pendant deux jours et beaucoup sont morts.
150 récits plus tard, il y a le récit d'un prisonnier
qui a également participé à cet appel mais se tenait à un autre endroit.
En rassemblant tous ces témoignages, nous recréerons une scène panoramique,
racontée non pas par un écrivain,
mais par des prisonniers du monde entier. Pourquoi fait-on ça ?
Pour faire une chronique d'Auschwitz.
Une chronique d'Auschwitz, oui.
Nous passerons quelques semaines ici.
Des questions ?
Puis-je dormir dans le bureau de Rudolf Hess, avec vue sur la potence ?
Je pense que c'est un endroit très positif.
Je pourrais tomber amoureux ici.
Pourquoi ?
La proximité de la mort te fait apprécier la vie.
Il y a une forte énergie ici, mais… les choses ont changé au fil des ans.
C'est devenu un endroit où rien n'est trivial.
Tout ce que tu vis ici devient…
extrêmement intense.
Tout.
Magda, notre nouvelle secrétaire.
Et moi je suis quoi, alors ?
Un journaliste.
Vous réaliserez des reportages pour Polsat
sur des enfants issus de familles dysfonctionnelles.
Je commence quand ?
Ce sont les conditions dans lesquelles ils vivent.
La fille aînée a une tumeur au cerveau.
Mais personne ne vient la soigner.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais, gamin ?
- Intéressant. - Quoi ?
Le monde ne ressemble finalement pas à Varsovie.
Vraiment ?
Dans deux heures, tu filmes la mère d'un enfant assassiné dans les bois.
Super.
Attendez.
Et si je filmais la déclaration de madame sur la scène du crime ?
- Il fera trop sombre. - Trouve une lampe de poche.
- Quoi ? - J'illuminerai ton visage.
Dites-nous comment votre enfant a été assassiné.
Bartek marchait sur la route…
quand il l'a approché par derrière…
et l'a poignardé avec un couteau.
Il l'a poussé à terre…
et n'arrêtait pas de poignarder…
plusieurs fois…
Il l'a traîné dans les buissons…
Mon enfant…
Il a tué mon enfant…
Le meurtrier a tué mon enfant…
Mon enfant…
Je n'ai plus aucune raison de vivre !
Comment vous êtes-vous senti ?
Oui ?
Tuez-moi ! Je ne veux pas vivre !
Il a tué mon enfant !
Ça ne t'émeut pas un peu ?
La mère a fini à l'asile après cette interview.
Mais nous avons une bonne histoire.
Borsukowa couche avec un gars du département des homicides.
Tu veux le rencontrer pour avoir du matériel pour ton scénario ?
Bien sûr.
Connasse ! Qu'est-ce que tu as fait ?
- Laisse-moi tranquille ! - Salope ! Je vais te tuer, putain !
- C'était pas moi ! - Je vais te tuer !
Je vais te buter, tu m'entends ?
- C'était pas moi ! - Espèce de pute !
- Laisse-moi tranquille ! - Je vais te tuer !
- C'était pas moi !
Laisse-moi tranquille !
- Tu l'as tué ! - Lâche-moi !
- Je vais te buter, tu m'entends ? - Jacek, un gentleman pour vous.
Jacek.
C'est pour le scénario.
C'était pas moi !
Qui est cette femme dans le couloir ?
La mère de Michałek.
Un garçon de 4 ans s'est noyé dans la Vistule.
Elle a chargé son petit ami d'assassiner son enfant.
Santé !
Alors, le Seigneur a vu notre travail et fut satisfait,
mais quand Il s'enquit de notre salaire, il s'assit et pleura.
Savez-vous comment ils appellent le service des homicides ?
Une usine à poussière.
Nous faisons beaucoup de bon boulot dont personne n'a besoin.
Nous sommes les derniers romantiques.
Pourquoi les romantiques ?
Un enquêteur typique… du service des homicides
est divorcé, alcoolique,
avec un chien
qui ne vas pas chercher.
Officiellement, nous n'existons pas.
Santé !
Nous détectons 95 % des crimes. Nous résolvons les plus grandes affaires.
Kredyt Bank. Dębski.
Mais le chef vient de décider que notre département est redondant,
parce que le nombre de crimes non détectés en Pologne a baissé.
Alors, de quoi avez-vous besoin pour votre scénario ?
Rien.
Je veux faire un film sur vous.
On a une réunion avec le gang Pruszków. Viens avec nous
- pour voir à quoi ça ressemble. - Ça ne les dérangera pas ?
- Non. - Vous passerez pour l'un des nôtres.
Quand ?
Maintenant. Viens.
- Travaillé longtemps aux homicides ? - 2 mois.
- D'où viens-tu ? - Stupéfiants.
- Chez Cyril and Methodius. - Cyril et ses méthodes…
ils m'ont pendu à un clou là-bas.
Oh… Cieluś arrive.
Il a trop peur de vous approcher.
Cieluś m'a offert un pot-de-vin de 3 millions de dollars.
- Et ? - Je lui ai cassé trois dents.
Vu de profil, on ne peut pas faire la différence entre vous et les gangsters.
Mais ce ne sont que des apparences. Il y a une barricade entre vous.
Une ligne invisible
que personne ne traverse, car il n'y a rien au-delà.
Savez-vous pourquoi vous ne pouvez pas être soudoyé ?
Même les voyous ne respectent pas un flic corrompu.
Et vous avez peur de perdre votre emploi.
Pour ça, vous avez sacrifié votre santé, vos enfants, vos épouses.
Vous n'avez pas de vie sans lui.
Et maintenant tu as sauvé le mien.
Comment ?
Je viens de réaliser
qu'avec vous, je peux faire légalement
des choses extrêmes inaccessibles aux gens ordinaires.
Le petit banditisme ne me donnera jamais un tel élan.
Pensions alimentaires en retard. Calculez les salaires, pas les avantages sociaux.
Pourquoi une calculatrice avec tant de zéros ? Ce sont des décimaux…
- L'avez-vous lu ? - Oui.
Qu'en pensez-vous ?
C'est plus profond que Hounds de Pasikowski.
- Pourrait-il faire ce film ? - Je pense que vous devez le faire.
Personne ne connaît ces gars mieux que vous.
Personne d'autre ne comprendra de quoi il s'agit.
Mais…
qui donnera de l'argent à un réalisateur sans diplôme d'école de cinéma ?
Bien…
cela peut être un problème.
Comme le long métrage est impossible, faites un documentaire sur ces gars.
Et qui me donnera de l'argent pour ça ?
Il faut le pitcher au rédacteur en chef de la TVP,
Andrzej Fidyk. Un gourou du cinéma documentaire.
Comment puis-je le joindre ?
Je n'en ai aucune idée.
Vous êtes un journaliste. Débrouillez-vous.
Un journaliste, Ok ?
Département documentaires de la télévision polonaise.
Bonjour, je suis Patryk. J'ai changé de téléphone et perdu le numéro d'Andrzej.
Pouvez-vous me le donner ?
Écrivez-le.
- Oui ? - Bonjour, directeur.
Je m'appelle Patryk Vega. Je suis journaliste.
- J'ai une invitation pour vous. - Pour quoi ?
Pour de la vodka.
Allez-vous montrer vos visages ?
Non.
Ça ferait sauter notre couverture.
Quelqu'un le ferait ?
Vous voyez cette balle ?
Un coup de chance.
Pourquoi ?
Elle a foiré quand j'ai essayé de me faire sauter la cervelle.
Je commande la série complète. 12 épisodes.
- Je pourrais le filmer ? - Impossible que la TVP soit d'accord…
de faire produire une série par quelqu'un sans expérience.
Vous serez auteur et réalisateur associé, mais je dois vous trouver un réalisateur.
Nos opérations seront suivies par une caméra.
Les membres de l'équipe TV auront un statut d'assistant.
Ils agiront comme policiers non armés.
Ils participent à toutes les opérations de police à leurs risques et périls,
y compris les interrogatoires et les arrestations effectués par le GIGN,
pour lesquels nous les équiperons de gilets pare-balles.
Nous allons teinter les vitres et filmer avec des caméras cachées.
- Nous pourrons les observer à volonté. - Pourquoi avez-vous le culot de déranger
- un caméraman pendant qu'il filme ? - Lâche-le un peu.
Et vous les avez perdus.
Il faudra monter ces scènes. On tournera sous plusieurs angles
Si je ne peux pas être réalisateur, donnez-moi au moins une caméra.
Quelle caméra ?
Un modèle infaillible. Automatique. Que je peux manier moi-même.
Nous avons un escroc qui extorque une protection aux gens de Radom.
Il appelle un marchand et menace de violer sa fille ou de brûler sa femme
s'il ne paie pas.
Nous surveillons les cabines téléphoniques dans les endroits fréquentés de Radom.
Il va sûrement essayer de se fondre dans la masse après son appel.
- Nous attendons notre contact. - Arrêtes-toi, je dois faire pipi.
Regarder les téléphones publics n'a aucun sens. Il y en a un à la clinique aussi.
Le gars pourrait facilement passer un appel à partir de là-bas.
- Nero pour Bajbak. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous localisons notre contact.
- D'où appelle-t-il ? - De la clinique au 57A rue Struga.
Merde, c'est cette clinique, demi-tour !
Stop ! Police !
Arrêtez ou je tire !
Idiot !
Allez !
Il est allé par là !
Foutez le camp !
- Je suis ravi. - Pourquoi ?
Je vis quelque chose d'inaccessible à 99,9% des gens.
Le voilà ! Stop !
Enfoiré !
- Détends-toi, Ania… - Espèce de connard !
- Calme-toi, Ania. - Fascinant.
Quoi encore ?
J'ai une vingtaine d'années, mais ce n'est que là que je vois que je l'ai en moi.
- Quoi ? - Le tueur.
La réaction chimique dans mon cerveau.
Une montée d'adrénaline qui m'a rendu prêt à tuer ce type.
Là, je crois qu'une mère peut soulever une voiture, si son enfant est coincé dessous.
- Qui est ce type ? - Son beau-père a disparu.
Un conseiller.
Les plongeurs fouillent les étangs locaux, mais en vain.
Les autres interrogent le gendre. Peut-être qu'il sait quelque chose.
Donnez-moi les écouteurs.
Je ne sais pas où est mon beau-père. Peut-être parti ou avec une maîtresse.
Ce jour-là, j'étais occupé à jouer avec mon enfant.
Ma relation avec mon beau-père était très bonne.
- Nous nous aimions bien. - C'est ce que je dirais…
si j'étais le tueur.
Je pense qu'il a tué son beau-père et abandonné le corps.
Arrêtez ici.
Nous allons filmer la maison avec un téléobjectif.
Viens ici. Ils viennent d'amener le gendre.
Quand il t'a vu avec une caméra,
il est allé déterrer le corps de son beau-père la nuit.
Tiens ça.
Il a déplacé le baril avec le corps à quelques kilomètres de là.
La fosse a été découverte par des cueilleurs de champignons. Ici.
J'aime le cerveau.
Bonjour.
Je voulais vous voir pour discuter de mon impact sur votre vie.
Parce que vous m'avez vu avec une caméra, vous passerez 25 ans en prison.
C'était de la légitime défense.
Comment ?
Mon beau-père était un conseiller apprécié des villageois.
Il construisait des routes pour eux.
Mais à la maison…
il se transformait en monstre qui battait ma femme
avec un tuyau d'aspirateur.
Il prenait la lunette des toilettes dans sa chambre
pour qu'on ne l'use pas.
J'étais seul avec un enfant d'un an.
Il m'a attaqué
parce que j'avais allumé un chauffe-eau.
Je l'ai étouffé pendant la bagarre,
parce qu'il a menacé de nous tuer, moi et mon enfant.
J'ai paniqué.
J'ai enveloppé le corps dans du film plastique.
Je l'ai démembré à la hache dans le garage…
mis dans un tonneau et je l'ai caché.
Si vous l'aviez signalé, vous seriez accusé d'homicide involontaire.
Après ce que vous avez fait,
vous irez en prison…
pour un modèle de
meurtre avec préméditation.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Passer un message à ma femme ?
Bien sûr.
Vous pouvez compter sur moi.
Espèce de racaille, tu vas pourrir ici jusqu'à ta mort, tu comprends ?
Avoue que tu l'as tué.
Putain de connard. J'ai fini de lui parler. C'est la veille de Noël.
Je vais acheter un cadeau à ma femme. Attendez Meryl avec lui.
Vous voulez un verre ?
Un autre ?
Dites-moi, vous l'avez frappé ?
Dites-le moi. Juste à moi.
Je ne le dirai à personne.
C'est la veille de Noël. Considérez cela comme un cadeau de Noël pour moi.
Vous l'avez frappé ou pas ?
Arrêtez les conneries et parlez-moi.
Je…
Comment ?
J'ai attrapé un couteau
en état d'ébriété…
Nous nous sommes disputés,
je l'ai poignardé…
Horrible.
Ils vont me traîner devant le tribunal à Noël
pour que je témoigne dans votre affaire de meurtre.
Opala a tiré sur sa petite amie enceinte en état d'ébriété. Dans le poumon.
Je lui ai rendu visite à l'hôpital et je l'ai convaincue
de témoigner qu'elle s'était tirée dessus pendant la dispute.
Sławek recevra une proposition qu'il ne pourra pas refuser.
- Il devra quitter la police. - Que va-t-il faire ?
Se suicider, j'imagine.
La guerre aux États-Unis. Des avions dans les tours jumelles et le Pentagone.
Nous ne savons pas ce qui se passe. Il y a des milliers de victimes.
Nous recevons sans cesse des nouvelles tragiques.
«Nous recevons sans cesse des nouvelles tragiques.» Quel imbécile !
Elle ne devrait pas travailler à la radio, si elle ne contrôle pas ses émotions.
Qui croire ?
Où est le gamin ?
Où est le putain de gamin ?
Pourquoi ?
Tu dois vraiment bosser le réveillon du Nouvel An ?
Oui.
- Je suis dégoûté. - Par quoi ?
L'Humanité entière.
Voir ces gens se jeter par la fenêtre me rend malade.
Ces crétins tirent des pétards, alors que je crée quelque chose qui va
- changer l'histoire du cinéma. - Tu as besoin d'un médecin.
Mon cousin rêvait de faire des films, maintenant il tourne du porno.
Prends-le, bordel de merde…
LA FIN
Je ne veux pas être un gars amer qui nettoie à la station TV toute sa vie
sachant qu'il est un génie,
mais que le monde ignore et rejette ses idées.
Si je ne parviens pas à faire un premier film dans l'année…
je vais renoncer à mon projet de faire des films.
Et que vas-tu faire ?
J'ai un grand besoin d'auto-affirmation.
J'envisage sérieusement de devenir un tueur en série.
- Qui vas-tu tuer ? - Des méchants.
Et je ne me ferai pas prendre.
Je changerai constamment mon modus operandi.
Moi et mes multiples personnalités sommes tout ouïe.
J'ai déjà peur.
Vous n'avez pas de diplôme d'école de cinéma, ni de relations familiales.
Donc peu de chance d'obtenir des millions pour un film.
- Alors, il y a une chance ? - Oui.
J'ai trouvé de l'argent pour votre film.
A condition d'en faire également une série de cinq épisodes.
Je suis le seul à croire en votre film, et vendre la série à la TV
permettra à la société ATM, qui paie la note, de faire des bénéfices.
Je me souviendrai de ce jour toute ma vie. Le trajet vers le plateau.
Y entrer.
La première fois que je dirai «action».
- Mange le sucre. - Il restera sous mes paupières à jamais.
Il est temps de finir, mes chers. Nous allons tourner.
Marek…
c'est ma première fois sur le plateau d'un long métrage.
Le réalisateur dit-il «caméra» ?
C'est généralement le directeur du plateau, mais tu peux le faire aussi.
Merci.
Moteur !
- Ça tourne ! - Action !
Est-ce que tu as bu ?
Où est le gamin ?
Où est ton jeton des Alcooliques anonymes ?
- Où est le gosse ? - Tu devais arrêter de boire.
Où est le gamin ?
Coupez !
«Vole-la, et je te tire une balle dans le genou.»
LE PREMIER FILM DE VEGA RAPPORTE 458000 $
Un message pour un voleur.
- C'est ta voiture ? - Je l'ai achetée en Autriche
avec l'argent que j'ai gagné sur un film. On va à la réception ?
- Salut. - Salut.
Pourriez-vous me ramener à la maison après ?
Pourquoi après ?
Maintenant.
Comment peux-tu venir sur le plateau et me provoquer avec tes tétons dressés ?
Sans soutien-gorge…
As-tu vu un soutien-gorge qui conviendrait à mes seins ?
Je dois porter des soutiens-gorge de sport.
J'aime les petits seins.
Je suis en période.
Gosia…
J'ai vu 5 autopsies.
Qui as-tu amené à la fête ?
Je l'ai juste déposée ici.
Tu m'as beaucoup manqué.
Allons chez toi.
- Qu'est-il arrivé ? - Jean-Paul II est mort.
Mettons-nous à genoux.
- Pas bon. - Oui, je l'aimais tellement.
Pas bon, car ils déclareront un deuil national,
et l'avant-première de mon film sera annulée.
L'avant-première n'a pas d'importance.
Quelque chose de plus important s'est produit.
Oui, plus important.
En plus, le film est nul.
Pourquoi ?
Pas assez intellectuel.
Il y a trois choses qui comptent dans l'art : la vérité, le sens et
le message final.
Il y a du vrai là-dedans.
On s'en fiche.
Bonjour.
- Nous n'avons pas été présentés. Patryk. - Bonjour.
Je sais qui vous êtes…
J'ai tenté d'organiser d'autres tournages vendredi pour votre série City Police,
mais le porte-parole n'a pas voulu.
Oh, je suis Kasia.
Voulez-vous que je vous aide ?
Comment ?
- Qui est le porte-parole de City Police ? - Adam Gradoń.
Dans quelle circonscription essayez-vous d'obtenir le permis ?
Centre-ville.
Appelez leur chef,
dites-lui que vous êtes le cousin d'Adaś, que vous avez son accord pour filmer
et qu'il vous a dit de discuter des détails directement avec le chef.
Je ne peux pas mentir.
Prenez-le comme une sorte
d'aventure.
Oui, d'accord.
Bonjour, Kasia Słomińska du Studio Pleograf.
J'appelle du bureau d'Adam Gradoń. Puis-je parler au chef ?
Bonjour, chef.
Je suis le cousin d'Adaś.
Il m'a donné son accord pour filmer au poste de City Police.
Il m'a dit…
de discuter des détails avec vous. Le tournage est programmé
pour vendredi 11 h…
Oui…
Bien sûr, je saluerai Adaś de votre part.
Mille mercis.
- Comment saviez-vous qu'il serait ok ? - C'est mon travail de manipuler les gens.
Est-ce que Dziki est là ?
Oui.
Vous êtes le troisième meilleur film polonais de l'année,
mais vos débuts ne rapporteront rien. Il n'a été vu que par 150000 personnes.
Personne ne peut prédire ce que fera l'audience du cinéma.
D'après les Américains faire des films vient juste après la construction de
- navettes spatiales en termes de risque. - Je serai le premier
à apprendre à prédire l'audience.
Il ne suffit pas d'appuyer sur des boutons bleu, jaune ou rouge
pour avoir un million de vues.
On verra bien.
J'ai fait un film que personne ne voulait aller voir.
Maintenant, je veux réussir.
Je choisirai les acteurs les plus populaires de votre agence
et je ferai une superproduction que beaucoup de gens verront.
D'accord, faisons-le.
Ou pas.
Je suis indisponible.
Faites-moi venir l'assistant réalisateur. Qu'il tourne pour moi. Je vais au lit.
Attendez, le producteur vient pour une inspection.
Appelez-moi le gars du son avec sa perche micro.
Krzychu, viens !
Ça tourne !
Moteur !
Action !
Jouez-la en boucle. Quand la productrice arrivera,
elle me cherchera sur le plateau, puis elle partira.
- Où est Patryk ? - Au buffet.
Moteur !
Action !
Il tourne à nouveau.
Moteur !
Action !
- Il n'est pas là. - Il est avec la 2e unité,
- à un kilomètre d'ici. - Ok.
S'il est occupé, qu'il m'appelle après le tournage.
D'accord.
J'ai acheté une tasse à whisky de 1,5 litre. Pas envie de courir au frigo
- à chaque fois. - Sérieusement ?
On sort.
- Où ? - A la vieille ville.
Quoi ? Glou, glou, glou…
La couleur des chaussures de Trzebiatowska craint.
Elle ne garde pas ses boucles dans toutes les scènes.
LES FILMS DE VEGA ONT RAPPORTÉ 1924000 $
Je ne peux plus boire.
Je dois changer quelque chose dans ma vie.
Et…
qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais commencer à prendre de la coke pour pouvoir boire plus.
Docent est un dealer exclusif pour célébrités. Il sera mon fournisseur.
- Comment va ? Combien ? - 10 grammes.
Kasia, j'ai sniffé 10 grammes en une nuit.
J'ai sniffé 10 grammes en une nuit. Je n'ai pas dormi depuis 3 jours.
Chaque fois que je ferme les yeux, mon cœur s'arrête.
Je sauterais par la fenêtre, mais j'habite au premier étage.
Kasia…
Mon chéri…
Je t'aime, tu le sais ?
Mais je ne sais pas…
Si je viens à toi maintenant, et…
que je te console, tu ne t'en sortiras jamais.
Monsieur, je suis en train de mourir.
La moitié de mon corps est engourdie. Il faut se dépêcher d'aller à l'hôpital.
Les mesures sont bonnes.
Tout est dans votre tête.
Kasia, je n'ai pas dormi depuis 4 jours. Je souffre d'agoraphobie.
Je sais pourquoi Kurt Cobain était assis dans un placard avant de mourir.
Ce n'est pas une intoxication alimentaire, maman.
J'ai fait une overdose de cocaïne.
Je n'ai pas dormi depuis 5 jours.
Aide-moi.
Tu as toujours su quand il fallait se donner à fond, mon fils.
- Quel type de coke avez-vous pris ? - Je ne sais pas.
Vous auriez pu vous faire mal. Ne le refaites pas.
On va vous donner quelque chose pour vous assommer pendant 8 heures.
Reste avec moi.
Vérifie si je continue à respirer.
J'ai dormi combien de temps ?
30 minutes.
Donne-m'en un autre.
Combien de temps ?
Trois heures.
Donne-m'en un troisième.
2012
J'ai demandé l'annulation de mon mariage, mais…
jusqu'à ce que je l'obtienne,
je ne peux pas communier, et c'est…
très dur pour moi.
Je suis fini en tant que réalisateur.
Je ne sais pas quoi faire de ma vie.
C'était pour quoi, tout ça ?
Il y a une série d'échecs derrière moi.
Je ne crois pas que quiconque déboursera jamais d'argent pour mon film.
Tant d'années passées et rien n'a changé. Je ressens la même chose.
- Tu ressens quoi ? - Du dédain pour les gens.
Ils me font me sentir comme un extraterrestre né sur la mauvaise planète.
Je sais que je ne les…
comprendrai jamais, et ils ne me comprendront pas.
Un office démarre…
tu aimerais peut-être aller à l'église avec moi ?
Vas-y seule.
Tu trouveras une solution, chéri.
J'en suis sûre.
Tchao.
LES FILMS DE VEGA ONT RAPPORTÉ 4102000 $
Patryk ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis l'assistant de Niesiołowski, le député.
Une femme conseille les politiciens. Elle lit les gens et prédit l'avenir.
Merde.
Niesiołowski devait un million à un gars.
Il a demandé à Aniela ce qu'il devait faire.
Elle lui a dit de ne rien faire, car le gars allait se volatiliser.
Et une semaine plus tard, il a été tué à Smoleńsk.
Il y a quelque chose de malsain chez cette femme. Sa vie est une série de malheurs.
Ses deux fils sont malades. Son chien est malade.
Quand un hélicoptère s'est écrasé près de Katowice, c'était sur son balcon.
Quand il y a eu un incendie dans une usine,
tous ses papiers ont brûlé, elle ne peut donc pas toucher sa pension.
Vous m'avez convaincu.
- Comment puis-je la joindre ? - Par téléphone uniquement.
Bonjour Aniela, c'est Patryk. J'ai eu votre numéro par Mateusz.
Bonjour.
- Je suis réalisateur, et… - Oui…
Je ne sais pas quoi faire de ma vie. Mon film s'est avéré être un échec.
Encore un autre dans ma vie.
J'ai l'impression d'avoir fini avec ça.
Je ne sais pas… Dois-je changer de métier ?
L’Égypte sera bientôt fermée, plus de visite des pyramides possible.
Ce film était une porte. Si vous ne l'aviez pas fait,
votre vie aurait pris un cours différent.
Mais maintenant, vous réussirez.
Je vois des foules venir voir votre film.
- De quoi va parler le film ? - Il y aura beaucoup de films.
Celui qui attire les foules ?
Vous ferez un film sur les femmes malfaisantes. Il remplira les salles.
Ensuite, vous en ferez un sur les médecins. Je vois également des foules.
Pourquoi toi ?
Mon tout doux…
Non…
Florian est paralysé.
Comment ?
Je ne sais pas…
Il a commencé à marcher de côté. D'abord, ses pattes arrière ont lâché…
Ensuite, celles de devant. Maintenant, il ne bouge plus du tout.
Aide le…
Mon amour…
Aide le.
Je ne sais pas ce que c'est. Un problème neurologique, peut-être.
Ou un traumatisme à la colonne vertébrale.
Peut-être que sa moelle épinière est endommagée. Il doit être retourné
de chaque côté toutes les heures, pour que ses poumons ne s'effondrent pas.
- D'accord. - Faites le vélo aérien pendant une heure
pour empêcher ses muscles de décliner, ce qui arrive très vite.
- Pour combien de temps ? - Je ne sais pas…
Les gens font piquer des chiens comme ça, parce qu'ils ne peuvent pas s'en sortir.
La médecine est-elle impuissante ?
La médecine conventionnelle, oui.
Mais je connais une femme qui aide les animaux dans cet état.
Elle avait elle-même un cancer.
Elle a un don qui l'a aidée à se rétablir. Maintenant, elle se guérit elle-même.
Je vais chercher un CD avec un programme de motivation pour Florian
Cela le guérira.
Vous êtes entouré de médecins de l'espace.
Des silhouettes flamboyantes s'approchent de vous.
Ils posent la main sur vous.
Ils commencent à guérir toutes vos connexions neuronales…
Sentez-vous l'énergie cosmique vous traverser ?
Oui, Magda. Merci beaucoup.
Bonjour.
Je le porte depuis 4 heures. Il n'urine pas, aucune selle depuis 14 jours.
Magda m'a dit qu'un médium des États-Unis viendrait en Pologne.
Elle a travaillé comme doctorante pour la NASA,
puis elle a été transformée au Brésil par le guérisseur John of God.
Je la verrai pour ma colonne vertébrale.
Je ne peux pas bouger.
2013
Allez, on danse !
C'est la carte la plus élevée en matière de finances.
Vous allez faire fortune.
Les esprits disent que tu devrais l'accrocher dans ta chambre.
Ils vous protégeront.
Il s'agit d'une ancienne méthode juive issue de la Kabbale.
Écrivez le nom de votre ennemi sur un bout de papier.
Mettez-le dans du papier d'aluminium.
Donnez-lui de la nourriture.
Froissez-le.
Et mettez-le dans un congélateur.
De cette façon,
vous vous séparerez
de tous vos ennemis.
Que fais-tu ?
- Ne le touche pas. C'est très important. - D'accord…
Je veux juste te dire… que demain à 10 h je vais chez mes parents
pour Pâques.
- Oui ? - Bonjour Aniela.
C'est Patryk. Avez-vous pu déterminer
si je devrais partir en vacances cette année ?
Oui, mais je vois aussi que tu vas avoir un accident.
- Quel accident ? - En roulant en grosse voiture noire.
Je peux voir un virage sur une route à travers une forêt.
Il y aura trois hommes dans une voiture venant en sens inverse.
Heureusement j'ai mis un survêtement ample pour la route.
Tu as pris un autre itinéraire.
Un raccourci à travers l'arrière-pays. Nous éviterons le trafic.
Papa ?
Papa !
Vous avez tué mon père !
Putain… j'étais censé aller
à Radom et manger un gâteau de Pâques aux graines de pavot
mais ça n'arrivera pas…
Ma vie vient de se terminer. J'ai tué un homme et je vais en prison.
Non…
Tu sais ce que j'ai ressenti ?
Ta colonne vertébrale ?
Je ne serai jamais en sécurité sans Dieu.
Je peux…
me protéger, amasser des richesses.
Mais une seconde suffit pour tout perdre.
Kamil !
Père est vivant !
- Papa ! - Il s'est évanoui.
Papa !
Je ne sais pas, maman !
Un voyou.
Un voyou chauve ordinaire.
Oui.
La Volvo est en deux et plus de pédales. Un miracle qu'il n'y ait pas de blessé.
Allons à l'église dire merci.
- Comment ? - Les pompiers vont nous accompagner.
Je veux me soumettre à des exorcismes.
D'abord, vous devez voir un psychologue. Si vous êtes qualifié,
vous parlerez au père Grewkowicz, qui décidera de la suite.
De quoi s'agit-il ?
Soudain, je me suis senti en sécurité.
Jusqu'à présent, j'ai été comme une maison avec un système d'alarme désactivé.
Avec les portes et les fenêtres grandes ouvertes.
Je laissais tout rentrer.
J'ai arrêté de penser par moi-même.
J'ai consulté une voyante.
Pour chaque petit détail de mon existence.
Ces trois dernières années, je me suis ouvert aux mauvaises énergies.
Je pense que ça s'est révélé à travers une collision frontale
- où Dieu m'a sauvé. - Racontez-moi ça en détail.
Des gens comme ça peuvent être convaincus qu'ils sont de l'amour pur.
Mais ils ne savent jamais qui les conseille de l'autre côté.
Ce n'est pas Dieu. Il n'agit pas ainsi.
Si Dieu voulait que nous connaissions l'avenir, Il nous le montrerait.
Cela fonctionne toujours de la même manière.
Vous obtenez quelques informations véridiques, vous y croyez
et vous la suivez aveuglément.
Puis, vous commencez à dévaler une pente raide vers la destruction.
C'est ce que veut le mauvais esprit.
Ce que vous avez vécu pourrait être le résultat d'une suggestion mentale intense.
Si cela résultait d'une interférence spirituelle,
vous ne vous en sortirez pas tout seul.
Saint-Esprit, viens…
Et ouvre mon cœur…
Saint-Esprit, viens…
Et remplis mon cœur de ton amour.
Saint-Esprit… Votre souffle
a le pouvoir de me transformer.
Vous devez rompre tout contact avec ces personnes.
Et assister au RRC.
- Qu'est-ce que c'est ? - La Retraite du Renouveau Charismatique.
Désolé, je ne réagis pas bien en groupe. Je ne supporte pas les fanatiques.
Les exorcismes ont allumé un feu en toi…
Mais si vous le négligez,
il va s'éteindre.
Au cours de la liturgie du jour, nous prierons pour la guérison charismatique.
Que chacun de vous
prie le Saint-Esprit de lui accorder ce qu'il veut.
Viens, Saint-Esprit.
S'il te plaît, viens à nous et guéris-nous.
Viens, Saint-Esprit.
Je suis désolé, mais je ne peux pas croire en ça.
J'ai trop de réticences.
Je ne peux pas croire que tu vas soudainement me rendre visite,
Saint-Esprit, et guérir ma colonne vertébrale brisée dans l'accident.
Comme être humain, trop de limitations me suggèrent que cela n'arrivera pas.
Viens, Saint-Esprit, et guéris nos corps.
Viens, Saint-Esprit
et apporte le changement dans nos vies.
Ok…
je vais désactiver mon esprit critique pour un moment.
Je vais rejeter mes préjugés et croire que tu peux venir soigner mon cou.
- Il a bougé ! - Tu es sûre ?
Pas au début, mais regarde.
- Je vois que tu as un nouveau chien. - Non, c'est le même.
Viens !
J'ai compris que…
je n'aurai plus jamais à croire en Dieu.
Je sais juste
qu'Il est là.
Je pouvais sentir une force physique ajuster mes vertèbres cervicales, et…
l'église s'est transformée en congélateur.
Mon chéri…
il est difficile de comprendre des choses qu'on n'a pas vécues soi-même, mais…
je suis si heureuse que tu n'aies plus mal…
que je te laisserai boire un coup ce soir.
Je ne boirai…
- jamais plus. - Vraiment ?
Dieu m'a permis de prendre un ascenseur vers un autre niveau.
Je vais arrêter de boire,
fumer, je vais perdre du poids.
Je vais manger régulièrement.
Hein…
Et tu sais quoi d'autre ?
Je n'aurais jamais
pensé que je parlerai
de mes problèmes à un inconnu
à travers un treillis. Mais après 20 ans, je vais me confesser à nouveau.
Je ne peux pas vous absoudre.
Un divorce civil n'est pas pertinent.
Vous vivez avec une femme que Dieu considère comme celle d'un autre homme.
Donc
je ne serai jamais autorisé à communier ?
La seule solution est de faire invalider le mariage par l'Église.
Ma femme essaie d'accomplir ça depuis sept ans.
2016
Gosia travaillait avec moi dans un hôpital. Je veux rester anonyme.
Bien sûr.
Je vous fais voir le film avant de le sortir.
LES FILMS DE VEGA ONT RAPPORTÉ 52000000 $
Qu'avez-vous fait précisément ?
J'ai pratiqué 976 avortements.
Quand je suis tombée enceinte, j'avais peur d'être punie avec un enfant malade.
Je me suis promis de ne plus jamais recommencer.
Comment ça marche, un avortement ?
L'enfant est-il enlevé en grattant ?
La femme reçoit une pilule abortive et elle donne naissance à un enfant.
Et…
Que se passe-t-il avec l'enfant ?
Il est emmené dans une autre pièce dans un bol et placé sur un rebord de fenêtre.
Vivant ?
Oui.
Il y est laissé sans nourriture ni boisson jusqu'à ce qu'il meure.
Combien de temps cela prend-il ?
Le recordman a pris plus de dix heures.
Bon, 15 minutes de pause. Ensuite, nous reviendrons à la scène 127.
Patryk…
je ne peux pas faire ce film.
Pourquoi ?
Mes parents sont médecins, et ce scénario est macabre.
Mais c'est basé sur des témoignages de médecins.
Oui, mais ça discrédite tout le système de sécurité sociale.
- Je ne peux pas leur faire ça. - Patryk…
Onze acteurs refusent de jouer dans ton film. Es-tu sûr de vouloir le faire ?
Tu es le réalisateur le plus populaire. Ça pourrait te ruiner.
Je suis confus, Jésus.
Je ne sais pas quoi faire.
Tout le monde me dit
d'arrêter de faire ce film.
Je vous en supplie.
Dis moi ce que tu veux.
Tu es le Seigneur de la vie.
Tu es le Seigneur du commencement
et de la fin de la vie de chaque homme.
Je te donne tous ceux qui prient ici.
Mon Seigneur, je te donne ceux qui sont proches
et ceux qui sont loin.
Je te donne ceux qui t'aiment
et ceux qui ne t'aiment pas encore assez.
Je te donne ceux qui croient et ne croient pas en toi.
Je te donne tous ceux qui vivent dans le péché.
SAUVEZ LA VIE D'UN BÉBÉ
Et ceux qui sont bénis de ta grâce.
Je te donne mes frères et sœurs.
Je te donne tous ceux dont tu convoites la vie.
D'accord, Jésus… Je vais faire ce film en dépit de tout.
Vaincs la mort et donne-leur une nouvelle vie.
Cette image va creuser un trou dans le cerveau des gens.
Père Waldemar Maliszewski.
Je suis aumônier de police.
On s'est rencontré sur le plateau.
- J'ai marié des acteurs dans votre film. - Oh…
Je me souviens.
Que Dieu te bénisse.
L'enfer se déchaîne sur le Net.
La haine des pro-avortement est prépondérante.
Le box-office d'ouverture sera faible.
Je ne pense pas, mon chéri. Quand arrivent les résultats du box-office ?
Parlez.
Merci.
- Et ? - 711000 entrées le premier week-end.
LES FILMS DE VEGA ONT RAPPORTÉ 77000000 $
- Quoi ? - La meilleure ouverture de l'année !
Excellent.
Attends.
Oui ?
Ah bon ?
Oui, bien sûr.
D'accord.
Au revoir.
Tu ne devineras jamais.
Mon mariage à l'église a été annulé.
On peut se marier à l'église.
Quelle journée !
Alors que vous entrez dans le mariage sacramentel,
tenez-vous la main droite l'un de l'autre.
Devant Dieu et l'Église,
répétez après moi les paroles des vœux conjugaux.
Moi, Patryk…
je te reçois, Katarzyna, comme épouse
et je promets
de t'aimer,
de t'être fidèle,
d'être ton honnête mari
et de rester à tes côtés
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Alors aide moi
Dieu tout-puissant
au nom de la Trinité
et de tous les Saints.
Si je l'avais eu plus tôt, je n'aurais pas apprécié.
La Communion ?
Dieu ne me l'a accordé qu'après que j'ai mûri dans la foi.
- Le Corps et le Sang du Christ. - Amen.
Savez-vous la douleur de perdre un si petit enfant ?
Cette femme a enregistré un message pour le ravisseur de son enfant.
Je veux la rencontrer.
Savez-vous la peur et le désespoir infinis de ne pas connaître son sort ?
Il y a
deux types de parents.
Les uns, comme mon mari,
qui répond à l'enlèvement de son enfant en disant : «Dommage…
«Mais ce qui est fait est fait, il faut continuer à vivre.»
Et les autres, comme moi,
qui continuent à chercher leur enfant même 20 ans plus tard.
Comment avez-vous fait face à cette situation ?
Je savais que je devais être forte pour lui.
Parce que s'il est retrouvé, il aura besoin de moi.
C'est comme…
essayer d'enlever un os à un chien enragé.
Ça va se terminer par des morsures douloureuses.
Es-tu prêt à faire ce film
et tout perdre ?
Qu'entends-tu par «tout» ?
Ta famille, ta femme, tes enfants, ta maison, l'argent, ta carrière.
Tu exagères.
Moteur !
Action !
Coupez ?
Coupez. Qui est-ce ?
Je ne sais pas, mais c'est notre voiture accessoire.
Coupez.
Il y a des femmes séduisantes qui n'ont pas l'air belles à la caméra
et des femmes moyennes que la caméra améliore de 1000 %.
Mais la caméra vous aime.
Vous pourriez avoir une carrière. Je m'appelle Vega. Patryk Vega.
- Vous semblez plus grand sur les photos. - J'ai un bon sens de l'humour,
147 de QI et je suis millionnaire.
Si j'étais plus grand, ce serait injuste pour les autres hommes.
Venez à une audition.
Donnez-moi votre numéro.
Incroyable.
- Quoi ? - Je n'étais même pas censée être ici.
Je venais juste amener la voiture à mon père qui vient de s'évanouir.
On remballe ?
Direction l'hôtel.
Si vous envoyez ce message,
je ne pourrai pas vous aider.
Euh…
J'aimerais investir dans un complexe résidentiel aux États-Unis.
- Trouvez-moi de beaux appartements. - Bien sûr. Excellente décision.
L'Amérique est le pays des gens souriants. J'ai parlé au juif diamantaire.
Il peut t'avoir une couronne de diamants.
Tu pourrais la porter pour l'avant-première de ton nouveau film.
Dieu te supplie
de cesser de t'engager dans des actes futiles des ténèbres.
Pendant l'Eucharistie, il m'est venu à l'esprit
que tu ne devrais pas faire ton nouveau film.
Notre Seigneur ne veut pas qu'il soit fait.
J'aurai un nombre record d'entrées.
Si le Seigneur ne bâtit pas la maison,
le travail des bâtisseurs
est inutile.
La prospérité vient de Dieu.
Rien n'est plus stupide que de refuser d'accomplir la volonté de notre Seigneur.
Je ne vais pas renoncer à faire ce film.
RÉALISÉ PAR PATRYK VEGA
LES FILMS DE VEGA ONT RAPPORTÉ 91000000 $
Je n'ai jamais eu d'aussi mauvaises critiques.
Les résultats du box-office arrivent.
Dites-moi.
Le film a été un désastre.
Incroyable.
Vu toute la pression pour le faire,
j'aurais parié ma tête dessus.
Mon dernier centime.
C'est comme si quelqu'un avait construit un mur invisible pour le bloquer.
Viens avec moi.
Laisse le téléphone.
- Il est sur écoute. - Quoi ?
Tu as abordé un sujet sensible dans ce film.
- Ils écoutent mes appels téléphoniques. - Je sais.
- Mais pourquoi ? - Ils veulent t'enfermer.
Je vais vous mettre en contact avec quelqu'un qui vous dira ce qui se passe.
Vous n'enregistrez pas, n'est-ce pas ?
Mon téléphone est-il vraiment sur écoute ?
Vous avez des micros partout.
Que voulez-vous dire ?
Dans vos voitures, dans la maison…
Ils veulent piéger votre femme avec un tombeur
qui la persuaderait de témoigner contre vous.
Mon chéri…
ton plus grand ennemi est ton esprit.
ILS PEUVENT NOUS ENTENDRE
Je ne vais pas me sauver pour moi-même, Jésus…
Mais pour toi, je peux le faire…
Arrête ça…
J'ai tellement honte d'être ici…
Je suis désolé…
Je suis désolé, mon Seigneur…
Délivre-moi…
Quand allez-vous transférer l'argent pour les appartements ?
Tout de suite.
- Jacek Masalski est là pour vous voir. - Avait-il un rendez-vous ?
Non, mais c'est important.
Faites-le entrer.
Bonjour.
Vous faites des affaires avec un gars des États-Unis ?
Pourquoi ?
J'ai entendu dire que vous alliez perdre cet argent.
Vous voulez y acheter une résidence pour vos enfants. C'est un voleur.
Il va vous voler. C'est une transaction truquée. Et l'avocat également.
Je connais le montant
que vous allez perdre.
C'est correct ?
Ce type a des liens avec l'ancien gang Pruszków.
Il est escroc professionnel depuis 30 ans.
Toute une équipe travaille sur votre cas. Et il…
- vous prépare depuis 3 ans. - Préparer ?
Nourrir la victime.
Il vous amadoue avec des montres, des diamants,
des voitures, qu'il utilise pour vous arnaquer.
Dans le seul but
d'un jour vous dépouiller de tout ce que vous avez.
- Savez-vous comment ils vont faire ? - Euh.
Vous achèterez le bien.
Ensuite, ils vous diront que quelque chose a mal tourné.
Que vous devez payer un petit supplément. Ce que vous ferez.
Puis, ils vous proposeront d'investir un peu plus pour le rendre extraordinaire.
Oui…
Et enfin, ils vous voleront absolument tout.
Je connaissais un gars de Sopot à qui ils ont escroqué 30 millions.
Il ne s'en est jamais remis.
Il est retourné à un salaire de 5000 zlotys.
Et finalement…
il s'est suicidé.
À plus tard.
Jacek…
merci.
Il n'y aura pas de transfert d'argent. Je sais que vous me volez.
Vous y avez mis tellement d'effort,
et maintenant vous pouvez dire adieu à votre argent. Je vous plains.
Combien de temps ça va prendre ?
Intacts.
Comment ça, intacts ?
Votre maison et votre voiture sont intacts. Celui qui vous a dit que vous
êtes sur écoute est complètement bidon.
Anciennes erreurs : non. Les nouvelles : oui.
Je suis sûr que j'en ai encore beaucoup à faire.
Mais je ne laisserai plus jamais
le malin s'approcher de moi.
Je veux te demander de renouveler nos vœux de mariage à Jésus.
Je sens que c'est important pour nous.
Chers conjoints,
il y a 3 ans,
vous vous êtes mariés devant Dieu,
vous unissant avec Jésus-Christ
pour toute votre vie.
Ensuite, vous vous êtes jurés de vous aimer,
de rester fidèles,
de vous chérir
et de persévérer ce lien conjugal jusqu'à ce que la mort vous sépare.
Pour montrer davantage votre volonté d'accomplir vos obligations sacrées,
tenez-vous la main droite
et répondez aux questions que je vais vous poser au nom de l'Église.
Vous savez,
j'étais dans une tombe. Ils m'ont presque enterré.
Dieu m'a à nouveau sauvé de la mort.
- Je pensais que Dieu me punirait. - Dieu ne nous punit jamais.
Il nous laisse s'imprégner de sa miséricorde.
Il nous attend à bras ouverts.
Mais c'est à nous de faire le premier pas.
Car nous ne sommes pas des marionnettes.
Dieu nous a donné le libre arbitre.
Jusqu'à présent, j'étais au volant dans ma vie.
LES FILMS DE VEGA ONT RAPPORTÉ 112000000 $
Je ne me tournais vers Dieu que quand j'avais besoin de Lui.
Maintenant, je lui passe le volant.
Je veux travailler pour Lui, pas pour moi.
Est-ce que Dieu veut que j'arrête d'être réalisateur et que j'agisse autrement ?
Écoute-toi. Et réponds toi-même à cette question.
Tu veux être réalisateur depuis que tu es gamin.
Qui t'a donné ce rêve ?
Qui l'a mis dans ton cœur ?
Qui a fait de toi un réalisateur ?
Qui t'inspire le contenu de tes scénarios,
quand tu pries pour l'onction ? Qui fait en sorte que ça marche dans ton cœur ?
Qui met tout ensemble ? Et a fait de toi un artisan ?
Je ne pourrai jamais raconter l'histoire du chef-d'œuvre de Dieu en Pologne.
C'est impossible en raison de contraintes du marché et du budget.
Tu sais, le seul oiseau qui ose attaquer un aigle… c'est un corbeau.
Il s'assoit dessus et picore. Et que fait l'aigle ?
Il ne se défend pas, ni ne s'envole.
Il monte juste de plus en plus haut.
Et finalement le corbeau abandonne,
car il voit que l'altitude est bien trop élevée pour lui.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ralentis et monte plus haut.
Suis-je censé arrêter de travailler ?
Pas du tout.
Ralentir
pour parfaire chaque détail.
Réaliser de magnifiques œuvres.
Complètes en tous points.
Un tabernacle de la Parole de Dieu.
Augmenter le niveau grâce à la puissance de notre Seigneur.
Tu sais ce que les escrocs m'ont fait réaliser ?
Dis-moi.
Je serai toujours entouré d'escrocs et de gens avides.
Pour devenir indépendant,
je dois avoir mon propre argent pour faire des films.
J'ai assez mûri pour ne plus faire d'argent pour moi mais pour Dieu.
- Pas mal comme voyage divin, hein ? - Ouais.
Moi, le mec qui ne pense qu'à gagner de l'argent dans la vie,
j'en arrive à un point où je prie Dieu de me donner le contrôle des talents.
Des ressources infinies que je gérerai avec sagesse
et efficacité pour créer les œuvres de notre Seigneur.
On ne peut pas gagner autant d'argent en Pologne, pas même au Royaume-Uni.
C'est Victor. Il travaillait aux renseignements militaires.
Il y a la bonne CIA,
et la mauvaise CIA.
J'ai un homme dans la bonne.
L'argent que vous cherchez est à Wall Street.
Nous vous trouverons le financement. Notre part…
est de 200 millions de dollars.
- Vous voulez les voler ? - Oui.
Vous en aurez cent.
Nous avons besoin de deux mois pour mener l'affaire à bien.
Je ferai mon dernier film.
Mais…
le dernier de ta vie ?
En Pologne.
Je ne pourrai faire un chef-d'œuvre que si je trouve le budget suffisant.
Et pour cela, je dois faire des films en anglais,
avec des acteurs hollywoodiens et qui seront distribués dans le monde entier.
De combien as-tu besoin ?
Beaucoup.
Alors ?
- On se lance ? - Non.
Non ?
Je n'en veux pas un seul dollar. Il n'y a rien qui
me ferait briser le 7è commandement et trahir Jésus-Christ.
Dieu m'ouvre de nouveaux horizons incroyables.
Je vais monter un holding de cinéma
dans plusieurs pays, où j'opérerai en dollars,
livres, euros, yens, yuans et couronnes suédoises.
Dieu a le sens de l'humour.
J'ai prié et je sais comment obtenir les fonds.
Je financerai la diffusion de la Parole de Dieu aux islamistes qui soutiennent ISIS.
Ok.
Je vais chercher l'argent au Qatar.
De ceux dont l'espace aérien a été bloqué
car ils finançaient ISIS. Ils ont Al Jazeera.
Tu comprends le génie de Dieu ?
- C'est un cheval de Troie. - S'ils ne te coupent pas la tête.
La prospérité vient de Dieu.
C'est un cadeau pour toi.
Regarde comme notre Seigneur est généreux avec nous. Où nous avons commencé,
le chemin que nous avons parcouru,
et maintenant, ma mère conduit une Porsche.
On ne s'ennuie pas avec toi, mon fils.
Dieu merci, tu as grandi sans ton père.
Il aurait fait de toi un homme complètement différent.
Un enfant différent.
Tu n'aurais pas accompli
la même chose, ni ne serais devenu qui tu es.
Je n'ai jamais été un enfant.
Je suis né adulte.
Et j'ai souffert du manque de mon père terrestre.
Ça a eu un impact sur mes relations avec les femmes.
À cause de lui, je n'avais pas de modèles.
Et j'ai failli finir en prison,
quand je grandissais sans ce sentiment de sécurité que procurent les pères.
Ce n'est que maintenant que je réalise que j'ai toujours eu
ce Père à mes côtés. Le Père…
qui m'a toujours protégé. Qui a combattu pour moi
et m'a sauvé
même quand j'étais un animal
vivant dans une tanière sombre dans laquelle le malin m'avait attiré.
Je ne dois qu'à Dieu le fait que je sois en route pour le Qatar.
Je peux sauter dans le feu avec Lui.
Et je sais que je ne brûlerai pas
et que les flammes ne me dévoreront pas.
Écris-moi
quand tu y arrives…
Pacio.
Panie Patryku,
nous aimerions savoir ce que vous comptez faire de ces fonds.
Je veux être numéro un.
GUERRE INVISIBLE
ÉCRIT, RÉALISÉ ET PRODUIT PAR
PRODUCTEUR EXÉCUTIF
CONSULTANT SPIRITUEL
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
ÉDITÉ PAR
MUSIQUE PAR
SON
CONCEPTION DE LA PRODUCTION
CONCEPTION DES COSTUMES
MAQUILLAGE
DIRECTEUR 2E UNITÉ
1ER RÉALISATEUR ASSISTANT (BUREAU)
DIRECTEUR DE CASTING
COORDINATEUR DES CASCADES
PHOTOS PROMOTIONNELLES
ACTEURS :