Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um eine Holdinggesellschaft zu gründen,
müssen Sie Netzhautscan, Fingerabdrücke und DNA bereitstellen.
Wofür ist die DNA?
Netzhaut und Fingerabdrücke können transplantiert werden.
EINNAHMEN VON VEGAS FILMEN $ 112.000.000
Herr Patryk,
wofür wollen Sie das Kapital ausgeben?
Patryk…
… wir gehen nicht zusammen durch. Ich gehe zuerst…
und du folgst auf mein Zeichen…
… du folgst mir, hörst du mich?
Du schaffst das.
Nicht nach unten schauen.
Nicht hinsehen… Nicht darüber nachdenken…
… nicht nach unten schauen.
Nicht nach unten schauen.
- Mama! - Alles gut, Sohn!
Alles ist in Ordnung.
Sehr gut, Sohn.
Du bist dran. Langsam, langsam…
… geh in die Knie…
Ja. Und jetzt ganz langsam.
Weiter so.
Schau nicht… Schau mich an… Schau mich an… Patryk…
… denk nicht daran, wie hoch es ist. Sieh mich an.
Beweg dich langsam.
Genau so.
Gut so.
Warte.
Hör zu… Du schaffst das. Sonst hätte ich es dich nicht tun lassen.
Wenn du zurückgehst, fällst du hinunter.
Du musst weiterkriechen.
Du schaffst das.
Weil du der Beste bist. Ich glaube an dich.
Wirklich?
Ja, mein Sohn.
Ganz ehrlich?
Ja, ich glaube an dich, Sohn. Ich glaube an dich.
Komm.
Du hast es fast geschafft.
Warum habe ich keinen Vater?
- Warum fragst du? - Alle Kinder haben einen Vater.
Er wollte in den USA arbeiten und ist nie wiedergekommen.
Ich werde ihn finden, wenn ich groß bin.
Bleib hier.
Mama, bitte! Lass mich raus! Ich sage das nie wieder, versprochen.
- Was schreibst du, Opa? - Einen Filmtitel.
- Von welchem Film? - Von dem, den ich letztens im Kino sah.
In dieses Heft
schreibe ich den Titel jedes Films auf, den ich sehe.
Das Datum seiner Produktion, die Besetzung und den Namen des Regisseurs.
Willst du ins Kino gehen?
- Pflück die Blumen. - Warum?
Bitteschön.
Jetzt kannst du dir Tickets leisten.
Kommen wir wieder hierher?
Das ist Elzbieta. Die neue Frau deines Vaters.
Ich habe ein Geschenk von deinem Vater mitgebracht.
Diese Bausteine kosten sehr viel. Ein paar meiner Monatsgehälter.
Ich werde sie auspacken. Und in zwei Beutel geben.
Dann mit polnischen Bausteinen mischen und als zwei Sets verkaufen.
- Wo sind die Flügel des Raumschiffs? - Irgendwo hier.
Wenn ich groß bin, werde ich mich um dich kümmern.
Du wirst nie wieder arbeiten müssen.
Du kümmerst dich schon genug um mich. Sohn.
Danke.
- Opa… - Ist er tot?
Mama, ich trage ein Gedicht bei einer Schulfeier vor.
Mach dir keine Sorgen. Wir ziehen einen Pullover darüber.
Und denk daran:
- Du bist der Beste. - Bei was?
Bei allem.
Wenn ich groß bin, werde ich dich heiraten.
Alles klar.
- Zieh ihn aus. - Muss ich das?
Alle tragen Hemden. Du siehst seltsam aus.
Soldat… Ich schaue in deine Augen…
… Soldat… Ich schaue in deine Augen…
… und erinnere mich an deinen edlen Kampf für den Ruhm unserer Heimat…
Was hast du getan? Du hast die Aufführung ruiniert! So viel Arbeit!
Ich möchte es mir ausleihen.
WIE MAN MANIPULIERT
Das da!
Dieses Auto, bitte.
- Willst du es? Ich kaufe es dir. - Ich will es nicht.
- Sei nicht schüchtern, ich kaufe dir eins. - Nein.
- Nimm es. Die Tante kauft es dir. - Nein.
- Warum nicht? - Ich will es nicht.
Na gut.
Na komm.
Warum wolltest du das Auto nicht?
Ich wollte ihre Reaktion sehen, wenn ich etwas Unvorhersehbares mache.
Weißt du was, Mama? Mach mir ein paar weich gekochte Eier.
In Ordnung.
Oder Spiegeleier.
Oder hart gekochte.
Du kennst mich zu gut.
Ja!
Diego!
Diego Armando Maradona!
Ich werde der neue Maradona!
Ich werde der beste Fußballspieler der Welt! Wir werden reich sein!
Ich habe es dir gesagt! Pacio, nicht wahr?
Ja!
Ich will nicht mehr spielen.
- Warum? - Ich werde nie der Beste sein.
Was willst du tun?
Ich werde anders Millionen verdienen. Vielleicht werde ich Rocksänger.
Oder ich färbe meine Haare bunt.
So oder so bin ich zum Erfolg verdammt.
Ein Rocksänger. Großartig.
Hallo.
- Hallo. - Was ist das?
- Wonach sieht es denn aus? King Diamond. - Hörst du kein Heavy-Metal?
Das ist Ole aus Schweden.
Er möchte, dass ich mit ihm dorthin gehe.
Pacio…
… das ist meine Chance, viel Geld zu verdienen.
Du wirst bei Tante Gosia bleiben.
Ich will vorne ein Pentagramm haben. Und hinten ein umgekehrtes Kreuz.
Weißt du, was ich dir mit dem verdienten Geld kaufe?
- Was denn? - Einen Computer!
- Ich wäre der Erste, der einen hat. - Oh ja!
Kann ich diese Kassette haben?
Mama!
Warum dafür bezahlen, wenn sie mich bezahlen können?
Ich will Spiele kaufen.
- Welche? - Alle.
Ich will sie verkaufen. Helfen Sie mir, meinen Stand aufzubauen?
Maniek ist ein Hacker. Er hat die neuesten Sachen für die Messe.
- Hallo. - Hallo.
Das ist alles für heute.
- Wir sehen uns. - Mach Kopien davon.
Zeig etwas Respekt.
Was ist denn los?
Ich möchte die Messe von Computerneuheiten abhaken.
Ich zahle fünfmal mehr für Exklusivrechte als die Anderen.
Wir brauchen das Zeug vor dem Wochenende.
Nenne deinen Preis.
Es gibt keinen guten Preis. Von nun an kauft ihr von mir
nicht vor Samstag. Und denkt daran: Ich bin wie ein Hai.
- Was meinst du damit? - Freunde und Beute sind das Gleiche.
- Was ist neu auf der Liste? - Bitte sehr.
Probier mal, ob der Käse noch gut ist, damit Kubuś nicht Durchfall bekommt.
Der ist noch gut.
Das ist die Zukunft.
5-10-15?
Computeranimationen.
Ich lerne, wie man das macht und verdiene ein Vermögen.
Ich werde ein Intro erstellen.
Warum nicht?
Bei uns ist Patryk, der Ersteller dieses computergenerierten Intros.
- War es schwierig? - Eine 3D-Animation ist wie ein Film.
Die Schauspieler sind die Objekte, Sie planen die Kameraführung,
stellen das Licht ein, wählen die Materialstruktur für das Overlay.
- Wo hast du das gelernt? - Nirgendwo.
Patryk wurde soeben ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen
als jüngster Ersteller professioneller computergenerierter Intros.
Was machst du da?
Ich schaffe es nicht, auf ihn einzuhämmern.
Ich warte darauf, dass er ertrinkt.
Dein Vater kommt nach Polen. Er will dich sehen.
Soll ich das zulassen?
Er soll dir Geld für einen neuen Computer geben.
Er hat sich nie um uns gekümmert.
Er hat uns nie etwas geschickt außer Lego-Bausteinen und Milchpulver.
Soll er sich jetzt verantwortlich fühlen.
Was hast du gern, Patryk?
Ich mache Computeranimationen. Ich möchte mir einen Amiga 3000 Computer kaufen.
Damit werde ich professionelle Intros fürs Fernsehen machen
- und viel Geld verdienen. - Was möchtest du?
Tiramisu.
- Für mich auch. - Wie Sie wünschen.
Hilf mir, den Computer zu kaufen.
Wie viel kostet er?
4.000 Dollar.
Ich schicke dir das Geld in zwei Monaten.
- Ist etwas von Vater dabei? - Nein.
Er wollte das Geld vor zwei Monaten schicken.
- Schreib ihm. - Dass er mich wieder enttäuscht hat…
… und ich ihn nicht wiedersehen will.
Pacio…
… ich nehme einen Kredit auf. Ich kaufe dir den Computer.
Der Kredit hat sich als nachteilig erwiesen,
weil wir heute eine Redenominierung hatten.
Was heißt das?
Eine Währungsreform, bei der eine neue Währungseinheit
die alte ersetzt.
Ein neuer polnischer Zloty entspricht 10.000 alten.
Er arbeitet total langsam. 10 Sekunden dauern eine Woche.
Im September bringe ich die neue Animation zum TVP. Dann verdienen wir Millionen.
Ich hoffe es.
Sonst werden wir riesige Probleme haben.
Ich habe eine Animation für Sie.
Super, aber meine Priorität ist es, die Arbeitsplätze hier zu sichern.
Ich könnte andere Arbeiten erledigen.
Wir sind nicht interessiert.
- Ich dachte… - Ich muss gehen.
Erwähnenswert bei der Erzählweise
sind die Schwarz-Weiß-Fotos im Film.
Aber ein Regisseur von Spielbergs Kaliber konnte sich
- solche Innovationen im Kino leisten. - Wo hast du diesen Bericht gefunden?
- Was meinen Sie? - Von wo hast du ihn abgeschrieben?
- Ich habe ihn selbst geschrieben. - Unmöglich.
- Die Tussi denkt, ich hätte abgeschrieben. - Wie kann sie bloß?
Ich weiß nicht. Halte Ausschau.
Ich habe eine Idee. Wir nehmen einen Kredit auf,
kaufen ein gestohlenes Fahrzeug und verkaufen es weiter.
- Gibst du mir eine Quittung für das Geld? - Klar.
Über ein gestohlenes Auto.
Keine Sorge. Das Geld gehört dir nicht mehr.
In Ordnung.
- Wo ist das Auto? - Es gibt kein Auto.
- Kazek ist mit dem Geld abgehauen. - Gib mir mein Geld zurück.
- Wieso ich? - Du hast ihn mir empfohlen.
Wir gehen seit 5 Jahren in dieselbe Schule.
Du hättest ihm das Geld nicht geben sollen.
Ein Freund kennt einen Mafiatypen. Sie sagen, er hasst Rothaarige.
Vielleicht hilft er uns.
Da ist noch etwas. Er hat rote Haare.
Wir bringen ihn in den Wald.
Wo ist mein Geld?
Frage die Wołomin-Bande.
Was soll das heißen?
Mm-hmm…
Ich verstehe.
Sie sagten, das Geld sei nicht gut genug, um Krieg mit den Wołomin anzufangen.
Okay, da er nicht entführt werden konnte…
… ich werde seine Mutter besuchen.
- Mein Sohn wurde in den Wald gebracht. - Ihr Sohn hat meinen Sohn beklaut.
Ich verstehe.
Aber das ist nicht in Ordnung.
Wir müssen gemeinsam eine Lösung finden, als Mütter.
Aber wie?
Sie verkaufen Baguettes und können mich in monatlichen Raten abbezahlen.
Prost.
Wenn du etwas trinken willst, bring deine Kumpels zu uns.
Ich möchte nicht, dass du draußen im Gebüsch trinkst.
Möchtest du etwas?
Fährst du mit uns nach Zegrze saufen, Kulpa?
Wir nehmen meinen Syrena.
- Was ist mit deinem Müll? - Ich besorge morgen einen Eimer.
Willst du so nach Zegrze fahren?
Das Getriebe ist kaputt. Es fährt nur rückwärts.
Schau dir diesen Penner an.
Durchsuchen wir ihn.
Gib uns die Mullah.
- Halt die Klappe und gib uns dein Geld. - Okay, er hat genug.
- Er hat den hier. - Wofür ist dieser Schlüssel?
Ein Schließfach am Hauptbahnhof.
Ich habe so ein Gefühl. In dem Koffer sind eine Million Dollar.
Was ist da drin?
Verdammter Scheiß.
Willst du Millionen verdienen? Verkauf Drogen.
Ich kenne einen Kerl mit Amphetamin. Interessiert?
Hast du es? Wie viel?
- Zwei. - Hast du viel davon?
Keine Geschäfte außerhalb meines Clubs ohne meine Zustimmung.
Ich habe angefangen, Amphetamin zu verkaufen. Das ist für dich, Mama.
Danke, Sohn.
Ich kann mir kein Geld mehr leihen.
Kann ich nach Schweden? Wir machen eine Klassenfahrt.
- Lass uns Parfüm stehlen. - Auf keinen Fall.
Leck mich am Arsch.
Schweden, Karlskrona
Öffne bitte deinen Rucksack.
Du kommst mit.
Ich bin Dolmetscherin.
- Sag mir, was ich tun soll. - Sag die Wahrheit.
In Ordnung.
Ich gestehe.
Ich habe das Parfüm gestohlen.
Was passiert jetzt mit mir?
Die schwedische Polizei vermutet, dass es auf polnischen Gewässern geschah.
Du wirst nach Polen ausgewiesen, an die örtliche Polizei.
Sie werden die Reise in Gewahrsam auf der Fähre verbringen.
Gestehst du?
Ja.
Unterschreib hier.
Gott muss über dich gewacht haben.
Warum?
Das Gesetz
für Einbruch und schweren Diebstahl wurde geändert.
Letzten Monat wärst du direkt ins Gefängnis gegangen.
Und jetzt?
Du wartest zu Hause auf den Prozess.
Jesus…
… danke, dass du mich gerettet hast.
Ich flehe dich an, mir zu vergeben.
Ich werde es nie wieder tun.
Jesus, ich versage in allem.
Ich weiß nicht, was ich in meinem Leben machen soll.
… ich flehe dich an… sag es mir…
… ich habe etwas Dummes getan. Ich war betrunken, es war ein Fehler.
Ich will mein Leben nicht wegwerfen.
Werden Sie den Schulvorstand bitten, mich nicht zu verweisen?
Wenn ich sie überzeuge… was wirst du mit deinem Leben anstellen?
Ich werde Filme machen.
Was für Filme?
Bei meinem ersten Mord habe ich mich übergeben.
Beim zweiten Mal aß ich zu Mittag.
Schnitt! Fantastisch!
Was glotzt du so?
Gibt es ein Problem, du Mistkerl?
Nächstes Mal sagen Sie „Entschuldigung“.
Entschuldigung.
Verdammter Arschkriecher.
Schmeiß die Waffe weg.
Der Typ wird die Polizei rufen.
Leck mich.
Ah…
- Ja. - Hast du gefilmt, wie ich falle?
Super, denn es war verdammt geil.
Abhauen.
- Gesteh nichts. - Hey! Nicht reden!
Alkohol Rehabilitationszentrum
Wir waren es nicht. Er war betrunken, er verwechselt uns.
Weißt du, wo du bist?
Im Morddezernat der Polizeistation in der Malczewskiego Straße.
Können Sie meine Mutter anrufen und ihr Bescheid sagen?
- Sie ist sicher besorgt. - Hätten wir etwas bei dir gefunden,
wärst du bereits in Rakowiecka.
Weißt du, wie sie dort mit Leuten mit langen Haaren umgehen?
- Wie mit einer Frau. - Sehe ich wie ein Gangster aus?
Vielen Dank, aber ich kann Ihnen nicht helfen.
Warum?
In Polen kann ein Familienname nicht mit „V“, „X“, „Y“ geschrieben werden.
Gnädige Frau,
nächste Woche verlasse ich das Land für immer.
Ich flehe Sie an, ändern Sie meinen Namen.
Niemand kann 'Patryk Krzemieniecki' in Amerika aussprechen.
Und Sie werden nie wieder von mir hören.
Wenn Sie schon auswandern …
Welchen Namen hätten Sie gern?
Patryk Krzemieniecki.
Den gibt es nicht mehr.
Von nun an heiße ich Patryk Sebastian
Vega.
Patryk Sebastian Vega …
Ich habe Ihre verhöhnende Maturaarbeit über die Renaissance gelesen.
Ich habe Ihnen eine Eins gegeben.
Ich möchte, dass Sie sie in der Klasse vorlesen.
Ein riesiger Palast entsteht vor meinen Augen.
Ich öffne seine zweiflügelige Tür mit einem Quietschen.
Ich gehe den Flur entlang
und blicke in die Räume von Rej,
Kochanowski,
Górnicki,
Janicki,
Skarga, Szymonowic.
Heute …
werde ich sie alle besuchen.
Zuerst Kochanowski,
der um seine verstorbene Tochter trauernd, eine Threnodie schreibt.
Ich schnappe mir eine Flasche Schnaps
und schenke uns einen Drink ein.
Ich setze mich neben ihn und wir reden
über sein Trauma, sein Kind verloren zu haben.
Ich mache Zeichnungen für die erste Szene meines Films.
Was, wenn ich dutzende Kameras um den Protagonisten aufstelle,
ihn gleichzeitig filme und dann die Aufnahmen als Ganzes zusammenfasse?
Beginnen wir Ihre Abschlussprüfung im Fach Polnisch. Hier sind die Fragen:
„Was ist Mut?“
Meine Hand gleitet ihren nackten Körper herunter zu ihrem Schoß,
wo zwei Tröpfchen von ihrem Saft schimmern.
Ich beuge mich vor
und küsse sie weg.
Ich kann ihr Zittern unter der Wärme meines Atems spüren.
Ihre gierigen Augen
flehen mich an, weiterzumachen.
Ich tauche meine Zunge in sie ein und bewege sie hin und her.
Zuerst nur zufällig, dann rhythmisch,
ihren stechenden Geschmack genießend.
Und das nenne ich Mut.
Mama!
Ewa!
Schau! Diese Wichser haben meine Idee gestohlen.
- Was machen wir jetzt? - Ich werde mich
für Regie bewerben.
Haben Sie „Das Ei der Schlange“ gesehen?
Nein.
Sagt Ihnen der Name
Ingmar Bergman etwas?
Wissen Sie was? Ingmar Bergman…
… ist ein Regisseur, den ich als Teil der „Cinema Masters“-Serie ansehe.
Ich kenne Regisseure und Filme, von denen Sie noch nie gehört haben.
Die Prüfung ist beendet.
Viel Glück.
Dieser Film ist… ein visueller Orgasmus für mich.
Ich weiß bereits, auf welche Schule ich gehen will.
Ich möchte wie Agent Clarice Sterling in „Das Schweigen der Lämmer“ sein.
Ich will mich für die Prüfung einschreiben.
Zu spät. Die Resozialisierungsabteilung nimmt keine Anträge mehr an.
Kommen Sie nächstes Jahr wieder.
Ich habe eine brillante Mordszene erfunden.
Ich steche Nadeln in den Körper des Opfers und bestrahle ihn mit Hitze,
sodass der Kerl langsam verblutet.
Du wirst eingezogen,
weil du auf keiner Uni eingeschrieben bist.
- Ich werde für sie zu jemand anderem. - Zu wem?
Zu einem chronischen Alkoholiker.
Ich gehe in eine Nervenklinik und spiele dem Arzt etwas vor.
Dann teile ich dem Ärztegremium des Militärs mit,
dass ich psychiatrisch behandelt werde.
Du musst da am Freitag hin. Heute ist Mittwoch.
Niemand wird überprüfen, dass ich nur einen Tag in der Reha war.
Ich begann zu trinken…
… in der Grundschule.
Jedes Mal, wenn ich…
… eine schlechte Note bekam…
… oder mir etwas Schlimmes …
… passierte.
Ich musste etwas trinken.
Und Sie haben auch heute etwas getrunken, oder?
Leider ja.
Mein Herr…
… versuchen Sie wenigstens, bis Ende der Woche nicht zu trinken.
Wie oft haben Sie mit „Ja“ geantwortet?
Acht von zehn Mal… Aber dieser Test scheint mir ein bisschen übertrieben.
Erstaunlich…
Diese Profikillerin ist großartig. Wer wird sie spielen?
Da ist diese Schauspielerin aus „Radio Romance“…
… Małgorzata Foremniak.
Was ist los?
- Foremniak. - Wie bitte?
Die Schauspielerin da drüben auf der Bank.
Warte eine Sekunde.
Hallo.
Entschuldigen Sie die Störung
Mein Sohn… hat den Charakter einer Profikillerin für Sie erschaffen.
Seien Sie also nicht überrascht, wenn er Sie eines Tages anruft
und Ihnen eine Rolle anbietet.
Warum kommt er nicht diesen Freitag ins Theater?
Mit dem Drehbuch.
Im Ernst?
- Hallo. Das ist für Sie. - Vielen Dank.
Ich habe Waldemar Dziki Ihr Drehbuch gezeigt.
Er ist Filmproduzent. Er war von den Dialogen schockiert.
Das überrascht mich nicht.
Was haben Sie mit diesem Drehbuch vor?
Mit einer Million Dollar mache ich daraus einen Oscar gekrönten Film.
- Ich kann Sie als Sekretärin einstellen. - Das wäre auch cool.
Schwarzer Kaffee für mich. Zwei Löffel.
Zwei Ess- oder zwei Teelöffel?
Vergessen Sie's.
Ich habe keine Zeit für so einen Scheiß, verschwende nicht meine Zeit.
Sie klingen wie ein amerikanischer Filmheld.
- Ich möchte versuchen, etwas zu schreiben. - Was denn?
Sie arbeiten an einer neuen Serie. Ich möchte eine Folge schreiben.
Nimm es…
Das ist nicht…
Scheiße… Das kannst du nicht machen…
Raus hier!
Scheiße… Das kannst du nicht machen…
Du kannst so etwas nicht machen…
Okay… Dann nimm es…
Warum nicht?
Vielleicht habe ich es.
Vielleicht auch nicht.
Ja, Geist. Leg mich um, verdammt!
Passt dir das nicht?
Patryk,
Marek Miller,
Freund, Journalist und Herausgeber.
Wir haben Ihre Folge gelesen…
und das Drehbuch-Team gefeuert.
Sie werden die Serie schreiben.
Patryk Vega, sehr erfreut.
Was für einen Abschluss haben Sie?
Soziologie.
Dadurch bekam ich humanistische Bildung
und kam zum Journalismus.
Um anzufangen, erfand ich ein Buch mit dem Titel „Wer ließ die Journalisten rein?“.
Mit einem Schlag traf ich
die einflussreichsten Reporter. Ja.
Meine Mentoren sind die drei „K's“ Krall, Kapuściński und Kąkolewski.
Ich unterrichte an einer Reportageschule.
Postgraduales Studium in Bezug auf Meister-Lehrling-Beziehung,
in der die Studenten Materialien über die wahren Werke der Dozenten sammeln.
Ja, die wahren Werke der Dozenten.
Ist das nicht Plagiat?
Aber…
… so ein Nachzügler, so ein… niemand außer Gott weiß wo.
Und trotzdem kann man … solche sachlichen Fragen stellen.
Sie haben mich überzeugt.
- Ich werde dasselbe studieren. - Das wäre?
Soziologie und Journalismus.
Zwei Hauptfächer zusammen.
Und was wollen Sie sein?
Weder Soziologe noch Journalist. Soziologie gibt eine fundierte Ausbildung
als Hintergrund für meine Filmregiearbeit.
Ihre Reportageschule wird mir beibringen,
wie man professionell Materialien für Drehbücher sammelt.
Ich verspreche, nächsten Monat meine Studiengebühr zu bezahlen.
Ich habe eine Vollzeitstelle als Sekretär
und mache gleichzeitig Tages-und Abendkurse.
Wie schaffen Sie es dann, zu lernen?
Eigentlich…
… möchte ich einen individuellen Studiengang beantragen.
Ich möchte einen 5-Jahres-MA-Kurs
und einen Postgraduiertenkurs in 2 Jahren machen, Dekan.
Aber Sie werden über 20 Prüfungen in jeder Einheit haben.
Ich weiß.
In unseren Lektionen rekonstruieren wir die Geschichte philosophischen Denkens…
Nun… vielleicht nicht alle von uns.
In Auschwitz gibt es ein Schließfach mit 20.000 Gefangenenakten.
Wir werden sie alle lesen. Wozu?
In der fünfzigsten gibt es eine Aussage eines Gefangenen, der behauptet,
die längste Liste in der Geschichte von Auschwitz überlebt zu haben.
Nach einem Ausbruch mussten sie
zwei Tage lang stehen und viele von ihnen starben.
Nach weiteren 150 Akten kommt die eines Gefangenen,
der auch teilgenommen hat, aber an einer anderen Stelle stand.
Durch all diese Akten können wir eine Panoramaszene nachbilden,
die nicht von einem Autor erzählt wird,
sondern von Gefangenen aus der ganzen Welt. Warum tun wir das?
Um eine Auschwitz-Chronik zu erstellen.
Eine Auschwitz-Chronik, ja.
Wir werden hier ein paar Wochen verbringen.
Fragen?
Kann ich im Büro von Rudolf Hess mit Blick auf den Galgen schlafen?
Ich finde den Ort sehr positiv.
Ich könnte mich in ihn verlieben.
Warum?
Die Nähe des Todes lässt einen das Leben schätzen.
Hier herrscht starke Energie, aber … die Dinge haben sich nun verändert.
Jetzt ist es ein Raum, in dem nichts trivial ist.
Alles, was man hier erlebt, ist …
extrem intensiv.
Alles.
Magda, unsere neue Sekretärin.
Wer bin ich dann?
Ein Journalist.
Sie machen Reportagen für Polsat
über Kinder aus dysfunktionalen Familien.
Wann beginnen wir?
Unter diesen Bedingungen leben sie.
Das älteste Mädchen hat einen Gehirntumor.
Aber niemand kommt, um sie zu behandeln.
Hey.
Was machst du, Kleiner?
- Interessant. - Wie bitte?
Die Welt sieht letztendlich nicht aus wie Warschau.
Ist das so?
In zwei Stunden filmen Sie die Mutter eines im Wald ermordeten Kindes.
Fantastisch.
Warten Sie.
Was, wenn ich die Aussage der Dame am Tatort filme?
- Es wird zu dunkel. - Hol eine Taschenlampe.
- Wie bitte? - Ich beleuchte Ihr Gesicht.
Erzählen Sie uns, wie Ihr Kind ermordet wurde.
Bartek ging die Straße entlang…
… als er von hinten auf ihn zukam…
… und ihn mit einem Messer erstach.
Er schlug ihn auf den Boden…
… und stach weiter…
… mehrere Male …
Er schleppte ihn in die Büsche…
Mein Kind…
… er tötete mein Kind…
Er tötete mein Kind.
Der Mörder hat mein Kind getötet.
Mein Kind.
Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt!
Wie haben Sie sich damals gefühlt?
Ja?
Tötet mich! Ich will nicht leben!
Er hat mein Kind umgebracht!
Bewegt es dich nicht ein wenig?
Die Mutter landete danach in der Psychiatrie.
Aber wir haben eine gute Story.
Borsukowa schläft mit einem Mann aus der Mordkommission.
Willst du ihn treffen und Materialien für dein Drehbuch bekommen?
Sicher.
Du Schlampe! Was hast du getan?
- Lass mich in Ruhe! - Ich bring dich um!
- Ich war es nicht! - Ich bring dich um!
Ich mach dich fertig, hörst du mich?
- Ich war es nicht! - Du Hure!
- Lass mich los! - Ich bring dich um!
- Ich war es nicht!
Lass mich in Ruhe!
- Du hast ihn umgebracht! - Lass mich los!
- Ich mach dich fertig. - Jacek, ein Gentleman möchte Sie sehen.
Jacek.
Es geht um das Drehbuch.
Ich war es nicht!
Wer ist diese Frau in der Halle?
Michałeks Mutter.
Ein Vierjähriger ist in der Weichsel ertrunken.
Sie beauftragte ihren Freund, ihr Kind zu ermorden.
Prost.
Da sah der Herr unsere Arbeit und war zufrieden,
aber als er nach unserem Lohn fragte, setzte er sich und rief.
Wissen Sie, wie man die Mordkommission nennt?
Eine Staubfabrik.
Wir leisten viel gute Arbeit, die niemand braucht.
Wir sind die letzten Romantiker.
Warum Romantiker?
Ein typischer Ermittler… aus der Mordkommission
ist geschieden, ein Alkoholiker,
und hat einen Hund,
der nicht Stöckchen bringt.
Offiziell existieren wir nicht.
Prost.
Wir haben eine 95 %ige Aufklärungsrate. Wir haben große Fälle gelöst.
Die Kredit Bank. Dębski.
Aber die Polizeichefs entschieden, dass unsere Abteilung überflüssig ist,
weil die Zahl der ungelösten Verbrechen in Polen zurückgegangen ist.
Was brauchen Sie für Ihr Drehbuch?
Nichts.
Ich möchte einen Film über Sie machen.
Wir treffen uns mit der Pruszków-Bande. Kommen Sie doch mit
- und sehen es sich an. - Macht es Ihnen nichts aus?
- Nein. - Sie geben sich als einer von uns aus.
Wann?
Jetzt. Kommen Sie.
- Sind Sie lange in der Mordkommission? - Zwei Monate.
- Wo waren Sie davor? - Im Rauschgiftdezernat.
- Bei Cyril und Methodius. - Cyril und seine Methoden…
Sie haben mich an den Nagel gehängt.
Oh… da kommt Cieluś.
Er hat zu viel Angst, um näherzukommen.
Cieluś hat mir drei Millionen Dollar Schmiergeld angeboten.
- Und? - Ich habe ihm drei Zähne ausgeschlagen.
So gesehen gibt es keinen Unterschied zwischen Ihnen und den Bangern.
Aber das scheint nur so. Es gibt eine Barrikade zwischen Ihnen.
Eine unsichtbare Linie,
die niemand überquert, da es nichts darüber hinaus gibt.
Warum lassen Sie sich nicht bestechen?
Selbst Verbrecher respektieren keinen korrupten Polizisten.
Und man hat Angst, seinen Job zu verlieren.
Dafür haben Sie Ihre Gesundheit geopfert, Kinder, Ehefrauen.
Da ist kein Leben für Sie da.
Und jetzt haben Sie meins gerettet.
Wie?
Ich habe gerade
durch Sie erkannt, dass ich rechtlich
extreme Dinge tun kann, die normalerweise undenkbar sind.
Hühnerbanditen würden mir nie so viel Power geben.
Fällige Alimente. Man berechnet Löhne, keine Leistungen.
Wozu einen Taschenrechner bei so vielen Nullen? Es sind Dezimalzahlen.
- Haben Sie es gelesen? - Ja.
Was halten Sie davon?
Es ist tiefer als Pasikowskis „Hunde“.
- Könnte er den Film machen? - Ich denke, das sollten Sie tun.
Niemand kennt diese Typen besser als Sie.
Niemand sonst wird verstehen, worum es geht.
Aber…
… wird jemand einem Regisseur ohne Filmschulabschluss Geld geben?
Nun…
… das könnte ein Problem sein.
Da du keinen Spielfilm drehen kannst, dreh einen Dokumentarfilm über die Typen.
Und wer gibt mir dafür Geld?
Legen Sie es dem Chefredakteur des TVP, Andrzej Fidyk, nah.
Ein Meister für Filmdokumentationen.
Wie kann ich an ihn herankommen?
Keine Ahnung.
Sie sind Journalist. Finden Sie es heraus.
Ein Journalist, ja?
Polnisches TV, Abteilung für Dokumentarfilme.
Hallo, hier ist Patryk. Ich habe ein neues Telefon und Andrzejs Nummer verloren.
Können Sie sie mir geben?
Schreiben Sie auf.
- Hallo? - Hallo, Direktor.
Mein Name ist Patryk Vega. Ich bin Reporter.
- Ich habe eine Einladung für Sie. - Wozu?
Wodka.
Werden Sie Ihre Gesichter zeigen?
Nein.
Dann fliegt unsere Tarnung auf.
Vielleicht jemand anders?
Sehen Sie diese Kugel?
Eine Glückskugel.
Warum?
Sie ging nicht ab, als ich versuchte, mir das Gehirn herauszupusten.
Ich nehme die ganze Serie in Auftrag. 12 Episoden.
- Darf ich filmen? - Das TVP wird niemals zustimmen…
dass das ein Regisseur ohne Erfahrung übernimmt.
Sie als Herausgeber und Co-Regisseur, aber wir brauchen einen Regisseur für Sie.
Unsere Einsätze werden gefilmt.
Jedes TV-Teammitglied fungiert als Polizeiassistent.
Sie spielen unbewaffnete Polizisten.
Sie können auf eigene Gefahr an allen Polizeieinsätzen teilnehmen,
einschließlich Vernehmungen und Verhaftungen, die SWAT-Beamte machen,
für die wir kugelsichere Westen bereitstellen.
Wir färben die Fensterscheiben und filmen mit versteckten Kameras.
- Wir können sie nach Belieben beobachten. - Wieso unterbrechen Sie einen Kameramann
- während er filmt? - Sei nachsichtig mit ihm.
Sie haben Sie verloren.
Wir müssen die Szenen inszenieren. Aus mehreren Blickwinkeln filmen.
Wenn ich kein Regisseur sein kann, geben Sie mir wenigstens eine Kamera.
Was für eine Kamera?
Eine narrensichere, automatische. Eine, die ich benutzen kann.
Da ist ein Ganove, der in Radom Schutzgelder erpresst.
Er droht, die Tochter zu vergewaltigen oder die Frau zu verbrennen.
Wenn nicht gezahlt wird.
Wir beobachten Telefonzellen an belebten Orten in Radom.
Er wird nachher versuchen, in der Menge unterzutauchen.
- Wir warten auf unsere Kontaktperson. - Halt an. Ich muss pinkeln.
Das ist sinnlos. Öffentliche Telefone gibt es sogar in dieser Klinik.
Der Typ könnte von überall problemlos einen Anruf tätigen.
- Nero an Bajbak. - Was gibt's?
Kontaktperson in Sicht.
- Wo ist er? - In der Klinik, Struga Straße 57A.
Scheiße. Das ist die Klinik. Fahr zurück.
Stopp! Polizei!
Stopp, oder ich schieße!
Schwachkopf!
Na los! Fahr!
Er ist dort hingelaufen!
Verpiss dich!
- Ich bin begeistert. - Warum?
Was ich erlebe, werden 99,9 % der Menschen niemals erleben.
Da ist er!
Du Arschloch!
- Beruhige dich, Ania… - Du Wichser!
- Beruhige dich, Ania. - Faszinierend.
Was wieder?
Ich bin zwar Anfang 20, aber erst jetzt weiß ich, dass ich ihn in mir habe.
- Wen? - Den Mörder.
Es war die chemische Reaktion des Gehirns.
Ein Adrenalinrausch machte mich bereit, diesen Kerl zu töten.
Jetzt weiß ich, dass eine Mutter ein Auto heben kann, wenn ihr Kind darunter ist.
- Wer ist das? - Sein Schwiegervater ist verschwunden.
Ein Stadtrat.
Taucher durchsuchen die örtlichen Teiche, aber ohne Erfolg.
Die Jungs verhören den Schwiegersohn. Vielleicht weiß er etwas.
Gib mir die Kopfhörer.
Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er abgehauen oder hat eine Geliebte.
An jenem Tag war ich mit meinem Kind beschäftigt.
Mein Verhältnis zu meinem Schwiegervater war sehr gut.
- Wir mochten uns. - Das würde ich auch sagen.
Wenn ich der Mörder wäre.
Ich glaube, er hat ihn getötet und die Leiche entsorgt.
Halten Sie hier an.
Wir werden das Haus mit einem Teleobjektiv filmen.
Kommen Sie her. Gerade wurde der Schwiegersohn hergebracht.
Als er Sie mit der Kamera sah,
hat er nachts die Leiche seines Schwiegervaters ausgegraben.
Halten Sie mal.
Er brachte das Fass mit der Leiche ein paar Kilometer weit weg.
Die Grube wurde von Pilzsammlern entdeckt. Hier.
Das Gehirn gefällt mir.
Hallo.
Ich wollte sie sehen, wegen meiner Auswirkungen auf ihr Leben.
Wegen mir und meiner Kamera werden Sie 25 Jahre im Gefängnis verbringen.
Es war Notwehr.
Wieso?
Mein Schwiegervater war ein geliebter Stadtrat für die Dorfbewohner.
Er hat für sie Straßen gebaut.
Aber zu Hause…
war er ein Monster, das meine Frau verprügelte…
mit einem Staubsaugerschlauch.
Er nahm die Klobrille mit in sein Schlafzimmer…
damit wir sie nicht benutzen.
Ich war allein mit einem einjährigen Kind.
Er griff mich an,
weil ich einen Wasserboiler eingeschaltet hatte.
Ich erwürgte ihn während des Kampfes,
weil er drohte, mich und mein Kind zu töten.
Ich geriet in Panik.
Ich wickelte den Körper in Plastikfolie ein.
Ich zerstümmelte ihn mit einer Axt in der Garage…
steckte ihn in ein Fass… und versteckte ihn.
Wenn Sie es gemeldet hätten, wäre es nur unfreiwilliger Totschlag.
Nach dem, was Sie getan haben,
gehen Sie ins Gefängnis…
… wegen…
… vorsätzlichen Mordes.
Kann ich etwas für Sie tun?
Richten Sie meiner Frau etwas aus?
Aber sicher.
Werde ich machen.
Sie Dreckstück, Sie werden hier verrotten, kapiert?
Geben Sie zu, dass Sie ihn ermordet haben.
Scheiß auf den Mistkerl. Ich bin fertig mit ihm. Es ist Heiligabend.
Ich gehe meiner Frau ein Geschenk kaufen. Bleiben Sie bei ihm, bis Metyl kommt.
Möchten Sie einen Drink?
Noch einen?
Sagen Sie mir, haben Sie ihn geschlagen?
Sagen Sie es mir. Nur mir.
Ich werde es niemandem sagen.
Es ist Heiligabend. Betrachten Sie es als ein Weihnachtsgeschenk an mich.
Haben Sie ihn geschlagen oder nicht?
Hören Sie auf mit dem Scheiß und reden Sie.
Ich…
Wie?
Ich schnappte mir ein Messer…
… als ich betrunken war…
… wir sind rausgefallen …
… ich habe ihn erstochen.
Schrecklich.
Jetzt muss ich an Weihnachten vor Gericht,
um in Ihrem Mordfall auszusagen.
Opala war betrunken und schoss seiner schwangeren Freundin in die Lunge.
Ich konnte sie überzeugen, auszusagen,
dass sie selbst geschossen hat, als wir uns stritten.
Sławek bekommt ein unwiderstehliches Angebot.
- Er muss die Polizei verlassen. - Was wird er tun?
Sich selbst umbringen, schätze ich.
In den USA herrscht Krieg. Flugzeugangriff auf die Zwillingstürme und das Pentagon.
Wir wissen nicht, was los ist. Es gibt Tausende von Opfern.
Die tragischen Nachrichten haben kein Ende.
„Die tragischen Nachrichten haben kein Ende“. Blöde Kuh!
Sie sollte kein Radio machen, wenn sie so emotional ist.
Wem soll man glauben?
Wo ist das Kind?
Wo ist das verdammte Kind?
Warum?
- Musst du wirklich an Silvester arbeiten? - Ja.
- Das ekelt mich an. - Was denn?
Die ganze menschliche Rasse.
Diese Menschen da draußen machen mich krank.
Diese Idioten schießen Knaller, während ich etwas erschaffe,
- das die Filmindustrie verändern wird. - Du brauchst einen Arzt.
Mein Cousin träumte davon, Filme zu machen, und jetzt dreht er Pornos.
Nimm es, verdammt noch mal…
ENDE
Ich will kein verbitterter Kerl sein, der für immer beim Sender Fußböden wischt,
obwohl er ein Genie ist,
die Welt aber seine Ideen ignoriert und ablehnt.
Wenn ich nicht innerhalb eines Jahres einen Debütfilm mache…
… gebe ich meine Pläne für Filmemacherei auf.
Und was wirst du tun?
Ich habe ein starkes Bedürfnis nach Selbstbestätigung.
Ich überlege ernsthaft, ein Serienmörder zu werden.
- Wen wirst du töten? - Böse Jungs.
Irgendwie werde ich nicht erwischt.
Ich werde ständig meinen Modus operandi ändern.
Meine gespaltene Persönlichkeit ist gespannt.
Ich habe jetzt schon Angst.
Sie haben kein Filmschuldiplom oder Beziehungen.
Kaum möglich, Millionen für einen Film zu bekommen.
- Ist es denn möglich? - Ja.
Ich habe Geld für Ihren Film gefunden.
Aber daraus muss auch eine Serie aus fünf Episoden werden.
Niemand außer mir glaubt an Ihren Film. Durch den Verkauf der Serie ans Fernsehen
kann die ATM-Firma, die das Geld auslegt, einen Gewinn erzielen.
Ich werde mich immer an diesen Tag erinnern. Die Reise zum Set.
Dort anzukommen.
Das erste Mal „Action“ zu sagen.
- Iss den Zucker. - Der bleibt für immer kleben.
Macht euch fertig, meine Lieben. Wir filmen.
Marek…
… ich bin zum ersten Mal auf einem Spielfilmset.
Sagt der Regisseur „Kamera“?
Normalerweise macht das der Set-Manager, aber… sag es ruhig.
Danke.
Kamera!
- Film läuft. - Action!
Hast du getrunken?
Wo ist das Kind?
Was ist mit deinem AA-Chip?
- Wo ist das Kind? - Du wolltest aufhören zu trinken.
Wo ist das Kind?
Schnitt!
„Finger weg oder ich schieße dir ins Knie“?
EINNAHMEN VON VEGAS ERSTEM FILM $ 458.000
Eine Botschaft für einen Dieb.
- Ist das Ihr Auto? - Ich habe es in Österreich gekauft,
mit dem Gewinn von dem Film. Gehen wir zur Feier?
- Hallo. - Hallo.
Fahren Sie mich danach nach Hause?
Warum danach?
Jetzt.
Wie konntest du zum Set kommen und mich mit steifen Brustwarzen provozieren?
Ohne BH?
Gibt es denn einen passenden BH für meine Brüste?
Ich muss Sport-BHs tragen.
Ich mag kleine Brüste.
Ich habe meine Tage.
Gosia …
Ich habe 5 Autopsien gesehen.
Wen hast du zur Party gebracht?
Ich habe sie gerade hergefahren.
Ich habe dich sehr vermisst.
Gehen wir zu dir.
- Was ist los? - Johannes Paul II. ist gestorben.
Lass uns niederknien.
- Nicht gut. - Doch, ich habe ihn so sehr geliebt.
Nicht gut, denn das wird ein nationaler Trauertag
und die Premiere meines Films wird abgesagt.
Die Premiere ist unwichtig.
Es ist etwas Wichtigeres passiert.
Ja. Etwas Wichtigeres.
Außerdem ist der Film scheiße.
Warum?
Nicht intellektuell genug.
Drei Dinge sind von Bedeutung: die Wahrheit, der Sinn und…
die endgültige Botschaft.
Darin steckt Wahrheit.
Wen interessiert das?
Hallo.
- Wir kennen uns nicht. Patryk. - Hallo.
Ich weiß, wer Sie sind.
Ich habe versucht, einen Nachdreh für Ihre Polizeiserie für Freitag zu arrangieren,
aber der Sprecher sagte nein.
Oh, ich bin Kasia.
Kann ich helfen?
Wie?
- Wer ist der Sprecher der Stadtpolizei? - Adam Gradoń.
Von welchem Revier ersuchen Sie die Genehmigung?
In der Stadtmitte.
Rufen Sie den Polizeichef an,
sagen Sie ihm, dass Sie Adaśs Cousine sind und seine Zustimmung zum Filmen haben
und dass er Ihnen gesagt hat, die Details direkt mit ihm zu besprechen.
Ich kann nicht lügen.
Stellen Sie es sich… als eine Art…
Abenteuer vor.
Ja, in Ordnung.
Hallo, Kasia Słomińska vom Pleograf Studio.
Ich rufe aus Adam Gradońs Büro an. Kann ich mit dem Polizeichef sprechen?
Hallo, Chief.
Ich bin Adaśs Cousine.
Er gab mir die Genehmigung, in der City Polizeistation zu filmen.
Ich sollte…
… die Details mit ihnen zu besprechen. Die Dreharbeiten sind …
… für Freitag, 11 Uhr geplant.
Ja.
Sicher, ich werde Adaś grüßen.
Vielen Dank.
Woher wussten Sie das?
Mein Job ist es, Menschen zu manipulieren.
Ist Dziki da?
Ja.
Es ist der drittbeste polnische Film des Jahres,
aber Ihre Premiere bringt keinen Gewinn. Nur 150.000 Zuschauer waren da.
Niemand kann vorhersagen, was das Kinopublikum tun wird.
Amerikaner sagen, Filme zu machen, ist nach dem Bau von Spaceshuttles
- am risikoreichsten. - Ich werde der Erste sein,
der lernt, das Publikum einzuschätzen.
Beim Filmemachen reicht es nicht, blaue, gelbe oder rote Knöpfe zu drücken,
um eine Million Ansichten zu produzieren.
Wir werden sehen.
Niemand wollte den anderen Film sehen.
Jetzt will ich Erfolg.
Ich suche mir Ihre beliebtesten Schauspieler aus
und drehe einen Kinohit für eine Menge Zuschauer.
Okay. Fangen wir an.
Oder auch nicht.
Ich bin indisponiert.
Holen Sie den stellvertretenden Direktor. Er soll heute filmen. Ich gehe ins Bett.
Warten Sie, warten Sie … Der Produzent kommt zur Besichtigung.
Hol den Tontypen mit einem Stock.
Krzychu… komm her, los…
Aufnahme.
Kamera!
Action!
Spielen Sie es im Loop. Wenn die Produzentin kommt,
wird sie mich am Set suchen und dann gehen.
- Wo ist Patryk? - Am Buffet.
Kamera!
Action!
Er schießt wieder zurück.
Kamera!
Action!
- Er ist nicht hier. - Er ist bei der zweiten Einheit,
- einen Kilometer weiter. - In Ordnung.
Wenn er beschäftigt ist, soll er mich später anrufen.
In Ordnung.
Ich habe einen 1,5 Liter Whiskybecher gekauft, um nicht andauernd
- zum Kühlschrank zu laufen. - Echt?
Wir gehen aus.
- Wohin? - In die Altstadt.
Was? Platsch …
Die Schuhe von Trzebiatowska haben eine scheiß Farbe.
Sie hat nicht in allen Szenen Locken.
EINNAHMEN VON VEGAS FILMEN $ 1.924.000
Ich darf nicht mehr trinken.
Ich muss etwas in meinem Leben verändern.
Und…
Was wirst du tun?
Ich fange an zu koksen, um mehr trinken zu können.
Docent liefert an alle Promis. Von nun an wird er mein Lieferant sein.
- Alles klar? Wie viel? - Zehn Gramm.
Kasia, ich habe in einer Nacht zehn Gramm gesnifft.
Zehn Gramm in einer Nacht. Drei Nächte ohne Schlaf.
Wenn ich die Augen schließe, steht mein Herz still.
Ich würde aus dem Fenster springen, aber ich wohne im ersten Stock.
Kasia…
Schätzchen…
Ich liebe dich, weißt du?
Aber… ich weiß nicht…
… wenn ich jetzt zu dir komme und…
… dir den Kopf tätschle, hörst du nie wieder damit auf.
Ich sterbe.
Mein halber Körper ist taub. Wir müssen schnell ins Krankenhaus.
Die Werte sind gut.
Sie bilden sich das alles ein.
Kasia, ich bin vier Nächte ohne Schlaf. Ich habe Agoraphobie.
Jetzt weiß ich, warum Kurt Cobain vor seinem Tod in einem Schrank saß.
Es ist keine Lebensmittelvergiftung.
Sondern eine Überdosis Kokain.
Ich habe seit 5 Tagen nicht geschlafen.
Hilf mir.
Du hast schon immer gewusst, wie man es richtig knallen lässt.
- Was haben Sie genommen? - Ich weiß es nicht.
Das hätte schiefgehen können. Nie wieder.
Wir geben Ihnen etwas, um Sie für acht Stunden ruhig zu legen.
Bleib bei mir.
Pass auf, ob ich weiter atme.
Wie lange habe ich geschlafen?
30 Minuten.
Gib mir noch eine.
Wie lange?
Drei Stunden.
Gib noch eine dritte Pille.
2012
Ich habe die Annullierung meiner Ehe beantragt, aber…
Bis das durch ist,
kann ich nicht die Kommunion empfangen, und es ist…
… sehr hart für mich.
Ich bin als Regisseur am Ende.
Ich weiß nicht, was ich nun tun soll.
War alles umsonst?
Hinter mir liegt eine Reihe von Misserfolgen.
Niemand wird jemals Geld für meinen Film ausgeben.
So viele Jahre und nichts ist anders. Dasselbe Gefühl.
- Was für ein Gefühl? - Verachtung für Menschen.
Ich fühle mich wie ein Außerirdischer, der auf dem falschen Planeten lebt.
Ich weiß, dass ich…
… sie nie verstehen werde und sie mich auch nicht.
Der Gottesdienst fängt an.
Möchtest du vielleicht mit mir in die Kirche gehen?
Geh alleine.
Dir wird schon was einfallen, Schatz.
Da bin ich mir sicher.
Tschüss.
EINNAHMEN VON VEGAS FILMEN $ 4.102.000
Patryk?
Wie geht's?
Ich bin der Assistent von Niesiołowski, dem Abgeordneten.
Da ist eine Dame, die Politiker berät. Sie sagt die Zukunft voraus.
Das ist doch Mist.
Niesiołowski schuldete einem Mann eine Million.
Er fragte Aniela, was er tun sollte.
Sie sagte, er solle nichts tun, der Typ würde sich in Luft auflösen.
Und eine Woche später wurde er in Smoleńsk getötet.
An dieser Frau ist etwas faul. Ihr Leben ist eine Pechsträhne.
Ihre beiden Söhne sind krank. Ihr Hund ist krank.
Ein Hubschrauber stürzte bei Katowice ab, direkt auf ihren Balkon.
Bei einem Feuer in einem Betrieb
verbrannten all ihre Papiere und sie kann nicht in Rente gehen.
Sie haben mich überzeugt.
- Wie kann ich sie erreichen? - Nur telefonisch.
Hallo, Aniela, hier ist Patryk. Ich habe Ihre Nummer von Mateusz bekommen.
Hallo.
- Ich bin Filmregisseur und… - Acha.
… ich weiß nicht, was ich tun soll. Mein Film war ein Fehlschlag.
Noch ein weiterer in meinem Leben.
Ich denke, ich bin am Ende.
Ich weiß nicht… Soll ich meinen Beruf wechseln?
Ägypten wird bald gesperrt. Die Touristen werden die Pyramiden nicht mehr besuchen.
Dieser Film war ein Tor. Hätten Sie ihn nicht gedreht,
hätte Ihr Leben einen anderen Lauf genommen.
Aber jetzt werden Sie Erfolg haben.
Ich sehe Menschenmassen, die Ihren Film sehen wollen.
- Worum geht es in dem Film? - Es wird viele Filme geben.
Die Menschenmassen anlocken?
Zuerst ein Film über böse Frauen. Er wird die Kinos füllen.
Dann einen über Ärzte. Ich kann dort auch Menschenmassen sehen.
Warum gerade du?
Mein Süßer…
Nein…
Florian ist gelähmt.
Wie kam das?
Ich weiß es nicht…
Er machte seitliche Bewegungen. Zuerst gaben seine Hinterbeine nach.
Dann die vorderen. Jetzt bewegt er sich überhaupt nicht.
Hilf ihm…
Mein… mein Lieber.
Hilf ihm.
Es ist nicht eindeutig. Ein neurologisches Problem oder ein Wirbelsäulentrauma.
Vielleicht ist sein Rückenmark beschädigt. Er muss stündlich
gedreht werden, damit seine Lunge nicht kollabiert.
- Gut. - Und eine Stunde Luftradfahren,
um Muskelschwund zu verhindern, was sehr schnell geschehen kann.
- Für wie lange? - Ich weiß nicht.
Viele lassen solche Hunde einschläfern, weil sie nicht damit klarkommen.
Sind Medikamente nutzlos?
Konventionell, ja.
Aber ich kenne eine Frau, die Tieren in diesem Zustand hilft.
Sie hatte selbst Krebs.
Durch ein Geschenk hat sie sich erholt. Jetzt heilt sie sich selbst.
Ich besorge eine CD mit munterer Musik für Florian.
Das wird ihn heilen.
Sie sind von Weltraumärzten umgeben.
Strahlende Persönlichkeiten nähern sich Ihnen.
Sie legen Ihnen die Hände auf.
Sie beginnen alle Ihre neuronalen Verbindungen zu heilen.
Spüren Sie die kosmische Energie, die Sie durchdringt?
Ja, Magda. Vielen Dank.
- Hallo. - Hallo.
Ich trage ihn 4 Stunden. Er pinkelt nicht, hat seit 14 Tagen nicht mehr gekackt.
Magda erzählte mir, ein Medium aus den USA kommt nach Polen.
Sie arbeitete als Doktorand bei der NASA,
dann wandelte sie sich durch den Heiler Gottes John in Brasilien.
Ich gehe wegen meiner Wirbelsäule zu ihr.
Ich kann mich nicht bewegen.
2013
Komm schon, lass uns tanzen.
Das ist die höchste Karte, was die Finanzen betrifft.
In diesem Zeitraum werden Sie ein Vermögen machen.
Die Geister sagten, Sie sollten es in Ihrem Schlafzimmer aufhängen.
Sie werden Sie beschützen.
Das ist eine alte jüdische Methode der Kabbala.
Schreiben Sie den Namen des Feindes auf ein Blatt Papier.
Legen Sie es in Alufolie.
Etwas Essbares dazu.
Dann einwickeln.
und im Gefrierschrank einfrieren.
Auf diese Weise
können Sie sich
von allen Feinden befreien.
Was machst du da?
- Nicht anfassen. Es ist sehr wichtig. - Okay.
Ich wollte dir nur sagen … … morgen um 10 fahre ich zu meinen Eltern.
Über Ostern.
- Ja, bitte? - Hallo, Aniela.
Hier spricht Patryk. Konnten sie vorhersehen,
ob ich in diesem Jahr in Urlaub fahren soll?
Ja, aber ich sehe auch einen Unfall.
- Was für einen Unfall? - Mit einem großen schwarzen Auto.
Ich sehe eine Kurve in der Waldstraße.
Drei Männer in einem entgegenkommenden Auto.
Gut, dass ich einen lockeren Trainingsanzug angezogen habe.
Du fährst einen anderen Weg,
Eine Abkürzung durchs Gelände. So umgehen wir den Verkehr.
Papa?
Papa!
Sie haben meinen Vater getötet!
Fuck… Ich wollte eigentlich…
… nach Radom fahren und Ostermohnkuchen essen…
… aber das wird nicht passieren…
Mein Leben ist zu Ende. Ich habe einen Mann getötet und muss ins Gefängnis.
Nein…
Weißt du, was ich gefühlt habe?
Deine Wirbelsäule?
Ohne Gott werde ich nie in Sicherheit sein.
Ich kann…
… mich absichern, Reichtum erlangen.
Aber eine Sekunde ist genug, um alles zu verlieren.
Kamil!
Vater lebt!
- Papa! - Er war nur ohnmächtig.
Papa!
Ich weiß nicht, Mama!
Irgendein Prolet.
Ein normaler glatzköpfiger Prolet.
Ja.
Der Volvo ist zerstört. Die Pedale sind weg. Ein Wunder, dass alle leben.
Gehen wir in die Kirche, um Dank auszusprechen.
- Wie? - Die Feuerwehrleute können uns mitnehmen.
Ich will mich für Exorzismen anmelden.
Nur mit psychologischem Gutachten. Wenn Sie geeignet sind,
reden Sie mit Pater Grewkowicz. Er sagt Ihnen, wie es weitergeht.
Worum geht es?
Plötzlich fühlte ich mich sicher.
Zuvor war ich ein Haus mit deaktivierter Alarmanlage.
Mit weit geöffneten Türen und Fenstern.
Ich habe alles reingelassen.
Ich habe aufgehört, allein zu denken.
Ich habe für alles eine Seherin aufgesucht.
Jede Kleinigkeit, die mit meiner Existenz zu tun hat.
In den letzten 3 Jahren habe ich mich schlechter Energie geöffnet.
Ich denke, sie offenbarte sich bei einem Frontalaufprall
- und Gott hat mich gerettet. - Erzähl mir alles darüber.
Menschen wie sie meinen vielleicht, dass sie reine Liebe sind.
Aber sie wissen nie, wer sie von der anderen Seite berät.
Es ist nicht Gott. Er handelt niemals so.
Wenn Gott wollte, dass wir die Zukunft kennen, würde er sie uns zeigen.
Es funktioniert immer gleich.
Man bekommt bruchweise wahre Informationen, fällt darauf herein …
und folgt ihnen blindlings.
Dann rollt man einen steilen Hang hinunter Richtung Untergang.
Das will der böse Geist.
Was Sie erlebten, war vielleicht ein Ergebnis starker mentaler Suggestion.
Wenn es sich aber aus spiritueller Einmischung ergab…
könnten Sie es nicht alleine bewältigen.
Heiliger Geist, komme.
Und öffne mein Herz.
Heiliger Geist, komme.
Und fülle mein Herz mit Liebe.
Heiliger Geist… Dein Atem
hat die Kraft, mich zu verändern.
Sie müssen alle Kontakte zu diesen Menschen abbrechen.
Und dem ZCE beitreten.
- Was ist das? - Zufluchtsort Charismatischer Erneuerung.
Das kann ich nicht. Ich mag keine Gruppen. Ich kann Frömmler nicht ausstehen.
Die Exorzismen haben ein Feuer in Ihnen entfacht.
Aber wenn Sie es vernachlässigen…
… wird es erlöschen.
Im heutigen Gottesdienst beten wir für charismatische Heilung.
Jeder von euch
soll zum Heiligen Geist beten, um was immer ihr wollt.
Heiliger Geist, komme.
Komm und heile uns.
Heiliger Geist, komme.
Tut mir leid, aber ich glaube nicht daran.
Ich habe zu viele Bedenken.
Ich glaube nicht, dass du plötzlich kommst, Heiliger Geist,
und meine im Unfall verletzte Wirbelsäule heilst.
Als Mensch bin ich zu begrenzt, um daran zu glauben.
Du weißt, wir sind Sündiger, wir straucheln,
doch dennoch warten wir auf deine Hilfe,
- auf deine Unterstützung. - Okay.
Ich schalte meinen nüchternen Verstand kurz ab.
Ich weise meine Vorurteile zurück und glaube, dass du meinen Nacken heilst.
Verdammt, es ist mitten im Sommer, aber es ist eiskalt in dieser Kirche.
- Er hat sich bewegt. - Bist du sicher?
Zuerst nicht, aber sieh mal.
- Wie ich sehe, hast du einen neuen Hund. - Nein, es ist derselbe.
Komm.
Ich habe begriffen, dass …
ich nie wieder an Gott glauben muss.
Ich weiß nur,
dass er da draußen ist.
Ich konnte spüren, wie eine physische Kraft meinen Nackenwirbel regelte und…
… die Kirche in eine Gefriertruhe verwandelte.
Schatz,
es ist schwer, sich Dinge anzuhören, die man selbst nicht erlebt hat, aber …
Ich bin so froh, dass du keine Schmerzen mehr hast…
… dass ich dich heute Abend etwas trinken lasse.
Ich… werde niemals…
- … mehr etwas trinken. - Nein?
Gott erhob mich auf eine andere Ebene.
Ich höre auf zu trinken…
… zu rauchen… ich werde abnehmen.
Ich werde regelmäßig essen.
Äh…
Und weißt du was noch?
Ich hätte nie…
… gedacht, dass ich
… mit einem Fremden …
… durch ein Gitter rede. Aber jetzt, nach 20 Jahren, gehe ich wieder beichten.
Ich kann Sie nicht lossprechen.
Eine Scheidung ist belanglos.
Sie leben mit einer Frau zusammen … die Gott als Frau eines anderen ansieht.
Also…
… werde ich niemals die Kommunion empfangen dürfen?
Die einzige Lösung ist, dass die Kirche die Ehe für ungültig erklärt.
Meine Frau versucht das seit sieben Jahren zu erreichen.
2016
Gosia hat mit mir in einem Krankenhaus gearbeitet. Ich will anonym bleiben.
Sicherlich.
Ich lasse Sie den Film vor dem Filmstart sehen.
EINNAHMEN VON VEGAS FILMEN $ 52.000.000
Was haben Sie konkret gemacht?
Ich habe 976 Abtreibungen durchgeführt.
Als ich schwanger war, hatte ich Angst, mit einem kranken Kind bestraft zu werden.
Ich habe mir geschworen, es nie wieder zu tun.
Wie funktioniert eine Abtreibung?
Wird das Kind herausgekratzt?
Die Frau bekommt eine Abtreibungspille und sie gebärt ein Kind.
Und…
… was passiert mit dem Kind?
Es wird in einer Schüssel weggebracht und auf einer Fensterbank platziert.
Lebendig?
Ja.
Es bleibt dort ohne Nahrung, bis es stirbt.
Wie lange dauert das?
Der Rekord waren über zehn Stunden.
Okay, 15 Minuten Pause. Dann gehen wir zurück zu Szene 127.
Patryk?
Ich kann den Film nicht machen.
Warum?
Meine Eltern sind Ärzte, und dieses Drehbuch ist… grauenhaft.
Aber… es basiert auf Arztberichten.
Ja, aber… es bringt das ganze Gesundheitssystem in Verruf.
- Das kann ich ihnen nicht antun. - Patryk.
Elf Schauspieler weigerten sich, mitzuspielen. Wollen Sie das wirklich?
Sie sind der erfolgreichste Regisseur. Das könnte Sie ruinieren.
Ich bin verwirrt, Jesus.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Alles sagen mir,
dass ich diesen Film nicht drehen soll.
Ich flehe dich an.
Sag mir, was du willst.
Du bist der Herr des Lebens.
Du bist der Herr des Anfangs und des Ende des Lebens
eines jeden Menschen.
Dein sind all diese Gebete.
Mein Herr, dein sind alle, die nah bei dir sind
und die, die in der Ferne sind.
Dein sind alle, die dich lieben
und alle, die dich immer noch nicht genug lieben.
Dein sind die, die an dich glauben und die, die nicht an dich glauben.
Dein sind alle, die in Sünde leben.
RETTEN SIE DAS LEBEN EINES BABYS
Und alle, die mit deiner Gnade gesegnet sind.
Dein sind all meine Brüder und Schwestern.
Dein sind alle, deren Leben du begehrst.
Okay, Jesus… Ich werde diesen Film machen, egal was.
Überwinde den Tod und gib ihnen neues Leben.
Dieses Bild wird sich den Menschen einprägen.
Pater Waldemar Maliszewski.
Ich bin ein Polizeiseelsorger.
Wir lernten uns am Set kennen.
- Ich habe Schauspieler im Film getraut. - Oh.
Ich erinnere mich.
Gott segne Sie.
Im Internet brach die Hölle los.
Der Hass der Abtreibungsgegner steht im Vordergrund.
Gar nicht gut für die Eröffnungskasse.
Komm schon, Schatz. Das glaube ich nicht. Wann kommen die Einspielergebnisse rein?
Sprich.
Danke.
- Und? - 711.000 Zuschauer am ersten Wochenende.
EINNAHMEN VON VEGAS FILMEN $ 77.000.000
- Was? - Die beste Eröffnung des Jahres!
Super. Einen Moment.
Ja, bitte?
Tatsächlich?
Ja… Sicher.
In Ordnung.
Auf Wiederhören.
Du wirst es nicht glauben.
Meine kirchliche Ehe wurde annulliert.
Wir können in der Kirche heiraten.
Was für ein Tag!
Nun, da ihr eine sakramentale Ehe eingehen wollt,
gebt euch die rechte Hand.
Vor Gott und der Kirche,
wiederholt nach mir euer Ehegelübde.
- Ich, Patryk… - Ich, Patryk…
- … nehme dich, Katarzyna, zu meiner Frau… - … nehme dich, Katarzyna, zu meiner Frau…
… und schwöre…
… dich zu lieben,
… dir treu zu sein,
… dein ehrlicher Ehemann zu sein…
… und an deiner Seite zu bleiben…
… bis dass der Tod uns scheidet.
So helfe mir…
… der allmächtige Gott,
… der allmächtige Gott
… im Namen der Dreifaltigkeit…
… und der Heiligen.
Wenn es mir früher gegönnt wäre, hätte ich es nicht zu schätzen gewusst.
Kommunion?
Gott hat mir das erst gewährt, nachdem ich im Glauben reif geworden war.
- Leib und Blut Christi. - Amen.
Wissen Sie wie es ist, so ein kleines Kind zu verlieren?
Diese Frau hat eine Nachricht für den Entführer ihres Kindes aufgenommen.
Ich möchte sie kennenlernen.
Kennen diese grenzenlose Angst und Verzweiflung, es nicht zu wissen?
Es gibt…
… zwei Arten von Eltern.
Die einen sind wie mein Mann,
der auf die Entführung seines Kindes antwortet: „Zu schade…
… was getan ist, ist getan… Das Leben geht weiter.“
Und die anderen sind wie ich,
die 20 Jahre später immer noch nach ihrem Kind suchen.
Wie sind Sie damit umgegangen?
Ich wusste, dass ich für ihn stark sein muss.
Denn wenn man ihn finden würde, würde er mich brauchen.
Es ist genau wie…
… einem tollwütigen Hund einen Knochen wegzunehmen.
Es endet mit schmerzhaften Bissen.
Sind Sie bereit, diesen Film zu machen
und alles zu verlieren?
Was heißt „alles“?
Ihre Familie, Ihre Frau, Ihre Kinder, Ihr Haus… Geld, Ihre Karriere?
Sie übertreiben.
Kamera!
Action!
Schnitt?
- Schnitt. Wer ist das? - Das ist unser Requisitenwagen.
Schnitt.
Es gibt attraktive Frauen, die sich gut machen vor der Kamera.
Durchschnittliche optimiert die Kamera zu 1.000 Prozent.
Aber die Kamera liebt Sie.
Sie könnten Karriere machen. Mein Name ist Vega. Patryk Vega.
- Sie sehen auf den Bildern größer aus. - Ich habe einen guten Sinn für Humor.
Einen IQ von 147, und… ich bin Millionär.
Wenn ich größer wäre, wäre es unfair gegenüber anderen Männern.
Kommen Sie vorsprechen.
Geben Sie mir Ihre Nummer.
Unglaublich.
- Was denn? - Ich sollte gar nicht hier sein.
Ich sollte nur kurz das Auto liefern, weil mein Vater in Ohnmacht gefallen ist.
Ist es fertig?
Ab ins Hotel.
Wenn Sie diese Nachricht senden,
kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Unfug.
Ich möchte in einen Wohnkomplex in den USA investieren.
- Finden Sie ein paar schöne Wohnungen. - Klar, Mann. Tolle Entscheidung.
Amerika ist das Land der Lächelnden. Ich sprach mit dem Diamantenjuden.
Er kann Ihnen eine Diamantkrone besorgen.
Sie könnten Sie zur Premiere Ihres neuen Films tragen.
Gott fleht Sie an,
keine nutzlosen dunklen Machenschaften zu begehen.
Während der Eucharistie wurde mir klar,
dass Sie Ihren neuen Film nicht machen sollten.
Unser Herr will nicht, dass er gedreht wird.
Die Zuschauerzahl wird alle Rekorde brechen.
Wenn der Herr das Haus nicht baut,
ist die Arbeit der Bauherren
nutzlos.
Wohlstand kommt von Gott.
Nichts ist dümmer, als sich zu weigern, den Willen unseres Herrn zu erfüllen.
Ich werde bei dem Film keinen Rückzieher machen.
REGIE VON PATRYK VEGA
EINNAHMEN VON VEGAS FILMEN $ 91.000.000
Ich hatte noch nie so schlechte Bewertungen.
Die Einspielergebnisse kommen rein.
Sag schon.
Der Film war eine Katastrophe.
Unglaublich.
Angesichts des ganzen Drucks für die Fertigstellung,
hätte ich meinen Kopf auf ihn verwettet.
Meinen letzten Pfennig.
Als ob… da eine unsichtbare Wand wäre, die ihn ausblockt.
Kommen Sie mit.
Nicht das Telefon.
- Es ist angezapft. - Wie bitte?
Sie haben ein brenzliges Thema aufgegriffen.
- Meine Anrufe werde abgehört. - Ich weiß.
- Aber warum? - Sie wollen Sie einsperren.
Ich bringe Sie mit jemandem in Verbindung, der Ihnen mehr sagen kann.
Das wird nicht aufgezeichnet, oder?
Ist mein Telefon wirklich angezapft?
Es gibt überall Wanzen.
Was soll das heißen?
In den Autos, im Haus…
… Sie wollen Ihre Frau mit einem Kerl reinlegen,
der sie dazu bringen soll, gegen Sie auszusagen.
Schatz…
… dein größter Feind ist dein Verstand.
SIE KÖNNEN UNS HÖREN
Ich werde mich nicht für mich selbst retten, Jesus…
Aber für dich kann ich es schaffen…
Schluss damit.
Ich schäme mich so, hier zu sein.
Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid, mein Herr.
Errette mich.
Wann überweisen Sie das Geld von den Appartements?
Sofort.
- Jacek Masalski ist hier für Sie. - Hat er einen Termin?
Nein, aber es ist wichtig.
Lassen Sie ihn herein.
Hallo.
Sie machen Geschäfte mit einem Kerl aus den Staaten?
Warum?
Ich habe gehört, dass Sie Ihr Geld verlieren werden.
Sie wollen dort einen Wohnkomplex für ihre Kinder kaufen. Er ist ein Dieb.
Er wird Sie bestehlen. Das ist ein falsches Geschäft. Der Anwalt auch.
Ich kenne… die Geldmenge…
… die du verlieren wirst.
Korrekt?
Dieser Typ hat Verbindungen zur alten Pruszków-Bande.
Er ist seit 30 Jahren professioneller Hochstapler.
Ein ganzes Team arbeitet an Ihnen. Und er…
- … bearbeitet Sie seit drei Jahren. - Bearbeiten?
Er versorgt das Opfer.
Er will Sie weich bekommen mit Uhren, Diamanten…
… Autos und Sie übers Ohr hauen.
Zu einem einzigen Zweck…
… um Sie schließlich allem zu berauben, was Sie haben.
- Wissen Sie, wie es abläuft? - Nein.
Sie werden das Anwesen kaufen.
Dann werden sie Ihnen sagen, dass etwas schief gelaufen ist.
Dass Sie etwas extra bezahlen müssen. Das werden Sie auch tun.
Dann sagen sie, dass sie für etwas mehr Geld ein Prachtstück daraus machen.
Ja.
Und dann nehmen Sie Ihnen alles.
Einen Kerl aus Sopot haben sie um 30 Steine betrogen.
Er kam nie darüber hinweg.
Er musste mit seinem 5.000-Zloty-Gehalt leben.
Schließlich…
… beging er Selbstmord.
Bis später.
Jacek…
… danke.
Ich überweise das Geld nicht. Ich weiß, dass Sie mein Geld stehlen.
Sie haben so hart für nichts gearbeitet,
und jetzt werden Sie Ihr Geld nie mehr wiedersehen. Sie Ärmster.
Wie lange dauert das noch?
Sauber.
Was ist sauber?
Ihr Haus, Ihr Auto. Beides sauber. Wer auch immer von Wanzen sprach,
hat Scheiße gelabert.
Alte Fehler: nein. Neue Fehler: ja.
Ich werde sicher noch mehr davon machen.
Aber ich werde niemals zulassen…
… dass das Böse… sich wieder an mich heranschleicht.
Ich möchte dich bitten… unsere Ehegelübde vor Jesus zu erneuern.
Ich glaube, dass es wichtig für uns ist.
Liebe Ehegatten,
vor 3 Jahren
seid ihr eine sakramentale Ehe vor Gott eingegangen
und im Namen Jesus Christus
für immer verbunden.
Ihr habt euch geschworen, einander zu lieben,
treu zu bleiben,
einander zu ehren
und die eheliche Bindung zu ehren, bis dass der Tod euch scheidet.
Als Zeichen eures Willens, eure heiligen Verpflichtungen noch besser zu erfüllen,
gebt euch die rechte Hand
und beantwortet die Fragen, die ich euch im Namen der Kirche stellen werde.
Wissen Sie,
ich war in einem Grab. Sie hätten mich fast begraben.
Gott hat mich wieder vor dem Tod bewahrt.
- Ich dachte, Gott würde mich bestrafen. - Gott bestraft uns nie.
Er lässt uns in seiner Barmherzigkeit vertiefen.
Er wartet mit offenen Armen auf uns.
Aber der erste Schritt ist unser.
Da wir keine Marionetten sind.
Gott gab uns einen freien Willen.
Bisher habe ich mein Leben gesteuert.
EINNAHMEN VON VEGAS FILMEN $ 112.000.000
Ich sah nur dann zu Gott auf, wenn ich ihn brauchte.
Jetzt übergebe ich ihm das Steuer.
Ich will für Ihn arbeiten, nicht für mich selbst.
Will Gott, dass ich nicht mehr Filmregisseur bin und es anders mache?
Hören Sie sich selbst zu. Und beantworten Sie diese Frage selbst.
Sie wollten schon als Kind Regisseur werden.
Wer hat Ihnen diesen Traum gegeben?
Wer hat es in Ihr Herz getan?
Wer hat Sie zum Filmregisseur gemacht?
Wer regt den Inhalt der Drehbücher an,
wenn Sie um Salbung beten? Wer hat Ihnen den Weg gezeigt?
All das zusammen? Und Sie zu einem Meister gemacht?
Ich werde nie die Geschichte von Gottes Schöpfung in Polen erzählen können.
Es ist aufgrund der Markt- und Budgetbeschränkungen unmöglich.
Der einzige Vogel, der es wagt, einen Adler anzugreifen… ist ein Rabe.
Er setzt sich auf ihn und pickt ihn. Und was macht der Adler?
- Hm? - Er wehrt sich nicht, fliegt nicht weg.
Er fliegt einfach immer höher.
Und schließlich gibt der Rabe auf,
weil er sieht, dass es für ihn viel zu hoch ist.
Verstehen Sie mich?
Nicht schneller, sondern höher.
Soll ich aufhören zu arbeiten?
Ganz und gar nicht.
Arbeiten Sie in Ruhe,
um jedes einzelne Detail zu perfektionieren.
Machen Sie schöne Werke.
Komplett in jeder Hinsicht.
Ein Tabernakel des Wortes Gottes.
Erhöhen Sie die Ebene durch die Kraft unseres Herrn.
Weißt du, was die Betrüger mir klar gemacht haben?
Was denn?
Ich werde immer in der Nähe von Betrügern und gierigen Leuten sein.
Um unabhängig zu werden,
muss ich mein eigenes Budget für Filme haben.
Ich bin reif genug, um Geld nicht mehr für mich, sondern für Gott zu verdienen.
- Keine schlechte göttliche Reise, oder? - Ja.
Ich, der darauf konzentriert ist, im Leben Geld zu verdienen,
bete nun zu Gott, mir die Kontrolle über Talente zu geben.
Unendliche Ressourcen, weise und effektiv zu verwalten, um Gottes Werke zu schaffen.
So viel Geld kann nicht in Polen verdient werden. Nicht einmal in Großbritannien.
Das ist Victor. Er arbeitete früher bei der GRU.
Es gibt die gute CIA
und die böse CIA
Mein Männer gehören zu den Guten.
Das Geld, das Sie suchen, ist an der Wall Street.
Wir beschaffen Ihnen Ihre Mittel. Unser Anteil...
...sind 200 Millionen Dollar.
- Du willst es stehlen? - Ja.
Du bekommst hundert.
Wir brauchen zwei Monate, um das durchzuziehen.
Ich werde meinen letzten Film machen.
Aber…
Den letzten in deinem Leben?
In Polen.
Ich werde nie ein Meisterwerk drehen, es sei denn, ich kriege das nötige Geld.
Und um das zu erreichen, muss ich anfangen, Filme auf Englisch,
mit Hollywood-Schauspielern zu drehen, die auf der ganzen Welt gezeigt werden.
Wie viel brauchst du dafür?
Sehr viel.
Also?
- Ziehen wir das durch? - Nein.
Nein?
Ich will keinen einzigen Pfennig davon. Kein Geld der Welt,
bringt mich dazu, das siebte Gebot zu brechen.
Gott eröffnet mir erstaunliche neue Orte.
Ich werde einen Filmbetrieb
in mehreren Ländern einrichten, wo ich mit Dollar,
Pfund, Euro, Yens, Yuan und schwedischen Kronen arbeite.
Gott hat Sinn für Humor.
Ich habe gebetet und weiß, wie man die Mittel erhält.
Mit der Verbreitung des Wortes Gottes an Islamisten, die den IS unterstützen.
Acha.
Ich werde das Geld in Katar bekommen.
Von den Jungs, deren Luftraum gesperrt wurde
wegen Finanzierung des IS. Sie haben Al Jazeera.
Verstehst du… Gottes Genie?
- Es ist ein trojanisches Pferd. - Wenn sie dir nicht den Kopf abschneiden.
Wohlstand kommt von Gott.
Es ist ein Geschenk für dich.
Schau, wie großzügig unser Herr war. Wo wir angefangen haben.
Welchen Weg wir gegangen sind.
Jetzt fährt meine Mutter einen Porsche.
Mit dir langweilt man sich nicht, Sohn.
Gott sei Dank bist du ohne deinen Vater aufgewachsen.
Er hätte dich zu einem völlig anderen Mann gemacht.
Zu einem anderen Kind.
Du hättest nie erreicht,
was du hast, wärst nie dieser Mensch geworden.
Ich war nie ein Kind.
Ich wurde als erwachsener Mann geboren.
Ich litt unter dem Fehlen meines irdischen Vaters.
Es hatte Auswirkungen auf meine Beziehungen zu Frauen.
Ich hatte wegen ihm keine Vorbilder.
Und landete fast im Gefängnis,
als ich ohne das Gefühl der Sicherheit aufwuchs, das Väter geben.
Erst jetzt habe ich verstanden, dass ich immer…
diesen Vater an meiner Seite hatte. Diesen Vater…
… der mich immer beschützt hat. Der für mich kämpft…
… und mich errettete…
… selbst als ich ein Tier war…
… in einer finsteren Höhle wohnte, in die mich das Böse gelockt hatte.
Ich verdanke es nur Gott, dass ich auf dem Weg nach Katar bin.
Ich würde mit ihm ins Feuer springen.
Weil ich nicht verbrennen würde…
… und nicht von Flammen verschlungen würde.
Schreib mir,
wenn du dort ankommst.
Pacio.
Herr Patryk,
Wofür wollen Sie das Kapital ausgeben?
Ich will die Nummer eins sein.
UNSICHTBARER KRIEG
SKRIPT, REGIE UND PRODUKTION
PRODUKTIONSLEITER
SPIRITUELLER BERATER
DIREKTOR DER FOTOGRAFIE
HERAUSGEGEBEN VON
MUSIK VON
TON
PRODUKTIONSGESTALTUNG
KOSTÜMBILD
MAKE-UP
ZWEITER UNIT DIRECTOR
REGIEASSISTENT (BÜRO)
CASTINGLEITER
STUNTKOORDINATOR
WERBEFOTOS
BESETZUNG: