Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN
Lophiiformes.
Armflosser.
Stumpfnasen-Sechskiemerhaie.
Macropinna microstoma.
Glaskopffisch.
Der Riesenkalmar, Architeuthis dux.
All diese Tiere können in Tiefen überleben,
die unterhalb des Epipelagials liegen und die kein Sonnenlicht erreicht.
Wie passen sie sich an solche Tiefen an?
Sie sind Überlebenskünstler der Meere.
An der Meeresoberfläche
liegt eine dünne Schicht, die zwischen Wasser und Luft oszilliert.
Sie ist beides und nichts von beidem.
Alle bekannten Lebensformen existieren in Korrelation mit diesem Raum.
Darüber haben wir das Festland, die Luft, das Sonnenlicht.
Darunter das Wasserreich, die Tiefe, den Druck.
Je tiefer man abtaucht, desto dunkler und bedrohlicher wird es.
Ab ca. 30 Metern beginnen die Lungenbläschen zu schrumpfen,
sodass uns nur noch ein Bruchteil der oben eingeatmeten Luft bleibt.
Unser Körper kann dem Druck des Wassers nicht standhalten.
Tauchen wir noch tiefer hinab, stellen unsere Lungen ihre Funktion ein,
was zum Tod führt.
Eine schöne Woche.
KONFERENZ FREITAUCHKURS
MIT PASCAL GAUTIER, WELTMEISTER 2015
Bist du das, Süße?
Ja.
Iss im Sitzen.
-Du gehst nicht mehr zur Therapeutin? -Ich brauche sie nicht mehr.
Sagt wer?
Sie oder du?
Maman,
nicht jetzt.
Das ist aber wichtig.
Später. Ich habe jetzt zu tun…
Immer nur "später". Wann ist "später"?
Also bitte…
MAMA ICH BIN DIESES WOCHENENDE
BEI EINER FREUNDIN. KÜSSCHEN
Verzeihung.
Aufwachen.
Stehen Sie auf, los.
Sie können hier nicht schlafen, das ist kein Hotel.
Weiter oben ist ein Hostel.
-Sprechen Sie Französisch? -Ja.
Ich möchte zum Tauchkurs mit Pascal.
Tut mir leid, hier schlafen oft junge Leute.
War das Hostel voll?
Ich habe alles für den Kurs ausgegeben.
Toll.
Ich bin Tom, einer der Tauchlehrer.
Magst du einen Kaffee?
Ja, gern.
Beim Freitauchen geht es nicht darum, wie tief man ohne Atmen tauchen kann.
Das Wichtigste ist, was passiert, wenn man unten ist… Frieden.
Ruhe.
Das steht im Mittelpunkt meines Kurses,
der optimale Gemütszustand.
Ihr braucht inneren Frieden, um eure Grenzen zu kennen.
Es gibt drei goldene Regeln.
Die erste…
Wer weiß es?
Nie allein tauchen.
Ok? Taucht immer zu zweit, einer ist Sicherungstaucher.
-Ja. -Die zweite…
Versucht nicht, so tief wie möglich zu tauchen.
Das ist sinnlos und gefährlich, ok?
Regel Nummer drei…
Bleibt ruhig und entspannt.
Zen.
-Also los. -So…
Alle holen zusammen mit mir tief Luft.
Und langsam ausatmen.
Werdet all euren Frust los, eure Wut, all eure Ängste.
Und hier ist der Maestro höchstpersönlich.
Weltmeister, Weltrekordhalter, wenn auch weniger gut aussehend als ich.
Begrüßen Sie Pascal Gauthier!
Hallo, Leute.
Danke fürs Kommen.
Einen großen Anteil daran, was euch vom Erfolg trennt,
hat die Angst.
Am wichtigsten wird es sein, diese Angst zu kontrollieren.
Nur so werdet ihr über eure Grenzen hinausgehen.
Und ich verspreche, nach heute
werdet ihr eine andere Beziehung zum Meer haben.
Ein neues Gefühl, eine neue Kraft.
Und dann werdet ihr die nächste Stufe buchen wollen.
Versprochen.
Ok, geht alle ins Wasser.
Sehr gut. Wunderbar.
Du musst die Luft am Rachen anhalten, nicht mit den Lippen.
Ok?
Lasst gar keine Luft heraus,
bis ihr wirklich denkt, ihr müsst wieder atmen.
Jede Bewegung kostet Energie. Vergeudet sie nicht.
Bleibt ruhig. Vertraut euren Lehrern.
Und eurem Instinkt.
Schaut euch alle an, wie er abtaucht!
Wie tief kann er tauchen?
Pascal ist speziell, er schafft locker 80 bis 100 Meter.
Was macht ihn so gut?
Er ist vor allem in der Lage, ruhig zu bleiben.
Davon erzählte ich, er bleibt cool.
Ihr müsst ruhig bleiben.
Außerdem hat er eine extrem hohe Schmerzgrenze.
Das macht großartige Taucher aus,
diese Fähigkeit, Schmerzen auszuhalten.
Wie lange ist er unten?
Zwei Minuten.
Vielen Dank!
Habt ihr heute Spaß gehabt? Sehe ich alle morgen wieder?
-Bis morgen. -Hey, danke.
-Weißt du, wo du schläfst? -Noch nicht.
-Wieder am Strand? -Warum nicht? Es ist schön.
Danke für heute. Ich habe viel gelernt.
-Du hattest mich fast. -Womit?
-Du warst schon mal tauchen? -Nur harpunieren mit Opa.
Das ist anders.
Man taucht unter Wasser.
Bleib dabei. Du bist gut.
Gern, aber ich kann es mir nicht leisten.
-Tom, wohin gehst du? -Ich bin hier!
Dann hilf uns!
Ich komme!
Stoß später zu uns.
Ich helfe dir, ich kenne den Hostel-Besitzer.
Ok?
Ich schreibe dir.
-Ich komme. -Echt mal.
-Ok! -Hey!
Sechs Typen mit sechs Wodkaflaschen.
Massige Russen, wie ein Bolschewiken-Treffen.
Und ein Franzose war dabei.
Er sah aus wie Asterix, mit diesem Schnauzbart.
Und eine Russin, die war der Knaller.
Ihr Mädels seid Champions League, sie war WM-Niveau.
Ja, Pascal…
Die Party geht los, ein Shot nach dem anderen.
Ich trinke drei, dieser Typ zieht mit.
Er zieht allen davon, gegen den hat keiner eine Chance.
Wir kamen nicht raus, wir tranken viel.
Bretonen, Normanen, keiner war ihm gewachsen.
Und dann…
Wie ging es denn aus?
Guten Abend.
Roxana, die Truppe.
Truppe, Roxana.
-Hi. -Hi, Leute.
-Roxana aus dem Tauchkurs. -Das sehe ich.
Nein, er erinnert sich nicht.
Zwinker mir nicht zu, ich erinnere mich.
Du hast ja Nerven.
Also weiter.
Diese Russin schaute von Anfang an zu mir rüber.
Der Typ guckte mich an.
Ich konzentrierte mich auf die Frau.
Hast du gewonnen?
Die werden mit Wodka großgezogen. Was willst du da machen?
Die sind unschlagbar.
Wir kamen in ein Gefängnis in Athen. Es war quasi… Prison Greek.
Prison Greek! Echt!
Das ist die Zeit für Flachwitze.
Ich liebe dich, wenn du so bist.
Ok. Na sdorowje an die Russen.
-Und die Griechen. -Na sdorowje, Griechen!
Na sdorowje, Griechen!
Diese Hure hatte mich verhext. Sie traf sich mit Schamanen.
Es war ein russischer Fluch.
Oh Mann.
Ich verstehe das. Mir ist jetzt voll nach Tanzen.
Alles klar?
Ihr feiert schon?
Willst du was?
Arschloch.
-Was für ein Arschloch. Unfassbar. -Aber… Anna!
Komm zurück!
Du kannst es nicht lassen.
Wo waren wir?
Na ja…
Auf die Liebe.
-Und auf Sex. -Kevin, du weißt einiges über Russland?
-Militärgeheimnis. -Im Ernst?
Er redet nicht darüber.
"Von Geburt an ist der Mensch durch die Schwerkraft an die Erde gefesselt.
Doch sobald er unter die Oberfläche sinkt, ist er frei."
-Du magst Cousteau? -Sehr. Er ist einer meiner Mentoren.
Los.
Zeig, was du gelernt hast.
Nicht schlecht.
Für ein Mädchen?
Für eine Pariserin.
Stéphane, kannst du Roxy zeigen, wie es geht?
Scheiße.
-Ich will nicht stören. -Du bist ja schon da.
Ich hätte niemals eine Anfängerin ins Team genommen, aber…
…ich entscheide nicht.
Immer das Gleiche mit ihm.
Sieh zu und lerne.
-Weißt du, was er heute macht? -Ja. Einen Übungstauchgang.
So ein Arschloch.
Übung…
Er geht runter auf 172 Meter.
Zwei Meter unter dem Weltrekord im No-Limit-Apnoe.
Scheiße…
So tief war noch keiner.
Nicht ohne U-Boot.
Ist es gefährlich?
No-Limit-Apnoe ist immer gefährlich.
-Weißt du, was No-Limit ist? -Nein.
Ein Schlitten zieht dich in die Tiefe.
Du füllst einen Hebesack mit Luft
und kommst wieder hoch.
Es gibt viele Kategorien:
CNF, CWF, statisch…
CN was?
CNF: Constant Weight No Fins. WF: With Fins.
Mit oder ohne Tauchflossen.
-Das zieht ihn runter? -Ein Schlitten.
Der zieht ihn nach unten, und der holt ihn wieder hoch.
Wir checken alles noch mal.
Die Tauchflasche, die Ponyflasche,
den Hebesack,
die Zugschnur, das Druckventil.
Wir überprüfen alles mehrmals.
Und das garantiert, dass er wieder auftaucht.
Wir dürfen keine Fehler machen. Es sei denn, er nervt…
Nur ein Scherz.
Die Verbindung sitzt. Alles perfekt.
Gut, also…
Das bringt ihn nach unten.
Und ihr wartet unten, falls irgendwas schiefgeht?
Mehr oder weniger.
Zwei Sicherungstaucher alle 40 Meter, insgesamt acht.
Und ein Arzt.
Wenn er hochkommt, komme ich auch hoch.
Ich muss ihn drei Stunden lang dekomprimieren.
Alles klar.
30 Minuten bis zum Tauchgang, Leute!
Ok, 30 Minuten!
Und wenn er unten ohnmächtig wird?
Das passiert immer nur oben auf den letzten 10 bis 20 Metern.
Er könnte Tiefenrausch kriegen, als sei er unter Wasser betrunken.
Manche Taucher sind unten verwirrt.
Pascal muss vier Dinge tun.
Uns das Okay-Zeichen geben. Eine Hand auf den Hebesack legen.
Das Ventil öffnen. Den Stift ziehen.
Er durchläuft 18 Druckatmosphären. Seine Lungen sind da unten wie Orangen.
Ich kann ihm keine Luft geben, seine Lungen würden platzen.
Sicherheitsbesprechung! Kommt her!
Gebt alle eure Namen und eure Tiefen an.
Jacques, Oberflächensicherheit.
Mathieu, Sicherungstaucher, 40 Meter.
Alain, Rettungsteam Oberfläche.
Loïc, Trimix-Sicherungstaucher, 172 Meter.
Thierry, Tieftaucher, 40 Meter.
9:42 Uhr!
Tom, Trimix-Sicherungstaucher, 172 Meter!
-3 Minuten bis zum Tauchgang. -3 Minuten!
Ok, 30 Sekunden bis zum Tauchgang!
Fünf, vier, drei, zwei, eins, los!
110 Meter!
140 Meter!
172 Meter.
Er kommt hoch!
110 Meter!
100 Meter!
Er kommt!
Ich bin ok.
-Na also! -Ja!
Du hast es geschafft!
-Du warst super. -Mathieu?
Mist, Mathieu?
Wo ist Mathieu?
Los!
Wir müssen runter!
Ich rufe Hilfe.
Hier ist die Ketos. Wir brauchen medizinische Hilfe.
Ein Taucher ist unten.
Wir sind bei 40° 00' 02" Nord, 6° 13' 38" Ost.
Schnell, holt ihn hoch! Haltet seinen Kopf hoch. Mathieu?
Helft mir!
Mathieu! Drück meine Hände! Hörst du mich?
Bewusstloser Taucher! Herzmassage hilft nicht!
-Wir brauchen Hilfe! -Verstanden.
Tu was! Du bist Ersthelfer!
Was ist passiert?
Scheiße.
Kardiogener Schock!
Tu doch was!
-Er atmet nicht, kein Puls. -Mist!
-Er muss ins Krankenhaus! -Sacha! Erste Hilfe!
Also gut.
Wir müssen bei der Polizei aussagen.
Ja. Und was genau?
Dass er zu unerfahren für 40 Meter war?
Warum hast du es dann erlaubt? Und er?
-Es war ein Unfall. -Exakt. Furchtbar, aber ein Unfall.
-Den wir hätten verhindern sollen. -Jeder kennt die Risiken.
Er war auch mein Freund.
Stéph!
Tut mir leid.
Ich bin gestresst, wütend. Mir geht das auch nahe.
Er war ein guter Taucher. Ok?
Ein guter Taucher.
Keine Sorge, ich sage das Gleiche wie du.
Halten wir kurz inne.
Wir haben einen Freund verloren.
Ein Familienmitglied.
Er liebte seine Arbeit.
Er war gewissenhaft.
Er hing sich rein.
Er war leidenschaftlich wie wir.
Aber er kannte die Risiken und akzeptierte sie.
Er hätte sicher gewollt, dass wir das durchziehen.
Gehen wir den Rekord an.
Für ihn.
Nur fehlt uns ein Taucher bei 40 Metern.
Scheiße, ich kann es tun.
Ok, super.
Danke, Jacques.
Wir brauchen jemanden oben.
Ok.
Ich mach es.
Spinnst du?
Man wird nicht in zwei Tagen Sicherungstaucher.
Das ist Quatsch.
Ich glaube, sie schafft es.
Sie hat Talent.
Gute Instinkte.
Pascal…
Fragen wir das Team.
Wir entscheiden gemeinsam.
Ich denke, sie kann's.
Sie ist gut.
Sie hielt über 5 Minuten aus.
Sie gehört nicht ins Wasser, gerade jetzt!
Tom!
Nein, sie ist begabt.
-Tom… -Sie kann erste Hilfe, wäre nicht allein.
Noch jemand?
Fickt euch alle.
Stéphane hat recht.
-Das geht zu schnell. -Einer fehlt uns.
Könntest du es schnell lernen?
Wenn ihr mich trainiert.
Ich tauche, seit ich zehn war, habe einen Erste-Hilfe-Schein.
Ok.
Wer ist dafür?
Du solltest zurück an die Uni, zu deinem Leben.
Ich will wirklich zum Team gehören.
Du wärest weg von deiner Familie, von deinem Studium.
Ich bleibe.
Geh lieber wieder studieren.
Du kannst mich mal. Ich bleibe.
Ok.
Nur für diesen Wettkampf.
Und danach?
Das liegt an dir.
Da, er verliert Luft. Das heißt Ohnmacht. Blackout.
Zangengriff: eine Hand an den Nacken, die andere auf die Atemwege.
Maske ab. Versuche, ihn aufzuwecken.
Pascal, atme.
Er reagiert nicht. Hand auf Mund. Mund zu Nase.
Fest blasen. Entferne jedes Mal deine Hand. Ok?
Hilft es nicht, Boot und Sauerstoff.
Zangengriff. Roxy!
Pascal, atme!
Freitauchen ist eine krasse Sache.
Deswegen setzen wir die Retter, die Gesten ein.
Du musst alles wissen und unter Kontrolle haben.
-Klar? -Ja.
Das bedeutet "ich friere".
-Das bedeutet "ich kann nicht mehr". -Also so…
"Ende des Tauchgangs, Ende des Events."
AIDA-WELTMEISTERSCHAFT PORQUEROLLES AUGUST 2016
Pascal Gauthier. No-Limit. Weltrekordversuch.
172 Meter.
Zwei Minuten bis zum Start.
30 Sekunden bis zum Tauchgang.
30 Sekunden.
SICHERHEIT
30 Sekunden!
Sicherheitsteam 3, nach unten!
Ich bin ok.
Pascal Gauthier, 172 Meter!
Neuer Weltrekord: 172 Meter.
Nein, mir geht's gut.
Du lügst.
Wo bist du?
-Ich habe einen Mann kennengelernt. -Ach so.
Einen Mann also. Und nun?
Nein, Maman.
Es ist ernst.
Bist du etwa schwanger?
Nein, bin ich nicht.
Aber ich studiere nicht weiter.
Zumindest nicht jetzt.
Und…
Wer ist der Mann?
Was macht er?
Er heißt Pascal Gauthier.
Er ist Freitaucher.
Er ist Weltmeister, er hat eine Tauchschule, er reist viel.
Und er will,
dass ich bei ihm bleibe.
Du gibst deine Pläne für einen Typen auf, den du seit fünf Minuten kennst?
Ich wusste, du reagierst so.
Freu dich doch für mich.
Das ist mein Plan. Ein Leben mit ihm.
Pass auf dich auf.
Sorge gut für dich.
Ich muss auflegen, Leute warten.
Wart…
-Hauptstadt von Australien? -Canberra.
-Mist! -Die Hauptstadt von…
Stéphane, spiel mit, sei nicht schüchtern.
-Weißt du die Hauptstadt von… -Ouagadougou!
Burkina Faso!
Unser Fahrer ist der Beste Er tritt aufs Gas, und zwar feste
Stéphane ist der Beste Er tritt aufs Gas, und zwar feste
Leckt mich.
Hör nicht auf sie.
Alexi Sobiesky hat den Rekord unterboten.
Scheiße.
-Niemals. -Doch.
Zeig mal.
Ja.
174 Meter.
Wer?
Sobiesky.
Wir brechen ihn, dazu sind Rekorde da.
Und wir treffen Russinnen.
Ich liebe es.
Zeig, wie schön du bist.
Zeig mir, was du hast.
TRAINING 176 METER SEPTEMBER 2016
Eine Minute!
Auf geht's!
Kamera bereit!
10 Sekunden!
TIEFE ZEIT
Komme!
Pascal! Atme!
Pascal, atme!
Atmen.
Pascal.
Pascal, atme!
BIOCHEMIE
BIOCHEMIE, HÄMATOLOGIE, PHARMAKOLOGIE UND TOXIKOLOGIE
Wann war das letzte Mal?
Das letzte Mal was?
Die letzte Ohnmacht?
Das war Jahre her.
Roxana, richtig?
Ihr Freund spielt mit dem Feuer.
Taucht er weiter, geht das nicht gut aus.
Wenn Sie ihn lieben, tun Sie was dagegen.
Das kann ich nicht.
Das ist sein Leben.
Vorerst ja.
Aber diese Blackouts sind nicht harmlos.
Hör bitte auf.
Es sind zu viele Risiken.
So ist es eben. So lebe ich.
Probier doch einen anderen Arzt.
Das ist sein Job. Ich tauche wieder, wenn mir danach ist.
-Ich habe eine Idee. -Was?
Was?
Komm schon. Was?
Sag es doch!
ERSTES TRAINING AUGUST 2016
Wer mental entspannt ist, taucht entspannt.
Du hast die Technik und die Lungen.
Der Wettkampftag ist hart.
Bist du allein mit deinem Team, reicht der Sauerstoff für eine Woche.
Aber wenn du die Kampfrichter hast, den Druck, den Rummel, die Menge…
Das unterscheidet Männer von Jungs.
Bereit?
Ok.
AIDA GRAND PRIX BARI, ITALIEN SEPTEMBER 2016
Fünf, vier,
drei, zwei, eins…
Official top!
Ich bin ok.
Roxana Aubry, 56 Meter!
Neuer französischer CWF-Damenrekord!
Du hast es geschafft!
Glückwunsch, Roxana, zu diesem fabelhaften Tauchgang.
Sie sind die Beste in Frankreich. Wie ist das so?
Das ist toll, ein tolles Gefühl.
Aber ich hätte das niemals ohne ihn geschafft.
Pascal Gauthier.
Klar, wer kennt die Tiefen besser als Pascal Gauthier? Das wissen Sie schon.
Nein, ich danke euch.
-Bist du stolz? -Ja, schon.
-Dieser Reporter ist ein Langweiler, was? -Sind Sie Pascal?
-Er war komisch. -Ich bin Roxanas Mutter.
Es freut mich sehr.
-Hatten Sie… -Maman?
Was tust du hier?
Ich wusste gar nicht, dass es so ein wichtiges Event ist.
Warum bist du hier? Du magst weder den Strand noch Boote.
Warum bist du aggressiv?
Was ist los?
Das ist nicht gesund für sie.
-Sie kennen sie nicht. -Maman, hör auf.
Du solltest dein Leben nicht riskieren!
Maman, hör auf!
Sie ist anfällig.
Hör auf! Wir müssen kurz allein reden.
Komm nach Hause.
Ich weiß, was du tust. Es wird nicht klappen!
Du warst heute großartig.
Wirklich großartig.
Du bist gut.
Ich habe es Opa erzählt, er war außer sich vor Freude.
Wie geht's ihm?
Gut.
Nur sein Herz wird immer schwach bleiben.
Er vermisst dich.
Ich komme nicht mit dir.
Schon verstanden.
Pass auf dich auf.
Alles ok, Schatz?
Alles gut?
Was ist los?
Keine Sorge. Geh wieder ins Bett. Ich komme gleich.
AIDA GRAND PRIX BARI, ITALIEN SEPTEMBER 2016
TAG 2
Hast du ihn gefunden?
Nicht an Bord. Keine Ahnung, ob er kommt.
Das ist das wichtigste Interview.
-Wie lange ist der Typ unter Wasser? -2:50 Minuten.
Er kommt!
Atmen!
-Ja. -Atme!
Er ist ok.
Zumindest kein neuer Weltrekord.
Hey, ist das die Amerikanerin?
-Ja. -Wow.
Ja.
Sie will 178 Meter schaffen.
Was?
Sie hat schon 130 geschafft.
Ja…
Alexis Rekord angreifen? Sie lassen sie nicht.
Doch. Sie schaffte es im Training.
Sie zeigen das Video. Sie will den Rekord.
Sie packt es.
-Hallo… -Er geht nicht ran, verdammt.
Fünf, vier, drei,
zwei, eins…
Official top!
Danke.
Glückwunsch.
Ich will tauchen.
Er weiß vom Rekord?
Warum sind wir wohl hier?
Er will die 180.
Wir können das nicht zulassen.
-Ich tauche. -Es wäre ungeplant.
Ich kann es nicht dabei belassen.
-Ich will das nicht sehen. -Sie lassen ihn nicht.
Gut, gehen wir.
-Das ist Quatsch. -Ja.
-Ich bin bereit. Ich lasse ihn austragen. -Nein.
-Das werdet ihr bereuen. -Ganz ruhig.
-Fickt euch. Das vergesse ich nie. -Beruhige dich.
Los, wir hauen ab!
Soll ich fahren?
Ok, danke.
Verehrte Gäste,
es gibt einen neuen französischen Landesrekord im Tauchen.
Das ist an sich nichts Besonderes,
doch die Frau, die ihn aufgestellt hat,
ist zum ersten Mal bei einem Wettkampf getaucht.
Das ist besonders.
Liebe Gäste,
ein neuer französischer Rekord
in der Kategorie Constant Weight with Fins:
56 Meter.
Ich stelle Ihnen vor: Roxana Aubry!
Und nun bebt die Erde unter unseren Füßen.
Zum ersten Mal in unserer Sportart
löst eine Frau einen Mann als Weltrekordhalter ab
und taucht tiefer ins Meer als alle Menschen vor ihr.
Meine Damen und Herren, die Meisterin der Tiefe,
mit einem neuen Weltrekord von 178 Metern,
Naomi Clarke!
Wir nehmen ein Taxi
Bongiorno, é possibile… Si, perfetto.
Ich nehme das nächste Taxi.
-Echt? -Warum?
-Weil… -Du gehst nicht allein!
Schon ok, echt.
Steig ein!
-Nein, fahrt. -Sie hat keinen Schlüssel.
Wir lieben dich!
Hey, Roxy!
Warte auf mich!
Ich hielt es nicht aus.
Du gabst dir keine Mühe.
Es war wichtig für mich.
-Ich habe deinen Rekord nicht gebrochen. -Gebrochen?
Sie hat beschissen!
-Hast du das Video gesehen? -Nein.
Das war Betrug. Ich hole mir den Rekord.
Wovon redest du?
Ich höre nicht auf, weil es paar Mal nicht lief.
Gönn deinem Körper Ruhe!
Hör doch auf den Arzt.
Niemals.
Niemals, ok? Selbst wenn jemand anders den Rekord hält.
Sogar du. Ich habe dich gesehen.
Du stehst gern im Mittelpunkt.
Du bist unfair.
Unfair?
Echt?
Ich sage dir, was unfair ist.
Mein Vater verließ mich mit fünf.
Er schlug meine Mutter.
Wir waren froh, als er weg war.
Dann ging meine Mutter.
Sie konnte für mich nicht sorgen, sie trank zu viel.
Schau mich heute an.
Ich habe 25 Weltrekorde.
Manche sonnen sich, andere fliegen zur Sonne.
Ich habe mir alles aufgebaut, an allen und allem Rache genommen.
Ich schlug immer zurück und bin noch nicht müde.
Ich bin der Champ.
Das findest du wohl auch unfair.
-Das meinte ich nicht. -Vergiss es.
Ich brauche Luft.
Geh ins Hotel.
Hallo, hier ist Pascal Gauthier. Ich bin gerade nicht da.
Sprechen Sie nach dem Ton.
Hallo, hier ist Pascal Gauthier. Ich bin gerade nicht da.
Sprechen Sie…
Hallo, hier ist Pascal Gauthier. Ich bin gerade…
Gib mir das mal.
-Nein, danke. -Wie fühlst du dich?
-Müde. Hast du Pascal gesehen? -Hat er dir nichts gesagt?
Nein. Was denn?
Was läuft hier?
Er ist nach Kalamata, allein sein.
Sie lassen ihn nicht tauchen.
Ich dachte, du weißt davon.
Ja, es ging nur schneller, als ich dachte.
-Léa ist traurig, dass du fährst. -Woher weißt du das?
-Nein. -Stéph?
Was ist mit den Blackouts?
Das passiert manchen Tauchern mit zunehmendem Alter.
Das Problem ist, dass es selten wieder aufhört.
Das war's.
Soll ich Pascal anrufen?
Nein, danke. Das kann ich selbst tun. Fahren wir.
Das ist das einzig Wahre.
Keine Flossen, kein Schlitten, kein Hebesack zum Auftauchen.
Nur du, deine Kraft und dein Können.
Du hast die Technik, die Lungen und das Talent.
Ohne Witz.
Manche beherrschen eine Sportart sofort.
Auch wenn es selten ist, vor allem beim Freitauchen.
Du hast dafür eine natürliche Physiologie.
Und das
ist ein Geschenk.
Aber das reicht nicht.
Das Wichtigste ist die mentale Einstellung.
Stell dir den Tauchgang visuell vor.
Bleib fokussiert.
Bleib ruhig.
Genau. Atme tief und lang ein.
Was ist los?
Ich bin nicht bereit.
Doch, klar.
Sonst würde ich dich nicht tauchen lassen, oder?
-Ohne ihn ist es nicht das Gleiche. -Roxy.
Du brauchst ihn nicht. Du brauchst niemanden.
Nicht mal mich.
Danke.
HELLENIC FREEDIVING CUP KALAMATA, GRIECHENLAND OKTOBER 2016
Es ist eine Art schöner Meditation, wenn man so tief unter Wasser ist.
Es ist der einsamste Teamsport.
Viele Fans stellen in letzter Zeit fest, dass das Freitauchen als Sportart
von schönen Frauen übernommen wird.
Für mich ist das kein echtes Problem,
aber mögen Sie etwas zu Ihrer neuen Rolle als Sportstar
und, seien wir ehrlich, als Sexsymbol sagen?
Ich weiß nicht, das ist nicht sehr feministisch,
aber danke für diese Worte.
Ich bin noch kein Sportstar.
Und ich bin definitiv kein Sexsymbol.
Doch, klar!
Ich denke, es ist ein interessanter Moment für die Sportart.
Es geht nicht mehr um Geschlechter, sondern darum, wer am besten ist.
-Vielleicht ist das naiv. -Keineswegs. Noch mal Glückwunsch.
Vielen Dank.
Was Sie tun, ist fantastisch,
über die Sache mit dem Sexsymbol hinaus.
Sie sind großartig. Und wir haben alles.
Danke, das weiß ich zu schätzen.
-War mir eine Freude. -Ja. Danke.
Das war's dann.
-Danke. -Gerne.
Du bist da.
Gerade rechtzeitig.
Was meinst du?
Wo warst du?
Du verschwindest. Dein Team informiert mich.
-Ich brauchte Luft zum Atmen. -Du meintest einen Spaziergang.
Was war das?
Was war was?
Ich muss nicht dein Händchen halten.
Du bist eine Profisportlerin.
-Und Teil meines Teams. -Und weiter?
Also benimm dich so!
Statt hier zu flirten. Denk dran, wie wir so weit gekommen sind.
Pascal!
Alle warten auf dich.
Ich habe nachgedacht.
Es ist Zeit.
Wir müssen diesen Rekord angreifen.
-Hör auf. -Ich weiß, was ihr sagen wollt.
Ich sei nicht bereit.
Ich hätte zu wenig trainiert, ich sei nicht in Form.
Ihr habt recht.
Es stimmt. Bin ich nicht.
Aber Roxana schon.
-Was? -Stéph, du weißt, sie hat es drauf.
-CWF ist komplizierter als No-Limit. -Wirklich?
So, so.
Du sagst, sie ist bereit für No-Limit?
Ok.
Vergesst es.
Ich bin raus.
Das ist zu verrückt, Pascal.
Gebt jetzt nicht auf.
Riskier dein Leben, aber zwing nicht andere dazu.
-Stéph… -Er hat recht.
Hör doch auf.
Diesmal bin ich raus.
Würde ich die Liebe meines Lebens gefährden?
Das glaubt ihr echt.
Wie ihr wollt.
Mr. Tom und Mr. Stéphane sind raus.
Wollt ihr auch raus? Wollt ihr weg?
Ihr geht echt? Nach allem, was wir durchgestanden haben?
Ihr wollt nach Hause? Gut, haut ab!
Wenn es euch nicht passt, geht!
Ich brauche niemanden! Kapiert?
Ihr geht nicht, ich entlasse euch!
Hör auf!
Setzt euch alle hin!
Ich habe es satt, dass andere für mich entscheiden!
Pascal würde mich nie gefährden.
Ihr redet über mich, als sei ich nicht da. Ich bin aber hier, verdammt!
Ich will den Tauchgang machen. Und zwar nicht für ihn.
Sondern für mich, ok?
-Ist das dein Vater? -Nein.
Mein Onkel.
Er hat mich großgezogen.
Er brachte mir das Freitauchen bei.
Ich konnte nicht mal eine Harpune halten.
Du schaffst ein Comeback.
Das weißt du nicht.
Vielleicht nicht, aber…
…ich weiß, wie es ist, zu denken, alles sei vorbei.
Ich war als Kind seltsam.
Total dünn, mit Spange und so.
Das weißt du schon.
Aber… ich war nicht glücklich.
Mein Papa brachte sich um, als ich 12 war. Depression. Er wollte keine Hilfe.
Er war so jung.
Meine Mutter war am Ende.
Was mich angeht, ich weiß nicht, ich…
…hatte nur Fragen.
Warum hat er das getan?
Warum wollte er von uns weg?
Hätte ich ihn abhalten können? Habe ich etwas falsch gemacht?
Ich war besessen vom Tod.
Wie wäre es, zu sterben?
Irgendwann wurde es zu schwer.
Eines Tages sagte ich mir, ich…
…würde heute zu ihm aufschließen.
Ich füllte die Badewanne mit Wasser.
Und schnitt mir die Adern auf.
Mein Opa kam und fand mich.
Er hat mich gerettet.
So bist du nicht mehr.
Du bedeutest mir mehr als jede Trophäe und jeder Rekord.
Ich könnte alles aufgeben.
Mit dir auf einer einsamen Insel leben, Kinder kriegen.
Lassen wir alles hinter uns.
Ich will nur das Beste für uns.
Du willst schon aufgeben?
Wir geben nicht auf.
Du bist jetzt ein Champion. Dank mir.
Du willst dein kleines Leben zurück?
Im Schatten?
Du hast nur Angst.
Richtig?
Die Besten geben nicht auf.
Ich geh spazieren.
Guten Abend.
-Ok… -Tom!
Guten Abend.
-Wie geht's? -So schön, dich zu sehen.
Auch schön, dich zu sehen.
Zwei Shots.
Zwei Shots. Gut, zwei Shots.
-Was trinkst du? -Roten Martini.
Worauf trinken wir?
-Auf das Tauchen. Auf den Rekord. -Ok.
Also los.
Bist du gestresst? Nervös?
-Willst du… -Nein… Doch…
Was?
Ich bin nicht nervös, aber…
Ich wollte vor dem Tauchgang die Dinge zwischen uns klären.
Was meinst du?
Vielleicht war meine Wahl falsch.
Du fandest mich anfangs gut, oder?
Nein.
Doch.
Ja, ich fand dich gut.
Du mich anfangs doch auch.
Tut mir leid.
Du bist sauer auf Pascal.
Du weißt, er betrügt mich.
Ich halte mich lieber raus.
Ich will nicht, dass du mir etwas sagst, das ich schon weiß.
Alle wissen es.
Es tut mir leid, denn ich weiß…
-Ich bin ein nettes Mädchen, oder? -Ja.
Du bist ein sehr nettes Mädchen.
Und sehr betrunken.
Ich gebe dir keine Schuld.
Aber…
…ich will nicht, dass du das hier bereust.
-Willst du Fahrrad fahren? -Ja!
Ich bin ok.
Ich hab's euch ja gesagt, sie ist ein Champion.
Ich wusste, du packst das.
176 Meter.
Geht auf 180.
Für sie?
Nein, du Idiot. Für mich.
Was?
180 Meter. Sofort.
Ich bin ok.
Ich weiß.
Ich weiß, du bist ok.
Können wir kurz reden?
Machen wir Urlaub.
-Ich sagte doch, mach dir keine Sorgen. -Wir könnten eine Auszeit nehmen.
Von all dem hier.
-Vom Wasser. -Nein!
-Nur ein paar… -Hör auf!
Behandle mich nicht wie ein Kind.
Wir bleiben hier.
Ich laufe vor Problemen nicht davon.
Darum trainierst du weiter.
In fünf Tagen ist ein Wettkampf.
Du nimmst teil.
Ok?
Das ist Blödsinn. Ich schwör's.
Ok.
Ok, gut.
Mach's gut.
Hab dich lieb.
Wer war das?
Das war nichts.
Eine Freundin.
-Nichts Wichtiges. -Dann kannst du es mir ja sagen.
Denkst du, ich gehe fremd?
Und rede mit ihr vor dir?
Du bist ein Mistkerl.
Auf blöde Fragen gibt's Mistkerl-Antworten.
Ich gehe was trinken.
Komm her.
Es ist offen.
Roxy, was gibt es?
Was ist los?
Was ist? Komm her.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich werde ihn verlassen.
Das ist gut.
Ich mache den letzten Tauchgang mit dir.
Danach ist Schluss.
Ok.
-Ok? -Ja.
Diesmal bin ich nüchtern.
Es war doch die falsche Wahl.
Wo warst du?
Was tust du?
Wonach sieht's aus?
Beruhige dich.
Sag mir das bloß nicht.
Finger weg!
Ist ja gut.
Es ist vorbei.
Hast du kapiert?
-Ich lasse mich nicht kontrollieren. -Dann geh.
Du gibst uns auf, nicht ich.
Hast du mich betrogen? War es nötig?
Ist ok, ich dich auch.
Es hat nichts bedeutet.
Aber mir hat es was bedeutet!
Alles, was wir durchgemacht haben, hat mir etwas bedeutet!
Ich habe nie eine andere geliebt.
-Das weißt du. -Ich glaube dir nicht.
Ich weiß, es ist nicht einfach. Und ich bin nicht einfach.
Aber du lebst kein blödes gutbürgerliches Leben.
Und was wir zusammen haben, was wir zusammen sind…
Das ist außergewöhnlich, großartig.
Das passiert nur einmal im Leben.
Roxana… Verstehst du mich?
Was hast du getan?
-Tut mir leid. -Nein.
Nein.
Tut mir leid.
Ok. Nicht schlecht.
Tauch jetzt so lange unter, wie du kannst.
WILL NUR HÖREN, WAS ES GIBT
Ich habe es geschweißt. Du hältst die Stange.
Hier, halt mal.
Nimm es! Was machst du da?
Ich texte.
Was textest du?
TOM ICH DENKE AN DICH
IST ALLES IN ORDNUNG?
FREITAUCHEN-WM JANUAR 2017
Wir danken allen fürs Kommen.
Pascal Gauthier und Roxana Aubry sind gemeinsam hier,
diesmal als Taucherin und Trainer,
um Fragen zum morgigen Event und ihrem Rekordversuch zu beantworten.
Fabrice, Canal+.
Vor mir sehe ich die beiden besten Freitaucher Frankreichs.
Eine Legende mit mehr Rekorden als sonst jemand.
Eine Frau, die aus dem Nichts zwei Rekorde in sechs Monaten aufstellte.
Und morgen geht sie ja noch die 180 Meter an.
Und die Frage?
Ja, tut mir leid. Es sind zwei Fragen.
Wie kriegen Sie eine Beziehung auf die Reihe,
wenn Sie beide ständig in Gefahr sind?
Roxana, wie ist es, von Ihrem Partner trainiert zu werden?
-Danke. -Alle reden immer über die Gefahren.
Es geht aber gefährlicher.
Denken Sie an Rennfahrer,
Skifahrer, Rugbyspieler.
Cheerleader in den USA.
Wissen Sie, wie viele bei diesem Sport sterben?
Wenn es ein Sport ist.
Klar ist es gefährlich.
Wir sind sehr vorsichtig. Wir haben die weltbesten Sicherheitsteams.
Und zur anderen Frage…
Solange Liebe und Vertrauen da sind, will man immer weiterkommen.
Ich hätt's nie ohne ihn geschafft.
Danke.
Weitere Fragen?
Nathalie, TF1.
Danke.
Roxana, man betrachtet Sie als feministisches Vorbild im Sport.
Darum frage ich Sie als Journalistin,
aber auch als Frau,
wie es sich anfühlt, einen Weltrekord anzugreifen…
Roxana?
Eine Frage von TF1.
Könnten Sie sie wiederholen?
Man betrachtet Sie als feministisches Vorbild im Sport.
Wie fühlt es sich nun an…
Entschuldigen Sie mich. Vielen Dank.
Noch eine Frage? Guillaume.
FREITAUCHEN-WM NO-LIMIT-WELTREKORDVERSUCH 180 METER
-Der Schlitten? -Auf der Plattform.
Noch nicht angeleint.
Der Hebesack?
Gecheckt. Die Tanks sind voll.
Die Sicherheitsteams?
-Bereit. -Wir checken noch mal alles.
Wie geht's Roxy?
Gut.
Auf geht's.
Wie geht's dir?
Es war zuletzt nicht leicht.
Aber es ist alles ok.
Danke, Mann.
15 Minuten.
Mein Champion.
Plattform 1.
Nächste Kategorie: No-Limit. Weltrekordversuch.
Plattform 1.
-Alles ok? -Ja, ich checke es nur.
Wir haben's schon gecheckt.
Ich weiß.
Alles in Ordnung.
Ab ins Wasser damit.
Eins, zwei.
30 Sekunden bis zum Tauchgang.
Roxana Aubry.
180 Meter.
10 Sekunden.
Alles klar?
3:40 Minuten.
Der Schlitten kommt nicht hoch.
Was ist los?
Scheiße.
GEFAHR AUFTAUCHEN ABBRECHEN
Nein! Stopp!
-Lass mich los! -Nein!
Lass mich los!
-Holt sie raus! -Los!
6:50 Minuten.
Sie kommen!
Macht euch bereit!
Roxana!
Roxana, atme!
Aus dem Weg, verdammt!
Macht Platz, los!
Schneller!
-Nein! -Bringt sie raus!
Roxana! Komm schon!
Bleib bei uns, Roxana!
Komm schon!
Roxana! Hörst du mich?
Hörst du mich?
Scheiße! Fuck!
Sie atmet nicht!
Sauerstoff!
Monsieur Carole?
Sie checkten den Tank, der den Hebesack befüllen sollte?
Ja, und den Hebesack.
-Ich checkte alles mit Stéphane Géralt. -Und er war voll?
Wir checken alles vor jedem Tauchgang.
Er war voll und funktionsfähig.
Als Mlle Aubry unten ankam und versuchte, ihn zu öffnen?
Da war er leer.
Was ist wohl passiert?
Mit der Luft?
Da wären wir.
Danke.
IN ERINNERUNG AN AUDREY MESTRE 1974 - 2002
AUDREY STARB TRAGISCH AM 12. OKTOBER 2002
BEIM VERSUCH, EINEN NEUEN WELTREKORD VON 171 METERN AUFZUSTELLEN.
DIESER FILM IST FIKTIV,
JEDE ÄHNLICHKEIT MIT ECHTEN PERSONEN IST ZUFÄLLIG.
Untertitel von: Marek Weber