1
00:00:13,833 --> 00:00:15,583
NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
事実に着想を得た物語

3
00:02:54,166 --> 00:02:55,541
ロフィフォーム

4
00:02:56,166 --> 00:02:57,583
アンコウだ

5
00:03:00,250 --> 00:03:01,750
カグラザメ

6
00:03:03,291 --> 00:03:05,333
マクロピナ･ミクロストマ

7
00:03:06,041 --> 00:03:07,083
デメニギス

8
00:03:08,625 --> 00:03:11,083
ダイオウイカ

9
00:03:11,708 --> 00:03:14,666
これらの生物は
表層を超えた―

10
00:03:14,750 --> 00:03:18,916
日光の届かない
深海で生息することができる

11
00:03:19,583 --> 00:03:22,500
なぜ深海に適応できたのか

12
00:03:23,083 --> 00:03:25,666
彼らは海のサバイバーだ

13
00:03:26,250 --> 00:03:27,500
海の表面には

14
00:03:27,583 --> 00:03:30,166
水とも空気ともつかない
数ミリの層がある

15
00:03:30,166 --> 00:03:31,583
水とも空気ともつかない
数ミリの層がある

16
00:03:30,166 --> 00:03:31,583
〝海洋環境〞

17
00:03:31,666 --> 00:03:34,416
どちらでもあり
どちらでもない

18
00:03:34,500 --> 00:03:39,166
あらゆる生命体は
この空間と相関関係がある

19
00:03:39,875 --> 00:03:43,333
上には陸地
大気 そして日光が

20
00:03:43,875 --> 00:03:48,291
下には水中の世界
深海 水圧がある

21
00:03:49,458 --> 00:03:53,416
深くなるほど暗くなり
環境は過酷になる

22
00:03:54,083 --> 00:03:57,666
水深約30メートルで
肺胞が収縮し始め

23
00:03:57,750 --> 00:04:01,708
そこには ごくわずかの
空気しか残らない

24
00:04:02,208 --> 00:04:05,833
肺にかかる水圧は
耐えられないほどだ

25
00:04:06,708 --> 00:04:10,916
もっと深くなれば
肺は機能を停止して

26
00:04:11,000 --> 00:04:12,416
すぐに死に至る

27
00:04:13,708 --> 00:04:14,708
以上だ

28
00:04:31,500 --> 00:04:34,583
“フリーダイビング講習”

29
00:04:34,666 --> 00:04:39,875
“2015年 世界チャンピオン
パスカル･ゴーティエ”

30
00:05:01,583 --> 00:05:02,833
あなたなの？

31
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
ええ

32
00:05:06,000 --> 00:05:07,166
座って食べて

33
00:05:12,041 --> 00:05:15,041
セラピストの予約は
キャンセル？

34
00:05:15,125 --> 00:05:16,250
必要ない

35
00:05:16,333 --> 00:05:18,791
誰が決めたの？　あなた？

36
00:05:18,875 --> 00:05:21,583
ママ その話はしたくない

37
00:05:21,666 --> 00:05:23,666
大事なことでしょ

38
00:05:23,750 --> 00:05:25,791
今は忙しいから後で

39
00:05:25,875 --> 00:05:28,375
“後”っていつよ

40
00:05:29,041 --> 00:05:29,875
勘弁して

41
00:06:01,291 --> 00:06:04,791
“ママ
週末は友達の家に行く”

42
00:06:17,750 --> 00:06:20,000
〈すみません　起きて〉

43
00:06:21,250 --> 00:06:22,541
起きて

44
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
ここで寝ちゃダメだ

45
00:06:27,166 --> 00:06:29,250
ユースホステルがある

46
00:06:38,500 --> 00:06:39,958
〈言葉は？〉

47
00:06:40,041 --> 00:06:43,208
〈ダイビング講習を受けに〉

48
00:06:45,666 --> 00:06:48,791
失礼　野宿する子が多いので

49
00:06:49,791 --> 00:06:51,291
宿は満室？

50
00:06:51,375 --> 00:06:53,708
講習に全財産はたいた

51
00:06:54,750 --> 00:06:55,583
そうか

52
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
僕はトム　講師の１人

53
00:07:00,125 --> 00:07:01,291
コーヒーは？

54
00:07:02,375 --> 00:07:03,208
ええ

55
00:07:05,875 --> 00:07:09,083
２０１６年５月
ポルクロール島

56
00:07:11,208 --> 00:07:14,416
この競技は
水中にいられる時間や

57
00:07:14,500 --> 00:07:16,708
深さが重要なのではない

58
00:07:16,791 --> 00:07:20,833
大事なのは水中にいる時
平静さを保てるか

59
00:07:21,500 --> 00:07:22,333
静けさだ

60
00:07:22,875 --> 00:07:27,541
僕のクラスでは主に
心理状態を保つ方法を教える

61
00:07:27,625 --> 00:07:30,875
体の限界を知るには
冷静じゃないと

62
00:07:30,958 --> 00:07:32,750
３つの黄金律がある

63
00:07:34,541 --> 00:07:35,375
１つめ

64
00:07:36,666 --> 00:07:37,500
誰か？

65
00:07:39,083 --> 00:07:40,833
単独で潜らない

66
00:07:40,916 --> 00:07:44,916
常にセーフティ･ダイバーと
ペアで潜ること

67
00:07:45,000 --> 00:07:45,625
２つめ

68
00:07:45,708 --> 00:07:49,416
限界まで深く潜ることに
意味はない

69
00:07:49,916 --> 00:07:51,541
それに危険だ

70
00:07:52,166 --> 00:07:53,250
３つめ

71
00:07:54,125 --> 00:07:55,875
リラックスすること

72
00:07:57,041 --> 00:07:57,875
禅(ぜん)の心だ

73
00:07:59,583 --> 00:08:00,250
始めて

74
00:08:00,333 --> 00:08:00,833
では

75
00:08:02,708 --> 00:08:04,916
一緒に深く息を吸って

76
00:08:07,958 --> 00:08:09,291
ゆっくり吐く

77
00:08:11,208 --> 00:08:15,166
不満や怒り
恐怖を取り除いて

78
00:08:29,708 --> 00:08:32,750
マエストロ本人の登場だ

79
00:08:33,250 --> 00:08:36,208
世界チャンピオン
世界記録保持者

80
00:08:36,291 --> 00:08:37,750
顔は俺に劣るが

81
00:08:37,833 --> 00:08:40,041
パスカル･ゴーティエ

82
00:08:42,500 --> 00:08:43,333
やあ

83
00:08:44,583 --> 00:08:45,791
どうも

84
00:08:45,875 --> 00:08:50,416
成功の前に立ちはだかるのは
恐怖心だ

85
00:08:51,208 --> 00:08:55,000
恐怖心の
コントロール法を学べば

86
00:08:55,083 --> 00:08:58,208
限界を超えることができる

87
00:08:59,125 --> 00:09:01,375
今日を境に君たちは

88
00:09:02,166 --> 00:09:04,291
新しい境地に至るはずだ

89
00:09:04,375 --> 00:09:09,250
海との新しい関係を築き
新しい感覚と強さ 力を得る

90
00:09:10,500 --> 00:09:13,500
すぐ次のレベルに
進みたくなる

91
00:09:14,416 --> 00:09:15,416
約束するよ

92
00:09:20,916 --> 00:09:23,041
では 海に入ろう

93
00:09:42,541 --> 00:09:44,541
いいね　上手だ

94
00:09:44,625 --> 00:09:48,958
唇の周りではなく
声門と喉(のど)の空気を遮断して

95
00:09:50,041 --> 00:09:56,041
次の呼吸を確信するまで
空気を漏らさないことだ

96
00:09:56,125 --> 00:09:59,166
ムダに動けば
エネルギーを消耗する

97
00:10:14,625 --> 00:10:15,875
落ち着いて

98
00:10:15,958 --> 00:10:18,958
講師と自分の直感を信じて

99
00:10:26,958 --> 00:10:31,416
彼がどんなふうに
深くまで潜るか見てて

100
00:10:58,833 --> 00:10:59,833
どこまで？

101
00:11:00,666 --> 00:11:03,916
パスカルは楽に
100メートル潜れる

102
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
なぜそんなに？

103
00:11:06,166 --> 00:11:08,875
冷静さを保つ
能力が高いからだ

104
00:11:08,958 --> 00:11:12,666
冷静であることが
何より大事なんだ

105
00:11:12,750 --> 00:11:16,125
それと彼は
痛みへの耐性が強い

106
00:11:17,458 --> 00:11:19,750
優れたダイバーは

107
00:11:20,583 --> 00:11:23,750
痛みに耐えることができる

108
00:11:24,458 --> 00:11:26,041
何分経った？

109
00:11:27,708 --> 00:11:28,541
約２分

110
00:11:42,500 --> 00:11:43,666
ありがとう

111
00:11:45,500 --> 00:11:48,875
今日は楽しんだ？　また明日

112
00:11:49,416 --> 00:11:50,250
では

113
00:11:50,333 --> 00:11:51,166
どうも

114
00:11:52,250 --> 00:11:53,500
宿は？

115
00:11:53,583 --> 00:11:54,791
取ってない

116
00:11:55,291 --> 00:11:56,375
浜で？

117
00:11:56,458 --> 00:11:58,833
星空の下は気持ちいい

118
00:11:59,625 --> 00:12:02,166
今日は多くを学んだわ

119
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
だまされた

120
00:12:05,583 --> 00:12:06,541
何が

121
00:12:06,625 --> 00:12:08,041
経験あるんだろ

122
00:12:08,125 --> 00:12:08,916
ない

123
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
祖父と
潜りに行ってたくらいよ

124
00:12:12,083 --> 00:12:13,833
経験者のはずだ

125
00:12:13,916 --> 00:12:16,166
続けたほうがいいよ

126
00:12:17,958 --> 00:12:20,791
学生だからお金がなくて

127
00:12:21,458 --> 00:12:23,291
トム どこだ

128
00:12:23,375 --> 00:12:24,125
ここだ

129
00:12:24,208 --> 00:12:25,333
手伝え

130
00:12:26,166 --> 00:12:27,000
行くよ

131
00:12:27,083 --> 00:12:28,666
後で遊びに来て

132
00:12:28,750 --> 00:12:32,083
宿を探すのを手伝うよ

133
00:12:32,750 --> 00:12:34,708
じゃあね　連絡する

134
00:12:39,083 --> 00:12:40,416
今 行くよ

135
00:12:40,500 --> 00:12:41,750
待って

136
00:12:42,625 --> 00:12:44,833
男が６人　ウォッカ６本

137
00:12:44,916 --> 00:12:48,666
デカくて屈強な
ロシアの男たちの中に

138
00:12:48,750 --> 00:12:50,541
フランス男が１人

139
00:12:50,625 --> 00:12:53,833
変な口ひげの
マンガのキャラみたい

140
00:12:53,916 --> 00:12:56,833
ロシア人女性が一緒にいた

141
00:12:56,916 --> 00:13:00,083
君らも美人だが
彼女は世界レベル

142
00:13:00,166 --> 00:13:01,166
パスカル

143
00:13:01,250 --> 00:13:04,041
それから
パーティーが始まって

144
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
俺も１杯２杯 ３杯と飲んだ

145
00:13:07,250 --> 00:13:10,708
だけど そいつに
かなうわけがない

146
00:13:10,791 --> 00:13:13,166
みんな浴びるように飲んだ

147
00:13:13,250 --> 00:13:17,166
フランス人には
絶対太刀打ちできない

148
00:13:20,166 --> 00:13:22,083
それでどうなった？

149
00:13:24,083 --> 00:13:24,916
どうも

150
00:13:26,666 --> 00:13:28,250
紹介するよ

151
00:13:28,333 --> 00:13:30,458
ロクサーナだ

152
00:13:30,541 --> 00:13:31,625
よろしく

153
00:13:33,333 --> 00:13:34,708
講習に出てた

154
00:13:34,791 --> 00:13:35,916
知ってる

155
00:13:36,000 --> 00:13:38,375
覚えてないくせに

156
00:13:38,458 --> 00:13:40,541
ちゃんと覚えてる

157
00:13:42,250 --> 00:13:43,666
よく言うよ

158
00:13:44,750 --> 00:13:45,583
ともかく

159
00:13:46,291 --> 00:13:49,666
ロシア人の女が
俺をずっと見てた

160
00:13:49,750 --> 00:13:52,041
飲み比べには負けてたが

161
00:13:52,125 --> 00:13:54,541
俺はその子を見てた

162
00:13:54,625 --> 00:13:55,833
勝った？

163
00:13:55,916 --> 00:13:59,708
ウォッカが
ミルク代わりの連中だぞ

164
00:13:59,791 --> 00:14:01,041
じゃあ負けた？

165
00:14:01,125 --> 00:14:04,041
気づいたらアテネの刑務所だ

166
00:14:04,583 --> 00:14:05,458
ギリ 釈放

167
00:14:05,541 --> 00:14:07,333
ギリシャだけに…

168
00:14:07,416 --> 00:14:09,708
オヤジギャグの時間だな

169
00:14:09,791 --> 00:14:12,166
そんな お前が好きだ

170
00:14:12,250 --> 00:14:14,125
ロシア人に乾杯

171
00:14:14,208 --> 00:14:15,166
ギリシャも

172
00:14:15,250 --> 00:14:15,916
ああ

173
00:14:16,000 --> 00:14:16,708
乾杯

174
00:14:16,791 --> 00:14:18,041
ギリシャに

175
00:15:58,125 --> 00:16:01,750
その娼婦が
俺に呪いをかけたんだ

176
00:16:01,833 --> 00:16:03,375
ロシア語の呪文を

177
00:16:05,583 --> 00:16:06,416
ウソだ

178
00:16:07,750 --> 00:16:10,750
もう踊りたくなってきた

179
00:16:21,458 --> 00:16:22,416
どうした

180
00:16:29,333 --> 00:16:30,541
飲んでるのか

181
00:16:31,666 --> 00:16:32,500
飲む？

182
00:16:34,083 --> 00:16:35,083
クソ野郎

183
00:16:35,791 --> 00:16:36,625
まったく

184
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
待てよ　アンナ

185
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
戻って

186
00:16:47,250 --> 00:16:48,416
困ったヤツだ

187
00:16:49,541 --> 00:16:50,541
何だっけ

188
00:16:52,916 --> 00:16:53,791
乾杯だ

189
00:16:54,791 --> 00:16:55,666
愛と

190
00:16:56,416 --> 00:16:57,416
セックスに

191
00:16:57,916 --> 00:16:59,666
ロシアに詳しいのか

192
00:16:59,750 --> 00:17:01,416
軍事機密だ

193
00:17:02,041 --> 00:17:03,416
話せない

194
00:17:38,208 --> 00:17:42,708
“人間は重力を肩に背負い
陸に縛り付けられた”

195
00:17:43,458 --> 00:17:47,375
“だが水面の下に
潜りさえすれば自由だ”

196
00:17:49,583 --> 00:17:50,458
クストーか

197
00:17:51,333 --> 00:17:53,125
ええ　私の師よ

198
00:17:56,833 --> 00:17:57,666
話して

199
00:17:59,166 --> 00:18:00,750
君の学んだことを

200
00:18:44,500 --> 00:18:45,416
悪くない

201
00:18:47,291 --> 00:18:48,500
女にしては？

202
00:18:49,291 --> 00:18:50,625
パリの女にしては

203
00:19:24,375 --> 00:19:28,041
ステファン
彼女にやり方を教えて

204
00:19:30,750 --> 00:19:31,583
クソ

205
00:19:34,250 --> 00:19:35,875
ジャマしたくない

206
00:19:35,958 --> 00:19:37,083
まあいい

207
00:19:37,166 --> 00:19:42,000
素人にやらせるのはイヤだが
俺に決定権はない

208
00:19:42,708 --> 00:19:44,500
いつもこうだ

209
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
見て覚えろ

210
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
今日の予定を？

211
00:19:56,250 --> 00:19:58,291
ええ 潜水の訓練

212
00:19:59,250 --> 00:20:00,208
バカな

213
00:20:00,958 --> 00:20:01,791
訓練だと

214
00:20:02,583 --> 00:20:04,333
172メートル潜る

215
00:20:04,833 --> 00:20:08,708
ＮＬＴ(ノーリミッツ)の現在の世界記録より
２メートル深い

216
00:20:08,791 --> 00:20:09,625
すごい

217
00:20:10,750 --> 00:20:12,250
前人未踏だ

218
00:20:12,333 --> 00:20:13,791
潜水艦以外はね

219
00:20:15,791 --> 00:20:16,791
危険？

220
00:20:19,250 --> 00:20:22,458
ＮＬＴってだけで危険だ

221
00:20:23,083 --> 00:20:24,125
ＮＬＴを？

222
00:20:24,208 --> 00:20:25,208
いいえ

223
00:20:25,291 --> 00:20:27,791
スレッドに捕まって潜水し

224
00:20:27,875 --> 00:20:32,041
リフトバッグに空気を入れ
水面に浮上する

225
00:20:32,125 --> 00:20:36,875
ＣＮＦ ＣＷＦとか
カテゴリーがあるんだけど

226
00:20:36,958 --> 00:20:37,791
ＣＮ…？

227
00:20:38,583 --> 00:20:43,916
コンスタント･ウェイト
ノーフィンがＣＮＦで

228
00:20:44,000 --> 00:20:45,833
ＷＦがウィズフィン

229
00:20:46,583 --> 00:20:48,000
これで潜る？

230
00:20:48,083 --> 00:20:50,500
スレッドだ　降下する

231
00:20:51,291 --> 00:20:53,083
こっちで浮上を

232
00:20:53,166 --> 00:20:55,125
もう一度全部点検する

233
00:20:55,875 --> 00:20:57,833
タンクとポニーボトル

234
00:20:58,458 --> 00:21:00,041
リフトバッグ

235
00:21:00,791 --> 00:21:02,750
コードとバルブだ

236
00:21:03,458 --> 00:21:05,458
何度も確認するんだ

237
00:21:05,958 --> 00:21:06,791
そして

238
00:21:07,416 --> 00:21:11,416
これで水面に戻ってくる
ミスはできない

239
00:21:11,500 --> 00:21:13,625
でも俺らを怒らせたら…

240
00:21:14,291 --> 00:21:15,250
冗談だ

241
00:21:19,500 --> 00:21:22,541
接続は大丈夫
すべて問題ない

242
00:21:22,625 --> 00:21:23,458
じゃあ…

243
00:21:24,125 --> 00:21:25,791
彼が潜水して

244
00:21:26,291 --> 00:21:29,583
もしものために
誰かが下で待機を？

245
00:21:30,083 --> 00:21:31,083
そうだ

246
00:21:31,833 --> 00:21:35,166
40メートルおきに
８人ダイバーがいる

247
00:21:35,250 --> 00:21:36,083
医者もね

248
00:21:37,250 --> 00:21:39,833
僕は一番下にいる

249
00:21:39,916 --> 00:21:43,041
段階を踏んで３時間減圧する

250
00:21:43,125 --> 00:21:44,041
よし

251
00:21:44,125 --> 00:21:47,208
潜水まで30分　30分だ

252
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
了解

253
00:21:51,041 --> 00:21:53,250
下で彼が気を失ったら？

254
00:21:53,333 --> 00:21:56,458
失神は
最後の10～20分で起こる

255
00:21:56,958 --> 00:22:00,666
窒素酔いになると
酔っ払った状態になる

256
00:22:00,750 --> 00:22:03,041
我を失うダイバーもいる

257
00:22:03,125 --> 00:22:04,958
安全のための合図は

258
00:22:05,041 --> 00:22:09,083
オーケーサイン
リフトバッグに手を置く

259
00:22:09,166 --> 00:22:11,625
バルブを開けてピンを抜く

260
00:22:11,708 --> 00:22:13,750
大気圧は18だ

261
00:22:13,833 --> 00:22:16,041
肺はオレンジの大きさ

262
00:22:16,583 --> 00:22:20,000
空気を送れば肺は爆発する

263
00:22:21,000 --> 00:22:22,166
安全会議だ

264
00:22:22,250 --> 00:22:23,500
みんな集まれ

265
00:22:23,583 --> 00:22:26,583
全員 名前と深度を申告して

266
00:22:27,416 --> 00:22:29,208
ジャック 水面(サーフェス)だ

267
00:22:30,291 --> 00:22:32,750
マチュー 深度40メートル

268
00:22:32,833 --> 00:22:35,041
アラン 緊急救援

269
00:22:35,125 --> 00:22:37,375
ロイク トライミックス
172メートル

270
00:22:37,875 --> 00:22:39,916
ティエリ 40メートル

271
00:22:40,000 --> 00:22:41,208
９時42分

272
00:22:50,333 --> 00:22:53,166
トム トライミックス
172メートル

273
00:22:53,250 --> 00:22:54,458
潜水まで３分

274
00:22:54,541 --> 00:22:55,500
３分だ

275
00:23:47,041 --> 00:23:49,000
潜水まで30秒

276
00:24:12,625 --> 00:24:18,000
５ ４ ３ ２ １…　ゴー

277
00:24:50,291 --> 00:24:51,416
110メートル

278
00:24:54,125 --> 00:24:55,208
140メートル

279
00:24:57,000 --> 00:24:58,083
172メートル

280
00:25:06,583 --> 00:25:07,875
来るぞ

281
00:25:21,708 --> 00:25:22,791
110メートル

282
00:25:23,916 --> 00:25:25,000
100メートル

283
00:25:34,583 --> 00:25:35,458
浮上

284
00:25:47,833 --> 00:25:48,666
オーケー

285
00:25:48,750 --> 00:25:50,333
やったぞ！

286
00:25:55,125 --> 00:25:56,000
やったな

287
00:25:58,416 --> 00:25:59,291
すごい

288
00:25:59,375 --> 00:26:00,625
マチュー？

289
00:26:01,375 --> 00:26:02,583
マチュー

290
00:26:02,666 --> 00:26:04,125
マチューは？

291
00:26:05,416 --> 00:26:06,875
行け　ほら

292
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
急げ

293
00:26:31,041 --> 00:26:32,125
救助を

294
00:26:33,833 --> 00:26:38,291
こちらケトス
緊急医療支援を要請する

295
00:26:38,375 --> 00:26:42,125
北緯40度00分02秒
東経６度13分38秒

296
00:26:42,208 --> 00:26:44,833
急いで引き上げろ
頭を高く

297
00:26:44,916 --> 00:26:45,750
マチュー

298
00:26:48,583 --> 00:26:49,541
手を貸せ

299
00:26:57,125 --> 00:26:59,541
マチュー 手を握り返して

300
00:26:59,625 --> 00:27:03,875
ダイバーが意識不明
心臓マッサージに反応なし

301
00:27:03,958 --> 00:27:04,583
了解

302
00:27:05,375 --> 00:27:06,958
緊急救急は？

303
00:27:07,041 --> 00:27:08,041
どうしたの

304
00:27:09,791 --> 00:27:10,625
クソ

305
00:27:10,708 --> 00:27:12,291
心原性ショックだ

306
00:27:12,375 --> 00:27:13,416
何とかしろ

307
00:27:13,500 --> 00:27:15,625
息がない　脈も

308
00:27:18,458 --> 00:27:19,375
病院へ

309
00:27:19,458 --> 00:27:21,166
サシャ 救急を

310
00:27:50,291 --> 00:27:51,125
みんな

311
00:27:53,000 --> 00:27:55,958
警察署で供述してくれ

312
00:27:56,041 --> 00:27:57,791
それで何と言うんだ

313
00:27:58,625 --> 00:28:01,125
経験不足だったと？

314
00:28:01,208 --> 00:28:03,916
じゃあ なんでやらせた

315
00:28:05,416 --> 00:28:06,375
事故だ

316
00:28:06,458 --> 00:28:09,333
そのとおり　恐ろしい事故だ

317
00:28:10,250 --> 00:28:11,541
防げたはずだ

318
00:28:12,041 --> 00:28:14,208
リスクは常にある

319
00:28:15,291 --> 00:28:16,333
友達だった

320
00:28:21,875 --> 00:28:22,875
ステファン

321
00:28:25,500 --> 00:28:26,333
すまない

322
00:28:27,791 --> 00:28:31,125
俺もショックでつい
友達だった

323
00:28:32,541 --> 00:28:35,291
彼はいいダイバーだった

324
00:28:36,541 --> 00:28:37,375
だろ？

325
00:28:38,541 --> 00:28:40,916
あんたと同じことを言うよ

326
00:29:26,166 --> 00:29:27,625
聞いてくれ

327
00:29:28,625 --> 00:29:30,250
昨日友を亡くした

328
00:29:31,500 --> 00:29:32,458
仲間だ

329
00:29:34,083 --> 00:29:37,708
仕事を愛する忠実な男だった

330
00:29:39,083 --> 00:29:40,125
熱心で

331
00:29:41,875 --> 00:29:43,625
情熱を傾けてた

332
00:29:44,791 --> 00:29:47,708
リスクを知り
それを受け入れた

333
00:29:49,291 --> 00:29:53,000
俺たちに
やり遂げてほしいはずだ

334
00:29:54,833 --> 00:29:57,166
新記録を目指そう

335
00:29:59,000 --> 00:30:00,083
彼のために

336
00:30:01,666 --> 00:30:03,916
でもダイバーが足りない

337
00:30:07,166 --> 00:30:09,208
大丈夫　俺がやるよ

338
00:30:10,250 --> 00:30:11,250
すばらしい

339
00:30:12,541 --> 00:30:13,541
ありがとう

340
00:30:17,541 --> 00:30:18,708
サーフェスは

341
00:30:20,583 --> 00:30:21,416
どうする

342
00:30:24,708 --> 00:30:25,666
私が

343
00:30:29,416 --> 00:30:34,333
セーフティ･ダイバーは
２日でなれるもんじゃない

344
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
バカげてる

345
00:30:37,125 --> 00:30:38,541
彼女ならできる

346
00:30:40,833 --> 00:30:41,833
才能がある

347
00:30:43,166 --> 00:30:44,291
勘がいい

348
00:30:46,250 --> 00:30:47,541
パスカル よせ

349
00:30:48,041 --> 00:30:49,875
みんなに聞こう

350
00:30:50,833 --> 00:30:52,208
全員で決める

351
00:30:55,166 --> 00:30:56,375
できると思う

352
00:30:57,291 --> 00:30:58,125
優秀だ

353
00:30:59,125 --> 00:31:01,000
５分以上潜水できる

354
00:31:01,083 --> 00:31:03,666
今はやらせるべきじゃない

355
00:31:04,500 --> 00:31:05,333
トム

356
00:31:05,416 --> 00:31:07,166
彼女には才能がある

357
00:31:07,250 --> 00:31:08,000
トム

358
00:31:08,083 --> 00:31:10,625
救急の知識もある

359
00:31:14,125 --> 00:31:15,125
同意なのか

360
00:31:22,750 --> 00:31:23,916
勝手にしろ

361
00:31:26,250 --> 00:31:29,666
ステファンの言うとおりだ
早すぎる

362
00:31:30,541 --> 00:31:32,416
できると思うか

363
00:31:33,541 --> 00:31:35,166
教えてくれるなら

364
00:31:36,125 --> 00:31:39,666
10歳から潜ってるし
救急の資格もある

365
00:31:40,500 --> 00:31:41,333
よし

366
00:31:42,541 --> 00:31:43,750
賛成の者は？

367
00:31:55,375 --> 00:31:57,875
大学に戻るべきなのでは？

368
00:32:00,041 --> 00:32:02,625
チームの一員になりたい

369
00:32:02,708 --> 00:32:05,916
家族と学業からも
離れることに

370
00:32:09,791 --> 00:32:10,625
残る

371
00:32:14,041 --> 00:32:15,708
学校に戻れ

372
00:32:18,875 --> 00:32:20,291
残るってば

373
00:32:21,500 --> 00:32:22,333
わかった

374
00:32:23,583 --> 00:32:25,250
次の大会は残れ

375
00:32:27,416 --> 00:32:28,458
その後は…

376
00:32:32,208 --> 00:32:33,375
あなた次第よ

377
00:32:42,875 --> 00:32:46,916
彼は意識を失っている
失神　ブラックアウトだ

378
00:32:47,000 --> 00:32:50,916
ヴァイスグリップ
首の後ろと気道の所に手を

379
00:32:51,000 --> 00:32:53,291
マスクを外し 起こすんだ

380
00:32:53,375 --> 00:32:55,000
〈息をして〉

381
00:32:55,083 --> 00:32:56,291
返事がない

382
00:32:56,791 --> 00:33:00,041
手で口をふさぎ
鼻から息を吹き込む

383
00:33:00,125 --> 00:33:02,083
毎回 手は外せ

384
00:33:02,166 --> 00:33:04,458
ダメならボートで酸素だ

385
00:33:08,750 --> 00:33:10,500
ヴァイスグリップを

386
00:33:18,166 --> 00:33:20,083
パスカル 息をして

387
00:33:27,875 --> 00:33:29,833
危険な競技だから

388
00:33:29,916 --> 00:33:33,083
ジェスチャーを採用してる

389
00:33:33,166 --> 00:33:36,000
すべて理解しておく
必要がある

390
00:33:36,083 --> 00:33:36,916
ええ

391
00:33:37,000 --> 00:33:38,666
寒い時のサインだ

392
00:33:38,750 --> 00:33:40,708
“やめる”のサイン

393
00:33:40,791 --> 00:33:41,625
こう…

394
00:33:41,708 --> 00:33:44,208
“ダイブは終わり”だ

395
00:33:44,541 --> 00:33:47,375
２０１６年８月
ポルクロール島

396
00:33:47,458 --> 00:33:50,166
ＡＩＤＡ世界選手権

397
00:33:52,333 --> 00:33:55,041
〈Ｐ･ゴーティエ 記録挑戦〉

398
00:33:56,000 --> 00:33:57,916
〈172メートル〉

399
00:34:00,500 --> 00:34:02,541
〈オフィシャルトップ(ＯＴ)まで
２分〉

400
00:34:20,166 --> 00:34:21,666
〈潜水まで30秒〉

401
00:34:22,833 --> 00:34:23,750
〈30秒〉

402
00:35:16,666 --> 00:35:17,958
“セーフティ”

403
00:36:19,416 --> 00:36:20,333
30秒

404
00:36:21,500 --> 00:36:24,166
セーフティチームは下へ

405
00:36:59,083 --> 00:37:00,916
オーケー

406
00:37:01,875 --> 00:37:04,000
ゴーティエ 172メートル

407
00:37:09,583 --> 00:37:12,125
世界記録更新　172メートル

408
00:37:51,041 --> 00:37:52,583
大丈夫だってば

409
00:37:53,708 --> 00:37:54,541
ウソよ

410
00:37:55,541 --> 00:37:56,375
どこなの

411
00:37:57,958 --> 00:37:58,791
恋した

412
00:37:59,458 --> 00:38:00,416
そう

413
00:38:00,500 --> 00:38:02,875
恋をした　それで？

414
00:38:02,958 --> 00:38:04,208
ママ…

415
00:38:04,291 --> 00:38:05,291
本気なの

416
00:38:05,375 --> 00:38:07,000
妊娠でもした？

417
00:38:07,583 --> 00:38:08,833
してない

418
00:38:13,708 --> 00:38:15,875
でも大学には戻らない

419
00:38:15,958 --> 00:38:17,333
今すぐには

420
00:38:22,250 --> 00:38:23,208
それで

421
00:38:23,291 --> 00:38:24,333
誰なの

422
00:38:25,166 --> 00:38:26,000
仕事は？

423
00:38:27,375 --> 00:38:30,791
パスカル･ゴーティエ
フリーダイバーよ

424
00:38:31,916 --> 00:38:34,083
世界記録保持者なの

425
00:38:34,166 --> 00:38:35,833
世界を飛び回る

426
00:38:35,916 --> 00:38:37,125
彼が私に

427
00:38:38,250 --> 00:38:39,750
そばにいてと

428
00:38:42,416 --> 00:38:46,875
会ったばかりの男のために
人生をドブに捨てるの？

429
00:38:48,375 --> 00:38:50,208
そう言うと思った

430
00:38:50,291 --> 00:38:52,000
少しは喜んでよ

431
00:38:52,083 --> 00:38:55,208
彼と生きることが
私の望みなの

432
00:38:55,291 --> 00:38:59,208
自分の体のことも考えて
お願いだから

433
00:38:59,291 --> 00:39:01,583
切るね　もう行かなきゃ

434
00:39:03,458 --> 00:39:04,291
待って

435
00:39:56,208 --> 00:39:57,500
豪州(オーストラリア)の首都は

436
00:39:57,583 --> 00:39:58,500
キャンベラ

437
00:40:00,333 --> 00:40:01,041
クソ

438
00:40:01,125 --> 00:40:01,958
じゃあ…

439
00:40:02,041 --> 00:40:04,375
ステファンも答えて

440
00:40:04,458 --> 00:40:06,208
あの国の首都は…

441
00:40:06,291 --> 00:40:07,041
ワガドゥグー

442
00:40:07,125 --> 00:40:08,541
ブルキナファソ

443
00:40:10,291 --> 00:40:13,708
ドライバー
　　アクセルを踏み込め

444
00:40:13,791 --> 00:40:16,916
ステファン
　　アクセルを踏み込め

445
00:40:17,000 --> 00:40:19,916
ステファン
　　アクセルを踏み込め

446
00:40:20,000 --> 00:40:20,833
くたばれ

447
00:40:20,916 --> 00:40:22,250
相手にするな

448
00:40:23,375 --> 00:40:25,916
ソビエスキが記録を破った

449
00:40:26,000 --> 00:40:27,041
クソ

450
00:40:27,125 --> 00:40:28,291
ウソだろ

451
00:40:28,375 --> 00:40:29,208
見せて

452
00:40:31,041 --> 00:40:31,875
ああ

453
00:40:31,958 --> 00:40:33,750
174メートルだ

454
00:40:33,833 --> 00:40:34,666
誰？

455
00:40:35,416 --> 00:40:36,416
ソビエスキ

456
00:40:39,791 --> 00:40:42,375
平気さ
記録は破るためにある

457
00:40:46,125 --> 00:40:47,916
ロシアのかわい子ちゃん

458
00:40:52,958 --> 00:40:53,666
いいね

459
00:41:02,500 --> 00:41:03,750
見せつけろ

460
00:41:04,666 --> 00:41:06,458
〈実力を見せて〉

461
00:41:29,791 --> 00:41:32,125
２０１６年９月
フレンチ･リビエラ

462
00:41:32,125 --> 00:41:32,875
２０１６年９月
フレンチ･リビエラ
１分！

463
00:41:32,958 --> 00:41:34,750
１７６メートル訓練

464
00:41:39,291 --> 00:41:40,291
始めよう

465
00:41:42,833 --> 00:41:43,833
カメラよし

466
00:41:45,291 --> 00:41:46,208
10秒

467
00:41:46,916 --> 00:41:49,458
“深度　時間”

468
00:41:49,541 --> 00:41:50,375
いくぞ

469
00:43:10,333 --> 00:43:12,583
〈パスカル 息をして〉

470
00:43:13,166 --> 00:43:15,250
〈パスカル 呼吸だ〉

471
00:43:16,625 --> 00:43:17,958
息をして

472
00:43:18,041 --> 00:43:18,875
〈息を〉

473
00:43:18,958 --> 00:43:19,791
パスカル

474
00:43:21,291 --> 00:43:22,250
息をして

475
00:43:41,541 --> 00:43:42,708
“Ｐ･ゴーティエ”

476
00:43:42,791 --> 00:43:45,625
“生化学 血液学
薬理学 毒物学”

477
00:43:51,250 --> 00:43:52,666
最後はいつ？

478
00:43:52,750 --> 00:43:54,125
最後って

479
00:43:55,000 --> 00:43:56,083
失神？

480
00:43:58,083 --> 00:43:59,666
数年ぶりだ

481
00:44:01,416 --> 00:44:02,416
ロクサーナ

482
00:44:03,833 --> 00:44:08,750
このままダイブを続ければ
君の彼氏は危ない

483
00:44:08,833 --> 00:44:11,333
愛してるならやめさせるんだ

484
00:44:12,625 --> 00:44:13,750
ムリよ

485
00:44:14,916 --> 00:44:16,291
彼のすべてなの

486
00:44:17,333 --> 00:44:18,375
今はね

487
00:44:19,916 --> 00:44:22,708
失神は無害ではない

488
00:44:23,375 --> 00:44:24,791
やめるべきだ

489
00:44:26,625 --> 00:44:28,500
リスクが高すぎる

490
00:44:30,041 --> 00:44:32,458
それが俺の人生だ

491
00:44:35,083 --> 00:44:37,291
違う医者に診てもらう？

492
00:44:37,791 --> 00:44:41,583
何と言われても
気が向けばまたダイブする

493
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
思いついた

494
00:44:44,541 --> 00:44:45,333
何？

495
00:44:49,166 --> 00:44:50,000
何よ

496
00:44:52,791 --> 00:44:53,791
何なの

497
00:44:56,916 --> 00:44:57,875
言ってよ

498
00:44:59,666 --> 00:45:02,541
２０１６年８月
ポルクロール島

499
00:45:02,625 --> 00:45:04,041
初めての訓練

500
00:45:05,416 --> 00:45:07,958
気持ちをリラックスさせて

501
00:45:08,583 --> 00:45:11,125
君には技術も強い肺もある

502
00:45:12,333 --> 00:45:14,083
大会の日は厳しい

503
00:45:14,583 --> 00:45:18,416
チームといれば
１週間分の酸素がある

504
00:45:19,208 --> 00:45:21,250
だが試合が始まれば

505
00:45:21,333 --> 00:45:24,208
プレッシャー 騒音 観衆…

506
00:45:24,916 --> 00:45:26,500
そこで違いが出る

507
00:45:29,250 --> 00:45:30,083
いい？

508
00:45:32,500 --> 00:45:33,583
ええ

509
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
２０１６年９月
イタリア　バーリ

510
00:46:31,083 --> 00:46:33,125
ＡＩＤＡグランプリ

511
00:46:40,458 --> 00:46:41,541
５ ４…

512
00:46:42,416 --> 00:46:44,625
３ ２ １

513
00:46:45,208 --> 00:46:46,041
ＯＴ

514
00:48:12,458 --> 00:48:13,625
オーケー

515
00:48:18,500 --> 00:48:21,500
ロクサーナ･オーブリー
56メートル

516
00:48:21,583 --> 00:48:24,125
ＣＷＦのフランス新記録

517
00:48:25,416 --> 00:48:27,166
やったな

518
00:48:29,708 --> 00:48:33,125
おめでとう
すばらしいダイブでした

519
00:48:33,208 --> 00:48:36,166
フランス最高の
ダイバーですね

520
00:48:36,250 --> 00:48:38,791
いい気分よ　とても

521
00:48:39,416 --> 00:48:43,333
でもパスカルがいなければ
絶対ムリだった

522
00:48:43,416 --> 00:48:48,125
ええ ダイブと言えば
ゴーティエですからね

523
00:48:48,958 --> 00:48:50,166
ありがとう

524
00:48:50,250 --> 00:48:51,250
誇らしい？

525
00:48:51,333 --> 00:48:52,125
ええ

526
00:48:52,208 --> 00:48:55,083
あの記者は退屈だろ

527
00:48:55,166 --> 00:48:56,041
パスカル？

528
00:48:56,125 --> 00:48:57,375
少し変だった

529
00:48:57,458 --> 00:48:58,708
彼女の母よ

530
00:48:58,791 --> 00:49:02,041
初めまして
お会いできてうれしい

531
00:49:02,125 --> 00:49:02,791
ママ？

532
00:49:02,875 --> 00:49:04,000
何してるの

533
00:49:04,083 --> 00:49:09,250
こんな大きな大会だなんて
知らなくて

534
00:49:10,083 --> 00:49:14,250
なぜ来たの
海もボートも嫌いなくせに

535
00:49:14,333 --> 00:49:15,708
ケンカ腰ね

536
00:49:17,291 --> 00:49:18,250
どうした

537
00:49:18,750 --> 00:49:22,416
負担が重い
この子のこと知らないでしょ

538
00:49:22,500 --> 00:49:24,416
ママ やめて

539
00:49:24,500 --> 00:49:26,916
命を粗末にしないで

540
00:49:27,000 --> 00:49:27,958
やめて

541
00:49:29,333 --> 00:49:30,333
病弱だわ

542
00:49:30,416 --> 00:49:32,791
しばらく２人にして

543
00:49:40,500 --> 00:49:42,000
家に帰って

544
00:49:42,083 --> 00:49:44,666
そんな顔してもだまされない

545
00:49:49,416 --> 00:49:50,666
感動したわ

546
00:49:51,833 --> 00:49:52,791
とても

547
00:49:56,208 --> 00:49:57,041
優秀ね

548
00:49:58,875 --> 00:50:02,708
おじいちゃんに話したら
大喜びだった

549
00:50:05,375 --> 00:50:06,375
元気なの？

550
00:50:06,458 --> 00:50:07,291
ええ

551
00:50:08,083 --> 00:50:10,750
心臓は弱いけど元気よ

552
00:50:12,708 --> 00:50:13,916
会いたいって

553
00:50:18,875 --> 00:50:20,666
家には帰らない

554
00:50:21,958 --> 00:50:22,791
わかった

555
00:50:30,625 --> 00:50:31,958
気をつけて

556
00:51:57,875 --> 00:51:59,041
どうかした？

557
00:52:11,583 --> 00:52:12,416
ねえ

558
00:52:22,833 --> 00:52:24,125
どうしたの

559
00:52:25,375 --> 00:52:28,458
何でもない　寝ててくれ

560
00:52:37,833 --> 00:52:40,333
２０１６年９月
イタリア　バーリ

561
00:52:40,416 --> 00:52:42,083
ＡＩＤＡ グランプリ

562
00:52:43,833 --> 00:52:46,958
２日目

563
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
いたか？

564
00:52:51,250 --> 00:52:53,708
いや　来るかどうか

565
00:52:53,791 --> 00:52:56,208
インタビューがあるのに

566
00:52:57,958 --> 00:52:59,541
彼は何分下に？

567
00:53:00,125 --> 00:53:01,125
２分50秒

568
00:53:05,125 --> 00:53:05,958
来た

569
00:53:09,791 --> 00:53:10,958
〈息を〉

570
00:53:13,416 --> 00:53:14,458
呼吸して

571
00:53:17,333 --> 00:53:18,166
大丈夫だ

572
00:53:18,958 --> 00:53:20,875
新記録はないね

573
00:53:21,791 --> 00:53:24,083
彼女はアメリカ人？

574
00:53:24,166 --> 00:53:25,041
ああ

575
00:53:25,625 --> 00:53:26,458
そうだ

576
00:53:27,125 --> 00:53:28,791
178に挑戦したいと

577
00:53:28,875 --> 00:53:29,708
何？

578
00:53:30,625 --> 00:53:32,625
前回の大会では130

579
00:53:33,875 --> 00:53:34,708
そうか

580
00:53:35,291 --> 00:53:37,833
挑戦する？　やらせないだろ

581
00:53:37,916 --> 00:53:40,166
練習では到達した

582
00:53:40,250 --> 00:53:42,958
記録更新する気だ

583
00:53:44,541 --> 00:53:45,375
やるぞ

584
00:53:48,291 --> 00:53:50,500
電話に出ない

585
00:53:51,541 --> 00:53:54,125
〈５　４　３…〉

586
00:53:54,208 --> 00:53:56,291
〈２　１〉

587
00:53:56,375 --> 00:53:57,500
〈ＯＴ〉

588
00:54:23,916 --> 00:54:24,875
どうも

589
00:54:25,541 --> 00:54:26,625
おめでとう

590
00:54:40,833 --> 00:54:42,125
俺にやらせろ

591
00:54:43,291 --> 00:54:44,500
記録のことは？

592
00:54:45,083 --> 00:54:48,333
知ってる
180メートルに挑戦するって

593
00:54:49,625 --> 00:54:51,791
身を滅ぼすぞ

594
00:54:51,875 --> 00:54:52,750
潜りたい

595
00:54:52,833 --> 00:54:53,833
予定にない

596
00:54:53,916 --> 00:54:56,333
もう一度やりたいんだ

597
00:54:56,416 --> 00:54:57,291
見てられない

598
00:54:57,375 --> 00:54:59,083
時間もない

599
00:54:59,916 --> 00:55:01,250
行こう

600
00:55:01,958 --> 00:55:03,458
バカげてる

601
00:55:03,541 --> 00:55:06,250
ヤツを引きずり下ろしてやる

602
00:55:06,333 --> 00:55:07,666
後悔するぞ

603
00:55:07,750 --> 00:55:08,708
落ち着け

604
00:55:09,250 --> 00:55:10,541
クソッタレ

605
00:55:11,208 --> 00:55:12,083
覚えとけ

606
00:55:12,166 --> 00:55:13,166
落ち着いて

607
00:55:13,250 --> 00:55:16,458
行くぞ　俺に操縦させる気か

608
00:55:22,958 --> 00:55:25,000
〈どうも〉

609
00:55:25,083 --> 00:55:26,208
〈皆さん〉

610
00:55:26,791 --> 00:55:32,041
〈フランス人ダイバーによる
国家記録が更新されました〉

611
00:55:32,833 --> 00:55:35,666
〈記録を
更新した女性にとって〉

612
00:55:35,750 --> 00:55:39,500
〈なんと
初めての大会でした〉

613
00:55:43,083 --> 00:55:44,041
〈皆さん〉

614
00:55:45,291 --> 00:55:49,541
〈ＣＷＦの
フランス新記録です〉

615
00:55:49,625 --> 00:55:51,375
〈56メートル〉

616
00:55:51,916 --> 00:55:55,083
〈ロクサーナ･オーブリー〉

617
00:56:13,208 --> 00:56:16,750
〈さて　驚きの発表です〉

618
00:56:17,500 --> 00:56:19,625
〈この競技で初めて―〉

619
00:56:19,708 --> 00:56:23,291
〈女性が世界記録を
塗り替えました〉

620
00:56:23,375 --> 00:56:27,000
〈海の最も深い場所に
到達した人類〉

621
00:56:27,083 --> 00:56:28,541
〈皆さん〉

622
00:56:29,125 --> 00:56:30,958
〈新チャンピオン〉

623
00:56:31,625 --> 00:56:35,375
〈178メートルの
世界記録保持者〉

624
00:56:36,291 --> 00:56:38,000
ナオミ･クラーク

625
00:57:04,833 --> 00:57:08,875
タクシーに乗ろう

626
00:57:10,833 --> 00:57:13,291
〈乗れますか〉

627
00:57:13,375 --> 00:57:14,375
〈どうぞ〉

628
00:57:19,250 --> 00:57:20,916
もう少し歩く

629
00:57:21,583 --> 00:57:22,625
どうして

630
00:57:22,708 --> 00:57:23,333
でも…

631
00:57:23,416 --> 00:57:24,708
乗って

632
00:57:24,791 --> 00:57:25,958
本当にいいの

633
00:57:26,041 --> 00:57:26,875
乗れよ

634
00:57:26,958 --> 00:57:28,291
気にしないで

635
00:57:28,375 --> 00:57:29,500
キーは？

636
00:57:29,583 --> 00:57:30,666
愛してる

637
00:57:36,791 --> 00:57:38,750
ロクサーナ 待って

638
00:57:42,375 --> 00:57:43,833
いられなかった

639
00:57:45,666 --> 00:57:47,166
努力してよ

640
00:57:50,916 --> 00:57:52,666
大事な瞬間だった

641
00:57:53,708 --> 00:57:55,791
記録が破られたから？

642
00:57:55,875 --> 00:57:56,875
破られた？

643
00:57:57,458 --> 00:58:00,041
インチキだ　動画を見たか

644
00:58:00,125 --> 00:58:00,833
いいえ

645
00:58:00,916 --> 00:58:03,166
あれは詐欺だ　奪還する

646
00:58:03,250 --> 00:58:04,625
何の話？

647
00:58:04,708 --> 00:58:07,666
こんなことでやめたりしない

648
00:58:07,750 --> 00:58:12,125
医者の話を聞いて
少しは体を休めないと

649
00:58:12,208 --> 00:58:13,041
断る

650
00:58:14,375 --> 00:58:18,375
他のヤツが記録を
持ってたほうがマシだ

651
00:58:19,125 --> 00:58:22,083
君は注目を浴びて
浮かれてたな

652
00:58:22,708 --> 00:58:23,625
不公平よ

653
00:58:23,708 --> 00:58:26,541
不公平？　そうか

654
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
教えてやる

655
00:58:31,208 --> 00:58:33,208
５歳の時父が出てった

656
00:58:34,750 --> 00:58:36,291
毎晩母を殴ってた

657
00:58:39,041 --> 00:58:41,041
出てってうれしかった

658
00:58:41,958 --> 00:58:43,333
次に母が去った

659
00:58:45,291 --> 00:58:48,166
母は飲んだくれて
育児放棄だ

660
00:58:49,541 --> 00:58:50,791
だが俺を見ろ

661
00:58:52,166 --> 00:58:53,708
25の世界記録

662
00:58:55,000 --> 00:58:57,708
太陽をつかんだのさ

663
00:58:58,541 --> 00:59:02,416
全部 自分で闘って
勝ち取ってきた

664
00:59:02,500 --> 00:59:07,375
打たれたら打ち返す
俺はチャンピオンだ

665
00:59:09,500 --> 00:59:11,708
それでも不公平と？

666
00:59:13,291 --> 00:59:14,833
そういう意味じゃ

667
00:59:14,916 --> 00:59:15,750
もういい

668
00:59:19,250 --> 00:59:20,333
一人にして

669
00:59:21,416 --> 00:59:22,708
宿に戻ってろ

670
00:59:41,791 --> 00:59:47,750
ただ今 電話に出られません
発信音の後にメッセージを

671
00:59:55,791 --> 01:00:00,916
ただ今 電話に出られません
発信音の後に…

672
01:00:10,916 --> 01:00:13,958
ただ今 電話に出られません

673
01:00:17,208 --> 01:00:18,041
こっちに

674
01:00:24,958 --> 01:00:26,083
要らない

675
01:00:26,625 --> 01:00:27,416
気分は？

676
01:00:27,500 --> 01:00:29,875
疲れた　パスカルは？

677
01:00:29,958 --> 01:00:31,208
聞いてない？

678
01:00:31,875 --> 01:00:32,791
ええ

679
01:00:34,458 --> 01:00:36,083
何があったの

680
01:00:36,750 --> 01:00:39,000
一人でカラマタに発った

681
01:00:40,000 --> 01:00:44,625
失神の後はダイブできない
聞いてるのかと

682
01:00:46,625 --> 01:00:49,416
聞いてたけど
一人で発つとは

683
01:00:49,500 --> 01:00:51,250
レアが寂しがってた

684
01:00:51,333 --> 01:00:52,666
何だよ

685
01:00:53,583 --> 01:00:54,083
おい

686
01:00:54,166 --> 01:00:54,875
ねえ

687
01:00:57,541 --> 01:00:59,208
失神って深刻なの

688
01:00:59,791 --> 01:01:03,125
年齢と共に
起こりやすくなる者もいる

689
01:01:04,041 --> 01:01:07,416
一度 起こり始めると
やむことは…

690
01:01:09,458 --> 01:01:10,291
少ない

691
01:01:15,416 --> 01:01:16,666
電話する？

692
01:01:17,291 --> 01:01:20,708
いいの
したければ自分で電話できる

693
01:01:39,916 --> 01:01:41,750
俺にはこれが本物だ

694
01:01:42,333 --> 01:01:46,000
フィン スレッド
リフトバッグもなし

695
01:01:46,541 --> 01:01:50,208
自分自身と自分の強さ
そして知識だけ

696
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
君には技術も強い肺もある
才能だ

697
01:01:54,500 --> 01:01:58,041
競技ですぐに
能力を発揮する人がいる

698
01:01:58,125 --> 01:02:01,458
この競技では希少だが
それでもだ

699
01:02:02,125 --> 01:02:05,083
君には生まれつき
体が備わってる

700
01:02:05,625 --> 01:02:07,875
それが才能ということだ

701
01:02:08,875 --> 01:02:13,458
でもそれだけじゃダメだ
心の状態が一番大事なんだ

702
01:02:15,041 --> 01:02:17,541
訓練を思い描いて

703
01:02:18,416 --> 01:02:19,416
集中して

704
01:02:20,458 --> 01:02:21,458
心を静かに

705
01:02:21,541 --> 01:02:24,458
深く長く息を吸うんだ

706
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
どうした

707
01:02:33,625 --> 01:02:35,041
私にはムリよ

708
01:02:35,125 --> 01:02:36,208
できる

709
01:02:36,291 --> 01:02:39,916
そう思わなければ
やらせてない

710
01:02:41,541 --> 01:02:43,541
彼がいないから

711
01:02:43,625 --> 01:02:44,375
いいか

712
01:02:45,416 --> 01:02:47,958
君は誰も必要としていない

713
01:02:53,583 --> 01:02:55,291
俺ですらな

714
01:02:58,666 --> 01:02:59,666
ありがとう

715
01:03:08,000 --> 01:03:10,333
２０１６年10月
ギリシャ　カラマタ

716
01:03:10,416 --> 01:03:12,333
フリーダイビングカップ

717
01:04:11,625 --> 01:04:15,833
〈海の中にいると
瞑想してるみたいな気分〉

718
01:04:16,750 --> 01:04:21,291
〈最も孤独な
チームスポーツよ〉

719
01:04:22,000 --> 01:04:26,541
〈フリーダイビングが
美女に乗っ取られたと―〉

720
01:04:26,625 --> 01:04:28,875
〈言うファンもいます〉

721
01:04:30,166 --> 01:04:32,791
〈僕は歓迎しますけどね〉

722
01:04:32,875 --> 01:04:38,083
〈新しいスター選手としての
役割についてコメントを〉

723
01:04:39,708 --> 01:04:42,458
〈セックスシンボルと
しても〉

724
01:04:45,208 --> 01:04:50,291
〈ジェンダー的にどうかとも
思うけど ありがとう〉

725
01:04:52,333 --> 01:04:57,583
〈まだスターじゃないし
セックスシンボルでもない〉

726
01:04:57,666 --> 01:04:59,041
〈そんなことない〉

727
01:05:00,750 --> 01:05:05,208
〈今はこの競技が
面白い時期にあるのかも〉

728
01:05:05,291 --> 01:05:09,916
〈男と女の境界線が
ぼやけている気がする〉

729
01:05:11,791 --> 01:05:12,958
〈甘いかな〉

730
01:05:13,041 --> 01:05:14,083
〈まさか〉

731
01:05:14,666 --> 01:05:15,666
〈おめでとう〉

732
01:05:15,750 --> 01:05:16,750
〈どうも〉

733
01:05:19,583 --> 01:05:24,083
〈すばらしい活躍です
セックスシンボル以上に〉

734
01:05:24,166 --> 01:05:27,333
〈本当にすごい
今日はどうも〉

735
01:05:28,083 --> 01:05:30,500
〈感謝します〉

736
01:05:31,541 --> 01:05:32,416
〈ええ〉

737
01:05:32,500 --> 01:05:34,000
〈ありがとう〉

738
01:05:34,916 --> 01:05:36,083
〈よかった〉

739
01:05:37,208 --> 01:05:38,000
〈どうも〉

740
01:05:38,083 --> 01:05:38,791
〈ええ〉

741
01:05:40,166 --> 01:05:41,000
来たのね

742
01:05:45,375 --> 01:05:46,875
いい時に来た

743
01:05:49,125 --> 01:05:50,125
何のこと？

744
01:05:50,708 --> 01:05:54,500
どこにいたの
私に黙って消えるなんて

745
01:05:55,083 --> 01:05:56,541
息抜きだ

746
01:05:56,625 --> 01:05:58,666
散歩に行くと言った

747
01:06:00,208 --> 01:06:01,083
今のは？

748
01:06:02,041 --> 01:06:02,875
何のこと

749
01:06:05,833 --> 01:06:08,416
俺がいるかどうかは関係ない

750
01:06:10,166 --> 01:06:11,708
君はプロだし

751
01:06:12,750 --> 01:06:14,166
チームの一員だ

752
01:06:14,250 --> 01:06:14,916
何？

753
01:06:15,000 --> 01:06:16,375
身を慎め

754
01:06:18,666 --> 01:06:22,416
男におだてられて
浮かれるな

755
01:06:36,583 --> 01:06:37,458
パスカル

756
01:06:44,250 --> 01:06:45,125
パスカル

757
01:06:49,708 --> 01:06:51,250
みんな待ってる

758
01:06:56,916 --> 01:06:58,041
考えてた

759
01:06:59,083 --> 01:07:00,166
時が来た

760
01:07:01,166 --> 01:07:03,750
記録に挑戦すべきた

761
01:07:03,833 --> 01:07:04,333
よせ

762
01:07:04,416 --> 01:07:08,250
“準備ができてない”と
言いたいんだろ

763
01:07:08,333 --> 01:07:11,583
状態が万全じゃないし
練習不足だと

764
01:07:12,083 --> 01:07:12,916
確かにな

765
01:07:14,125 --> 01:07:15,625
そのとおりだ

766
01:07:20,041 --> 01:07:21,416
でも彼女は違う

767
01:07:21,500 --> 01:07:22,416
えっ？

768
01:07:22,500 --> 01:07:26,833
ＣＷＦより
ノーリミッツのほうが単純だ

769
01:07:26,916 --> 01:07:27,625
本気か

770
01:07:27,708 --> 01:07:28,541
どうかな

771
01:07:30,125 --> 01:07:32,458
彼女にＮＬＴができると？

772
01:07:34,666 --> 01:07:35,666
そうか

773
01:07:36,875 --> 01:07:37,708
もういい

774
01:07:38,375 --> 01:07:40,541
僕は抜けさせてもらう

775
01:07:42,041 --> 01:07:44,166
もうたくさんだ

776
01:07:45,000 --> 01:07:46,458
諦めるには早い

777
01:07:47,583 --> 01:07:50,291
人の命を危険にさらすな

778
01:07:52,750 --> 01:07:53,375
ステファン

779
01:07:53,458 --> 01:07:54,458
彼は正しい

780
01:07:54,958 --> 01:07:55,958
冗談だろ

781
01:07:57,125 --> 01:07:58,583
俺も抜ける

782
01:07:58,666 --> 01:08:01,333
俺が恋人を危険にさらすと？

783
01:08:05,291 --> 01:08:06,625
そう思うのか

784
01:08:07,708 --> 01:08:11,291
好きにしろ
トムとステファンは抜けた

785
01:08:11,375 --> 01:08:14,083
お前たちもやめるか？

786
01:08:16,375 --> 01:08:19,708
苦楽を共にしたのに
本当に去るのか

787
01:08:20,333 --> 01:08:22,625
家に帰る？　好きにしろ

788
01:08:22,708 --> 01:08:27,041
気に入らないなら
みんなも行ってしまえ

789
01:08:27,125 --> 01:08:29,500
お前たちはクビだ

790
01:08:29,583 --> 01:08:30,416
やめて

791
01:08:31,041 --> 01:08:32,375
みんな 座って

792
01:08:33,000 --> 01:08:36,333
私のことで
勝手に言い争わないで

793
01:08:38,250 --> 01:08:40,083
私なら大丈夫

794
01:08:42,541 --> 01:08:47,041
まるで私がいないみたいに
話さないでよ

795
01:08:50,208 --> 01:08:51,958
私はやりたい

796
01:08:52,041 --> 01:08:55,416
彼のためじゃなく
自分のために

797
01:09:05,625 --> 01:09:07,250
お父さん？

798
01:09:07,333 --> 01:09:07,833
いや

799
01:09:09,333 --> 01:09:10,166
おじだ

800
01:09:10,916 --> 01:09:12,250
育ててくれた

801
01:09:18,916 --> 01:09:21,291
潜水も教えてくれた

802
01:09:23,666 --> 01:09:26,000
あの頃は銛(もり)も持てなかった

803
01:09:28,083 --> 01:09:29,541
復帰できる

804
01:09:31,958 --> 01:09:32,916
どうかな

805
01:09:36,458 --> 01:09:37,791
だとしても

806
01:09:39,541 --> 01:09:42,625
全部終わったという
気持ちはわかる

807
01:09:50,083 --> 01:09:51,625
私は変な子だった

808
01:09:53,000 --> 01:09:55,333
ガリガリで歯列矯正してて

809
01:09:57,541 --> 01:09:58,583
話したよね

810
01:10:00,541 --> 01:10:02,916
幸せじゃなかった

811
01:10:08,041 --> 01:10:09,958
12の時父が自殺した

812
01:10:10,541 --> 01:10:12,625
うつよ　助けも拒んだ

813
01:10:15,125 --> 01:10:16,166
若かった

814
01:10:17,333 --> 01:10:18,833
母はボロボロよ

815
01:10:20,166 --> 01:10:22,416
私は頭がいっぱい

816
01:10:23,500 --> 01:10:24,791
疑問でね

817
01:10:26,125 --> 01:10:30,166
“父は私たちを置いて
なんで自死した？”

818
01:10:32,875 --> 01:10:37,208
“止められなかった？
私のせい？”

819
01:10:41,541 --> 01:10:44,041
私は死にとりつかれた

820
01:10:47,125 --> 01:10:48,875
“死んだらどうなる？”

821
01:10:54,041 --> 01:10:56,125
何もわからなくなった

822
01:11:01,416 --> 01:11:03,250
ある日決めたの

823
01:11:05,458 --> 01:11:07,708
父のところへ行こうって

824
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
お風呂にお湯を満たし

825
01:11:15,791 --> 01:11:17,041
手首を切った

826
01:11:26,583 --> 01:11:28,833
祖父が私を見つけて

827
01:11:29,875 --> 01:11:31,125
助けてくれた

828
01:11:35,583 --> 01:11:36,833
今の君は違う

829
01:11:39,250 --> 01:11:43,791
トロフィーや記録より
あなたには価値がある

830
01:11:48,250 --> 01:11:49,875
何も要らない

831
01:11:52,000 --> 01:11:55,708
孤島に行って
あなたの子供を産む

832
01:13:20,083 --> 01:13:21,875
全部忘れましょう

833
01:13:33,583 --> 01:13:35,625
２人で生きるの

834
01:13:45,458 --> 01:13:48,875
やめる気か？
俺たちは諦めない

835
01:13:53,666 --> 01:13:56,375
俺のおかげで
君は勝者になった

836
01:13:59,291 --> 01:14:00,875
平凡な生活に

837
01:14:02,541 --> 01:14:03,625
戻りたいか

838
01:14:05,291 --> 01:14:07,916
怖いだけなんだろ

839
01:14:10,083 --> 01:14:11,458
諦めるな

840
01:14:12,500 --> 01:14:13,541
散歩に行く

841
01:14:37,250 --> 01:14:38,083
やあ

842
01:14:38,666 --> 01:14:39,583
どうも

843
01:14:39,666 --> 01:14:40,333
トム

844
01:14:42,208 --> 01:14:43,250
こんばんは

845
01:14:45,625 --> 01:14:46,458
元気？

846
01:14:46,541 --> 01:14:47,958
会えてうれしい

847
01:14:48,041 --> 01:14:49,541
僕もだよ

848
01:14:51,541 --> 01:14:53,083
ショットを２つ

849
01:14:53,166 --> 01:14:55,375
ああ
ショットを２つ頼む

850
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
それは何？

851
01:14:57,083 --> 01:14:58,666
レッドマティーニ

852
01:15:01,750 --> 01:15:02,916
何に乾杯を？

853
01:15:03,916 --> 01:15:05,250
記録に

854
01:15:05,333 --> 01:15:06,166
ええ

855
01:15:06,875 --> 01:15:07,708
乾杯

856
01:15:18,458 --> 01:15:20,250
緊張してる？

857
01:15:20,333 --> 01:15:22,125
いいえ　ええ

858
01:15:22,666 --> 01:15:23,500
何？

859
01:15:25,583 --> 01:15:28,291
緊張はしてないけど

860
01:15:29,083 --> 01:15:34,333
ダイブの前に私たちのこと
ハッキリさせたいの

861
01:15:35,125 --> 01:15:36,750
何の話だ

862
01:15:40,750 --> 01:15:42,583
選択を間違った

863
01:15:51,541 --> 01:15:53,375
私を好きだったよね

864
01:15:56,458 --> 01:15:57,291
いや

865
01:15:59,541 --> 01:16:00,375
そうだ

866
01:16:01,708 --> 01:16:03,250
ああ 好きだった

867
01:16:05,375 --> 01:16:07,333
君も最初は僕に好意を

868
01:16:12,166 --> 01:16:13,000
ごめん

869
01:16:16,458 --> 01:16:19,291
彼に腹を立ててるんだろ

870
01:16:22,166 --> 01:16:23,416
浮気してる

871
01:16:26,291 --> 01:16:28,208
僕は関わりたくない

872
01:16:28,291 --> 01:16:31,958
教えて欲しいわけじゃない
もう知ってる

873
01:16:33,500 --> 01:16:34,416
誰もが

874
01:16:39,458 --> 01:16:41,416
すまない　僕は…

875
01:17:03,541 --> 01:17:04,541
私いい子？

876
01:17:04,625 --> 01:17:05,708
ああ

877
01:17:06,458 --> 01:17:09,291
君はとてもいい子だ

878
01:17:10,708 --> 01:17:12,208
そして酔ってる

879
01:17:14,708 --> 01:17:15,791
仕方ないよ

880
01:17:18,708 --> 01:17:19,541
でも

881
01:17:20,458 --> 01:17:22,791
後悔してほしくないんだ

882
01:17:40,208 --> 01:17:41,458
バイクに乗る？

883
01:17:41,541 --> 01:17:43,041
ええ

884
01:19:03,125 --> 01:19:04,375
オーケー

885
01:19:18,000 --> 01:19:21,375
言っただろ
彼女ならできると

886
01:19:22,750 --> 01:19:24,125
知ってたよ

887
01:19:25,125 --> 01:19:26,791
176メートルだ

888
01:19:34,625 --> 01:19:35,625
180を

889
01:19:36,916 --> 01:19:37,750
彼女が？

890
01:19:38,958 --> 01:19:40,541
違う　俺だ

891
01:19:40,625 --> 01:19:41,208
何？

892
01:19:43,625 --> 01:19:45,375
180メートルだ

893
01:20:47,083 --> 01:20:47,916
大丈夫だ

894
01:20:48,833 --> 01:20:49,666
知ってる

895
01:20:50,833 --> 01:20:51,958
大丈夫よね

896
01:20:55,833 --> 01:20:57,333
少し話せる？

897
01:21:04,916 --> 01:21:06,083
休暇を取ろう

898
01:21:07,125 --> 01:21:08,833
心配はよせ

899
01:21:09,583 --> 01:21:12,000
２人で休むのもいい

900
01:21:13,208 --> 01:21:15,875
ダイブのことしばらく忘れて

901
01:21:16,583 --> 01:21:17,166
少し…

902
01:21:17,250 --> 01:21:17,791
よせ

903
01:21:20,000 --> 01:21:21,958
子供扱いするな

904
01:21:23,291 --> 01:21:27,375
どこにも行かない
隠し立てする気はない

905
01:21:31,708 --> 01:21:33,375
君は訓練を続けろ

906
01:21:33,958 --> 01:21:36,208
あと５日で大会だ

907
01:21:37,541 --> 01:21:38,708
君は出場しろ

908
01:21:41,041 --> 01:21:41,875
いいな

909
01:22:11,375 --> 01:22:13,500
そんなのウソだ　絶対

910
01:22:15,625 --> 01:22:16,458
ああ

911
01:22:18,750 --> 01:22:19,583
わかった

912
01:22:20,208 --> 01:22:21,041
じゃあ

913
01:22:21,916 --> 01:22:22,750
愛してる

914
01:22:26,750 --> 01:22:27,583
誰？

915
01:22:32,541 --> 01:22:33,666
別に

916
01:22:33,750 --> 01:22:36,041
ただの友達だ　騒ぐな

917
01:22:36,125 --> 01:22:38,083
なら教えて

918
01:22:40,000 --> 01:22:41,541
浮気だと思うのか

919
01:22:43,041 --> 01:22:45,166
君の前で愛人と話すと？

920
01:22:49,750 --> 01:22:50,833
バカよ

921
01:22:55,541 --> 01:22:57,666
答える価値もない

922
01:22:59,208 --> 01:23:00,541
飲んでくる

923
01:24:45,583 --> 01:24:46,666
おいで

924
01:25:27,083 --> 01:25:28,083
開いてるよ

925
01:25:31,208 --> 01:25:33,041
どうしたんだ

926
01:25:41,041 --> 01:25:42,125
何があった

927
01:25:43,000 --> 01:25:44,250
どうした

928
01:25:52,000 --> 01:25:53,666
耐えられない

929
01:25:55,875 --> 01:25:57,750
彼と別れる

930
01:26:01,958 --> 01:26:02,791
よかった

931
01:26:12,875 --> 01:26:15,208
あなたと最後にダイブして

932
01:26:16,166 --> 01:26:17,666
あとはやめる

933
01:26:20,166 --> 01:26:22,708
ああ　わかった

934
01:26:22,791 --> 01:26:23,500
本当？

935
01:26:23,583 --> 01:26:24,125
ああ

936
01:26:59,291 --> 01:27:00,875
今度は酔ってない

937
01:27:06,791 --> 01:27:08,458
私が間違ってた

938
01:27:50,916 --> 01:27:51,958
どこにいた

939
01:28:05,875 --> 01:28:06,875
何してる

940
01:28:08,625 --> 01:28:10,000
何だと思う？

941
01:28:10,625 --> 01:28:11,750
落ち着けよ

942
01:28:12,541 --> 01:28:13,958
聞きたくない

943
01:28:18,125 --> 01:28:19,083
触らないで

944
01:28:20,166 --> 01:28:21,583
触らないよ

945
01:28:23,708 --> 01:28:24,541
終わりよ

946
01:28:25,791 --> 01:28:26,875
わかった？

947
01:28:28,083 --> 01:28:29,666
もう操られない

948
01:28:29,750 --> 01:28:30,750
行けよ

949
01:28:32,291 --> 01:28:34,041
諦める気か

950
01:28:36,333 --> 01:28:38,625
浮気したのか？

951
01:28:39,458 --> 01:28:40,750
俺もした

952
01:28:41,666 --> 01:28:43,208
意味はない

953
01:28:43,291 --> 01:28:45,583
私には意味がある

954
01:28:47,833 --> 01:28:51,666
一緒にやってきたことは
意味があった

955
01:28:55,166 --> 01:28:57,833
愛したのは君だけ
わかるだろ

956
01:28:57,916 --> 01:28:59,208
信じない

957
01:29:01,875 --> 01:29:05,125
わかるよ　俺は難しい男だ

958
01:29:05,625 --> 01:29:08,250
だけど楽な生活は求めない

959
01:29:12,666 --> 01:29:17,916
一緒に成し遂げたのは
特別ですばらしいことだ

960
01:29:20,041 --> 01:29:21,958
人生で一度の経験さ

961
01:29:23,875 --> 01:29:25,916
聞いてるのか

962
01:30:02,458 --> 01:30:03,791
何してるの

963
01:30:10,916 --> 01:30:11,583
ごめん

964
01:30:11,666 --> 01:30:12,208
いや

965
01:30:13,625 --> 01:30:14,458
いいんだ

966
01:30:19,416 --> 01:30:20,250
ごめん

967
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
オーケー　悪くない

968
01:31:34,875 --> 01:31:38,000
もう１回
今度はできるだけ長く

969
01:31:44,166 --> 01:31:45,583
〝どうしてる？〞

970
01:31:45,583 --> 01:31:46,833
〝どうしてる？〞

971
01:31:45,583 --> 01:31:46,833
溶接した

972
01:31:47,666 --> 01:31:48,833
持ってくれ

973
01:31:48,916 --> 01:31:50,708
ほら　つかめよ

974
01:31:52,000 --> 01:31:54,083
持てよ　何してる

975
01:31:55,166 --> 01:31:56,291
ＳＭＳ(メッセージ)を

976
01:31:57,041 --> 01:31:58,250
誰に？

977
01:32:06,416 --> 01:32:09,958
“トム:
君を思ってる　大丈夫か？”

978
01:32:15,083 --> 01:32:16,833
閉息潜水(アプネア)世界選手権

979
01:32:16,833 --> 01:32:18,500
閉息潜水(アプネア)世界選手権
〈お集まりの皆さん〉

980
01:32:18,500 --> 01:32:18,791
〈お集まりの皆さん〉

981
01:32:19,375 --> 01:32:23,500
〈Ｐ･ゴーティエと
Ｒ･オーブリーです〉

982
01:32:23,583 --> 01:32:28,000
〈明日の大会と
記録更新に向け２人が―〉

983
01:32:28,083 --> 01:32:31,208
〈皆さんの質問に答えます〉

984
01:32:32,166 --> 01:32:33,458
ファブリス

985
01:32:34,250 --> 01:32:40,625
誰より多く記録を樹立した
伝説のダイバーと

986
01:32:40,708 --> 01:32:44,750
６ヵ月で２つの記録を
更新した女性

987
01:32:44,833 --> 01:32:48,041
明日180メートルに
挑みますね

988
01:32:49,375 --> 01:32:50,333
質問は？

989
01:32:50,958 --> 01:32:53,416
前置きが長かったですね

990
01:32:53,500 --> 01:32:58,833
常に危険な訓練の中で
どう関係を維持していますか

991
01:32:59,708 --> 01:33:04,708
ロクサーナ パートナーに
訓練を受ける気持ちは？

992
01:33:04,791 --> 01:33:08,916
危険と言いますが
他にも危険な競技は多い

993
01:33:09,000 --> 01:33:10,916
車のレース

994
01:33:11,625 --> 01:33:13,250
スキーやラグビー

995
01:33:14,750 --> 01:33:19,416
米国のチアリーダーも
多く命を落としています

996
01:33:21,041 --> 01:33:22,583
競技と言えればね

997
01:33:23,375 --> 01:33:26,458
危険ですが
細心の注意を払ってる

998
01:33:26,541 --> 01:33:29,041
世界一のチームですから

999
01:33:32,291 --> 01:33:33,833
お答えします

1000
01:33:34,625 --> 01:33:39,000
愛と信頼があれば
先へと進みたくなります

1001
01:33:40,083 --> 01:33:42,041
彼なしではムリでした

1002
01:33:42,750 --> 01:33:43,583
どうも

1003
01:33:46,041 --> 01:33:47,208
〈質問は？〉

1004
01:33:48,000 --> 01:33:49,458
ナタリー

1005
01:33:55,416 --> 01:33:59,625
あなたはフェミニストの
理想として語られます

1006
01:33:59,708 --> 01:34:04,166
ジャーナリストとして
また女性として聞きます

1007
01:34:04,833 --> 01:34:09,291
世界記録更新に向けての
意気込みを教えてください

1008
01:34:13,625 --> 01:34:14,625
ロクサーナ

1009
01:34:15,250 --> 01:34:16,583
〈答えて〉

1010
01:34:17,916 --> 01:34:19,375
もう一度お願い

1011
01:34:19,958 --> 01:34:23,583
あなたは
フェミニストの理想として

1012
01:34:23,666 --> 01:34:25,666
どのような気持ちで…

1013
01:34:25,750 --> 01:34:29,125
ごめんなさい　失礼します

1014
01:34:35,375 --> 01:34:37,916
他に質問は？　ギヨーム

1015
01:36:23,916 --> 01:36:25,708
閉息潜水(アプネア)世界選手権

1016
01:36:25,791 --> 01:36:28,875
世界記録更新の挑戦
１８０メートル

1017
01:36:31,708 --> 01:36:32,958
スレッドは？

1018
01:36:33,041 --> 01:36:35,958
まだデッキの上だ
つなげてない

1019
01:36:37,291 --> 01:36:38,125
リフトバッグ？

1020
01:36:38,208 --> 01:36:40,708
確認した　タンクは満タン

1021
01:36:42,916 --> 01:36:44,750
セーフティチームは

1022
01:36:49,875 --> 01:36:50,500
大丈夫

1023
01:36:50,583 --> 01:36:52,500
最終チェックもする

1024
01:36:56,333 --> 01:36:57,166
彼女は？

1025
01:36:59,791 --> 01:37:00,625
大丈夫だ

1026
01:37:03,000 --> 01:37:03,833
行こう

1027
01:37:24,083 --> 01:37:25,125
調子は？

1028
01:37:30,125 --> 01:37:31,958
いろいろあるが

1029
01:37:35,916 --> 01:37:37,708
すべて順調だ

1030
01:37:39,166 --> 01:37:40,000
どうも

1031
01:37:58,041 --> 01:37:59,000
15分

1032
01:38:19,500 --> 01:38:20,750
俺のチャンピオン

1033
01:38:26,833 --> 01:38:31,625
〈次はノーリミッツ
世界記録挑戦〉

1034
01:38:32,500 --> 01:38:33,666
〈１番デッキ〉

1035
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
問題ない？

1036
01:39:03,791 --> 01:39:04,833
確認してる

1037
01:39:05,791 --> 01:39:07,791
もう最終確認は済んだ

1038
01:39:09,333 --> 01:39:10,166
知ってる

1039
01:39:11,750 --> 01:39:12,583
行こう

1040
01:39:14,166 --> 01:39:15,458
中に入れよう

1041
01:39:17,708 --> 01:39:18,541
１ ２…

1042
01:39:23,375 --> 01:39:24,916
〈潜水まで30秒〉

1043
01:39:26,041 --> 01:39:27,375
Ｒ･オーブリー

1044
01:39:28,333 --> 01:39:29,791
〈180メートル〉

1045
01:39:47,833 --> 01:39:48,666
〈10秒〉

1046
01:39:49,833 --> 01:39:50,708
大丈夫？

1047
01:42:40,500 --> 01:42:41,541
３分40秒

1048
01:42:41,625 --> 01:42:43,750
スレッドが浮上しない

1049
01:42:44,458 --> 01:42:45,625
どうした

1050
01:42:46,208 --> 01:42:47,041
クソ

1051
01:43:06,166 --> 01:43:07,000
“危険”

1052
01:43:07,083 --> 01:43:08,208
やめろ

1053
01:43:10,208 --> 01:43:11,333
ダメだ

1054
01:43:13,916 --> 01:43:15,166
放せ

1055
01:43:15,250 --> 01:43:15,791
よせ

1056
01:43:16,833 --> 01:43:18,250
放してくれ

1057
01:44:26,875 --> 01:44:27,583
〈彼女を〉

1058
01:44:27,666 --> 01:44:28,208
早く

1059
01:44:37,250 --> 01:44:38,875
６分50秒

1060
01:45:12,500 --> 01:45:13,416
到着した

1061
01:45:20,541 --> 01:45:21,458
準備を

1062
01:45:44,250 --> 01:45:45,208
ロクサーナ

1063
01:45:46,250 --> 01:45:47,208
息をしろ

1064
01:45:48,750 --> 01:45:50,416
どけ　ジャマだ

1065
01:45:51,125 --> 01:45:53,166
どけ　行け

1066
01:45:55,708 --> 01:45:56,666
急げ

1067
01:45:58,416 --> 01:45:59,833
〈早く運べ〉

1068
01:45:59,916 --> 01:46:01,541
ロクサーナ

1069
01:46:01,625 --> 01:46:03,291
しっかりしろ

1070
01:46:06,500 --> 01:46:08,250
しっかり

1071
01:46:09,500 --> 01:46:10,916
ロクサーナ

1072
01:46:15,166 --> 01:46:16,166
聞こえるか

1073
01:46:17,708 --> 01:46:18,541
クソ

1074
01:46:18,625 --> 01:46:19,875
息をしてない

1075
01:46:20,458 --> 01:46:21,291
酸素！

1076
01:47:51,916 --> 01:47:52,916
キャロルさん

1077
01:48:01,333 --> 01:48:04,666
ではタンクは
点検したんですね

1078
01:48:06,541 --> 01:48:07,875
リフトバッグも

1079
01:48:09,250 --> 01:48:11,208
ステファンと確認した

1080
01:48:11,750 --> 01:48:12,958
満タンでしたか

1081
01:48:14,833 --> 01:48:17,083
ダイブの前は確認する

1082
01:48:18,708 --> 01:48:20,000
満タンだった

1083
01:48:21,625 --> 01:48:25,291
彼女が下に到達した時
開けようとした？

1084
01:48:32,583 --> 01:48:33,583
カラだった

1085
01:48:43,375 --> 01:48:46,750
なぜカラになったと
思いますか

1086
01:49:24,458 --> 01:49:25,833
着きました

1087
01:49:29,458 --> 01:49:30,291
どうも

1088
01:49:31,333 --> 01:49:33,333
“ターミナルＴ２”

1089
01:52:17,875 --> 01:52:23,291
追悼 オードリー･メストレ
1974年～2002年

1090
01:52:24,500 --> 01:52:27,708
2002年10月12日
ドミニカ共和国で―

1091
01:52:27,791 --> 01:52:30,708
171メートルの世界記録に
挑戦中 命を落とす

1092
01:52:31,541 --> 01:52:33,291
この映画は
フィクションであり

1093
01:52:33,375 --> 01:52:35,375
実在の人物との
類似は偶然です

1094
01:57:31,791 --> 01:57:36,791
日本語字幕　赤木 真理子