Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
INSPIRERT AV EKTE HENDELSER
Lophiiformes.
Marulker.
Kamtannhai.
Macropinna microstoma.
Tønneøyne.
Kjempeblekkspruten, Architeuthis dux.
Alle disse skapningene kan overleve i dypet
uten sollys under den epipelagiske sonen.
Hvordan kan de tilpasse seg slike dybder?
De er havets fightere.
På havets overflate er det et lag på noen millimeter
som veksler mellom vann og luft.
Det er begge deler og ingen av delene.
Alle kjente livsformer finnes i korrelasjon med dette rommet.
Ovenfor har vi land, luft og sollys.
Under, vannuniverset, dybde og trykk.
Jo dypere du går, jo mørkere blir det.
Og mer fiendtlig.
Ved 30 meter begynner alveolene i lungene å trekke seg sammen,
det etterlater bare en liten del av luften inhalert på overflaten.
Trykket som påføres lungene av vannmassen er uutholdelig.
Når du går dypere, slutter lungene å fungere,
du dør momentant.
Ha en fin uke.
KURS I FRIDYKKING
MED 2015 VERDENSMESTEREN, PASCAL GAUTIER
Er det deg, vennen?
Ja!
Sitt mens du spiser.
Du sluttet å gå.
-Går du ikke mer. -Jeg trenger det ikke mer.
Sier hvem?
Sier hun, eller du?
Mamma, jeg vil ikke snakke om det.
-Det vil du aldri, men det er viktig. -Senere. Jeg har jobb å gjøre nå.
Det er alltid "senere"! Når er "senere"?
Kutt ut.
MAMMA -JEG DRAR BORT I HELGEN JEG ER HOS EN VENN, ELSKER DEG
Unnskyld meg!
Våkne opp.
Opp med deg.
Ikke sov her. Dette er ikke et hotell.
Det er et vandrerhjem høyere opp.
Snakker du fransk?
Ja. Jeg er her for dykkerkurset med Pascal.
Beklager. Mange overnatter på stranden. Jeg tenkte…
-Var vandrerhjemmet fullt? -Jeg brukte alle pengene mine her.
Flott!
Jeg er Tom, en av instruktørene.
Vil du ha kaffe?
Ja.
PORQUEROLLES, MAI 2016
Fridykking handler ikke om hvor lenge du holder pusten,
eller hvor dypt du kommer.
Det viktigste er hva som foregår når du er under vann. Fred.
Ro.
Det meste av kurset vil fokusere på det, hvordan komme i best sinnstilstand.
Du må ha ro i sjelen for å kjenne kroppens grenser.
Det er tre gylne regler.
Den første…
Noen?
Dykk aldri alene.
Ok? Dere må alltid dykke i par med en sikkerhetsdykker.
-Der. -Den andre.
Ikke prøv å dykke så dypt som mulig. Det er meningsløst.
Og det er farlig. Ok?
Og nummer tre.
Vær rolig, avslappet,
zen.
-Kom igjen. -Så…
Alle sammen, pust dypt inn.
Og pust sakte ut.
Bli kvitt frustrasjoner, sinne og all frykt.
Og her er han, maestroen selv!
Verdensmester og verdensrekordholder. Ikke fullt så pen som meg.
Mine damer og herrer, Pascal Gautier!
Hei, dere!
Takk for at dere kom.
En stor del av det som står mellom deg og suksess, er frykt.
Det viktigste er å håndtere frykten. Kontrollere den.
På den måten kan du overskride grensene dine.
Og jeg lover dere at etter i dag
vil forholdet deres til havet endre seg drastisk.
En ny følelse, en ny styrke, en ny kraft.
Så vil dere ønske å ta det neste kurset.
Det lover jeg.
Alle sammen, kom dere i vannet.
Det er flott. Fantastisk.
Blokker luften rundt strupehodet. Ikke bak leppene.
Ok?
Ikke slipp ut luft. Ikke engang bittelitt.
Ikke før du vet du kan puste igjen.
Hver bevegelse er bortkastet energi.
Vær rolig. Stol på lærerne dine.
Stol på instinktene.
Alle sammen, hør på meg! Se på ham dykke! Hvordan han svømmer for å dykke!
Hvor dypt?
Pascal er unik. Han kan dykke til 80, 100 meter. Lett.
Hva gjør ham så god?
Hans sterkeste side er evnen til å være rolig.
Hans evne til å være uberørt.
Du må være rolig.
Han har også en ekstraordinær smerteterskel.
Forskjellen mellom gode dykkere og andre er smerteterskelen.
Hvor lenge har han dykket?
To minutter.
Tusen takk!
Hadde dere det gøy i dag? Ses vi i morgen?
-Ses i morgen. -Takk.
-Har du et sted å sove i natt? -Ikke ennå.
-Skal du sove på stranda? -Det er fint under stjernene.
Takk for i dag. Jeg lærte mye.
-Du lurte meg nesten. -Hva?
-Har du gjort dette før? -Nei.
Jeg harpunerte med bestefar, men det er annerledes.
Du har dykket under vann.
Du bør fortsette med det. Du er flink.
Jeg vil det. Men jeg har ikke penger til det.
-Tom, hvor skal du? -Jeg er her!
Kom og hjelp oss!
Jeg kommer! Møt oss senere.
Jeg skal hjelpe deg å finne et sted å sove.
Ok?
Skal jeg melde deg?
-Kommer! -Ja, seriøst…
Seks russere og seks flasker vodka.
Store russiske karer, som en bolsjevikisk gjenforening!
Det var en fransk fyr med dem. Han så ut som Asterix, med en rar bart.
De hadde med seg en russisk jente. Herregud.
Dere er i EM, hun var av VM-kaliber.
-Ok, Pascal… -Vi begynner å feste. Bare shoter.
Jeg tar én, to, tre. Denne typen kunne drikke.
Han drakk alle under bordet. Han var tøff.
Vi kom oss ikke ut derfra. Vi drakk mye.
Bretoner, normannere, ingen kunne måle seg. Men nå…
Hvordan slutter historien?
God kveld.
Roxana, alle sammen.
Alle sammen, Roxana.
-Hei! -Hei!
-Roxana fra dykkerkurset. -Jeg vet det.
Han vet ikke det. Han husker ikke!
Ikke blunk til meg. Jeg husker det.
Du er jammen frekk.
Tilbake til historien!
De dukker opp med en russisk jente som har sett på meg.
Fyren ser på meg. Vi har tapt.
Jeg fokuserte på den russiske jenta.
Vant du eller ikke?
De har drukket vodka siden de var barn. Hva kan man gjøre?
Du kan ikke slå dem.
Vi havnet i fengsel i Athen. Det var litt…
Prison greek!
-Prison greek! Seriøst! -Det er tidspunktet for dårlige vitser.
Jeg elsker deg når du gjør sånn.
Ok. Na zdrowie til russerne!
Og grekerne!
-Ok! -Na zdrowie til grekerne!
Na zdrowie til grekerne!
Selvsagt forbannet den hora meg! Hun møtte sjamaner!
Hun forbannet meg på russisk.
Fy søren.
Jeg kjenner på det. Jeg vil danse.
Går det bra?
Begynte dere tidlig?
Vil du ha?
Drittsekk!
-Helvetes drittsekk! Utrolig. -Men… Anna!
Kom tilbake!
Du kan ikke styre deg.
Hva snakket vi om?
Vel…
Å elske!
Og å ha sex.
Kan du noe om Russland?
-Militærhemmelighet! -Seriøst?
Han snakker ikke om det!
"Fra fødselen bærer mennesket tyngdekraften på skuldrene.
Festet til jorden.
Men bare man synker under overflaten, er man fri."
Liker du Cousteau?
Han er en av mentorene mine.
Kom igjen.
Vis meg hva du har lært.
Ikke ille.
Hva? For en jente?
For en pariser.
Stéphane. Kan du hjelpe Roxy? Vis henne hvordan det gjøres.
Faen.
-Jeg vil ikke plage deg. -Nå som du er her…
Jeg ville aldri tatt med en nybegynner på laget, men…
Jeg bestemmer ikke.
Det er alltid det samme med ham.
Se og lær.
-Vet du hva han skal gjøre? -Ja.
Et treningsdykk.
For en drittsekk.
Trene…
Han skal ned til 172 meter.
To meter lavere enn fridykkingsrekorden.
Faen.
Ingen har dykket så dypt.
Ikke uten ubåt, nei.
Er det farlig?
Alle dykk er farlige. Spesielt for en ny verdensrekord.
-Vet du hva no limit er? -Nei.
De kobler deg til en slede og senker deg.
Du blåser opp en løfteballong, og…
Så kommer du opp igjen. Det er mange kategorier.
-CNF, CWF, statisk… -CN hva?
CNF. Konstant vekt uten svømmeføtter. WF. Med svømmeføtter.
Med eller uten svømmeføtter.
-Dykker han med den? -Det er en slede.
Den tar ham ned.
Og denne får ham opp igjen.
Vi sjekker alt igjen.
Dykkerflasken. Pony-flasken.
Løfteballongen.
Heisekabelen. Trykkventilen.
Vi sjekker alt flere ganger.
Og den…
Den garanterer at han kommer opp. Det kan ikke skje feil.
Med mindre han plager oss for mye.
Nei, jeg tuller.
Koblingen er ok.
-Alt er i orden. Perfekt. -Ok, så…
Det hjelper ham ned.
Dere venter på ham der nede i tilfelle noe går galt?
Mer eller mindre.
Sikkerhetsdykkere hver førtiende meter. Åtte under vann. Og en lege.
Jeg er nederst. Jeg blir der nede. Jeg må dekomprimere i tre timer.
Greit.
Tretti minutter til dykket. Tretti minutter!
Ok! 30 minutter!
Men hva om han svimer av der nede?
Det kan skje de siste ti, tjue meterne.
Han kan få nitrogennarkose. Det er som å være full under vann.
Noen dykkere mister fatningen på bunnen. Pascal må gjøre fire ting.
Først gir han et ok-tegn. Så legger han en hånd på løfteballongen.
Så åpner han ventilen og går opp igjen.
Han går gjennom 18 trykkatmosfærer. Lungene er på størrelse med en appelsin.
Jeg kan ikke gi ham luft. Lungene vil eksplodere.
Sikkerhetsmøte!
Kom hit, alle sammen!
Dykkere, oppgi navn og dybde!
Jacques, overflatesikkerhet.
Mathieu, sikkerhetsdykker, 40 meter.
Alain Calmette. Overflatelaget.
Loïc, sikkerhetsdykker, 172 meter.
Thierry, dykker, 40 meter.
Klokken er 9:42!
Tom, sikkerhetsdykker.
172 meter!
-Tre minutter til dykket! -Tre minutter!
Ok! 30 sekunder til dykket.
Fem, fire, tre, to, én, nå!
110 meter!
140 meter!
172 meter.
Han kommer opp!
110 meter!
100 meter!
Han kommer!
Jeg er ok.
-Sånn ja! -Ja!
Du klarte det!
-Du var god! -Mathieu?
Faen. Mathieu?
Hvor er Mathieu?
Dykk!
Vi må dykke!
Jeg ber om hjelp.
Mayday, Ketos. Ber om legehjelp. En dykker har ikke dukket opp igjen.
Lokasjon er 40° 00' 02" nord. 6° 13' 38" øst.
Fort! Hent ham opp. Hold hodet hans opp. Mathieu?
Hjelp meg!
Mathieu! Klem hendene mine! Hører du meg?
Bevisstløs dykker. Ingen respons på brystkompresjon!
-Vi trenger nødhjelp! -Oppfattet.
Kan du ikke førstehjelp?
Hva har skjedd?
Faen!
Han er i kardiogent sjokk!
-Gjør noe! -Prøver!
-Han puster ikke. Ingen puls. -Faen!
Til sykehuset!
Sacha! Førstehjelp, for faen!
Ok, folkens.
-Vi må avgi forklaring på politistasjonen. -Ja. Og si hva?
At han ikke hadde nok erfaring på 40 meter?
Hvorfor lot du ham gjøre det? Hva med ham?
-Det var et uhell. -Ja, et uhell.
Et fryktelig uhell.
Det skulle vært forhindret.
Alle vet at risiko er involvert.
Han var min venn også.
Stéph!
Unnskyld.
Jeg er stresset. Jeg er sint. Dette påvirker meg også.
Han var en god dykker. Hører du meg?
En god dykker.
Jeg skal si det samme som deg.
Vi tar oss et øyeblikk.
I går mistet vi en venn.
Et familiemedlem.
Mathieu elsket jobben.
Pliktoppfyllende.
Dedikert.
Han var lidenskapelig.
Han var kjent med risikoen. Han aksepterte den.
Jeg vil ikke snakke for ham. Men han hadde bedt oss gjennomføre.
Hvis dere er enige, går vi for rekorden.
For ham.
Vi har ikke flere dykkere på 40 meter.
Faen, ja. Jeg kan gjøre det.
Ok, flott.
Takk, Jacques.
Vi trenger noen på overflaten
Ok.
Jeg stiller.
Er du gal?
Du blir ikke sikkerhetsdykker på to dager.
Dette er tull.
Jeg tror hun klarer det.
Hun har talent.
Gode instinkter.
Pascal…
Spør teamet hva de mener.
Vi avgjør det sammen.
Hun kan klare det.
Hun er god.
Hun holdt over fem minutter.
Hun burde ikke være i vannet, ikke nå!
Tom!
Nei, hun har talent.
-Tom… -Hun kan førstehjelp. Hun er ikke alene.
Noe annet?
Drit og dra.
Stéphane har rett.
-Det er for raskt. -Vi trenger noen.
Kan du lære fort nok?
Ja, hvis dere lærer meg.
Jeg har dykket siden jeg var ti. Jeg har førstehjelpsattest.
Ok.
Hvem er for?
Du burde studere. Leve livet ditt.
Jeg vil være en del av teamet.
Jeg tar deg vekk fra familien din. Vekk fra studiene.
Jeg blir her.
Du burde studere.
Dra til helvete, jeg blir.
Ok.
Du blir for konkurransen.
Og så?
Det er opp til deg.
Der. Han mister luft. Det betyr at han svimer av.
Én hånd under nakken Én ved luftveiene. Ok?
Fjern masken hans. Prøv å vekke ham.
Pascal, pust.
Han reagerer ikke. Hånd på munn. Munn til nese.
Blås hardt. Fjern hånden hver gang. Ok?
Hvis han ikke våkner, båt og oksygen.
Hei, husk grepet. Roxy.
Pascal, pust!
Fridykking er farlig. Sant?
Det er derfor vi gjør det, redningsmennene, gestene.
Du må kunne alt, ha det under kontroll.
-Skjønner? -Ja.
Hvis du fryser, gi et signal.
-Hvis du er sliten: "Jeg er ferdig." -Sånn…
"Dykket er over."
AIDA VM, AUGUST 2016
Pascal Gautier. No limit. Verdensrekordforsøk.
Hundre og syttito meter.
To minutter til start.
Tretti sekunder til dykket.
Tretti sekunder.
SIKKERHET
Tretti sekunder!
Sikkerhets team tre, dykk!
Jeg er ok.
Pascal Gautier, 172 meter!
Ny verdensrekord. 172 meter.
Nei, det går bra.
Du lyver.
Hvor er du?
-Jeg traff en mann. -Jeg skjønner.
-Du møtte en mann. Og? -Nei, mamma, det er…
-Det er seriøst. -Hva mener du? Er du gravid?
Jeg er ikke gravid.
Men jeg dropper studiene.
For en stund, iallfall.
Og…
Hvem er han?
Hva gjør han?
Han heter Pascal Gautier.
Han er fridykker.
Han er verdensmester, driver en dykkerskole og konkurrerer.
Og han vil…
Han vil ha meg hos seg.
Skal du gi opp planene dine
for fyr du traff for fem minutter siden?
Jeg visste du ville reagere slik. Kan du ikke være glad?
Det er dette jeg vil. Planen min er et liv med ham.
Jeg vil at du skal passe på deg selv, at du tar hånd om deg selv.
Jeg må legge på. Folk venter på meg.
Ve…
-Australias hovedstad? -Canberra.
-Faen! -Hva er hovedstaden…
Stéphane! Ikke vær så sjenert!
-Hva er hovedstaden i… -Ouagadougou!
Burkina Faso!
Sjåfør, hvis du sparker ræv Tråkk gassen i bånn!
Stéphane, hvis du sparker ræv Tråkk gassen i bånn!
Faen ta dere.
Ikke hør på dem.
Faen. Alexi Sobiesky slo rekorden.
Faen.
-Nei. -Jo.
La meg se.
Ja.
-Hundre og syttifire meter. -Hvem?
Sobiesky.
Vi slår den. Det er det rekorder er til for.
Det betyr russiske damer.
-Elsker det. -Elsker det.
Vis deg frem.
Vis meg hva du har!
TRENINGSDYKK 176 METER FRANSKE RIVIERAEN
Ett minutt!
Kom igjen!
Kamera klart!
Ti sekunder!
DYBDE - TID
Kommer!
Pascal! Pust!
Pascal, pust!
Pust.
Pascal.
Pascal, pust!
BIOKJEMI, HEMATOLOGI, FARMAKOLOGI OG TOKSIKOLOGI
Når skjedde det sist?
Skjedde hva sist?
At jeg besvimte?
Ikke på mange år.
Roxana, sant?
Kjæresten din leker med ilden.
Hvis han fortsetter, ender det ikke bra. Hvis du elsker ham, få ham til å slutte.
Det kan jeg ikke.
Det er livet hans.
Inntil videre.
Å få blackouter er ikke harmløst.
Jeg ber deg om å slutte.
Du tar for mange sjanser.
Det er sånn det er. Det er livet mitt.
Hva med å snakke med en annen lege.
Han gjør jobben sin. Jeg dykker igjen når jeg føler for det.
-Jeg kom på noe. -Hva?
Hva?
Kom igjen. Hva?
Bare si det!
FØRSTE TRENING
Mentalt avslappet, avslappet mens du dykker.
Du har teknikken, lungene. Du vet hva du skal gjøre.
Konkurransedagen er tøff.
Når de er alene med laget sitt, har de nok oksygen for en uke.
Men når nedtellingen starter… Presset, maset, bråket, publikum…
Det skiller menn fra gutter.
Er du klar?
Ok.
Fem, fire,
tre, to, én…
Start!
Jeg er ok.
Roxana Aubry, 56 meter! En ny fransk CWF-kvinnerekord!
Du klarte det!
Gratulerer igjen, Roxana, med det fantastiske dykket.
Beste franske fridykker i dag. Hvordan føles det?
Det føles bra. Det føles veldig bra.
Men jeg hadde aldri klart det uten ham.
Pascal Gautier.
Hvem kjenner dypet bedre enn ham. Du vet det allerede.
Nei, takk, folkens…
-Er du stolt av deg selv? -Ja.
Journalisten fra RMC Sport er kjedelig, sant?
Er du Pascal?
-Nei. Han var rar. -Jeg er Roxanas mor.
Hyggelig! Det er en glede.
-Hvordan var reisen? -Mamma?
Hva gjør du her?
Jeg visste ikke at dette var en viktig konkurranse.
Hvorfor kom du? Du liker ikke stranden.
-Eller båter, havet. -Hvorfor er du aggressiv?
Hva skjer?
Dette er ikke sunt for henne!
-Du kjenner henne ikke. -Mamma! Stopp…
Du burde ikke risikere livet ditt!
Mamma, slutt!
Hun er skjør.
Slutt! Vi trenger et øyeblikk.
Du burde komme hjem.
Dette kommer ikke til å fungere.
Det var imponerende.
Veldig imponerende.
Du er god.
Jeg fortalte bestefar om det. Han var overlykkelig.
Er han ok?
Ja.
Hjertet er svakt, men han har det bra.
Han savner deg.
Jeg blir ikke med deg tilbake.
Jeg forstår det.
Ta vare på deg selv.
Går det bra?
Er du ok?
Hva skjer?
Ikke bekymre deg. Gå og legg deg. Jeg kommer straks.
DAG 2
Fant du ham?
Jeg vet ikke om han kommer.
Alle må møte til intervjuet.
-Hvor lenge har han vært under? -To minutter femti.
Han kommer!
Pust!
-Ja. -Pust!
Han er ok.
Det blir ingen ny verdensrekord.
Hei, er det hun amerikanske?
-Ja. -Oi.
Ja.
Hun vil dykke til 178 meter.
Hva?
Rekorden hennes er 130.
Ja.
Vil hun slå Alexis rekord? De sier nei.
Nei. Hun gjorde det under trening.
De viser videoen. Hun vil slå rekorden.
Hun gjør det.
-Hallo… -Han tar ikke telefonen.
Fem, fire, tre, to, én…
Start!
Takk.
Gratulerer.
Jeg vil dykke.
Vet han om rekorden?
Hvorfor tror du vi er her?
Han vil nå 180 meter.
Vi kan ikke se på at han ødelegger seg.
-Jeg skal dykke! -Det er ikke planen.
Det kan ikke være sånn. Jeg må gjøre det.
-Jeg vil ikke se dette. -Det er ikke tid igjen.
Greit, la oss dra.
-Dette er tull. -Ja.
Jeg er klar. Ta ham av listen. Og så deg.
-Nei. -Dere vil angre.
Ro deg ned.
Faen ta deg!
-Dette skal jeg huske. -Ro deg ned.
Kom igjen! La oss dra.
Skal jeg kjøre?
Ok, takk.
Kjære publikum,
vi har en ny fransk rekord satt av en ny dykker,
det er ikke nødvendigvis stort.
Men dette var rekordhaverens aller første konkurransedykk.
Det er stort.
Damer, herrer.
en ny fransk rekord i CWF-kategorien.
Femtiseks meter.
La meg introdusere Roxana Aubry!
Nå står ikke verden til påske.
For første gang i sporten vår
har verdensrekorden til en mann blitt slått av en kvinne.
Det dypeste dykket utført av et menneske.
Mine damer og herrer,
dypets mester,
med en ny verdensrekord på 178 meter,
Naomi Clarke!
Vi tar en taxi
Buongiorno, è possibile… Sì, perfetto.
Jeg skal gå litt til.
-Seriøst? -Hvorfor?
-Fordi… -Du skal ikke gå hjem!
-Det går bra. Seriøst. -Sett deg inn!
-Nei, bare dra. -Hun har ikke nøkkelen!
Vi er glade i deg!
Hei, Roxy!
Vent på meg!
Jeg kunne ikke bli der!
Du kunne ha forsøkt.
Det var viktig for meg.
Jeg slo ikke rekorden din.
Slo?
Dykket hennes var tull!
-Så du videoen? -Nei.
Jeg får tittelen tilbake.
Hva snakker du om?
Jeg gir meg ikke etter et par uheldige dykk.
Bare la kroppen hvile!
Kan du høre på legen?
Aldri.
Aldri, ok? Jeg vil heller at noen andre har denne rekorden. Selv du.
Jeg så deg.
Du likte oppmerksomheten.
Urettferdig.
Urettferdig?
Jaså?
Dette er urettferdig.
Faren min dro da jeg var fem.
Han banket opp mamma.
Vi var glade da drittsekken dro.
Så dro moren min.
Hun kunne ikke ta seg av meg. Hun drakk så mye.
Og se på meg nå.
Tjuefem verdensrekorder.
Noen soler seg, andre tar på solen.
Jeg bygde det helt alene. Jeg fikk min hevn over alle.
Jeg har alltid slått tilbake. Og jeg er ikke lei.
Jeg er mesteren.
Det er vel urettferdig også.
-Jeg mente det ikke sånn. -Glem det.
Jeg trenger luft.
Dra til hotellet.
Hei, du har nådd Pascal Gautier. Jeg er utilgjengelig for øyeblikket.
Legg igjen en beskjed.
Hei, du har nådd Pascal Gautier. Jeg er utilgjengelig for øyeblikket.
Legg igjen…
Hei, du har nådd Pascal Gautier. Jeg er utilgjeng…
Gi meg den.
Nei, takk.
-Hvordan har du det? -Trøtt.
-Har du sett Pascal? -Sa han ikke noe?
Nei.
Vent. Hva skjer?
Han trengte alenetid og dro til Kalamata.
De lar ham ikke dykke.
Jeg trodde han hadde sagt noe.
Jeg visste ikke at han ville dra så tidlig.
Léa er trist for at du drar.
Hvordan vet du det?
-Nei. -Stéph?
Er blackoutene farlige?
Det er ikke bra. Det skjer med alderen.
Når de har begynt, blir det sjelden bedre.
Da vet du det.
Skal jeg ringe ham?
Nei. Hvis jeg vil ringe, gjør jeg det selv.
Dette er skikkelig dykking
Ingen svømmeføtter. Ingen slede. Ingen løfteballong.
Bare deg, din styrke og din kunnskap.
Du har teknikken. Du har lungene. Du er begavet.
Jeg tuller ikke.
Noen utmerker seg umiddelbart i sport.
Det er sjeldent, spesielt i fridykking, men det skjer.
Du har fysiologien til det.
Og det…
Det er en gave.
Men det er ikke nok. Det viktigste er tankemønsteret ditt.
Visualiser dykket som om du var på trening.
Hold fokus.
Hold deg rolig.
Der. Pust dypt og lenge.
Hva er galt?
-Jeg vet ikke om jeg er klar. -Det er du.
Jeg ville ikke latt deg dykke om jeg ikke trodde det.
-Det er ikke det samme uten ham. -Roxy.
Du trenger ikke ham. Du trenger ingen.
Du trenger ikke meg, så…
Takk.
HELLENIC-FRIDYKKERCUP KALAMATA, HELLAS, OKTOBER 2016
Å være så dypt under vann er som en vakker meditasjon.
Det er en ensom lagidrett.
Mange fans har kommentert at fridykking
blir tatt over av nydelige kvinner.
Som ikke nødvendigvis er et problem, men jeg lurte på om du kan si noe om
din nye rolle som stjerneutøver
og, la oss være ærlige, et sex-symbol.
Jeg vet ikke. Det er ikke veldig feministisk,
men takk for at du sa det.
Jeg er ikke en stjerne ennå.
-Og jeg er definitivt ikke et sex-symbol. -Jo, det er du!
Nei, jeg tror det er en… Det er en interessant tid i denne sporten.
Grensen mellom menn og kvinner er diffus, det handler bare om hvem som er best.
Var det naivt?
Absolutt ikke.
Gratulerer igjen.
Takk.
Det du gjør er fantastisk, annet enn å være et sex-symbol.
Du gjør det utrolig bra. Vi fikk det vi ville ha.
Takk. Jeg setter virkelig pris på det.
-Det er en glede. -Ja. Takk.
Vi er fornøyde.
-Takk. -Ingen årsak.
Du kom.
Jeg kom til rett tid.
Hva?
Hvor var du?
Du forsvant. Teamet sa du har dratt.
Jeg trengte er pusterom.
Du sa du måtte gå en tur.
Hva var det?
Hva var hva?
Jeg må ikke holde hånden din støtt.
Du er en profesjonell utøver.
-Kjæreste og teammedlem. -Hva så?
Så oppfør deg deretter!
I stedet for å la deg sjarmere.
Husk hvordan vi kom hit.
Pascal!
Alle venter på deg.
Jeg har tenkt litt.
Tiden er inne.
Vi må slå rekorden. Den kan ikke stå.
-Slutt. -Vent. Jeg vet hva dere skal si.
"Jeg er ikke klar.
Jeg har ikke trent nok. Jeg er i dårlig form."
Dere har rett.
Korrekt. Jeg er ikke det.
Men Roxana er i form.
-Hva? -Du vet at hun klarer det.
-CWF er mer komplisert enn No limit. -Virkelig?
Vel.
Tror du hun er klar for No limit?
Ok.
Glem det.
Jeg slutter.
Det er for mye.
Vi kan ikke gi opp.
Du kan risikere ditt liv, ikke andres.
-Stéph… -Han har rett.
Du fleiper.
Det blir uten meg.
Tror du jeg setter mitt livs kjærlighet i fare?
Du tror faktisk det.
Som du ønsker.
Tom og Stéphane er ute.
Vil du også slutte? Vil du slutte?
Seriøst, slutter du?
Etter alt vi har gjort sammen?
Vil du dra hjem? Greit, stikk!
Dere kan også slutte! Stikk! Jeg trenger ingen her! Hører dere?
Dere slutter ikke, jeg sparker dere!
Stopp!
Sett dere ned!
Jeg er lei av at folk tar avgjørelser for meg!
Pascal setter meg ikke i fare.
Ikke snakk over hodet mitt! Jeg er her!
Jeg vil dykke! Jeg gjør det ikke for ham.
Jeg gjør det for meg.
-Er det faren din? -Nei.
Onkelen min.
Han oppdro meg.
Det var han som lærte meg fridykking.
Jeg kunne ikke engang holde en harpun.
Du får et comeback.
Det vet du ikke.
Kanskje du har rett, men…
Jeg vet hvordan det er å føle at det er over.
Jeg var et rart barn.
Veldig tynn og hadde tannregulering.
Jeg fortalte det.
Men jeg var ikke glad.
Pappa begikk selvmord da jeg var tolv. Depresjon. Han nektet å ta imot hjelp.
Han var så ung.
Moren min brøt sammen.
Jeg, jeg vet ikke, jeg…
Jeg hadde spørsmål.
Hvorfor?
Hvorfor forlot han oss?
Kunne jeg ha stoppet ham? Gjorde jeg noe galt?
Jeg ble besatt av døden.
Hvordan det var å dø?
På et tidspunkt ble det for vanskelig.
En dag sa jeg til meg selv at…
Dette var dagen jeg skulle følge etter.
Jeg fylte badekaret med varmt vann.
Jeg kuttet håndleddene mine.
Bestefar dukket opp. Han fant meg.
Han reddet livet mitt.
Du er ikke sånn nå.
Du betyr mer for meg enn noe trofé eller rekord. Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg gir gjerne opp alt.
Flytte til en øde øy med deg å få barn.
Vi kan legge alt bak oss.
Jeg vil bare det beste for oss.
Vil du gi opp? Vi gir ikke opp.
Du er en mester nå. Takket være meg.
Vil du ha det livet tilbake?
Livet i skyggene?
Du er bare redd. Ikke sant?
De beste gir ikke opp.
Jeg går en tur.
God kveld.
-Ok… -Tom!
God kveld.
-Står til? -Jeg er så glad for å se deg.
Jeg er glad for å se deg.
-To shoter. -To shoter, takk.
-Hva drikker du? -Martini Rosso.
Hva skåler vi for?
Dykking. Rekorden.
-Ok. -Her.
Sånn ja.
Er du stresset, nervøs?
-Vil du… -Nei… Jo…
Hva?
Jeg er ikke så nervøs, men…
Jeg ville rydde opp mellom oss før dykket.
Hva prater du om?
Kanskje jeg valgte feil.
Du likte meg først, sant?
Nei.
Jo!
Jo, jeg likte deg.
Du likte meg i begynnelsen.
Unnskyld.
Du er sint på Pascal.
Han er utro.
Jeg burde ikke involvere meg.
Nei, du trenger ikke fortelle noe. Jeg vet det allerede.
Alle vet det.
Beklager, for jeg vet at…
-Jeg er en snill jente, sant? -Ja.
Ja, du er en snill jente. Du er veldig snill.
Du er veldig full.
Jeg klandrer deg ikke.
Men…
Jeg vil ikke at du skal angre på kysset.
Skal vi sykle en tur?
-Ja! -Ok.
Jeg er ok.
Jeg sa det.
Jeg sa hun er en mester.
Jeg visste det.
Hundre og syttiseks meter!
Sett den på 180.
Hva? For henne?
-Ikke for henne. For meg. -Hva?
Hundre og åtti meter. Nå.
Jeg har det bra.
Jeg vet det.
Jeg vet du er ok.
Kan vi snakke litt?
La oss ta en ferie.
Slutt å bekymre deg.
Vi kan ta en pause fra alt.
Vekk fra alt.
-Vekk fra vannet. -Nei!
-Noen få… -Stopp!
Ingen behandler meg som et barn.
Vi skal ingen steder.
Jeg gjemmer meg ikke når det går dårlig.
Du skal fortsette å trene.
Vi har en konkurranse om fem dager.
Du skal være der.
Ok?
Det er tull. Jeg sverger.
Ok.
Ok, greit.
Ta vare.
Elsker deg.
Hvem var det?
Ingen.
En venn.
-Ikke noe viktig. -Da kan du si det.
Tror du jeg treffer andre?
At jeg snakker med en elskerinne?
Du er en drittsekk.
Dumme spørsmål fortjener sånne svar.
Jeg tar en drink ute.
Kom her.
Det er åpent.
Roxy, hva gjør du her?
Hva er i veien?
Hva skjer? Kom her.
Jeg orker ikke mer.
Jeg kan ikke. Jeg går fra ham.
Det er bra.
Jeg vil ta dette siste dykket med deg.
Etter det slutter jeg.
Ok.
-Ok? -Ja.
Jeg er ikke full denne gangen.
Jeg valgte feil.
Hvor har du vært?
Hva gjør du?
Hva ser det ut som?
Ok. Ro deg ned.
Ikke be meg roe meg.
Ikke rør meg!
Jeg skal ikke røre deg.
Det er slutt.
Skjønner du?
Jeg vil ikke kontrolleres.
Vel, dra da.
Det er du som gir opp.
Var du utro? Måtte du være det?
Greit. Jeg var også det.
Det betydde ingenting.
Men det betydde noe for meg!
Alt vi har opplevd sammen betydde noe for meg!
Du er den eneste jeg har elsket.
-Du vet det. -Jeg tror deg ikke.
Det er ikke lett.
Jeg er ikke lett.
Men vi lever ikke et sosseliv.
Det vi har sammen… Det vi er sammen…
Det er eksepsjonelt, fantastisk.
Det skjer én gang i livet.
Roxana. Hører du meg?
Hva gjorde du…
-Beklager. -Nei.
Nei.
Jeg beklager.
Ok. Ikke så verst.
Igjen. Gi meg maksimal dykketid nå.
HVORDAN GÅR DET?
Jeg har sveiset den.
Du holder stangen.
Det er… Her, ta den.
Hei, ta den! Hva gjør du?
-Jeg sender en melding. -Hvem tekster du?
TOM - JEG TENKER PÅ DEG ER DU OK, ER ALT VEL MED DEG?
APNEA-VM
Takk for at dere kom.
Pascal Gautier og Roxana Aubry er her,
denne gangen som dykker og trener,
for å svare på spørsmål om morgendagens rekordforsøk.
Fabrice, Canal+.
Når jeg ser dere der, ser jeg de beste franske dykkerne.
En levende legende med flest rekorder.
En kvinne som kom fra ingensteds og slo to rekorder på seks måneder.
For ikke å nevne forsøket på å nå 180 meter i morgen.
-Har du et spørsmål? -Ja, beklager. Spørsmålet mitt er todelt.
Hvordan klarer dere å være i et forhold når begge er i fare?
Roxana, hvordan er det å bli trent av partneren din? Takk.
Du snakker om farene ved dykking.
Vi står ikke øverst på listen. Tenk på racerbilsjåfører,
skiløpere, rugbyspillere.
Cheerleadere i USA.
Vet du hvor mange av dem som har dødd?
Hvis det er en ekte sport.
Det er farlig.
Vi er forsiktige.
Vi har verdens beste sikkerhetsteam.
Angående det andre,
med kjærlighet og tillitt kan alle grenser sprenges.
Jeg kunne ikke gjort det uten ham.
Takk.
Flere spørsmål?
Nathalie, TF1.
Takk.
Roxana, folk snakker om deg som en feministisk rollemodell.
Som journalist vil jeg vite,
men også som kvinne,
hvordan føler du deg før et verdensrekordforsøk…
Roxana?
Et spørsmål fra TF1.
Kan du gjenta det?
Jeg sa at folk ser på deg som en feministisk rollemodell.
Hvordan føler du deg når…
Beklager. Takk.
Et annet spørsmål! Guillaume!
APNEA-VM NO LIMIT VERDENSREKORDFORSØK 180 M.
-Hvor er sleden? -På plattformen.
Den er ikke ute ennå.
Løfteballongen?
Den er sjekket. Tankene er fulle.
Hva med sikkerhetslagene?
-Klare. -Vi sjekker igjen før dykket.
Er Roxy ok?
Ok.
Kom igjen.
Er du ok?
Det har ikke vært lett i det siste.
Men alt er i orden i dag.
Takk.
Et kvarter.
Min mester.
Plattform én.
Neste kategori, No limit, verdensrekordforsøk.
Plattform én.
Er alt ok?
Ja, jeg sjekker.
Vi er ferdige med siste sjekk.
Jeg vet det.
Kom igjen.
Hjelp meg ned i vannet.
Én, to.
Tretti sekunder til dykket.
Roxana Aubry.
180 meter.
Ti sekunder.
Ok?
3:40 minutter!
Noe er galt. Sleden kommer ikke.
Hva skjer?
Faen.
FARE STOPP
Stopp!
Nei! Stopp!
-Slipp meg! -Nei!
Slipp meg!
-Ta henne ut! -Nå!
6:50 minutter!
De kommer!
Forbered laget!
Roxana!
Roxana, pust!
Unna vei!
Gi plass, for faen! Nå!
Skynd dere!
-Nei! -Få henne ut!
Roxana! Faen, kom igjen!
Bli hos oss. Roxana!
Kom igjen!
Roxana! Kan du høre meg?
Kan du høre meg?
Helvete! Faen!
Hun puster ikke!
Oksygen!
Hr. Carole?
Sjekket du tanken som skulle fylle løfteballongen?
Ja, ballongen også.
-Jeg sjekket alt med Stéphane Géralt. -Og den var full?
Vi sjekker alt før hvert dykk.
Den var full og funksjonell.
Hva skjedde da hun forsøkte å åpne den?
Den var tom.
Hva tror du skjedde?
Med luften?
Vi er fremme.
Takk.
TIL MINNE OM AUDREY MESTRE 1974 - 2002
AUDREY DØDE TRAGISK 12. OKTOBER I DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK
DA HUN FORSØKTE Å SLÅ VERDENSREKORDEN PÅ 171 METER
DENNE FILMEN ER ET FIKSJONSARBEID LIKHETER MED VIRKELIGHETEN ER TILFELDIG
Tekst: Anya Bratberg